UMOWA LICENCYJNA DLA UYTKOWNIKA PROGRAMU

UWAGA: PROSIMY O PRZECZYTANIE TEGO DOKUMENTU PRZED INSTALACJ PROGRAMU. Niniejszy dokument stanowi umow pomidzy ostatecznym uytkownikiem Programu a CANON Inc., z siedzib w 30-2 Shimomaruko 3-Chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japonia, (Canon) (lub / i jego dostawcami bdcymi osobami trzecimi), wacicielem / wacicielami Programu. Poprzez zainstalowanie Programu uytkownik zgadza si na warunki niniejszej umowy. 

Zaznaczenie TAK na kocu tej umowy oznacza wyraenie zgody na jej warunki. Program zostanie wtedy zainstalowany. W przypadku zaznaczenia NIE Program nie zostanie zainstalowany i nie powstanie prawo do jego uywania. W takim przypadku Program moe zosta zwrcony wraz z nieuywanym sprztem, w oryginalnym opakowaniu, do miejsca zakupu w celu otrzymania penego zwrotu ceny. 

Program ten moe by uywany tylko zgodnie z warunkami przedstawionymi poniej.

Wasno i prawa autorskie: Niniejszy Program oraz wszelkie prawa z nim zwizane s wasnoci Canona (lub jego dostawcw bdcych osobami trzecimi). Canon lub jego dostawcy bdcy osobami trzecimi zachowuj przez cay czas prawa autorskie i inne prawa zwizane z wasnoci intelektualn w stosunku do Programu oraz jego wszelkich kolejnych kopii, niezalenie od ich formy. 

Licencja: Licencja Uytkownika na uywanie Programu nie jest wyczna, i z wyjtkami wyranie okrelonymi w niniejszej Umowie nie moe by przeniesiona na inne osoby. Uytkownik ma prawo: (1) do uywania jednej kopii Programu (uywanie oznacza przechowywanie, otwieranie, instalowanie, dziaanie lub prezentowanie programu) na swj wasny uytek; (2) do sporzdzania kopii zapasowych Programu w iloci koniecznej dla jego uywania w dozwolonym zakresie, przy czym kada kopia zapasowa musi posiada tak sam tre jak na oryginalnej kopii Programu dostarczonej do Uytkownika cznie z informacj o prawie autorskim Canona; (3) do przekazania Programu i praw z niniejszej umowy na rzecz osoby trzeciej, o ile osoba ta zgodzi si na warunki niniejszej umowy i o ile Uytkownik zaprzestanie uywania Programu i przekae osobie trzeciej wszystkie posiadane przez siebie kopie Programu lub zniszczy wszystkie kopie nie przekazane. Jeeli osoba, ktrej Program ma by przekazany, nie zgodzi si na takie warunki, wtedy umowa ta ulegnie automatycznie rozwizaniu. 

Uytkownik nie ma prawa do: (1) wynajmowania, najmu, udzielania sublicencji, uyczania, kopiowania, modyfikacji, adaptacji, czenia, tumaczenia, odtwarzania kodu rdowego lub projektu Programu (reverse-engineering), dekodowania, rozbioru na czci lub tworzenia produktw pochodnych opartych w caoci lub czci na Programie lub zwizanej z nim dokumentacji lub do uywania Programu w sposb inny ni wyranie dozwolony przez niniejsz umow, a take w sposb wykraczajcy poza  zakres wyranie dozwolony przez prawo; (2) reprodukcji lub dysponowania Programem lub jego czci  w sposb inny ni wyranie dozwolony przez niniejsz umow, a take w sposb wykraczajcy poza  zakres wyranie dozwolony przez prawo.

Termin i Rozwizanie: Niniejsza umowa bdzie obowizywa do chwili gdy, (1) Uytkownik rozwie j poprzez zniszczenie Programu lub jego dokumentacji razem ze wszelkimi kopiami lub gdy (2) umowa ulegnie rozwizaniu w formie pisemnej przez Canon, gdy Uytkownik nie bdzie przestrzega jej warunkw. Uytkownik zgadza si na zniszczenie wszystkich kopii Programu i jego dokumentacji z chwil rozwizania umowy z jakiegokolwiek powodu, w tym Programw przechowywanych na twardym dysku w jakimkolwiek komputerze znajdujcym si pod kontrol Uytkownika. 

OGRANICZONA GWARANCJA: PROGRAM DOSTARCZONY JEST W STANIE TAKIM JAK JEST BEZ GWARANCJI LUB JAKICHKOLWIEK ZAPEWNIE BEZPOREDNIO LUB POREDNIO, W SZCZEGLNOCI BEZ ADNYCH GWARANCJI LUB WARUNKW DOTYCZCYCH JAKOCI I/LUB PRZYDATNOCI DO DANEGO CELU. CAE RYZYKO DOTYCZCE JAKOCI LUB DZIAANIA PROGRAMU PONOSI UYTKOWNIK. JEELI PROGRAM OKAE SI USZKODZONY, UYTKOWNIK (A NIE CANON, JEGO SPӣKI ZALENE LUB POWIZANE, ICH DYSTRYBUTORZY I DEALERZY) PONOSI CAKOWITY KOSZT WSZELKICH NIEZBDNYCH USUG SERWISOWYCH, NAPRAWY LUB ZMIANY. NIEKTRE PASTWA NIE DOPUSZCZAJ WYCZENIA GWARANCJI LUB WARUNKW, DLATEGO POWYSZE WYCZENIE MOE NIE DOTYCZY UYTKOWNIKA. NINIEJSZA GWARANCJA DAJE UYTKOWNIKOWI OKRELONE UPRAWNIENIA. UYTKOWNIK MOE MIE RWNIE INNE UPRAWNIENIA, KTRE RӯNI SI W ZALENOCI OD KRAJU.  

Canon, jego spki zalene oraz powizane, ich dystrybutorzy i dealerzy nie gwarantuj e funkcje zawarte w programie bd odpowiaday wymaganiom uytkownika lub e dziaanie programu bdzie nieprzerwane i wolne od bdw. Jednake Canon lub spki zalene Canona gwarantuj, e nonik na ktrym program si znajduje, bdzie wolny od wad materiau i wykonania przy normalnym uytkowaniu przez okres dziewidziesiciu (90) dni od daty otrzymania przez Uytkownika, ktra bdzie udowodniona faktur lub w inny sposb.

Uprawnienia Uytkownika. Canon, jego spki zalene oraz powizane, ich dystrybutorzy i dealerzy odpowiadaj jedynie za wymian nonika - co stanowi jedyne uprawnienie Uytkownika - nie speniajcego warunkw ograniczonej gwarancji, zwrconego razem z faktur lub innym dowodem sprzeday lokalnemu przedstawicielowi handlowemu Canona, dziaajcemu w kraju gdzie program zosta otrzymany przez Uytkownika. Ograniczona gwarancja nie ma zastosowania jeeli uszkodzenie nonika jest nastpstwem wypadku, nieprawidowego uywania lub niewaciwego stosowania programu, i nie ma zastosowania do kogokolwiek oprcz pierwotnego uytkownika programu.

Wyrane uzgodnienia niniejszej umowy zastpuj gwarancje, warunki, owiadczenia (z wyjtkiem faszywych owiadcze), zobowizania, warunki i obowizki wynikajce z ustaw, prawa zwyczajowego, zwyczajw handlowych, przebiegu transakcji lub innych, przy czym wyczenie to nastpuje w granicach dozwolonych prawem. 

W adnym wypadku Canon nie bdzie odpowiedzialny w stosunku do Uytkownika za jakkolwiek utrat zyskw (znan, przewidywaln lub inn), porednie straty lub szkody, za przypadkowe lub nastpcze straty lub szkody. Odpowiedzialno Canon wynikajca z lub w zwizku z niniejsz umow - odpowiedzialno umowna, deliktowa (w szczeglnoci za niedbalstwo) lub inna - w adnym wypadku nie przekroczy kwoty rwnej cenie produktu Canona dla ktrego program jest przewidziany, zapaconej przez Uytkownika.

Niniejsza umowa nie ogranicza i nie wycza odpowiedzialnoci Canona w stosunku do Uytkownika za mier lub uszkodzenie ciaa spowodowane przez niedbalstwo lub w wyniku oszustwa lub wynikajcej z czci I ustawy o ochronie konsumentw 1987 (the consumer protection act 1987).

POSTANOWIENIA TEJ UMOWY NIE NARUSZAJ USTAWOWYCH PRAW KONSUMENTA.

Oglne: Niniejsza umowa stanowi cao umowy pomidzy Uytkownikiem a Canonem dotyczcej Programu i zastpuje wszelkie poprzednie ustne lub pisemne zapewnienia, umowy lub porozumienia dotyczce Programu. adna ze stron nie jest uprawniona w wyniku owiadcze przez ni otrzymanych, na ktrych opieraa si ona zawierajc niniejsz umow (o ile takie owiadczenia nie byy zoone w zej wierze). Jedynym rodkiem prawnym dostpnym tej stronie jest dochodzenie roszcze z tytuu naruszenia umowy, tak jak zostao to ustalone w niniejszej umowie.

Jeeli w jakimkolwiek czasie okrelony fragment umowy bdzie przez sd waciwej jurysdykcji uznany w caoci lub czci za niewan, niedozwolon lub niewykonaln z jakiegokolwiek powodu wedug prawa jakiejkolwiek jurysdykcji, fakt ten nie bdzie mia wypywu lub nie bdzie przeszkod w uznaniu kadego innego postanowienia niniejszej umowy za wane, dozwolone lub wykonalne.

Nieskorzystanie lub opnienie w skorzystaniu przez Canon z jakiegokolwiek uprawnienia lub rodka przewidzianego umow nie bdzie w adnym wypadku oznaczao zrzeczenia si takiego prawa lub rodka.

Wszelkie zmiany do niniejszej umowy wymagaj formy pisemnej i podpisu autoryzowanego przedstawiciela Canon pod rygorem niewanoci.


Prawa Osb Trzecich: Postanowienia niniejszej umowy w zakresie dotyczcym dostawcw Canona bdcych osobami trzecimi mog by bezporednio wykonywane przez tych dostawcw. 

Prawo: Niniejsza umowa podlega prawu japoskiemu. Wszelkie spory pomidzy stronami, ktre mog powsta z niniejszej umowy bd rozstrzygane wycznie przez Sd Rejonowy w Tokio, Japonia. Canon ma prawo, wedug swojego wycznego uznania, do rezygnacji z powyszego postanowienia i do dochodzenia swoich roszcze wedug prawa polskiego lub przed waciwym dla Uytkownika sdem.




