Suomi

APPLE INC. 
OHJELMISTOLISENSSISOPIMUS
YHDEN KYTTJN LISENSSI

LUKEKAA TARKASTI TM OHJELMISTOLISENSSISOPIMUS ("LISENSSI") ENNEN OHJELMISTON KYTT. OHJELMISTOA KYTTMLL SITOUDUTTE NOUDATTAMAAN TMN LISENSSIN EHTOJA. ELLETTE HYVKSY LISENSSIN EHTOJA, LK KYTTK OHJELMISTOA. ELLETTE HYVKSY LISENSSIN EHTOJA, VOITTE PALAUTTAA APPLE-OHJELMISTON SEN HANKINTAPAIKKAAN HYVITYST VARTEN. MIKLI OHJELMISTO HANKITTIIN SHKISESTI, OSOITTAKAA "EN HYVKSY/HYLK". JOS APPLE-OHJELMISTO ON HANKITTU OSANA LAITTEISTOA, TEIDN ON HYVITYKSEN SAADAKSENNE PALAUTETTAVA KOKO LAITTEISTO/OHJELMISTOPAKETTI.

TRKE HUOMAUTUS: Tt ohjelmaa voidaan kytt materiaalin jljentmiseen. Se on lisensoitu vain sellaisen materiaalin jljentmiseen, joka on vapaa tekijnoikeuksista tai johon sinulla on tekijnoikeus tai muu laillinen jljennysoikeus. Jos olet epvarma oikeudestasi jljent materiaalia, ota yhteytt lainopilliseen neuvonantajaan.

1. Yleist. Apple Inc. ("Apple") mynt tmn lisenssin mukana tulleisiin ohjelmiin, dokumentaatioon ja kirjasimiin, niin levyll, muistissa tai mill tahansa muulla taltiolla taikka muodossa (yhteisnimitykseltn "Apple-ohjelmistoon") lisenssin ehtojen mukaisen kyttoikeuden, mutta ei tekijn- eik muitakaan oikeuksia, joita ei erikseen ole luovutettu. Te omistatte taltion, jolle Apple-ohjelmisto on tallennettu, mutta Apple ja/tai Applen lisenssinhaltijat silyttvt oikeutensa Apple-ohjelmistoon. Tmn lisenssin puitteissa luovutetut oikeudet kattavat mys sellaiset pivitykset, jotka korvaavat ja/tai tydentvt alkuperist Apple-ohjelmistotuotetta edellytten, ett tllaiset pivitykset eivt sisll erillist lisenssi.  

Apple-ohjelmiston kautta katsellun tai haetun sislln omistus- ja immateriaalioikeudet ovat vastaavien sislln omistajien hallussa. Tllainen sislt saattaa olla tekijnoikeuslakien tai muiden immateriaalista omaisuutta koskevien lakien ja sdsten suojaama, ja siihen saatetaan soveltaa kyseist sislt tarjoavan kolmannen osapuolen kyttehtoja. Tm lisenssi ei anna minknlaista oikeutta kytt kyseist sislt.

2. Lisenssin kytt ja rajoitukset. Tmn sopimuksen perusteella teill on oikeus asentaa Apple-ohjelmisto vain yhteen Apple-tietokoneeseen kerrallaan. Apple-ohjelmistoa voidaan kytt materiaalin jljentmiseen, jos kytt rajoittuu muuhun kuin tekijnoikeuksilla suojattuun materiaaliin tai sellaiseen materiaaliin, johon lisenssinsaajalla on tekijnoikeus, tai jonka jljentmiseen hnell on valtuutus tai laillinen lupa. Lisenssi kielt Apple-ohjelmiston samanaikaisen asentamisen useampaan kuin yhteen tietokoneeseen, eik Apple-ohjelmistoa voida asettaa kyttn verkossa, jossa sit voisi kytt useampi kuin yksi tietokone kerrallaan. Apple-ohjelmistosta voidaan varmuuskopiotarkoituksessa tehd yksi tietokoneella luettavissa oleva kopio, jossa tulee nky samat tekijnoikeustiedot kuin alkuperisess. Teill ei ole oikeutta kopioida, knt, purkaa, koota uudelleen, muokata tai johtaa uusia tuotteita tst Apple-ohjelmistosta tai sen osista, paitsi jos sovellettava laki ja tm lisenssi sen sallivat. APPLE-OHJELMISTOA EI OLE SUUNNITELTU KYTETTVKSI YDINENERGIA-ALAN TOIMINNAN, LENTOKONEEN NAVIGOINTI- TAI TIETOLIIKENNEJRJESTELMIEN, LENNONJOHTOLAITTEIDEN TAI MUIDEN SELLAISTEN JRJESTELMIEN YHTEYDESS, JOISSA TIETOKONEJRJESTELMSS ILMENNYT TOIMINTAHIRI SAATTAA AIHEUTTAA KUOLEMAN, HENKILVAHINGON TAI VAKAVAN FYYSISEN TAI YMPRISTHAITAN VAARAN.  

3. Siirto. Teill ei ole oikeutta vuokrata, lainata tai jatkolisensoida Apple-ohjelmistoa. Tmn lisenssin tuottamat oikeudet voidaan kuitenkin kertaalleen siirt kokonaisuudessaan edellytten, ett: (a) Apple-ohjelmisto siirretn kokonaisuudessaan, mukaanlukien kaikki komponenttien osat, alkuperinen taltio, dokumentaatio ja tm lisenssi, (b) te sitoudutte hvittmn hallussanne olevat muut Apple-ohjelmiston kopiot, mys tietokoneeseen tai muuhun tallennuslaitteeseen tallennetut kopiot ja (c) osapuoli, jonka haltuun Apple-ohjelmisto siirtyy, lukee tmn lisenssin sopimusehdot ja hyvksyy ne. Kaikki Apple-ohjelmiston osat kuuluvat kokonaisohjelmistoon, eik niit voida erottaa muusta ohjelmistosta ja jaella itsenisin sovelluksina.

Pivitykset: Jos Apple-ohjelmiston pivitys korvaa kokonaan (tysi asennus) Apple-ohjelmiston aiemmin lisensoidun version, teill ei ole oikeutta kytt molempia ohjelmistoversioita samanaikaisesti eik siirt niit erillisin. 

NFR (Not for Resale) -kopiot: Lisenssin muista osioista huolimatta Apple-ohjelmistoa, joka on merkitty tai muuten osoitettu pelkstn myynninedistmistarkoituksiin, on lupa kytt vain esittely-, testaus- ja arviointitoimintaan, eik sit ole lupa myyd tai siirt muiden kyttn.

Akateemiset kopiot: Jos Apple-ohjelmiston pakkauksessa on merkint, ett se on tarkoitettu koulutuskyttn tai jos hankitte Apple-ohjelmiston koulutusalennuksella, ohjelmistoa saavat kytt vain koulutusalan loppukyttjt. "Koulutusalan loppukyttjll" tarkoitetaan oppilaitosten (yliopistojen tai yksityisten ja kunnallisten koulujen) opiskelijoita tai tiedekunnan jseni, henkilkuntaa ja hallintoa.

4. Suostumus tietojen kyttn. Hyvksytte, ett Apple ja sen tytryhtit saattavat kert ja kytt teknist ja vastaavaa tietoa, mukaan lukien tietokoneeseenne, jrjestelmnne, ohjelmistoonne ja oheislaitteisiinne liittyv tekninen tieto, jota kertn tietyinaikavlein, jotta teille voitaisiin tarjota ohjelmistopivityksi, tuotetukea ja mahdollisia muita Apple-ohjelmistoon liittyvi palveluita. Apple saattaa kytt tt tietoa kehittkseen tuotteitaan ja tarjotakseen teille palveluita ja tekniikoita, kunhan kyseinen tieto ei ole suoraan teihin viittaavassa muodossa.

5. Sopimuksen pttyminen. Tm lisenssi on voimassa kunnes toisin ptetn. Jos lisenssin ehtoja ei noudateta, lisenssin voimassaolo pttyy heti ilman erillist ilmoitusta Applelta tai ilman juridista ptst. Sopimuksen pttyess Apple-ohjelmiston kytt on lopetettava ja kaikki ohjelmiston osittaisetkin kopiot on hvitettv.

6. Ei tukea muiden valmistajien ohjelmille. Apple tarjoaa kyttjn avuksi Applen ohjelmistopaketin yhteydess kytettviksi tiettyj muiden valmistajien ohjelmia. Applella ei ole suoraa tai vlillisest velvoitetta tarjota teknist tai muuta tukea Applen ohjelmiston mukana tuleville muiden valmistajien ohjelmille. Jos tarvitset nihin ohjelmiin liittyv teknist tukea tai asiakaspalvelua, ota yhteytt suoraan kyseisten ohjelmien ja tuotteiden myyjn tai valmistajaan.

7. Rajoitettu takuu taltiolle. Applen takuu ty- ja materiaalivirheille kattaa taltiot, joille Applen ohjelmisto on tallennettu, normaalikytss yhdeksnkymmenen (90) pivn ajan hankintapivst lukien. Apple voi harkintansa mukaan joko vaihtaa tai hyvitt tuotteen edellytten, ett viallinen taltio ja kopio ostokuitista palautetaan Applelle tai Applen jlleenmyyjlle. TM  RAJOITETTU TAKUU JA KAIKKI TALTION VLILLISET TAKUUT MUKAANLUKIEN MYYTVYYS, TYYDYTTV LAATU JA SOVELTUVUUS JOHONKIN MRTTYYN TARKOITUKSEEN ON RAJOITETTU YHDEKSNKYMMENEEN (90) PIVN OSTOHETKEST. KOSKA JOILLAIN OIKEUSTOIMIALUEILLA EI SALLITA VASTUUAJAN RAJOITTAMISTA, EDELLMAINITTU EI EHK KOSKE TEIT.  TSS ESITETTY RAJOITETTU TAKUU ON AINOA ANNETTU TAKUU JA SE KORVAA (MAHDOLLISET) MUUT DOKUMENTAATIOSSA TAI PAKKAUKSESSA ILMAISTUT TAKUUT. TM RAJOITETTU TAKUU ILMOITTAA TEIDN TARKAT LAILLISET OIKEUTENNE, JOIDEN LISKSI TEILL SAATTAA OLLA OIKEUSTOIMIALUEIDEN MUKAAN VAIHTUVIA MUITA OIKEUKSIA.

8. Vastuunvapautus. APPLE-OHJELMISTON KYTTMINEN, OHJELMISTON TYYDYTTV LAATU, SUORITUSKYKY, TARKKUUS JA TOIMINTA OVAT KYTTJN OMALLA VASTUULLA. APPLE-OHJELMISTO TOIMITETAAN "SELLAISENAAN" ILMAN MINKNLAISIA TAKUITA, JA APPLE JA APPLEN LISENSOIJAT (JOITA KOHDISSA 8 JA 9 KUTSUTAAN YHTEISNIMITYKSELL "APPLE") VAPAUTTAVAT ITSENS, EDELL ESITETYN RAJATUN TAKUUN HUOMIOONOTTAEN JA SILT OSIN KUIN SE SOVELLETTAVAN LAIN MUKAAN ON MAHDOLLISTA, SUORASTA, VLILLISEST JA LAKISTEISEST TUOTE- JA MUUSTA VASTUUSTA APPLE-OHJELMISTON SUHTEEN MUKAANLUKIEN KAUPALLINEN KYTTKELPOISUUS JA SOVELTUVUUS TIETTYYN TARKOITUKSEEN, LAADUN TYYDYTTVYYS, VIRHEETTMYYS JA KOLMANNEN OSAPUOLEN OIKEUKSIEN KUNNIOITTAMINEN. APPLE EI TAKAA, ETT APPLE-OHJELMISTON TOIMINNOT TYTTVT KAIKKI VAATIMUKSET, ETT APPLE-OHJELMISTON TOIMINTA ON KESKEYTYMTNT JA VIRHEETNT, TAI ETT APPLE-OHJELMISTON VIRHEET TULLAAN KORJAAMAAN. MIKN APPLEN TAI APPLEN VALTUUTTAMAN EDUSTAJAN ANTAMA SUULLINEN TAI KIRJALLINEN TIETO TAI OHJE EI LUO TAKUUTA. JOS APPLE-OHJELMISTO TODETAAN VIALLISEKSI, ASIAKAS ON VASTUUSSA KAIKISTA HUOLTO- JA KORJAUSKULUISTA. KOSKA JOILLAIN OIKEUSTOIMIALUEILLA EI SALLITA VASTUUN RAJOITTAMISTA, EDELLMAINITTU EI EHK KOSKE TEIT. 

9. Vastuun rajoitus. LAIN SALLIMISSA RAJOISSA JA HUOLIMATTA VASTUUTEORIASTA (SOPIMUKSEN, RIKKOMUKSEN TAI MUUN OSALTA) TAI SIIT, ETT APPLEA OLISI VAROITETTU KYSEISEN VAHINGON MAHDOLLISUUDESTA, APPLE EI OLE MISSN TAPAUKSISSA VASTUUSSA MISTN HENKILVAHINGOISTA TAI SUORISTA, EPSUORISTA TAI VLILLISIST VAHINGOISTA MUKAANLUKIEN TALOUDELLISET MENETYKSET, TIEDON HVIMINEN, LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMINEN TAI MUUT KAUPALLISET VAHINGOT TAI MENETYKSET, JOTKA JOHTUVAT APPLE-OHJELMISTON KYTST TAI ASIAKKAAN KYVYTTMYYDEST KYTT OHJELMISTOA. KOSKA JOILLAKIN OIKEUSTOIMIALUEILLA EI SALLITA VASTUUN RAJOITTAMISTA, EDELLMAINITTU EI EHK KOSKE TEIT. Missn tapauksessa Applen kokonaiskorvausvelvollisuus vahingoista (ellei sovellettavan lain vaatimus henkilvahinkotapauksissa poikkea tst) ei ylit viittkymment dollaria (50,00 USD). Oheiset rajoitukset ovat voimassa mys silloin, jos yll esitetty korvaus ei vastaa perimmist tarkoitustaan.

10. Vientistely. Lisenssinhaltija sitoutuu siihen, ettei Apple-ohjelmistoa vied edelleen suorasti eik epsuorasti ulkomaille, ellei thn ole erikseen annettu lupaa Yhdysvaltain tai sen maan laissa, josta Apple-ohjelmisto on hankittu. Erityisesti Apple-ohjelmistoa ei saa vied (a) Yhdysvaltojen vientikiellossa olevaan maahan tai (b) kenellekn U.S. Treasury Departmentin Specially Designated Nationals -luettelossa olevalle tai U.S. Department of Commercen Denied Persons List- tai Entity List -luetteloissa mainituille. Apple-ohjelmistoa kyttmll annatte takuun siit, ettette ole missn tllaisess maassa tai luettelossa. Takaatte mys, ettette kyt Apple-ohjelmistoa mihinkn sellaiseen tarkoitukseen, joka on kielletty Yhdysvaltain laissa, mukaan lukien (mutta nihin rajoittumatta) ydinaseiden, ohjusten tai kemiallisten tai biologisten aseiden kehitys, suunnittelu, valmistus tai tuotanto. 

11. Yhdysvaltain viranomaiset. Apple-ohjelmisto ja siihen liittyv dokumentaatio on luokitukseltaan "Commercial Items", kuten termi on mritelty sdksess 48 C.F.R. 2.101, koostuen osista "Commercial Computer Software" ja "Commercial Computer Software Documentation", kuten termit on mritelty sdksess 48 C.F.R. 12.212 tai 48 C.F.R. 227.7202, soveltuvin osin.  Mikli lisenssin hankkija tai kyttj on Yhdysvaltain viranomainen sovelletaan sdksi 48 C.F.R. 12.212 tai 48 C.F.R. 227.7202-1 - 227.7202-4, soveltuvin osin, niin, ett, Commercial Computer Software ja Commercial Computer Software Documentation on lisensoitu (a) vain Commercial Item -tuotteina ja (b) samoilla niss sopimusehdoissa ilmoitetuilla oikeuksilla, jotka koskevat kaikkia muita loppukyttji.  Julkaisemattoman materiaalin oikeudet pidtetn Yhdysvaltojen tekijnoikeuslakien mukaisesti.

12. Sovellettava laki ja erimielisyyksien ratkaisu. Thn lisenssiin sovelletaan Yhdysvaltojen Kalifornian osavaltion lakeja. Tm lisenssi ei kuulu United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods -mrysten alaisuuteen. Vaikka toimivaltainen tuomioistuin katsoisi jonkun osan sopimuksesta tehottomaksi, lisenssi on muulta osin voimassa.  

13. Kokonaissopimus ja kieli. Tm lisenssi muodostaa koko sopimuksen osapuolten vlill Apple-ohjelmiston kytst ja korvaa kaikki aikaisemmat tai samanaikaiset samaa koskevat sopimukset. Lisenssin lisykset tai muutokset eivt olet sitovia ilman Applen kirjallista ja allekirjoitettua hyvksymist. Lisenssin knnkset on tehty paikallisia vaatimuksia ajatellen ja mahdolliset epselvyydet englanninkielisen version ja knnsversion vlill ratkaistaan englanninkielisen lisenssiversion eduksi.

EA0416