Copyright CANON INC. 2002. Tous droits rservs.

____________________________________________________________________

Microsoft Windows XP, Microsoft Windows 2000
Pilote d'imprimante BJ Canon S750 version 1.62FR
Instructions
____________________________________________________________________

Canon et BJC sont des marques dposes, et Bubble Jet est
une marque de CANON INC.

Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques dposes 
de Microsoft Corporation aux tats-Unis et dans d'autres pays.

Intel et Pentium sont des marques dposes d'Intel Corporation.

Les autres marques et noms de produits sont des
marques ou des marques dposes de leur socit respective.
____________________________________________________________________

< Table des matires >

Introduction
  Avant-propos
  Composants d'installation
  Exigences systme
  Prcautions d'installation
  Mode d'installation
  Messages d'avertissement affichs pendant l'installation
  Suppression du pilote d'imprimante

Spcification des paramtres du pilote d'imprimante
  Ouverture de la fentre de configuration du pilote d'imprimante
  Facteurs  prendre en compte en fonction des applications
  Utilisation du pilote d'imprimante

 propos de l'impression en rseau
  Introduction
  Version du pilote d'imprimante  utiliser
  Modes d'installation et de configuration
  Restrictions lies au rseau

========================================================================
Introduction
========================================================================

< Avant-propos >

Fourni avec le pilote d'imprimante BJ, ce fichier Lisezmoi donne 
des informations importantes sur la configuration et l'utilisation du pilote.
Le pilote d'imprimante BJ vous permet d'imprimer des documents sur une 
imprimante Canon BJ  partir d'applications excutes sous 
Microsoft (R) Windows (R) XP ou Microsoft (R) Windows (R) 2000.
Avant d'utiliser l'imprimante, vous devez installer le 
pilote d'imprimante sur l'ordinateur.

< Composants d'installation >

Le package d'installation est constitu des composants suivants :

  - Programme d'installation (Setup.exe)
    Installe le pilote d'imprimante BJ sur l'ordinateur.

  - Pilote d'imprimante BJ (appel "pilote d'imprimante" dans ce
    document)
    Logiciel vous permettant d'imprimer des documents sur votre imprimante.

  - Programme de dsinstallation
    Vous permet de dsinstaller le pilote d'imprimante de l'ordinateur.

  - Fichier Lisezmoi (readme.txt)
    Le prsent document. Il contient des informations importantes sur le pilote
    d'imprimante. Pour l'afficher aprs l'installation, slectionnez 
    [Dmarrer]-[Programmes]-[Canon S750]-[Lisezmoi].

< Exigences systme >

Ce logiciel ncessite la configuration systme suivante :

Systme d'exploitation
  Windows XP Home Edition (anglais)
  Windows XP Professional (anglais)
  Windows 2000 Professional (anglais) ou
  Windows 2000 Server/Advanced Server (anglais)

Matriel
  Ordinateur :      Doit fonctionner sous le systme d'exploitation utilis.
		 (UC : microprocesseur Intel Pentium ou quivalent)
  Mmoire :        Doit fonctionner sous le systme d'exploitation utilis.
  Disque dur :    Au moins 50 Mo d'espace disponible avant l'installation du pilote
  Autre lecteur :   Lecteur de CD-ROM
  Interface :     Interface parallle ou USB
  Cble d'imprimante : Cble bidirectionnel Centronics ou cble USB
  cran :       Rsolution VGA ou suprieure

< Prcautions d'installation >

Avant d'installer ce pilote d'imprimante, lisez les instructions suivantes.

- Avant de commencer l'installation, connectez l'imprimante  l'ordinateur.
  Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel de l'imprimante.

- Pour effectuer l'installation, vous devez disposer de tous
  les privilges ncessaires au paramtrage de l'imprimante. Avant de commencer 
  l'installation, connectez-vous en tant que membre du groupe d'administrateurs.

- Fermez toutes les applications en cours d'excution.

- Si une version antrieure du pilote d'imprimante est installe
  sur l'ordinateur, vous devez la dsinstaller  l'aide du programme prvu
   cet effet avant d'installer le nouveau pilote. Dsinstallez la version antrieure
  conformment aux instructions de la section "Suppression du pilote d'imprimante".

- En fonction de l'environnement que vous utilisez, un pilote
  d'imprimante Windows fourni par Microsoft peut tre install
  automatiquement sur l'ordinateur. Il est toutefois recommand d'utiliser le 
  pilote d'imprimante fourni par Canon.

- Le programme d'installation installe automatiquement la version
  du pilote d'imprimante correspondant  la langue configure dans le
  Panneau de configuration. Si celle-ci n'est pas prise en charge par
  le pilote, un cran de slection de la langue apparat
  ds le lancement du fichier Setup.exe. Dans ce cas, slectionnez la
  langue de votre choix.

  Paramtre du Panneau de configuration
    * Windows XP
    Dans le Panneau de configuration, slectionnez les options rgionales et linguistiques, 
    et choisissez la langue des programmes non Unicode dans l'onglet 
    [Avanc].

    * Windows 2000
    Slectionnez [Panneau de configuration]-[Options rgionales]. Dans
    la zone [Paramtres de langue pour le systme] de l'onglet [Gnral],
    cliquez sur [Valeurs par dfaut]. Faites ensuite votre choix dans la
    bote de dialogue [Slection des paramtres rgionaux systme].

< Mode d'installation >

Le mode d'installation dcrit ci-dessous concerne l'utilisation de
l'imprimante en mode local.
Lorsque vous utilisez l'imprimante en rseau, reportez-vous
au mode d'installation dcrit dans la section " propos de 
l'impression en rseau". 

Vous pouvez tlcharger le pilote d'imprimante  partir 
d'un site Web Canon.

    Remarque :
    Lorsque vous dcompressez le fichier tlcharg, enregistrez-le
    dans un dossier tel que [C:\temp].  
    N'utilisez pas de caractres spciaux dans le nom du dossier.  
    Sinon, le pilote d'imprimante risque d'tre install de manire incorrecte.

  1. Mettez l'imprimante HORS tension.

     Remarque :
     Si vous allumez l'ordinateur alors que l'imprimante est sous
     tension, l'Assistant [Nouveau matriel dtect] de la
     fonction Plug and Play de Windows apparat automatiquement lorsque
     vous dmarrez l'ordinateur. Dans ce cas,
     cliquez sur [Annuler].

  2. Ouvrez le dossier contenant ce programme.

  3. Double-cliquez sur [Setup.exe] pour lancer le programme d'installation.

  4. Dans l'cran de [bienvenue], cliquez sur [Suivant].

  5. Lisez l'[accord de licence]. Si vous acceptez les conditions,
     cliquez sur [Oui].

     La copie du fichier commence.

  6. Lorsque l'cran du [port d'imprimante] apparat, mettez l'imprimante sous
     tension et attendez que le port soit reconnu.

     Remarque :
     Pour slectionner vous-mme le port d'imprimante,
     cliquez sur l'option de [slection manuelle], choisissez
     le port dans l'cran prvu  cet effet, puis cliquez sur [Suivant].

  7. Lorsque l'cran de [fin d'installation] apparat, cliquez sur [Terminer].

     Remarque :
     Dans certains environnements, un message vous demandant de
     redmarrer l'ordinateur apparat une fois que
     vous avez cliqu sur [Quitter]. Il est recommand de
     redmarrer l'ordinateur pour achever correctement l'installation.

< Messages d'avertissement affichs pendant l'installation >

  - Dans certains environnements, le systme affiche un message vous
    demandant si vous souhaitez remplacer le pilote d'imprimante 
    install par ce pilote d'imprimante. Si ce message apparat,
    cliquez sur [Oui].

  * Windows XP
  Si le message indiquant que le logiciel n'a pas russi le test
  Logo Windows apparat pendant l'installation, cliquez sur l'option
  permettant de poursuivre l'installation.

  * Windows 2000
  Si le message [Signature numrique non trouve] apparat pendant
  l'installation, cliquez sur [Oui] pour continuer l'installation.

< Suppression du pilote d'imprimante >

Supprimez le pilote d'imprimante inutile  l'aide de la procdure
suivante :

  1.  Dans le menu [Dmarrer], slectionnez [Programmes], puis
      slectionnez [Canon S750].

  2.  Cliquez sur l'option de [dsinstallation].

  3.  Si la bote de dialogue de [confirmation de 
      suppression de fichier] apparat, cliquez sur [OK].

     Remarque :
     - La version 1.00 du pilote d'imprimante pour Windows 2000 ne
      dispose pas d'un programme de dsinstallation. Supprimez le pilote 
      d'imprimante inutile  l'aide de la procdure suivante :

     1)  Dans le menu [Dmarrer], slectionnez [Paramtres], puis
         cliquez sur [Imprimantes].
     2)  Slectionnez le nom de l'imprimante  supprimer, puis cliquez sur
          [Supprimer] dans le menu [Fichier].
     3)  Slectionnez [Proprits du serveur] dans le menu [Fichier].
     4)  Cliquez sur l'onglet [Pilotes], puis slectionnez le nom de
         l'imprimante  supprimer dans [Pilotes d'imprimante installs].
     5)  Cliquez sur [Supprimer], puis sur [OK]. 

====================================================================
Spcification des paramtres du pilote d'imprimante
====================================================================

< Ouverture de la fentre de configuration du pilote d'imprimante >

  - Ouverture  partir de votre application
    Pour ouvrir le pilote d'imprimante  partir de votre application,
    slectionnez [Fichier]-[Mise en page], puis cliquez sur
    [Imprimante], ou slectionnez [Fichier]-[Imprimer] et cliquez sur
    [Proprits].

  - Ouverture directe
    Pour spcifier une configuration rgulirement utilise ou pour
    accder aux fonctions de maintenance de l'imprimante, utilisez la
    procdure ci-dessous. N'essayez pas d'utiliser
    les fonctions d'entretien au cours d'une impression.

    1) Dans le menu [Dmarrer], slectionnez les options suivantes :
       Sous Windows XP : [Panneau de configuration]-[Imprimantes et autres priphriques]-
                        [Imprimantes et tlcopieurs]
       Sous Windows 2000 : [Paramtres]-[Imprimantes]
    2) Cliquez sur l'icne du modle d'imprimante  utiliser.
    3) Dans le menu [Fichier], slectionnez [Options d'impression].

< Facteurs  prendre en compte en fonction des applications >

  - Microsoft Word 2002/Microsoft Word 2000/Microsoft Corporation
    Si vous spcifiez une valeur suprieure  un pour le paramtre
    [Pages par feuille] dans la bote de dialogue [Imprimer] de Word,
    n'utilisez pas l'option [Impr. mise en page] de l'onglet [Configuration 
    de la page] du pilote. Si vous spcifiez des valeurs suprieures  un 
    pour les deux paramtres, l'impression ne s'effectue pas correctement. 
    Si vous souhaitez imprimer plusieurs pages par feuille, utilisez l'un 
    des deux paramtres pour indiquer votre choix. 

  - Microsoft Word 2002/Microsoft Word 2000/Microsoft Corporation
    Lorsque vous utilisez le paramtre [Mettre  l'chelle du papier]
    dans la bote de dialogue [Imprimer], n'utilisez pas l'option
    [Impression proportionne] dans l'onglet [Configuration de la
    page] du pilote d'imprimante. Si vous l'utilisez, le paramtre 
    [Mettre  l'chelle du papier] de Word est remplac par le paramtre 
    [Format papier imprimante] de l'onglet [Configuration de la page] 
    du pilote d'imprimante lors de la mise  l'chelle.

  - Microsoft Word 2002/Microsoft Word 2000/Microsoft Corporation
    Lorsque l'option Word de [redimensionnement du papier A4/Lettre] est
    active, l'impression ne s'effectue pas correctement si
    l'option [Orientation] est paramtre sur [Portrait] dans la bote de
    dialogue [Mise en page] de Word et si le paramtre [Orientation] du
    pilote a pour valeur [Paysage]. Pour viter ce problme, dsactivez l'option
    de [redimensionnement du papier A4/Lettre] avant d'imprimer. Pour accder  cette option,
    ouvrez la bote de dialogue [Options]  partir du menu [Outils] de Word,
    puis cliquez sur l'onglet [Impression].

  - Microsoft Word/Microsoft Corporation
    Pour modifier les paramtres [Format du papier] et
    [Orientation], effectuez l'opration  partir de Word,
    et non  partir du pilote d'imprimante.

  - Microsoft Word/Microsoft Corporation
    Lorsque vous slectionnez une impression de type [Impression 
    proportionne] ou [Impression  l'chelle du papier] dans l'onglet
    [Configuration de la page], effectuez les oprations suivantes :

    1. Dans Word, ouvrez la bote de dialogue [Imprimer].
    2. Ouvrez la fentre de configuration du pilote d'imprimante, slectionnez
       [Type d'impression] dans l'onglet [Configuration de la page], puis
       cliquez sur [OK].
    3. Fermez la bote de dialogue [Imprimer] sans lancer l'impression.
    4. Dans Word, rouvrez la bote de dialogue [Imprimer].
    5. Ouvrez la fentre de configuration du pilote d'imprimante, puis cliquez de 
       nouveau sur [OK].
    6. Lancez l'impression.

  - Microsoft Excel 2002/Microsoft Corporation
    Si le paramtre qui autorise la modification des formats A4 et Lettre
    est activ dans Excel 2002 et que le format de papier dfini dans
    l'onglet Configuration de la page de la fentre des proprits
    de l'imprimante diffre de celui configur dans Excel (l'un est A4,
    l'autre Lettre), le paramtre des proprits de l'imprimante
    est prioritaire. 
    En cas de problme, modifiez le format des proprits de l'imprimante
    afin de le faire correspondre au format dfini dans Excel. Vous pouvez
    galement slectionner [Options] dans le menu [Outils] d'Excel, 
    dslectionner l'option de modification des formats A4 et Lettre dans
    l'onglet International et imprimer les donnes.

  - Lotus Organizer 2.1/97/Lotus Corporation
    Lotus Organizer imprime en couleur mme si vous avez slectionn
    une impression monochrome. Pour ne plus imprimer en couleur, slectionnez l'option
    [Impression niveau de gris] dans le pilote d'imprimante.

  - Photoshop/Adobe Systems Inc.
    Vous ne pouvez pas imprimer si vous ne disposez pas des privilges
    administrateur systme. Pour imprimer, connectez-vous avec les privilges 
    administrateur systme.

  - Lotus Notes/Lotus Corporation
    Certains travaux d'impression peuvent entraner le verrouillage du systme. 
    Veillez  spcifier, dans les paramtres [Mise en page] de Lotus Notes, des 
    marges suprieure et infrieure de 22,86 mm ou 27,94 mm.

  - Microsoft Outlook/Microsoft Corporation
    L'annulation de l'impression  partir de l'application entrane
    l'chec du travail d'impression suivant. Dans l'onglet des proprits avances
    de l'imprimante, slectionnez la mise en file d'attente du document  imprimer.

  - CorelDraw 8/Corel Corporation
    Dans certaines instances, des problmes surviennent lorsque vous
    essayez d'ouvrir la fentre de configuration du pilote d'imprimante
     partir de CorelDraw 8.0. Par exemple, un
    incident peut survenir ou des caractres peuvent tre endommags. Pour viter ce
    problme, ouvrez la fentre de configuration du pilote d'imprimante
     partir du dossier des imprimantes, spcifiez les paramtres souhaits,
    puis imprimez  partir de l'application. 
    Ce problme ne se pose pas avec CorelDraw 9.0.

  - Illustrator/Adobe Systems Inc.
    Si l'option d'impression des bitmaps est active, l'impression
    peut tre longue ou des donnes risquent de ne pas tre imprimes. Lancez 
    l'impression aprs avoir dsactiv la case d'impression des bitmaps dans 
    la bote de dialogue d'impression.

< Utilisation du pilote d'imprimante >

Lorsque vous imprimez un document avec ce pilote d'imprimante,
des restrictions lies  certaines oprations peuvent s'appliquer. Tenez 
compte des points suivants lorsque vous imprimez :

  - Dans certaines applications, le paramtre [Copies] ne prend pas
    effet lorsque la tentative de configuration est effectue  partir
    du pilote d'imprimante. Dans ce cas,
    indiquez ce paramtre dans la bote de dialogue d'impression 
    de l'application.

  - Dans certaines applications, l'impression ne s'effectue
    pas correctement si vous essayez d'imprimer plusieurs copies d'un
    document et que l'option [Assembler] est slectionne dans l'onglet
    [Configuration de la page] du pilote d'imprimante ou dans la bote de
    dialogue d'impression de l'application. Pour viter ce problme, dsactivez 
    l'option d'assemblage avant d'imprimer.

  - Dans certaines applications, l'impression risque de ne 
    pas s'effectuer correctement si l'une des options
    [Type d'image] ou [Demi-teintes] a la valeur [Auto]. Dans ce cas, lancez
    le [Conseiller d'impression]  partir de l'onglet [Principal], puis 
    slectionnez l'option [Imprimer des photos de qualit optimale] ou 
    [Imprimer des tableaux et des graphiques]. Vous pouvez aussi
    paramtrer l'option [Qualit d'impression] de l'onglet [Principal] sur
    [Personnalise] et attribuer au paramtre [Demi-teintes] une valeur autre 
    que [Auto]. Paramtrez ensuite l'option [Rglage Couleur] sur [Manuel], 
    puis slectionnez une valeur autre que [Auto] pour l'option [Type d'image].

  - Si une impression comprend des couleurs dgrades ou un grand nombre
    de graphiques, certaines donnes peuvent ne pas tre imprimes. Ce problme 
    survient lorsque l'espace disponible du disque dur est insuffisant pour 
    enregistrer temporairement les donnes. Pour remdier  ce problme, 
    vrifiez que l'espace disponible sur le disque o est install Windows XP
    ou Windows 2000 est de 40-50 Mo. Vous pouvez aussi utiliser
    le paramtre [Dossier du spoule] de la fentre [Proprits du serveur]
    pour allouer suffisamment d'espace au dossier du spoule.

  - Si, au cours de l'impression, vous annulez le travail 
    partir du dossier des imprimantes, l'arrt ncessite un certain dlai.

  - Si des erreurs se produisent au cours de l'impression, annulez-la
    comme suit.
    1. Supprimez le travail en cours et tous les travaux en attente.
    2. teignez l'imprimante.
    L'impression des donnes dj reues sur l'imprimante est
    annule.

  - Dans certains cas, l'impression choue si la mmoire virtuelle
    disponible est insuffisante. Pour remdier  ce problme, augmentez la taille du
    fichier d'change. Pour ce faire, ouvrez la bote de dialogue [Proprits systme]
    en double-cliquant sur [Systme] dans le Panneau de configuration,
    ou en cliquant avec le bouton droit de la souris sur [Poste de travail]
    et en slectionnant [Proprits]. Cliquez ensuite sur l'onglet [Avanc],
    choisissez [Options de performances], puis [Modifier]. Spcifiez la
    nouvelle taille du fichier d'change, cliquez sur [Dfinir], puis sur [OK].

  - Ne modifiez pas le paramtre [Processeur d'impression] de l'onglet
    [Avanc] dans la bote de dialogue des proprits de l'imprimante. Si vous 
    modifiez ce paramtre, les fonctions suivantes ne peuvent pas tre utilises :
    - Les fonctions [Impr. mise en page], [Impr. d'affiche],
      [Impr. de brochure], [Impression recto/verso] de l'onglet
      [Configuration de la page]
    - Toutes les fonctions de l'onglet [Cachet/Arrire-plan]
    - La fonction d'aperu de l'onglet [Principal]

  - Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions suivantes si vous
    dslectionnez [Activer les fonctionnalits d'impression avances]
    dans l'onglet [Avanc] de la bote de dialogue des proprits de 
    l'imprimante :
    - Les fonctions [Impr. mise en page], [Impr. d'affiche],
      [Impr. de brochure], [Impression recto/verso], [Ordre inverse] 
      et [Assembler] de l'onglet [Configuration de la page]
    - Toutes les fonctions de l'onglet [Cachet/Arrire-plan]
    - La fonction d'aperu de l'onglet [Principal]

  - Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles lorsque vous utilisez
    une application ne permettant pas la mise en file d'attente EMF
    (par exemple, Adobe PhotoShop LE et MS Photo Editor) :
    - Les fonctions [Impr. mise en page], [Impr. d'affiche],
      [Impr. de brochure], [Impression recto/verso], [Ordre inverse]
      et [Assembler] de l'onglet [Configuration de la page]
    - Toutes les fonctions de l'onglet [Cachet/Arrire-plan]
    - La fonction d'aperu de l'onglet [Principal]

  - Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions suivantes si vous cochez
    la case [Imprimer dans un fichier] dans la bote de dialogue d'impression
    de votre application :
    - Les fonctions [Impr. mise en page], [Impr. d'affiche],
      [Impr. de brochure], [Impression recto/verso], [Ordre inverse]
      et [Assembler] de l'onglet [Configuration de la page]
    - Toutes les fonctions de l'onglet [Cachet/Arrire-plan]
    - La fonction d'aperu de l'onglet [Principal]

  - Dans certaines applications, si vous imprimez alors que l'option
    [Impr. mise en page] de l'onglet [Configuration de la page] 
    est paramtre sur [2 pages par feuille] ou une valeur suprieure,
    certaines images peuvent tre coupes. Dans ce cas, utilisez l'application pour
    rgler la mise en page des pages concernes.

  - Si vous utilisez le port LPT et souhaitez vrifier l'activation
    de l'cran d'tat, ouvrez la bote de dialogue des proprits de
    l'imprimante, cliquez sur l'onglet [Ports], puis sur
    [Configurer le port] et paramtrez [Essai de retransmission]
    sur une valeur infrieure  la valeur par dfaut (90 secondes). Redmarrez 
    l'ordinateur pour activer le nouveau paramtrage.

  - Vous souhaiterez peut-tre paramtrer le port parallle sur
    le mode ECP dans le BIOS de l'ordinateur. Pour plus de dtails sur le changement
    des paramtres du BIOS, reportez-vous au
    manuel d'utilisation de votre ordinateur.

    Remarque :
    En mode ECP, selon le matriel utilis, l'cran d'tat BJ peut
    ne pas indiquer correctement l'tat de l'imprimante ou la fin des
    impressions peut poser problme. Si vous rencontrez ce type de problme, 
    cliquez sur [Paramtres personnaliss] dans l'onglet de maintenance et
    dslectionnez la case [Dfinir l'imprimante en mode ECP].

  - Lorsque vous imprimez une affiche ou un cachet/arrire plan, le nombre
    de pages affich, relatif au document qui est dans la file d'attente, est
    suprieur au nombre de pages du document rel.

  - Les couleurs de l'application affiches  l'cran
    peuvent tre diffrentes de celles de l'aperu.

  - Les couleurs de l'aperu peuvent tre diffrentes de celles du document
    imprim.

  - La rsolution de l'aperu tant diffrente de celle de 
    l'impression, les lignes et le texte de l'aperu peuvent tre
    diffrents de ceux du document imprim.
  - Dans certaines applications, l'impression comprend plusieurs travaux. Dans
    ce cas, l'aperu peut uniquement afficher le travail en cours d'impression,
    et l'affichage peut tre diffrent de celui escompt par l'utilisateur.

  - Vous ne pouvez pas utiliser l'aperu dans les cas suivants :
    - Pendant l'impression, lorsque vous cliquez avec le bouton droit de
      la souris sur l'icne de l'imprimante et que vous slectionnez
      l'option [Utiliser l'imprimante hors connexion]
    - Au cours d'une rimpression, lorsque vous slectionnez l'option
      [Conserver les documents imprims] dans l'onglet [Avanc] de la bote
      de dialogue des proprits de l'imprimante 
    - Pendant l'impression, lorsque vous slectionnez l'option
      [Disponible de] dans l'onglet [Avanc] de la bote de dialogue
      des proprits de l'imprimante 
    - Au cours de l'impression en rseau

  - Pour plus d'informations sur les fonctions lies  Windows XP ou
     Windows 2000, reportez-vous au manuel utilisateur correspondant.

========================================================================
 propos de l'impression en rseau
========================================================================

< Introduction >

Windows permet  deux utilisateurs ou plus de partager une imprimante via un rseau.
Pour partager une imprimante entre plusieurs utilisateurs, il est ncessaire
de configurer les ordinateurs connects au rseau.

L'ordinateur auquel une imprimante est connecte est appel 
"serveur d'impression" (ci-aprs le serveur). L'ordinateur qui utilise
l'imprimante connecte au serveur via un rseau est appel "ordinateur
client" (ci-aprs le client).

Le serveur et le client n'utilisent pas ncessairement le mme systme d'exploitation. 
Cependant, le mode d'installation et les restrictions lies  l'utilisation
diffrent en fonction de la combinaison des systmes d'exploitation
du serveur et du client.

< Version du pilote d'imprimante  utiliser >

-Utilisez le pilote d'imprimante qui correspond au systme
 d'exploitation utilis sur le serveur et les clients.

-L'association du pilote d'imprimante (fabriqu par Microsoft) qui
 est fourni avec Windows et d'un pilote d'imprimante Canon ne permet pas
 l'impression en rseau. Utilisez des pilotes d'imprimante Canon sur les serveurs 
 et sur les clients.

-Les pilotes d'imprimante utiliss sur le serveur et les clients
 doivent tre de version identique. Lorsque vous utilisez Windows XP avec Windows 2000,
 installez ce pilote d'imprimante (version 1.62) sur le
 serveur et le client.

-Lorsqu'un serveur ou un client utilise Windows NT 4.0, installez la
 version 4.62 correspondant  ce pilote d'imprimante.
 L'installation d'une autre version peut entraner des problmes.

 Remarque :
 Une imprimante sans interface parallle ne dispose pas du
 pilote d'imprimante pour Windows NT4.0.

- Lorsqu'un serveur ou un client utilise Windows Me, Windows 98 ou
 Windows 95, installez le dernier pilote d'imprimante BJ 
 correspondant au systme d'exploitation.

< Modes d'installation et de configuration >

Le mode d'installation dpend du type de systme d'exploitation 
utilis sur le serveur. 

  - Windows XP, Windows 2000 ou Windows NT 4.0 ----- (1), (2), (3)
    Remarque :
    Utilisez une procdure correspondant au type de systme d'exploitation 
    utilis sur le client.

  - Windows Me, Windows 98 ou Windows 95 ----- (4) 

(1) Lorsque le serveur et le client utilisent le mme systme d'exploitation
    Serveur : Windows XP ou Windows 2000,  Client : Windows XP ou Windows 2000
    ou 
    Serveur : Windows NT 4.0,  Client : Windows NT 4.0

  1. Installez sur le serveur un pilote d'imprimante adapt au
     systme d'exploitation utilis. Le mode d'installation est quasi identique  celui
     d'une imprimante locale ordinaire.

  2. Spcifiez l'imprimante connecte au serveur d'impression en tant
     qu'imprimante partage.
     Pour plus d'informations sur cette opration, reportez-vous  l'aide Windows.

     Vous pouvez  ce stade installer la fonctionnalit Point and Print
     (enregistrement d'un pilote d'imprimante pour des clients sur le
     serveur d'impression, via la fonction [Pilotes supplmentaires] sous
     Windows XP ou Windows 2000, ou via la fonction [Autres pilotes] sous
     Windows NT 4.0). (Ignorez alors l'tape 3.)

  3. Installez sur le client un pilote d'imprimante adapt au 
     systme d'exploitation utilis. Le mode d'installation est quasi identique  celui 
     d'une imprimante locale ordinaire.

     Remarque : 
     - Vous pouvez slectionner n'importe quel port au cours de l'installation. 
       Une fois le port slectionn, terminez l'installation.
     - Lorsque vous installez le pilote d'imprimante  l'aide du programme 
       d'installation, un message vous indique de mettre l'imprimante
       sous tension. Ignorez ce message.

  4. Ouvrez l'ordinateur rseau sur le client et, sur le serveur, cliquez avec 
     le bouton droit de la souris sur l'icne de l'imprimante partage  utiliser.
     Slectionnez ensuite l'une des options suivantes dans le menu :

     - [Se connecter] sous Windows XP ou Windows 2000
     - [Installer] sous Windows NT 4.0

  L'icne de l'imprimante partage est ainsi cre sur le client.
  L'icne de l'imprimante dont le pilote a t install  l'tape 3 n'tant 
  plus ncessaire, vous pouvez la supprimer.

(2) Si le client utilise un autre systme d'exploitation
    Serveur : Windows XP ou Windows 2000,  Client : Windows NT 4.0
    ou 
    Serveur : Windows NT 4.0,  Client : Windows XP ou Windows 2000

  Remarque :
  Lorsque le client utilise Windows Me, Windows 98 ou Windows 95, 
  reportez-vous  la procdure "(3) Si le client 
  utilise un autre systme d'exploitation".

  1. Installez sur le serveur un pilote d'imprimante adapt au
     systme d'exploitation utilis. Le mode d'installation est quasi identique  celui 
     d'une imprimante locale ordinaire.

  2. Spcifiez l'imprimante connecte au serveur d'impression en tant
     qu'imprimante partage.
     Pour plus d'informations sur cette opration, reportez-vous  l'aide Windows.

     Vous pouvez  ce stade installer la fonctionnalit Point and Print.
     (Ignorez alors l'tape 3.)

     Remarque :
     Lorsque le serveur utilise Windows NT 4.0 et le client Windows XP ou 
     Windows 2000, n'installez pas la fonctionnalit Point and Print.

  3. Installez sur le client un pilote d'imprimante adapt au 
     systme d'exploitation utilis. Le mode d'installation est quasi identique  celui 
     d'une imprimante locale ordinaire.

     Remarque : 
     - Vous pouvez slectionner n'importe quel port au cours de l'installation. 
       Une fois le port slectionn, terminez l'installation.
     - Lorsque vous installez le pilote d'imprimante  l'aide du programme 
       d'installation, un message vous indique de mettre l'imprimante
       sous tension. Ignorez ce message.

  4. Ouvrez l'ordinateur rseau sur le client et, sur le serveur, cliquez avec 
     le bouton droit de la souris sur l'icne de l'imprimante partage  utiliser. 
     Slectionnez ensuite l'une des options suivantes dans le menu :

     - [Se connecter] sous Windows XP ou Windows 2000
     - [Installer] sous Windows NT 4.0

  L'icne de l'imprimante partage est ainsi cre sur le client.
  L'icne de l'imprimante dont le pilote a t install  l'tape 3 n'tant 
  plus ncessaire, vous pouvez la supprimer.

(3) Si le client utilise un autre systme d'exploitation
    Serveur : Windows XP, Windows 2000 ou Windows NT 4.0
    Client : Windows Me, Windows 98 ou Windows 95 

  1. Installez un pilote d'imprimante correspondant au systme d'exploitation 
     utilis sur le serveur. Le mode d'installation est quasi identique  celui
     d'une imprimante locale ordinaire.

  2. Spcifiez l'imprimante connecte au serveur d'impression en tant
     qu'imprimante partage.
     Pour plus d'informations sur cette opration, reportez-vous  l'aide Windows.

  3. Installez sur le client un pilote d'imprimante adapt au 
     systme d'exploitation utilis. Le mode d'installation est quasi identique  celui
     d'une imprimante locale ordinaire.

     Remarque : 
     - Vous pouvez slectionner n'importe quel port au cours de l'installation. Une 
       fois le port slectionn, terminez l'installation.
     - Lorsque vous installez le pilote d'imprimante  l'aide du programme 
       d'installation, un message vous indique de mettre l'imprimante
       sous tension. Ignorez ce message.

  4. Sur le client, slectionnez [Dmarrer]-[Paramtres]-[Imprimantes].

  5. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icne du type d'imprimante 
      utiliser, puis slectionnez [Proprits].

  6. Cliquez sur l'onglet [Dtails], puis sur [Ajouter un port].

  7. Slectionnez [Rseau], puis cliquez sur [Parcourir].

  8. Dans la liste des imprimantes, slectionnez le type d'imprimante partage 
      utiliser, puis cliquez sur [OK].

  L'icne de l'imprimante partage est ainsi cre sur le client.

(4) Lorsque le serveur utilise Windows Me, Windows 98 ou Windows 95
    Serveur : Windows Me, Windows 98 ou Windows 95 
    Client : Windows XP, Windows 2000 ou Windows NT 4.0

  1. Installez un pilote d'imprimante correspondant au systme d'exploitation 
     utilis sur le serveur. Le mode d'installation est quasi identique  celui 
     d'une imprimante locale ordinaire.

  2. Spcifiez l'imprimante connecte au serveur d'impression en tant
qu'imprimante partage.
     Pour plus d'informations sur cette opration, reportez-vous  l'aide Windows.

  3. Installez sur le client un pilote d'imprimante adapt au 
     systme d'exploitation utilis. Le mode d'installation est quasi identique  celui 
     d'une imprimante locale ordinaire.

   Remarque : 
   - Vous pouvez slectionner n'importe quel port au cours de l'installation. Une fois 
     le port slectionn, terminez l'installation.
   - Lorsque vous installez le pilote d'imprimante  l'aide du programme 
     d'installation, un message vous indique de mettre l'imprimante
     sous tension. Ignorez ce message.

  4. Ouvrez l'ordinateur rseau sur le client et, sur le serveur, cliquez avec 
     le bouton droit de la souris sur l'icne de l'imprimante partage  utiliser. 
     Slectionnez ensuite l'une des options suivantes dans le menu :

     - [Se connecter] sous Windows XP ou Windows 2000
     - [Installer] sous Windows NT 4.0

  L'icne de l'imprimante partage est ainsi cre sur le client.
  L'icne de l'imprimante dont le pilote a t install  l'tape 3 n'tant 
  plus ncessaire, vous pouvez la supprimer.
  Cette combinaison de systmes d'exploitation ne permet pas 
  le droulement normal des communications bidirectionnelles. Lisez la section 
  "Lorsque le serveur utilise Windows Me, Windows 98 ou Windows 95" dans les 
  restrictions lies au rseau.

< Restrictions lies au rseau >

- Lorsque vous utilisez une imprimante rseau et que l'cran d'tat 
  BJ du client est activ, une commande est envoye  l'imprimante pour 
  obtenir son tat. 
  Si vous avez coch la case [Avertir lorsque les documents distants sont
  imprims]
  dans l'onglet [Avanc] de la bote de dialogue [Proprits du serveur]
  du serveur d'impression, un message indiquant la fin de l'impression
  apparat sur le client en rponse  chaque commande. Plus particulirement, 
  si l'cran d'tat BJ a t activ, une commande demandant l'tat de l'imprimante
  est rgulirement mise. Elle est accompagne d'un message indiquant 
  la fin de l'impression. Pour que ces messages n'apparaissent plus, dslectionnez
  l'option [Avertir lorsque les documents distants sont imprims] dans
  l'onglet [Avanc] de la bote de dialogue [Proprits du serveur] du
  serveur d'impression, puis redmarrez le serveur d'impression pour que
  ce paramtrage prenne effet.

- Lorsque le serveur utilise Windows NT 4.0 et que le client utilise Windows XP
  ou Windows 2000
  Si vous installez la fonctionnalit Point and Print, le pilote d'imprimante 
  de Windows NT 4.0 est install sur le client.
  Le fonctionnement du pilote de Windows NT 4.0 sous Windows XP ou
  Windows 2000 n'est pas garanti. Pour rsoudre ce problme, installez le pilote 
  d'imprimante de Windows XP ou de Windows 2000 sur le client,  l'aide de la procdure 
  "(2) Si le client utilise un autre systme d'exploitation".

- Lorsque le serveur utilise Windows NT 4.0, Windows Me, Windows 98 ou 
  Windows 95, et que le client utilise Windows XP ou Windows 2000

  Une fois que vous avez install la fonctionnalit Point 
  and Print, les paramtres [Impr. mise en page],
  [Impr. de brochure], [Impression recto/verso], [Ordre inverse], [Assembler], 
  [Cachet/Arrire-plan] et [Aperu] sont sans effet.
  Dans ce cas, effectuez l'opration suivante :
  Sur le client, ouvrez la bote de dialogue des proprits de l'imprimante, 
  slectionnez [Ajouter un port] dans l'onglet [Ports], puis saisissez 
  le nom de l'imprimante serveur et le chemin du rseau.

- Lorsque le serveur utilise Windows Me, Windows 98 ou Windows 95

  Les communications bidirectionnelles avec l'imprimante ne peuvent pas
  s'effectuer normalement. Un message d'avertissement apparat,
  et l'impression peut tre interrompue ou annule.
  Pour rsoudre ce problme, slectionnez l'option [Proprits] du pilote 
  d'imprimante install sur le serveur, cliquez sur [Paramtres du spouleur] 
  dans l'onglet [Dtails], puis slectionnez l'option [Dsactiver le support 
  bidirectionnel pour cette imprimante].

- Lorsque le client utilise Windows XP, Windows 2000 ou Windows NT 4.0

  Lorsque vous avez install la fonctionnalit Point and Print,
  le paramtre de support bidirectionnel sur le client
  n'est plus applicable.
  Si l'utilisateur client ouvre la fentre [Proprits] du pilote
  d'imprimante, puis clique sur [OK] sans avoir slectionn l'option
  [Activer le support bidirectionnel], la fonction serveur de 
  communication bidirectionnelle est galement dsactive.
  Pour viter ce problme, vous pouvez installer  l'avance le pilote
  d'imprimante sur le client,  l'aide de la procdure 
  "(2) Si le client utilise un autre systme d'exploitation".
  Vous pouvez galement restreindre les droits d'accs de l'utilisateur 
  client lorsque vous configurez la scurit lie  l'imprimante partage.

- Lorsque vous utilisez le serveur d'impression ethernet PrintPoint 140 BJC
  d'Axis Communications, vous pouvez imprimer des documents mais les 
  communications bidirectionnelles sont impossibles.

- Lorsque vous imprimez via Internet (environnement IPP), vrifiez la
  version du pilote d'imprimante install sur le serveur, puis installez
  le mme pilote sur le client en tant qu'imprimante locale.
  Notez que le client ne peut pas lancer l'cran d'tat, tant donn qu'il
  est impossible d'obtenir l'tat de l'imprimante via Internet.  

- Lorsque le mme pilote d'imprimante est install sur le serveur et 
  le client en tant qu'imprimante locale, la fonction d'analyse rseau peut
  automatiquement crer une icne d'imprimante rseau sur le client.

____________________________________________________________________
