
[English]
IDC_VERSION=Show the version of this application.
IDB_LOGO=Click here to open the product web page.
IDB_LOGO_NOURL=Shows the product logo.

IDC_LIST_DEVICES	= Available combinations of connected displays supported by your hardware.

;; Do we want to say "display connections" here?  Potentially confusing if user has an HDMI display
;;  connected using a DVI-to-HDMI cable.  The connection is DVI, but the driver reports HDMI
;;  to utility, and we'll show HDMI as the name of the display.
IDC_GRP_DEVICES		= Shows the display connections that are available on your computer. Click on a display icon to access settings for that display. Use the check boxes to enable or disable one or more displays.
IDC_GRP_SETTINGS	= Shows the settings for the currently selected display. The settings available may be different for each display.

;; Add a new generic description that we'll use for all devices.
;; NOTE: Not all devices have right-click options.
IDS_TXT_GENDEV	= Click the icon to show the status of this device and access settings for this display. Right-click the icon for more options on devices that support it.

;;===================== Slated for removal =========================
IDS_TXT_CRT1=Show status of the CRT. If the CRT is not attached, the CRT image and checkbox will be grayed out. If it is attached but not active, the CRT image shows a blank screen. A connected, active CRT shows a representation of the desktop.
IDS_TXT_LCD=Show status of the LCD. If the LCD is not attached, the LCD image and checkbox will be grayed out. If it is attached but not active, the LCD image shows a blank screen. A connected, active LCD shows a representation of the desktop.
IDS_TXT_DFP=Show status of the DVI. If the DVI is not attached, the DVI image and checkbox will be grayed out. If it is attached but not active, the DVI image shows a blank screen. A connected, active DVI shows a representation of the desktop.
IDS_TXT_TV=Show status of the TV. If the TV is not attached, the TV image and checkbox will be grayed out. If it is attached but not active, the TV image shows a blank screen. A connected, active TV shows a representation of the desktop. Right-click the TV for a popup menu with quick access to some TV adjustment functions.
IDS_TXT_HDTV=Show status of the HDTV. If the HDTV is not attached, the HDTV image and checkbox will be grayed out. If it is attached but not active, the TV image shows a blank screen. A connected, active HDTV shows a representation of the desktop. Right-click the HDTV for a popup menu with quick access to some HDTV adjustment functions.
IDS_TXT_HDMI=Show status of the HDMI device.  If the device is not attached, the device image and checkbox will be grayed out.  If it is attached but not active, the HDMI DVI image shows a blank screen.  A connected, active device shows a representation of the desktop.  HDMI devices also provide HDMI audio output.\nTo use the HDMI audio driver, go to Control Panel and open the Sounds and Audio Devices control.  Then choose the Audio tab and change the default device to the HDMI Audio driver.
IDS_TXT_DP=Show status of the DisplayPort device.  If the device is not attached, the device image and checkbox will be grayed out.  If it is attached but not active, the DisplayPort DVI image shows a blank screen.  A connected, active device shows a representation of the desktop.  DisplayPort devices also provide DisplayPort audio output.\nTo use the DisplayPort audio driver, go to Control Panel and open the Sounds and Audio Devices control.  Then choose the Audio tab and change the default device to the DisplayPort Audio driver.
;;==================================================================

IDC_MAIN_SDTVSTD	= Choose the analog TV standard to output to your television.
IDC_MAIN_TVOUT		= Choose the type of connector (Composite or S-Video) used to connect to your television.

;; This is the tooltip for the "Advanced..." button.
IDC_MAIN_ADVSETTINGS	= Click to see more settings for the selected device.
IDS_TXT_CRTSETTINGS	= There are no adjustable settings available for this device.
IDC_MAIN_CHECKEXP	= Check this to scale the desktop image to fit on the currently selected device.  Otherwise, center the desktop image.  Note: this can be affected by the image expansion feature of some DVI panels.
IDC_MAIN_TEXT2		= Show the type and physical screen size of the currently selected panel.

IDC_TV_FFILTER	= Check this to enable flicker filtering to improve the television image quality.
IDC_TV_FFSLIDER	= Adjust the level of flicker filtering to apply to the televison image.
IDC_TV_ADPFFILTER	= Check this to enable adaptive flicker filtering, which enhances the televison image quality by filtering only the areas of the image that need it. This reduces the blurring effect normally seen when flicker filtering is applied to the entire image.
IDC_TV_ADPFFSLIDER	= Adjust the level of adaptive flicker filtering to apply to the televison image. Less flicker filtering is needed for movie playback, while more flicker filtering is needed to improve the display of text.
IDC_TV_DOTCRAWL		= Check this to remove dot crawl from NTSC TV signal when outputting through a Composite connection. Dot crawl refers to the shimmering effect that can be seen near vertical edges in the TV image.
IDC_TV_SHARP		= Check this to enable edge contrast enhancement when using flicker filtering to improve the television image quality.
IDC_TV_SHARPSLIDER	= Adjust the level of sharpness to apply to the televison image.

IDC_SCREEN_IMAGE1	= Show a preview of the selected screen orientation.
IDC_SCRN_NORMAL		= Select for normal rotation (landscape mode, right-side up).
IDC_SCRN_NORMAL_OLD	= Select this for normal rotation. Normal rotation is landscape mode, right-side up.
IDC_SCRN_ROT90		= Select for 90 degree rotation, where the display is rotated 90 degrees clockwise from normal.
IDC_SCRN_ROT180		= Select for 180 degree rotation, where the display is rotated 180 degrees clockwise from normal.
IDC_SCRN_ROT270		= Select for 270 degree rotation, where the display is rotated 270 degrees clockwise from normal.

IDC_MAIN_REFSETTINGS	= Change the screen refresh rate for the selected display in Clone view.

IDC_GRP_REF_INFO	= Shows the current settings for the selected display (such as screen size, color settings, refresh rate).
IDC_REF_DESKSIZE	= Shows the current screen resolution for the selected display.
IDC_REF_DESKBPP		= Shows the current color depth setting for the selected display.
IDC_REF_DESKRATE	= Shows the current refresh rate for the selected display.
IDC_REF_LIST		= Available refresh rates for the selected display. To use a different refresh rate, select the one you want from the list. 

IDC_SCRN_CNTRCLKWS	= Rotate the desktop image 90 degrees counterclockwise.
IDC_SCRN_CLKWS		= Rotate the desktop image 90 degrees clockwise.
IDC_GRP_SCRNANGLE	= For the monitor selected in Display Settings, this shows the current orientation and the possible orientations that may be selected.

IDC_MAIN_HDTVTYPE	= Supported Digital TV formats (SDTV, EDTV, and HDTV).
IDC_HDTV_MODESLIDER	= Adjust the size of the visible desktop image to compensate for displays where the bezel obscures the edges of the screen.
IDC_TV_CHROMOVISION	= ChromoVision allows you to play a full-screen video on the TV or HDTV display, in Clone view, while still showing the desktop on the CRT or DVI/LCD.
IDC_MAIN_DROPLIST7=List the choices for resizing the desktop when enabling HDTV.\nCustom - Resize the desktop to the last Visible area setting you selected in Advanced Settings; if this is the first time HDTV is enabled, it will resize to make as much of the desktop visible on HDTV as possible. This may cause black borders to appear around the image on your HDTV.\nDesktop - This option will usually not resize your desktop; it only resizes your desktop if the current size is invalid for HDTV. If the desktop size is larger than the display size of your HDTV standard, the image will be in panning mode.\nMovie - Resize the desktop to fit the HDTV standard, but the borders of your desktop may be cropped so they are not visible on HDTV.
IDC_MAIN_CHK_PANELAR	= Preserve the aspect ratio of the image while expanding the desktop to fill the display. Enable this setting to minimize distortion when not using the native resolution of your display. You may also need to disable the expansion feature included with many digital displays.
IDC_MAIN_CHK_HDTVEXP=This controls whether the HDTV image should be resized using custom modes or not.\nChecked - use custom modes for HDTV scaling. This will enable the Visible Area control in Advanced Settings, which changes the desktop size using various custom modes.\nUnchecked - resize the desktop to the native size for the selected HDTV type and enable the Size control in Advanced Settings. The Size control can adjust the size of the image displayed on the HDTV without changing desktop size.

;; Is this still used?  Maybe only UMA?
IDC_MAIN_CHK_HDTVSIZE	= This controls whether your desktop is resized when you change HDTV type.\n  Checked - resize the desktop to fit your selected HDTV type.  You can choose from several possible sizes in the Advanced settings page.\n  Unchecked - keep your current desktop size, even when you change the HDTV type.
IDC_TV_ASPECTLOCK	= Check this to preserve the aspect ratio of while adjusting the size of the TV or HDTV display image.
IDC_TV_BRIGHT		= Adjust the level of brightness for the television image.
IDC_TV_CONTRAST		= Adjust the level of contrast for the television image.
IDC_TV_COLOR		= Adjust the level of color or saturation for the television image.
IDC_TV_TINT		= Adjust the level of tint or hue for the television image.
IDC_TV_MONITOR		= Preview of how the current size and position settings will look on the TV screen.
IDC_TV_TEST		= Shows a full-screen test pattern when adjusting settings.
IDC_TV_DEFAULT		= Restores all TV settings to the defaults.
IDC_TV_CHROMEVIEW	= Options for optimal viewing of 4:3 format images on wide screen 16:9 displays.
IDC_CVIEW_NORM		= Display 4:3 source on 16:9 wide screen with no scaling and no change to the aspect ratio. With Normal view, vertical black bars will appear on both sides of the 4:3 image to fill the unused areas of the wide screen.
IDC_CVIEW_ZOOM		= Display letterboxed 4:3 source which would otherwise show black bars all around the wide screen image (such as a 4:3 letterbox DVD). Zoom uses equal amounts of horizontal and vertical linear scaling to expand the image to fill the wide screen 16:9 area. There is no change to the aspect ratio.
IDC_CVIEW_FULL		= Display source material that has been horizontally compressed during encoding, such as anamorphic DVDs that are Enhanced for 16:9. Full uses linear scaling to horizontally and vertically stretch the 4:3 source to fit the 16:9 wide screen. This option changes the aspect ratio.
IDC_CVIEW_NONLINEAR	= Display standard 4:3 source material that has not been horizontally compressed during encoding. Enhanced zoom uses S3 Graphics' customized non-linear scaling algorithms to provide optimal horizontal expansion of standard 4:3 source onto the 16:9 wide screen. Enhanced zoom is designed to provide less expansion in the central image area where viewers usually focus their attention. This option changes the aspect ratio.
IDC_TV_LUMAFILTER	= Check this to minimize cross color and cross luminance effects.
IDC_TV_CHROMAFILTER	= Check this to minimize the effects of limited chrominance bandwidth, which is most noticeable at the sharp vertical junctures between highly dissimilar colors. 
IDC_CRT_ADJUSTLIST	= Choose the monitor setting to adjust.
IDC_CRT_DDCLEVEL	= Shows the level of DDC supported by your monitor.
IDC_CRT_MONITOR		= Shows a graphical representation of the currently selected adjustment.

IDC_CRT_BRIGHTNESS	= Adjust the level of brightness for the monitor.
IDC_CRT_CONTRAST	= Adjust the level of contrast for the monitor.
IDC_CRT_DEGAUSS		= Reduce image distortion caused by the build-up of magnetic charge on the screen.
IDC_CRT_COLRTEMP	= Adjust the color temperature of the image.
IDC_CRT_KEYBALANCE	= Adjust the key balance, or parallelogram distortion, of the monitor.  This moves the top part of the image left or right, relative to the bottom of the image.
IDC_CRT_KEYSTONE	= Adjust the keystone, or trapezoidal distortion, of the monitor.  This changes the horizontal size of the top of the image, relative to the bottom of the image.
IDC_CRT_ROTATION	= Adjust the rotation, or tilt, of the monitor.  Adjusting this rotates the image clockwise or counterclockwise around its center.
IDC_CRT_MOIRE		= Move the sliders to adjust the horizontal and vertical moire of the monitor.  Adjusting this can increase or decrease the amount of horizontal or vertical moire or the "screendoor" effect.
IDC_CRT_CONVERGE	= Adjust the convergence of the monitor.  This causes the red and blue pixels of the screen to move closer or farther away from the green pixel.
IDC_CRT_PINCUSHION	= Adjust the horizontal and vertical pincushion of the monitor.  The horizontal slider causes the left and right sides of the image to become more or less convex, while the vertical slider changes the top and bottom sides of the image.
IDC_CRT_PINBALANCE	= Adjust the horizontal and vertical pinbalance of the monitor.  This causes the center of the image to move left or right (for horizontal adjustment), or move up or down (vertical adjustment).
IDC_CRT_HUE		= Adjust the hue of the monitor, from more red (leftmost) to more blue (rightmost). 
IDC_CRT_SATURATION	= Adjust the saturation of the monitor, from less intense colors (leftmost) to more intense colors (rightmost).
IDC_CRT_GAIN_RED	= Adjust the red gain of the monitor.  This increases or decreases the maximum brightness of red output.
IDC_CRT_GAIN_GREEN	= Adjust the green gain of the monitor.  This increases or decreases the maximum brightness of green output.
IDC_CRT_GAIN_BLUE	= Adjust the blue gain of the monitor.  This increases or decreases the maximum brightness of blue output.
IDC_CRT_FOCUS		= Adjust the focus of the monitor.  This increases or decreases the apparent size of pixels in the image.
IDC_CRT_LINEAR		= Adjust the horizontal and vertical linearity of the monitor.  This causes the density of pixels to shift between the edges of the screen and the center.
IDC_CRT_LINBALANCE	= Adjust the horizontal and vertical linearity balance of the monitor.  This causes the density of pixels to shift to the left or right (for horizontal adjustment) or to the top or bottom (vertical adjustment).
IDC_CRT_CORNER_DISCTRL	= Adjust the distortion control for the top or bottom corners of the monitor.  This adjustment causes the top or bottom corners to become closer together or farther apart.
IDC_CRT_CORNER_DISBAL	= Adjust the distortion balance for the top or bottom corners of the monitor.  This causes the top or bottom corners to move to the left or the right.

;; In theory, it's possible to have 2 different HDMI devices connected at the same time,
;;   so the tooltip should make it clear that this only affects the currently selected device.
IDC_MAIN_HDMI_TYPE = Available desktop modes supported by the selected HDMI display device.
IDC_MAIN_HDMI_AUTOMODE=Check this to use auto mode on your HDMI display:\n\nIf the desktop size is changed, the HDMI mode will automatically be changed to the one that best fits the new resolution.\n\nIf the HDMI mode is changed, the desktop will automatically be resized to fit the new mode.
IDC_MAIN_HDMI_SIGNAL=Available color space standards supported by the selected HDMI display device.
IDC_MAIN_HDMIMUTE=Check this to mute the audio on the attached HDMI device.  Uncheck to allow audio to pass through to the device.
IDC_MAIN_DEVOPTIONS=Various options for connection detection and advanced display settings.

IDC_MAIN_HDMI_AUDIO=Turn on/off the HDMI audio.
IDC_HDMI_MONITOR=Show how the current size and position settings will look on the HDMI screen.
;;--------------------------------------------------------------------------------------------
;; Note: Use Generic definitions instead of HDMI specific definitions for the following strings
;;--------------------------------------------------------------------------------------------
IDC_HDMI_ASPECTLOCK	= Check this to preserve the aspect ratio of the display image.
IDC_HDMI_DEFAULT	= Restore all display settings shown to their default values.
IDC_HDMI_BRIGHT		= Adjust the level of brightness for the display image.
IDC_HDMI_CONTRAST	= Adjust the contrast for the display image.
IDC_HDMI_COLOR		= Adjust the amount of color or saturation in for display image.
IDC_HDMI_TINT		= Adjust the tint or hue for the display output.
IDC_HDMI_CHROMOVISION	= ChromoVision allows you to play a full-screen video on a display in Clone view while still showing the desktop on the CRT or DVI/LCD.

IDC_HPD_DISPLAYMAP	= This area shows how many displays are attached to your computer, as well as their relative sizes and positions.
IDC_HPD_SLIDER_MODE1	= Move this slider to change the screen resolution of the selected display.
IDC_HPD_LIST_BPP1	= Shows available color depths for the selected display. Select a color depth from the list to use it.
IDC_HPD_LIST_RATE1	= Shows available refresh rates for the selected display. Select a refresh rate from the list to use it.
IDC_HPD_TXT_SIZE	= Shows the selected display's current resolution and position.
IDC_HPD_LIST_DISPLAYS	= Shows all available displays and the display adapter for each one.
IDC_HPD_IDENTIFY	= Click this to show a number on each display that corresponds with the icons above.
IDC_HPD_CHECK_ENABLE1	= Check this to extend the desktop to the selected display.
IDC_HPD_CHECK_ADVANCED	= Check this to allow changing the screen resolution, color depth and refresh rate of the selected display.
IDC_HPD_EXT_HORZ	= Select to arrange all enabled displays horizontally from left to right.
IDC_HPD_EXT_VERT	= Select to arrange all enabled displays vertically from top to bottom.
IDC_HPD_EXT_GRID	= Select to arrange all enabled displays in a grid from left to right, then top to bottom.
IDC_HPD_CHECKDEV1	= Check this to enable this display device.
IDC_HPD_RADIO_PRIME1	= Select to use this device as the primary monitor. When Extended desktop is enabled, the Windows Logon screen and most application windows will appear on this monitor by default.
IDC_HPD_RADIOCLONE	= Select to use Clone mode, which shows the same desktop image on all monitors.
IDC_HPD_RADIOSAMM	= Select to use Extended mode which shows a different part of the desktop on each monitor.

IDC_DEV_SIZE		= Click the plus and minus buttons to adjust the horizontal and vertical size of the display image.  Click the center button to restore the display image to the default size.
IDC_DEV_POSITION	= Click the arrow buttons to shift the position of the image on the display.  Click the center button to restore the display image to the default position.
IDC_DEV_TESTPAT		= Click to cycle through test patterns to adjust display out settings.
IDC_DEV_TXTSTATUS	= Shows the status of the currently selected device.

;; Future UI enhancements to use Clone or Extended mode directly from main page.
IDC_DEV_CLONE	= Select to use Clone mode, which shows the same desktop image on all monitors.
IDC_DEV_EXTEND	= Select to use Extended mode which shows a different part of the desktop on each monitor.
;; It may not always be possible to keep current resolution (e.g. switching from HDMI 1080p to a DVI with a max resolution of 1280x1024).
IDC_KEEP_RES	= Select this to keep the current desktop resolution if possible.
IDC_OPT_RES	= Select this to use the optimal resolution supported by the enabled display devices.

IDOK	= Closes the dialog box and saves any changes you have made. 
IDCANCEL= Close the dialog box without saving any changes you have made. 
IDAPPLY	= Saves all the changes you have made without closing the dialog box.


﻿
[Czech]
IDC_VERSION=Zobrazuje verzi tohoto pomocného programu. 
IDB_LOGO=Klepnutím otevřete webovou stránku tohoto produktu. 
IDB_LOGO_NOURL=Zobrazí OEM logo nebo logo výrobku. 
IDC_GRP_CONTROLLER=Možnosti ovladače:  vyberte Jeden ovladač nebo Dva ovladače. 
IDC_IGA_SINGLE=Jeden ovladač: pokud je nastaven režim Jeden ovladač, přepíná se horkými klávesami jen mezi možnostmi ze seznamu jednoho ovladače. 
IDC_IGA_DUAL=Dva ovladače: pokud je nastaven režim Dva ovladače, přepíná se horkými klávesami jen mezi možnostmi ze seznamu dvou ovladačů. 
IDC_LIST_DEVICES=Zobrazuje všechny podporované kombinace zařízení. Pokud chcete použít jinou kombinaci zařízení, vyberte ji ze seznamu. 
IDC_GRP_DEVICES=Zařízení displeje: Zobrazí a vybere aktivní zařízení displeje. Aktivní zařízení displeje může být kombinací jednoho nebo více následujících standardů CRT, TV, LCD, DVI, or HDTV, což záleží na tom, jaké zařízení je podporováno vaším hardwarem. Klikněte na obrázek zařízení pro jeho výběr, ale klikněte na zaškrtávací políčko pro zpřístupnění nebo nezpřístupnění zařízení. Každé zařízení může být také přetaženo zleva doprava pro změnu pořadí zařízení. 
IDC_LV_DEVICES=Zařízení: zobrazuje stav zařízení. Více informací získáte klepnutím na konkrétní zařízení pravým tlačítkem myši. 
IDC_LV_DEVICES_IGA=Zařízení: zobrazuje stav zařízení. V pravém dolním rohu aktivovaných zařízení je navíc malý symbol, který ukazuje, které IGA (primární, sekundární atd.) je směrováno na příslušné zařízení. Více informací získáte klepnutím na konkrétní zařízení pravým tlačítkem myši. 
IDS_TXT_CRT1=CRT: zobrazuje stav CRT. Pokud není CRT připojeno, ikona CRT a zaškrtávací pole jsou šedé. Pokud je připojeno, ale není zapnuto, je ikona CRT černá (prázdná obrazovka). Připojené a aktivní CRT je symbolizováno ikonou pracovní plochy. 
IDS_TXT_LCD=LCD: zobrazuje stav LCD. Pokud není LCD připojeno, ikona LCD a zaškrtávací pole jsou šedé. Pokud je připojeno, ale není zapnuto, je ikona LCD černá (prázdná obrazovka). Připojené a aktivní LCD je symbolizováno ikonou pracovní plochy. 
IDS_TXT_DFP=DVI: zobrazuje stav DVI. Pokud není DVI připojeno, ikona DVI a zaškrtávací pole jsou šedé. Pokud je připojeno, ale není zapnuto, je ikona DVI černá (prázdná obrazovka). Připojené a aktivní DVI je symbolizováno ikonou pracovní plochy. 
IDS_TXT_TV=TV: zobrazuje stav TV. Pokud není TV připojeno, ikona TV a zaškrtávací pole jsou šedé. Pokud je připojeno, ale není zapnuto, je ikona TV černá (prázdná obrazovka). Připojené a aktivní TV je symbolizováno ikonou pracovní plochy.   Klepnutím na ikonu TV pravým tlačítkem myši se objeví místní menu umožňující rychlý přístup k některým funkcím doladění TV.
IDS_TXT_CRT2=CRT 2: zobrazuje stav CRT. Pokud není CRT připojeno, ikona CRT a zaškrtávací pole jsou šedé. Pokud je připojeno, ale není zapnuto, je ikona CRT černá (prázdná obrazovka). Připojené a aktivní CRT je symbolizováno ikonou pracovní plochy.
IDC_GRP_SETTINGS=Nastavení zařízení: zobrazuje dostupná nastavení aktuálně vybraného zařízení. Dostupná nastavení se mohou lišit podle typu zařízení a u některých zařízení nemusí být k dispozici žádná nastavení. 
IDC_MAIN_DROPLIST3=Typ TV: zobrazuje podporované TV normy, např. NTSC, NTSC Japonsko nebo PAL. Pokud chcete použít jinou TV normu, vyberte ji ze seznamu. 
IDC_MAIN_DROPLIST4=TV výstup: zobrazuje seznam dostupných konektorů TV výstupu, např. Kompozitní nebo S-Video. Pokud chcete použít jiný konektor TV výstupu, vyberte jej ze seznamu. 
IDC_MAIN_ADVSETTINGS=Pokročilé: klepnutím na tlačítko vyvoláte obrazovku Vlastnosti vybraného zařízení. 
IDC_CRT_SIZE=Velikost:  klepnutím na mínus nebo plus nalevo/napravo můžete zmenšit nebo zvětšit šířku obrazu na CRT ve vodorovném směru. Klepnutím na mínus nebo plus nahoře/dole můžete zmenšit nebo zvětšit výšku obrazu na CRT ve svislém směru. Klepnutím na střední tlačítko můžete obnovit výchozí nastavení obrazu na CRT.
IDS_TXT_CRTSETTINGS=Toto zařízení nemá žádná nastavení, která můžete změnit. 
IDC_CRT_POSITION=Poloha: klepnutím na šipky můžete obraz na CRT posunout ve směru šipky. Klepnutím na střední tlačítko můžete obnovit výchozí nastavení obrazu na CRT.
IDC_MAIN_TEST=Testovací obrazec: klepnutím na tlačítko můžete přepínat různé testovací obrazce umožňující nastavení rozměru a polohy obrazu na CRT.
IDC_MAIN_CHECK1=Panel roztáhnutí obrázku: Zaškrtněte toto  pro roztáhnutí zdrojového obrázku desktopu na současně vybraný panel (LCD nebo DVI).  Zrušte zaškrtnutí pro vycentrování desktopu na panel. Berte v potaz, že toto může být ovlivněno znakem roztažení obrázku některých DVI.
IDC_MAIN_TEXT2=Typ panelu: zobrazuje typ a skutečné rozlišení aktuálně vybraného panelu. 
IDC_MAIN_CHECKTRAY=Zobrazit ikonu na systémové liště: zaškrtnutím pole se na systémově liště zobrazí ikona. Klepnutím na ikonu pravým tlačítkem myši můžete rychle vyvolat některé funkce programu S3Display. Ikona na liště se také automaticky objeví po spuštění Windows. Zrušením zaškrtnutí pole se ikona ze systémové lišty odstraní a také se neobjeví při spuštění Windows.
IDC_TV_FFILTER=Filtr blikání: zaškrtnutím tohoto pole můžete zapnout filtr blikání na TV výstupu. Filtr blikání může zlepšit kvalitu grafiky zobrazované na TV. 
IDC_TV_FFSLIDER=Posuvník filtru blikání: umožňuje zvýšit nebo snížit velikost filtrace od nejmenší (zcela vlevo) po největší (zcela vpravo). 
IDC_TV_ADPFFILTER=Adaptivní filtr blikání: zaškrtnutím tohoto pole můžete zapnout adaptivní filtr blikání. Adaptivní filtr blikání zlepšuje kvalitu obrazu na TV zapnutím filtru jen v oblastech snímku, které to potřebují. Tím se omezí mírné rozmazání obrazu, k němuž dochází při filtraci blikání celého snímku. 
IDC_TV_ADPFFSLIDER=Posuvník adaptivního filtru blikání: přetažením posuvníku nastavte potřebný účinek filtru. U aplikací, které vyžadují slabší filtraci (např. přehrávání filmu) nastavte posuvník více doleva, u aplikací, které vyžadují silnější filtraci (např. černý text na bílém pozadí) nastavte posuvník více doprava. 
IDC_TV_DOTCRAWL=Plížení teček: zaškrtnutím tohoto pole můžete odstranit plížení teček na TV výstupu. Plížení teček je označení rušivých mihotavých teček poblíž svislých okrajů TV obrazu. Tato funkce se využívá jen u kompozitního video výstupu a NTSC TV signálu.
IDC_TV_SHARP=Ostrost: můžete zapnout vylepšení kontrastu hran při zapnutém filtru blikání.
IDC_TV_SHARPSLIDER=Posuvník ostrosti: můžete zvýšit nebo snížit ostrost přidávanou systémem.
IDC_TV_BRIGHT=Jas : přetažením posuvníku nastavte jas TV výstupu, od nejtmavšího (zcela vlevo) po nejsvětlejší (zcela vpravo).
IDC_TV_CONTRAST=Kontrast: přetažením posuvníku nastavte kontrast TV výstupu, od nejmenšího (zcela vlevo) po největší (zcela vpravo).
IDC_TV_COLOR=Barva: přetažením posuvníku nastavte barevnost neboli saturaci TV výstupu, od nejmenší (zcela vlevo) po největší (zcela vpravo).
IDC_TV_TINT=Odstín: přetažením posuvníku nastavte odstín neboli barevný tón TV výstupu, od zeleného tónu (zcela vlevo) po purpurový (zcela vpravo).
IDC_TV_MONITOR=TV obraz:  zobrazuje, jak se aktuální nastavení rozměru a polohy projeví na obrazu na TV výstupu.
IDC_TV_SIZE=Velikost:  Klikněte na znak plus nebo minus nalevo nebo napravo pro zmenšení nebo zvětšení horizontální velikosti TV obrazu. Klikněte na nahoru nebo dolu a znaky plus nebo minus pro vytvoření vyššího nebo kratšího TV obrazu. Klikněte na centrovací tlačítko pro nastavení TV obrazu do výchozí polohy. V některých módech nemusí být nastavení velikosti k dispozici. Pokud není nastavení TV velikosti k dispozici, je ovládací prvek zašedlý a nepřístupný.
IDC_TV_POSITION=Poloha: klepnutím na šipky můžete obraz na TV posunout ve směru šipky. Klepnutím na střední tlačítko můžete obnovit výchozí nastavení obrazu na TV.
IDC_TV_ASPECTLOCK=Uzamčení poměru stran:  Uzamkne plochu TV displeje v poměru 4:3. V tomto případě je nastavitelná pouze vertikální velikost. V některých módech nemusí být nastavení velikosti TV k dispozici. Pokud není nastavení TV velikosti k dispozici, je ovládací prvek zašedlý a nepřístupný. 
IDC_TV_TEST=Testovací obrazec: klepnutím na tlačítko můžete přepínat testovací obrazce umožňující nastavení TV výstupu.
IDC_TV_DEFAULT=Výchozí: klepnutím na tlačítko můžete obnovit výchozí hodnoty všech nastavení TV výstupu. 
IDC_MAIN_MORESETTINGS=Otočení: klepnutím na tlačítko můžete otevřít dialogové okno Orientace obrazovky. 
IDC_SCREEN_IMAGE1=Vzorový obraz: vzorový obraz ukáže vybranou orientaci obrazovky.
IDC_SCRN_OLABEL=Otočení: výběr z nabízených režimů otočení. 
IDC_SCRN_NORMAL_OLD=Normální: obrazovka je otočena jako normálně. Normálně znamená na šířku, pravou stranou nahoru. 
IDC_SCRN_NORMAL=0 stupňů: obrazovka je otočena jako normálně. Normálně znamená na šířku, pravou stranou nahoru. 
IDC_SCRN_ROT90=90 stupňů: obrazovka je otočena o 90 stupňů ve směru hodinových ručiček.  Obrazovka je otočena o 90 stupňů oproti normální poloze.
IDC_SCRN_ROT180=180 stupňů: obrazovka je otočena o 180 stupňů.  Obrazovka je otočena o 180 stupňů oproti normální poloze. 
IDC_SCRN_ROT270=270 stupňů: Vyberte tuto možnost pro rotaci o 270 stupňů. Displej se pootočí o 270 stupňů ve směru hodinových ručiček oproti normálu. 
IDC_MAIN_REFSETTINGS=Obnovovací kmitočet: klepnutím na tlačítko otevřete dialogové okno s nastavením Obnovovacího kmitočtu. 
IDC_GRP_REF_INFO=Pracovní plocha: zobrazí aktuální nastavení vybraného zařízení, např. rozlišení, barevnou hloubku a obnovovací kmitočet obrazovky. 
IDC_REF_DESKSIZE=Rozlišení obrazovky: zobrazí aktuální nastavení rozlišení obrazovky pro vybrané zařízení. 
IDC_REF_DESKBPP=Barevná hloubka: zobrazí aktuální nastavení barvy pro vybrané zařízení. 
IDC_REF_DESKRATE=Obnovovací kmitočet: zobrazí aktuální obnovovací kmitočet vybraného zařízení. 
IDC_REF_LIST=Nový obnovovací kmitočet: zobrazí seznam možných obnovovacích kmitočtů pro vybrané zařízení. Pokud chcete obnovovací kmitočet změnit, vyberte novou hodnotu ze seznamu. 
IDS_TXT_HDTV=HDTV: Zobrazí stav HDTV.  Pokud HDTV není přiloženo, je obrázek HDTV a zaškrtávací políčko zašedlé. Pokud je přiloženo, ale neaktivní, zobrazuje obraz TV prázdnou obrazovku. Připojený, aktivní HDTV zobrazuje desktop. Klinutím pravým tlačítkem na HDTV se zobrazí menu s rychlým přístupem do některých nastavitelných funkcí HDTV. 
IDS_TXT_DVI2=DVI 2: Zobrazuje stav vedlejšího DVI. Pokud DVI není přiloženo, je obrázek DVI a zaškrtávací políčko zašedlé. Pokud je přiloženo, ale neaktivní, zobrazuje obraz DVI prázdnou obrazovku. Připojený, aktivní DVI zobrazuje desktop.
IDS_TXT_LCD2=LCD 2: Zobrazuje stav vedlejšího LCD. Pokud LCD není přiloženo, je obrázek LCD a zaškrtávací políčko zašedlé. Pokud je přiloženo, ale neaktivní, zobrazuje obraz LCD prázdnou obrazovku. Připojený, aktivní LCD zobrazuje desktop. 
IDC_SCRN_CNTRCLKWS=Rychlá rotace: Klikněte na toto tlačítko pro změnu požadované orientace o 90 stupňů proti směru hodinových ručiček.
IDC_SCRN_CLKWS=Rychlá rotace: Klikněte na toto tlačítko pro změnu požadované orientace o 90 stupňů ve směru hodinových ručiček.
IDC_GRP_SCRNANGLE=Orientace pro monitor: Pro monitor vybraný v nastavení displeje, toto ukazuje současnou orientaci a možnou orientaci, která může být vybrána.
IDC_MAIN_HDTVTYPE=HDTV Typ: Nalistujte podporované standardy HDTV, takové jako 480P, 720P, and 1080i.
IDC_HDTV_MODESLIDER=Viditelná plocha: Přetáhněte jezdce pro nastavení velikosti viditelné plochy. Spousta Zobrazovací zařízení nastavení má malý okraj podél stran, který může zakrývat část obrázku. Výběrem menší viditelné plochy zajistíte, že váš celý desktop je viditelný na Zobrazovací zařízení..
IDC_TV_CHROMOVISION=ChromoVision: Zaškrtněte toto, máte-li normální video, hrající přes celou obrazovku na vašem TV nebo HDTV. ChromoVision je aktivní pouze pokud máte zpřístupněno další zařízení displeje (např. CRT or LCD).
IDC_HDMI_CHROMOVISION=ChromoVision: Zaškrtněte toto, máte-li normální video, hrající přes celou obrazovku na vašem HDMI. ChromoVision je aktivní pouze pokud máte zpřístupněno další zařízení displeje (např. CRT or LCD).
IDC_MAIN_DROPLIST7=Změna velikosti: Vyberte volbu pro změnu velikosti desktopu pokud je umožněno HDTV.Navolený – Změní velikost desktopu na poslední nastavení viditelné plochy, které jste vybrali v rozšířeném nastavení. Pokud je to poprvé, co je HDTV umožněno, bude velikost změněna na co největší viditelnou plochu HDTV. Toto může způsobit černé pozadí kolem obrazu na vašem HDTV.Desktop – Tato možnost obvykle nezmění velikost vašeho desktopu; změní velikost pouze pokud je současná hodnota neplatná pro HDTV. Pokud je velikost desktopu větší než velikost displeje vašeho HDTV, bude obrázek oříznutý.Film – Změní velikost desktopu pro zachycení HDTV standardu, ale pozadí vašeho desktopu může být oříznuto, tak aby bylo viditelné na vašem HDTV.
IDC_MAIN_CHK_PANELAR=Udržení poměru stran: Zaškrtněte toto, má-li LCD nebo DVI zachovat poměr stran při roztáhnutí. Berte v potaz, že toto může být ovlivněno znakem roztažení obrázku některých DVI.
IDC_MAIN_TEST=Testovací model: Klikněte na toto pro cyklus testovacích modelů pro nastavení velikosti a polohy CRT.
IDC_MAIN_CHK_HDTVSIZE=Velikost desktopu k HDTV typu: Toto ovládá, zda je u vašeho desktopu změněna velikost, když změníte HDTV typ.Zaškrtnuto – Zaškrtněte toto pro změnu velikosti desktopu pro uchycení vámi vybraného HDTV typu. Desktop bude změněn na poslední velikost, kterou jste vybrali pro tento HDTV typ. Mimoto můžete vybírat ze spousty možných velikostí na stránce rozšířených nastaveních.Nezaškrtnuto – Zrušte zaškrtnutí pro uchování vaší současné velikosti, kdykoli změníte HDTV typ.
IDC_MAIN_CHK_HDTVEXP=Profesionální obsahová stupnice: Toto ovládá, zda může být obraz HDTV změněn použitím předvoleného módu či nikoliv.Zaškrtnuto - Zaškrtněte toto pro použití předvoleného módu měřítka HDTV. Toto umožňuje ovládací prvek viditelné plochy v rozšířeném nastavení, který mění velikost desktopu použitím různých předvolených módů.Nezaškrtnuto – Zrušte zaškrtnutí pro změnu velikosti desktopu do výchozí velikosti pro vybraný HDTV typ a umožní ovládání velikosti v rozšířeném nastavení. Ovládáním  velikosti můžete měnit velikost obrazu na HDTV bez změny velikosti deskopu.


﻿
[Danish]
IDC_VERSION=Viser versionen af denne funktion.
IDB_LOGO=Klik her for at åbne websiden for dette produkt.
IDB_LOGO_NOURL=Viser OEM eller produktlogoet.
IDC_GRP_CONTROLLER=kontrollerfunktioner: Vælg mellem kontrollertilstandene Enkelt eller Dobbelt skærm.
IDC_IGA_SINGLE=Enkelt: Når systemet er indstillet til enkelt kontrollertilstand, vil hurtigtaster (hotkeys) kun skifte mellem tilstandene i listen Enkelt kontroller.
IDC_IGA_DUAL=Dobbelt: Når systemet er indstillet til dobbelt kontrollertilstand, vil hurtigtaster (hotkeys) kun skifte mellem tilstandene i listen Dobbelt kontroller.
IDC_LIST_DEVICES=Viser alle de understøttede enhedskombinationer. Hvis du vil bruge et andet sæt enheder, skal du vælge denne kombination på listen.
IDC_GRP_DEVICES=Displayenheder: Viser og vælger de aktive displayenheder. De aktive displayenheder kan være en kombination af en, eller flere CRT, TV, LCD, DVI, eller HDTV, afhængig af, hvilke enheder, der understøttes af din hardware.  Klik på en enhedens ikonen for, at vælge den enhed, men klik i afkrydsningsfeltet for, at aktivere eller deaktivere denne enhed.  Hver enhed kan også trækkes til venstre eller højre for, at ændre enhedernes orden.
IDC_LV_DEVICES=Enheder: Viser status for enheden. Højreklik på de enkelte enheder, hvis du ønsker oplysninger.
IDC_LV_DEVICES_IGA=Enheder: Viser statusen på enheden.  Den nederste højre af de aktiverede enheder viser desuden et symbol, der angiver, hvilken IGA (primære, sekundære osv.) der anvendes som output til enheden.  Højreklik på hver enkelt enhed for yderligere oplysninger.
IDS_TXT_CRT1=CRT: Viser status for CRT. Hvis CRT ikke er tilkoblet, bliver CRT-billedet og afkrydsningsfeltet gråtonet. Hvis enheden er tilkoblet men ikke aktiv, viser CRT-billedet en tom skærm. En tilkoblet, aktiv CRT-enhed vises som en afbildning på skrivebordet.
IDS_TXT_LCD=LCD: Viser status for LCD. Hvis LCD ikke er tilkoblet, bliver LCD-billedet og afkrydsningsfeltet gråtonet. Hvis enheden er tilkoblet, men ikke aktiv, viser LCD-billedet en tom skærm. En tilkoblet, aktiv LCD-enhed vises som en afbildning på skrivebordet.
IDS_TXT_DFP=DVI: Viser status for DVI. Hvis DVI ikke er tilkoblet, bliver DVI-billedet og afkrydsningsfeltet gråtonet. Hvis enheden er tilkoblet, men ikke aktiv, viser DVI-billedet en tom skærm. En tilkoblet, aktiv DVI-enhed vises som en afbildning på skriveordet.
IDS_TXT_TV=TV: Viser status for TV. Hvis TV ikke er tilkoblet, bliver TV og afkrydsningsfeltet gråtonet. Hvis enheden er tilkoblet men ikke aktiv, viser TV-billedet en tom skærm. En tilkoblet, aktiv TV-enhed vises som en afbildning på skrivebordet. Højreklik på TV for at få en popup-menu op med hurtig adgang til nogle TV-justeringer.
IDS_TXT_CRT2=CRT 2: Viser status for den anden CRT-enhed. Hvis CRT ikke er tilkoblet, bliver CRT og afkrydsningsfeltet gråtonet. Hvis enheden er tilkoblet, men ikke aktiv, viser CRT-billedet en tom skærm. En tilkoblet, aktiv CRT-enhed vises som en afbildning på skrivebordet.
IDC_GRP_SETTINGS=Enhedsindstillinger: Viser de tilgængelige indstillinger for den aktuelt indstillede enhed. De tilgængelige indstillinger kan være forskellige for de enkelte enhedstyper, og nogle enheder har ingen indstillinger der kan justeres.
IDC_MAIN_DROPLIST3=TV-type: Viser de understøttede TV-standarder, f.eks. NTSC, NTSC Japan eller PAL. Hvis du vil bruge en anden TV-standard, skal du vælge denne på listen.
IDC_MAIN_DROPLIST4=TV-output: Viser de understøttede TV-outputforbindelser, f.eks. Composit eller S-video. Hvis du vil bruge en anden TV-forbindelse, skal du vælge denne på listen.
IDC_MAIN_ADVSETTINGS=Avanceret: Klik her for at åbne skærmen Egenskaber for den valgte enhed.
IDC_CRT_SIZE=Størrelse: Klik på minus- eller plustegnet til venstre eller højre for at øge eller mindske den vandrette størrelse af CRT-billedet. Klik på op- og ned-, plus- og minustegnene for at gøre CRT-billedet højere eller lavere. Klik på den midterste knap for at indstille størrelsen af CRT-billedet som standardværdi.
IDS_TXT_CRTSETTINGS=Der findes ingen justerbare indstillinger for denne enhed.
IDC_CRT_POSITION=Placering: Klik på pilene for at skifte placering for de billeder, der vises på CRT-skærmen, i den retning, der er angivet på knappen. Klik på den midterste knap for at indstille placeringen som standard.
IDS_MAIN_TESTPAT=Prøvebillede: Klik på denne for at skifte mellem prøvebillederne med henblik på at justere CRT-størrelse og -placering.
IDC_MAIN_CHECK1=Udvid panelbillede: Afkryds denne, for at udvide skrivebordsbilledet på de valgte paneler (LCD eller DVI).  Fjern afkrydsningen for at centrere skrivebordet på panelet.  Bemærk, at dette kan blive påvirket af udvid billedfunktionen på nogle DVI paneler.
IDC_MAIN_TEXT2=Skærmtype: Viser type og fysisk skærmstørrelse for den aktuelle skærm.
IDC_MAIN_CHECKTRAY=Vis ikon på proceslinje: Afkryds denne for at få vist et ikon på proceslinien. Højreklik på ikonet for at få hurtig adgang til nogle S3Display-funktioner. Ikonen vil desuden automatisk blive indlæst, når Windows starter. Fjern afkrydsningen for at fjerne ikonen og for at forhindre den i at blive indlæst, når Windows starter.
IDC_TV_FFILTER=Flimmerfilter: Afkryds dette felt for at slå flimmerfilteret for TV-output til. Flimmerfilteret kan forbedre kvaliteten af grafik på et TV.
IDC_TV_FFSLIDER=Skyder til flimmerfilter: Øger eller mindsker den filtrering, der benyttes af systemet fra minimum (venstre) til maksimum (højre).
IDC_TV_ADPFFILTER=Indstilleligt flimmerfilter: Sæt en markering i denne boks for at slå det indstillelige flimmerfilter til.  Indstilleligt flimmerfilter øger TV-billedets kvalitet ved kun at anvende flimmerfiltrering på de billedfelter, hvor det er nødvendigt.  Dette reducerer den slørende virkning, der normalt ses i forbindelse med anvendelse af flimmerfilter, der dækker hele skærmbilledet.
IDC_TV_ADPFFSLIDER=Skyder til Indstillelig flimmerfilter: Bevæg skyderen for at justere den indstillelige flimmerfiltrering til det niveau, du foretrækker. Ved udsendelser, der kræver mindre flimmerfiltrering (som f. eks. film), bør skyderen stå længere til venstre. Ved udsendelser, der kræver meget filtrering (f.eks. sort tekst på hvid baggrund), bør skyderen stå længere til højre.
IDC_TV_DOTCRAWL=Dot crawl: Sæt en markering i denne boks for at fjerne dot crawl på TV-skærmen. 'Dot crawl' refererer til den flimmereffekt, der kan ses ved de lodrette kanter på TV-billedet. Denne facilitet bruges kun til compositsignaler og TV af NTSC-typen.
IDC_TV_SHARP=Skarphed: Afkryds dette felt for at slå kantkontrastforbedring til ved brug af flimmerfilteret.
IDC_TV_SHARPSLIDER=Skyder til skarphed: Bevæg skyderen for at styre, hvor meget skarphed, du ønsker på dit TV, fra minimal skarphed (helt til venstre) til maksimal skarphed (helt til højre).
IDC_MAIN_MORESETTINGS=Rotation: Klik på denne for at åbne siden med skærmbilledets rotation.
IDC_SCREEN_IMAGE1=Prøvebillede: Prøvebilledet viser et eksempel på den valgte retning på skærmbilledet.
IDC_SCRN_OLABEL=Rotation: Vælg blandt de mulige rotationstilstande.
IDC_SCRN_NORMAL_OLD=Normal: Vælg denne tilstand, hvis der ikke skal roteres. Ingen rotation svarer til liggende retning.
IDC_SCRN_NORMAL=0 grader: Vælg denne tilstand, hvis der ikke skal roteres. Ingen rotation svarer til liggende retning.
IDC_SCRN_ROT90=90 grader: Vælg denne tilstand for en rotation på 90 grader. Skærmbilledet roteres 90 grader med uret.
IDC_SCRN_ROT180=180 grader: Vælg denne tilstand for en rotation på 180 grader. Skærmbilledet roteres 180 grader med uret.
IDC_SCRN_ROT270=270 grader: Vælg dette for 270 graders rotation.   Skærmbilledet roteres 270 grader med uret fra normal visning.
IDC_MAIN_REFSETTINGS=Opdateringshastighed: Klik på den for at åbne siden til justering af opdateringshastigheden.
IDC_GRP_REF_INFO=Skrivebord: Viser de nuværende indstillinger på den valgte enhed, som f.eks. skærmstørrelse, farveindstillinger og opdateringshastighed.
IDC_REF_DESKSIZE=Skærmopløsning: Viser de nuværende indstillinger af skærmopløsningen på den valgte enhed.
IDC_REF_DESKBPP=Farvekvalitet: Viser de nuværende indstillinger af farverne på den valgte enhed.
IDC_REF_DESKRATE=Opdateringshastighed: Viser den nuværende opdateringshastighed på den valgte enhed.
IDC_REF_LIST=Ny opdateringshastighed: Viser de mulige opdateringshastigheder for den angivne enhed.  For at kunne anvende en anden opdateringshastighed, skal du blot vælge en fra listen.
IDS_TXT_HDTV=HDTV: Viser status på et HDTV.  Hvis der ikke er forbundet et HDTV, vil HDTV ikonen og afkrydsningsfeltet være skygget.  Hvis det er forbundet, men ikke aktivt, vil TV ikonen vise en blank skærm.  Et forbundet, aktivt HDTV viser en repræsentation på skrivebordet.   Højre-klik på HDTV for en popup menu med hurtig adgang til nogle HDTV justeringsfunktioner.
IDS_TXT_DVI2=DVI 2: Viser status på den sekundære DVI.  Hvis DVI ikke er forbundet, vil DVI ikonen og afkrydsningsfeltet være skygget.  Hvis det er forbundet, men ikke aktivt, vil DVI ikonen vise en blank skærm.  Et forbundet, aktivt DVI viser en repræsentation på skrivebordet. 
IDS_TXT_LCD2=LCD 2: Viser status på den sekundære LCD.  Hvis LCD ikke er forbundet, vil LCD ikonen og afkrydsningsfeltet være skygget.  Hvis det er forbundet, men ikke aktivt, vil LCD ikonen vise en blank skærm.  Et forbundet, aktivt LCD viser en repræsentation på skrivebordet. 
IDC_SCRN_CNTRCLKWS=Hurtig rotation: Tryk på denne knap for at ændre den ønskede orientering med 90 grader mod uret.
IDC_SCRN_CLKWS=Hurtig rotation: Tryk på denne knap for at ændre den ønskede orientering med 90 grader med uret.
IDC_GRP_SCRNANGLE=Orientering for monitor: For den monitor, der er valgt i displayindstillinger, viser dette den aktuelle orientering og de mulige orienteringer, der kan vælges.
IDC_MAIN_HDTVTYPE=HDTV type: Lister de understøttede HDTV standarder, såsom 480P, 720P og 1080i.
IDC_HDTV_MODESLIDER=Synligt areal: Træk i skyderen for at indstille størrelsen af det synlige billede.  De fleste HDTV apparater har en smal margin rundt om siderne, der kan dække dele af billedet.  Valg af et mindre billedareal kan sikre, at hele skrivebordet kan ses på et HDTV.
IDC_TV_CHROMOVISION=ChromoVision: Afkryds dette felt, for at få normal video til at afspille med fuld skærmstørrelse på dit TV eller HDTV.  ChromoVision er kun aktiv, hvis du har en anden displayenhed aktiveret (fx CRT eller LCD).
IDC_MAIN_DROPLIST7=Juster størrelse: Lister valgmulighederne, for at justere størrelsen på skrivebordet, når HDTV er aktiveret.Brugerdefineret - Justerer skrivebordet til den sidste størrelse du valgte i avancerede indstillinger; hvis dette er første gang HDTV er aktiveret, vil det ændre størrelsen sådan, at så meget af skrivebordet bliver synlig på HDTV som mulig.  Dette kan betyde, at der vises sorte bjælker rundt om billedet på dit HDTV.Skrivebord - Denne option vil sædvanligvis ikke ændre størrelsen på dit skrivebord, den ændrer kun størrelsen på skrivebordet, hvis den nuværende indstilling ikke er kompatibelt med HDTV.  Hvis skrivebordets størrelse, er større end den nuværende indstilling, på din standard HDTV, vil billedet være i panning modus.Film - Justerer skrivebordet til at passe til din HDTV standard, men grænserne på dit skrivebord kan være beskåret, sådan at de ikke er synlige på dit HDTV.
IDC_MAIN_CHK_PANELAR=Behold størrelsesforholdet: Afkryds denne, for at få LCD eller DVI billedet til at beholde aspektforholdet, når det bliver forstørret.  Bemærk, at dette kan blive påvirket af billedforstørrelsesfunktionen på nogle DVI paneler.
IDC_MAIN_TEST=Prøvebillede: Klik på denne for at gå igennem nogle prøvebilleder, for at justere CRT størrelse og position.
IDC_MAIN_CHK_HDTVEXP=Professionel indholdsskalering: Denne kontrollerer, hvorvidt HDTV billedet skal justeres i størrelse, ved brug af specielle regler eller ikke.Afkrydset - Afkryds denne, for at bruge specielle modus for HDTV skalering.  Dette vil aktivere kontrollen for synligt areal i avancerede indstillinger, som ændrer størrelsen af skrivebordet ved brug af specielle modus.Uden afkrydsning - Fjern afkrydsningen, for at justere størrelsen på skrivebordet til standardstørrelsen for det valgte HDTV, og aktivere størrelseskontrollen i avancerede indstillinger.  Størrelseskontrollen kan justere størrelsen på det billede, der vises på HDTV, uden at ændre på skrivebordets størrelse.

IDC_MAIN_CHK_HDTVSIZE=Juster desktopstørrelse til HDTV-type: Dette tjekker, om din desktopstørrelse er ændret, når du skifter HDTV-type.\nAfmærket - Afmærk denne, så desktopstørrelsen kan ændres, så den passer til den valgte HDTV-type.  På siden "AVancerede indstillinger" er der flere størrelser at vælge imellem.\nFjern afmærkning - Fjern afmærkningen får at beholde din nuværende desktopstørrelse - selv når du ændrer HDTV-type.
IDC_TV_ASPECTLOCK=Billedformat-lås:  Afmærk denne for at fastlåse TV'ets eller HDTV's skærmbillede.  Kun den lodrette størrelse kan indstilles, når billedformat er låst.  I nogle tilstande kan størrelsen ikke ændres.  I disse tilfælde bliver billedformatlåsen grå og dekativeres.
IDC_TV_BRIGHT=Lysstyrke: Skub skyderen for at indstille TV'ets eller HDTV's lysstyrke, fra mørkest (yderst til venstre) til lysest (yderst til højre).
IDC_TV_CONTRAST=Kontrast: Skub skyderen for at indstille TV'ets eller HDTV's kontrast, fra minimum (yderst til venstre)) til maksimum (yderst til højre).
IDC_TV_COLOR=Farve: Skub skyderen for at indstille TV'ets eller HDTV's farvemæthed, fra minimum (yderst til venstre)) til maksimum (yderst til højre).
IDC_TV_TINT=Farvetpme: Skub skyderen for at indstille TV'ets eller HDTV's farvetone eller farvenuance, fra grønt (yderst til venstre) til rødviolet (yderst til højre).
IDC_TV_MONITOR=TV-billede: Viser, hvordan de nuværende størrelses- og positions-indstillinger vil tage sig ud på TV- eller HDTV-skærmen.
IDC_TV_SIZE=Størrelse:  Klik på minus- eller plustegnet til venstre og højre for at reducere  eller øge TV- eller HDTV-billedets vandrette størrelse.  Klik på op/ned-plus/minus-tegnene for at gøre billedet højere eller lavere.  Klik på knappen i midten for at gøre den pågældende billedstørrelse til standardindstilling.  Sidejustering er ikke mulig i nogle TV- eller HDTV-tilstande.  I disse tilfælde bliver kontrollen grå og deaktiveres.
IDC_TV_POSITION=Placering: Klik på pilene for at ændre TV'ets eller HDTV's billede i pilens retning.  Klik på knappen i midten for at gøre positionen til standardindstilling.
IDC_TV_TEST=Prøvebillede: Klik her for at rulle gennem prøvebillederne for at indstille TV'ets eller HDTV's udgangsindstillinger.
IDC_TV_DEFAULT=Standardindstilling: Klik her for at føre alle de viste TV- og HDTV-indstillinger tilbage til standardindstillingerne.
IDC_TV_CHROMEVIEW=ChromeView muliggør optimale billeder i 4:3 format på widescreen 16:9 skærme.
IDC_CVIEW_NORM=Normal: Brug "Normal" til at se en 4:3 kilde på en 16:9 widescreen uden skalering og ændring i billedformatet. Ved normal visning ses sorte bjælker på begge sider af 4:3 billedet for at udfylde den brede skærms ubenyttede områder.
IDC_CVIEW_ZOOM=Zoom: Brug Zoom til at se letterbox 4:3 kilder, der ellers ville have sorte bjælker hele vejen rundt om widescreen-billedet (som f.eks. 4:3 letterbox dvd). Zoom bruger lige meget vandret og lodret linær skalering til at udvide billedet, så det udfylder widescreen 16:9 området. Billedformatet ændres ikke.
IDC_CVIEW_FULL=Fuld: Brug "Fuld" til at vise kildemateriale, der er vandret komprimeret under kodningen såsom anamorfiske dvd'er, som er gjort til 16:9. "Fuld" bruger lineær skalering til at strække 4:3 kilden, så den passer til 16:9 widescreen. Denne funktion ændrer billedformatet.
IDC_CVIEW_NONLINEAR=Forøget zoom: Brug "Forøget zoom" til at se standard 4:3 kildemateriale, som ikke er blevet vandret komprimeret under kodningen. Forøget zoom bruger S3 graphics brugertilpassede, ikke-lineære skaleringsalgoritmer til at give optimal vandret udvidelse af standard 4:3 kilde til 16:9 widescreen. Forøget zoom giver mindre udvidelse i det centrale billedområde, hvor seerne normalt koncentrerer deres opmærksomhed. Denne funktion ændrer billedformatet.
IDC_TV_LUMAFILTER=Luma filter: Afmærk denne for minimere krydsfarve- og krydslysstyrke-effekter.
IDC_TV_CHROMAFILTER=Krominansfilter: Afmærk denne for at minimere virkningerne af begrænset, krominans-båndbredde, som er mest udtalt ved skarpe, lodrette overgange mellem mellem meget forskellige farver. 
IDS_TXT_HDMI=HDMI: Viser HDMI enhedens status. Hvis enheden ikke er forbundet, ses enhedsbilledet og tjekboksen med en gråtone.  Hvis den er forbundet, men ikke aktiveret, viser HDMI DVI billedet en blank skærm.  En forbundet, aktiveret enhed viser en afbildning af desktoppen.  HDMI giver også HDMI lydudgang.\nFor at bruge HDMI lyd-driveren, skal du gå til kontrolpanelet og åbne lyd- og lydenhedskontrollen.  Herefter skal du vælge Lydfanen og ændre standardenheden til HDMI lyd-driveren.
IDS_TXT_DP=DisplayPort: Viser DisplayPort enhedens status. Hvis enheden ikke er forbundet, ses enhedsbilledet og tjekboksen med en gråtone.  Hvis den er forbundet, men ikke aktiveret, viser DisplayPort DVI billedet en blank skærm.  En forbundet, aktiveret enhed viser en afbildning af desktoppen.  DisplayPort giver ogs?DisplayPort lydudgang.\nFor at bruge DisplayPort lyd-driveren, skal du g?til kontrolpanelet og åbne lyd- og lydenhedskontrollen.  Herefter skal du vælge Lydfanen og ændre standardenheden til DisplayPort lyd-driveren.
IDC_CRT_ADJUSTLIST=Indstilling: Vælg indstilling af skærm fra rullelisten.
IDC_CRT_DDCLEVEL=DDC Niveau: Dette viser omfanget af DDC understøttet af skærmen.
IDC_CRT_MONITOR=CRT Billedet:  Viser en grafisk afbildning af den nuværende valgte indstilling.

IDC_CRT_BRIGHTNESS=Lysstyrke: Skub skyderen for at indstille skærmens lysstyrke, fra mørkest (yderst til venstre) til lysest (yderst til højre).
IDC_CRT_CONTRAST=Kontrast: Skub skyderen for at indstille skærmens kontrast, fra minimum (yderst til venstre)) til maksimum (yderst til højre).
IDC_CRT_DEGAUSS=Afmagnetisering: Tryk på afmagnetiserings-knappen for at afmagnetisere skærmnen. Afmagnetisering bruges til at reducere den magnetiske ladning, som opbygges hen over tiden, og billedforvrængningen, som denne forårsager.
IDC_CRT_COLRTEMP=Farvetemperatur: Skub skyderen for at indstille skærmens farvetemperatur, fra koldere (mod venstre) til varmere (mod højre).
IDC_CRT_KEYBALANCE=Nøglebalance: Skub skyderen for at indstille skærmens nøglebalance - eller parallelogram-forvrængning. Justering af denne flytter billedets øverste del til venstre eller højre i forhold til billedets nedre del.
IDC_CRT_KEYSTONE=Keystone: Skub skyderen for at indstille skærmens keystone eller trapezformede forvrængning. Justering af denne ændrer den øverste del af billedets størrelse i forhold til billedets nedre del.
IDC_CRT_ROTATION=Rotation: Skub skyderen for at indstille skærmens rotation - eller vipning. Justering af denne drejer billedet i eller mod urets retning.
IDC_CRT_MOIRE=Moiré: Skub skyderne for at indstille skærmens vandrette og lodrette moiré. Justering af denne kan øge eller reducere mængden of vandret og lodret moiré - eller "skærmdør"-effekt.
IDC_CRT_CONVERGE=Konvergens: Skub skyderen for at indstille skærmens konvergens. Justering af denne får skærmens røde og blå pixel til at bevæge sig tættere på eller længere væk fra de grønne pixel.
IDC_CRT_PINCUSHION=Pudeforvrængning: Skub skyderne for at indstille skærmens vandrette og lodrette pudeforvrænging.  Den vandrette skyder gør billedets venstre og højre sider mindre konvekse, mens den lodrette skyder ændrer billedets øvre og nedre sider.
IDC_CRT_PINBALANCE=Pinbalance: Skub skyderne for at indstille skærmen vandret og lodrette pinbalance. Justering af denne får midten af billedet til at bevæge sig til venstre eller højre (vandret justering) eller op og ned (lodret justering).
IDC_CRT_HUE=Farvenuance: Skub skyderen for at indstille skærmens farvenuance, fra mere rødt (yderst til venstre) til mere blåt (yderst til højre). 
IDC_CRT_SATURATION=Farvemæthed: Skub skyderen for at indstille skærmens farvemæthed, fra mindre intense farver (yderst til venstre) til mere intense (yderst til højre).
IDC_CRT_GAIN_RED= Forstærket rød: Skub skyderen for at indstille skærmens røde forstærkning. Justering af denne øger eller reducerer den røde farves styrke.
IDC_CRT_GAIN_GREEN=Forstærket grøn: Skub skyderen for at indstille skærmens grønne forstærkning. Justering af denne øger eller reducerer den grønne farves styrke.
IDC_CRT_GAIN_BLUE=Forstærket blå: Skub skyderen for at indstille skærmens blå forstærkning. Justering af denne øger eller reducerer den grønne farves styrke.
IDC_CRT_FOCUS=Fokus: Skub skyderen for at at indstille skærmens fokus. Justering af denne øger eller reducerer billedets pixelstørrelse.
IDC_CRT_LINEAR=Linearity: Skub skyderne for at indstille skærmens vandrette og lodrette linearitet. Justering af denne bytter om på pixeltætheden mellem skærmens kanter og centrum.
IDC_CRT_LINBALANCE=Linearitetsbalance: Skub skyderne for at indstille skærmens vandrette og lodrette linearaitetsbalance. Justering af denne får pixeltætheden til at skifte til venstre eller højre (horisontal justering) eller mellem top og bund (lodret justering).
IDC_CRT_CORNER_DISCTRL=Hjørneforvrængningskontrol: Skub til skyderen for at indstille forvrængningskontrollen med hensyn til skærmens øvre og nedre hjørner. Denne justering tilnærmer eller fjerner de øvre eller nedre hjørner fra hinanden.
IDC_CRT_CORNER_DISBAL=Hjørneforvrængningsbalance: Skub skyderen for at indstille forvrængningsbalancen mellem skærmens øvre og nedre hjørner. Justering af denne får de øvre og nedre hjørner til at bevæge sig til venstre eller til højre.

IDS_TXT_DVI3=DVI A: Viser DVI A skærmens status.  Hvis der ikke er tilsluttet DVI A, fremstår DVI billedet og teksboksen med går farve.  Hvis den er forbundet, men ikke aktiv, viser DVI billedet en blank skærm.  En forbundet, aktiv DVI viser en afbildning af desktoppen. 
IDC_MAIN_HDMI_TYPE=HDMI type: Oplister de understøttede formater, herunder opløsning, billedgenskabelsesfrekvens og billedformat.
IDC_MAIN_HDMI_AUTOMODE=Auto-tilstand: Afmærk denne, så driveren automatisk vælger den optimale tilstand for den tilsluttede HDMI enhed.
IDC_MAIN_HDMI_SIGNAL=HDMI signal: oplister de singaltyper, der er til rådighed for den tilsluttede HDMI enhed såsom RGB og YCbCr.
IDC_MAIN_HDMIMUTE=Tavs: Afmærk denne for at fjerne lyden på den tilsluttede HDMI enhed.  Fjern afmærkningen for at lade lyden passere igennem til enheden.
IDC_MAIN_DEVOPTIONS=Funktioner: Klik på denne knap for at se en rullemenu med forskellige funktioner. Disse kan inkludere muligheden for at genfinde alle tilsluttede enheder (efter at en ny enhed er tilsluttet), tvinge TV-sporing (hvis et tilsluttet TV ikke findes på enhedslisten) samt tilbagestille enhedsrækkefølgen.

IDC_MAIN_HDMI_AUDIO=HDMI lyd: Klik for at tænde for/slukke HDMI's lyd.
IDC_HDMI_MONITOR=HDMI billed:  Viser, hvordan de nuværende størrelses- og positionsindstillinger vil se ud på skærmen.
IDC_HDMI_SIZE=Størrelse:  Klik på minus- eller plustegnet til venstre og højre for at reducere eller øge billedets vandrette størresle. Klik på op/ned-plus/minus-tegnene for at gøre billedet højere eller lavere. Klik på knappen i midten for at gøre skærmbilledets størrelse til standardindstilling.
IDC_HDMI_POSITION=Placering: Klik på pilene for at ændre skærmbilledets retning i pilens retning. Klik på knappen i midten for at gøre positionen til standardindstilling.
IDC_HDMI_ASPECTLOCK=Billedformat-lås:  Afmærk denne for at fastlåse skærmbilledet format.  Kun den lodrette størrelse kan indstilles, når billedformat er låst.  I nogle tilstande kan størrelsen ikke ændres.  I disse tilfælde bliver billedformatlåsen grå og dekativeres.
IDC_HDMI_DEFAULT=Standardindstilling: Klik her for gøre alle de viste skærmindstillinger til standardindstillinger.
IDC_HDMI_TEST=Prøvebillede: Klik her for at rulle gennem prøvebillederne for at indstille skærmens udgangsindstillinger.
IDC_HDMI_BRIGHT=Lysstyrke: Skub skyderen for at indstille skærmens lysstyrke, fra mørkest (yderst til venstre) til lysest (yderst til højre).
IDC_HDMI_CONTRAST=Kontrast: Skub skyderen for at indstille skærmens kontrast, fra minimum (yderst til venstre)) til maksimum (yderst til højre).
IDC_HDMI_COLOR=Farve: Skub skyderen for at indstille skærmens farvemæthed, fra minimum (yderst til venstre)) til maksimum (yderst til højre).
IDC_HDMI_TINT=Farvetone: Skub skyderen for at indstille TV'ets eller HDTV's farvetone eller farvenuance, fra grønt (yderst til venstre) til rødviolet (yderst til højre).
IDC_HDMI_CHROMOVISION=ChromoVision: Afmærk denne for at få almindelig video afspillet på fuldskærmstørrelsey.  ChromoVision er kun tilsluttet, hvis du har en anden skærmenhed aktiveret (e.eks. CRT eller LCD).


﻿
[Dutch]
IDC_VERSION=Toont de versie van dit programma.
IDB_LOGO=Klik hier om de webpagina van dit product te openen.
IDB_LOGO_NOURL=Toont het logo van de OEM of het product.
IDC_GRP_CONTROLLER=Opties van de Controller:  Kies tussen Enkele of Dubbele beeldcontroller.
IDC_IGA_SINGLE=Enkel: Als het systeem is ingesteld voor een enkele controller, dan gaat u met de hotkeys door de modi van de ene controller.
IDC_IGA_DUAL=Dubbel:  Als het systeem is ingesteld voor een dubbele controller, dan gaat u met de hotkeys door de modi van beide controllers.
IDC_LIST_DEVICES=Noemt alle combinaties van apparaten die ondersteund zijn. Om andere apparaten te gebruiken kiest u de gewenste combinatie uit de lijst.
IDC_GRP_DEVICES=Beeldschermapparaten: Toon en kies de actieve beeldschermapparaten. Het actieve apparaat kan een combinatie zijn van meerdere CRT-, TV-, LCD-, en DVI-apparaten. Klik op een apparaat om het apparaat te selecteren, en op het aankruisvakje om het aan en uit te zetten.
IDC_LV_DEVICES=Apparaten: Toont de toestand van het apparaat. Klik met de rechter knop op ieder apparaat voor meer gegevens.
IDC_LV_DEVICES_IGA=Apparaten: Toont de toestand van het apparaat. Rechts onder de ingeschakelde apparaten ziet u een klein symbool dat aangeeft welke IGA (priamir, secondair, enz) gebruikt wordt voor de uitvoer naar het apparaat. Klik met de rechterknop op ieder apparaat voor meer informatie.
IDS_TXT_CRT1=CRT: Toont de toestand van de CRT. Is de CRT niet aangesloten, dan zijn de CRT en het aankruisvakje grijs. Is de CRT aangesloten maar niet actief, dan toont het plaatje een zwart vlak. Een aangesloten actieve CRT toont een verkleinde voorstelling van het bureaublad.
IDS_TXT_LCD=LCD: Toont de toestand van de LCD. Is de LCD niet aangesloten, dan zijn de LCD en het aankruisvakje grijs. Is de LCD aangesloten maar niet actief, dan toont het plaatje een zwart vlak. Een aangesloten actieve LCD toont een verkleinde voorstelling van het bureaublad.
IDS_TXT_DFP=DVI: Toont de toestand van de DVI. Is de DVI niet aangesloten, dan zijn de DVI en het aankruisvakje grijs. Is de DVI aangesloten maar niet actief, dan toont het plaatje een zwart vlak. Een aangesloten actieve DVI toont een verkleinde voorstelling van het bureaublad.
IDS_TXT_TV=TV: Toont de toestand van de televisie. Is de televisie niet aangesloten, dan zijn de televisie en het aankruisvakje grijs. Is de televisie aangesloten maar niet actief, dan toont het plaatje een zwart vlak. Een aangesloten actieve televisie toont een verkleinde voorstelling van het bureaublad. Klik met de rechterknop op de televisie voor een menu waarmee u diverse instellingen kunt veranderen.
IDS_TXT_CRT2=CRT 2: Toont de toestand van de tweede CRT. Is de CRT niet aangesloten, dan zijn de CRT en het aankruisvakje grijs. Is de CRT aangesloten maar niet actief, dan toont het plaatje een zwart vlak. Een aangesloten actieve CRT toont een verkleinde voorstelling van het bureaublad.
IDC_GRP_SETTINGS=Weergave-apparaten: Hiermee kunt u de actieve weergave-apparaten weergeven en selecteren. Het actieve weergave-apparaat kan een combinatie zijn van een of meer van de types CRT, TV, LCD, DVI of HDTV, afhankelijk van de apparaten die door uw hardware worden ondersteund. Klik op een apparaatafbeelding om het apparaat te selecteren, en klik op het selectievakje om het apparaat in- of uit te schakelen. Elk apparaat kan ook naar links of rechts worden gesleept om de volgorde van de apparaten te wijzigen.
IDC_MAIN_DROPLIST3=TV Type: Toont de ondersteunde televisiestandaarden, zoals NTSC, NTSC Japan, of PAL. Wilt u een andere standaard gebruiken dan kiest u de gewenste standaard uit de lijst.
IDC_MAIN_DROPLIST4=TV Uitgang: Toont de ondersteunde uitgangsconnectors voor televisie, zoals Samengesteld Video en S-Video. Om een andere connector te gebruiken maakt u een keus uit de lijst.
IDC_MAIN_ADVSETTINGS=Geavanceerd: Klik hier om het Eigenschappenscherm van het geselecteerde apparaat te openen.
IDC_CRT_SIZE=Grootte:  Klik op het plus- of minteken aan de linker- of rechterkant om de horizontale grootte van het CRT-beeld te veranderen. Klik op het plus- of minteken boven en onder om het beeld hoger of lager te maken. Klik op de knop in het midden om de standaardwaarde van de grootte op te roepen.
IDS_TXT_CRTSETTINGS=Dit apparaat heeft geen instellingen die veranderd kunnen worden.
IDC_CRT_POSITION=Positie: Klik op de pijltjes om het beeld van de CRT in de richting van de pijl te verplaatsen. Klik op de middelste knop om de standaardpositie op te roepen.
IDS_MAIN_TESTPAT=Testpatroon: Klik hier om diverse testpatronen te tonen waarmee de grootte en de positie van het beeld kunnen worden ingesteld.
IDC_MAIN_CHECK1=Het beeld uitbreiden: Schakel deze optie in om het bronbeeld van het bureaublad uit te breiden op het momenteel geselecteerde scherm (LCD of DVI). Schakel deze optie uit om het bureaublad op het scherm te centreren. Houd ermee rekening dat dit kan worden beïnvloed door de beelduitbreidingsfunctie van bepaalde DVI-schermen.
IDC_MAIN_TEXT2=Paneeltype: Toont het type en de fysieke grootte van het geselecteerde scherm.
IDC_MAIN_CHECKTRAY=Systeemvakpictogram laden bij het starten van Windows: Zet u dit vakje aan dan verschijnt er een pictogram in het systeemvak aan de rechterkant van de taakbalk . Klik met de rechterknop op het pictogram om snel enkele S3Display-functies op te roepen. Het pictogram verschijnt automatisch als Windows wordt opgestart. Zet u dit vakje uit dan komt er geen pictogram, en het verschijnt niet als Windows wordt opgestart.
IDC_TV_FFILTER=Flikkerfilter: Zet dit vakje aan om het flikkeren op de televisie te verminderen. Dit verbetert de kwaliteit van het beeld op een televisie.
IDC_TV_FFSLIDER=Flikkerfilterschuif: Verhoogt en vermindert de hoeveelheid filtering van minimaal (links) tot maximaal (rechts).
IDC_TV_ADPFFILTER=Aangepaste flikkerfilter: Zet dit vakje aan om aangepaste flikkerfiltering in te schakelen. Aangepaste flikkerfiltering verhoogt de kwaliteit van het beeld door flikkerfiltering alleen toe te passen op de delen van het beeld die het nodig hebben. Dit vermindert het wazige effect dat gewoonlijk wordt gezien als flikkerfiltering op het hele beeld wordt toegepast.
IDC_TV_ADPFFSLIDER=Schuifje voor aangepaste flikkerfiltering: Versleep het schuifje om de mate van aangepaste flikkerfiltering in te stellen. Is er weinig flikkerfiltering nodig (bijvoorbeeld een speelfilm), zet het schuifje dan naar links, is er veel flikkerfiltering nodig (bijvoorbeeld zwarte tekst op een witte achtergrond), zet het schuifje dan meer naar rechts.
IDC_TV_DOTCRAWL=Bewegende puntjes: Zet dit vakje aan om bewegende puntjes op het televisiescherm te vermijden. Met bewegende puntjes bedoelen we het flikkereffect bij de verticale randen van het televisiebeeld.  Dit geldt alleen voor de composietuitgang en bij NTSC-ontvangst.
IDC_TV_SHARP=Scherpte: Zet dit vakje aan om het contrast te verhogen bij gebruik van flikkerfiltering.
IDC_TV_SHARPSLIDER=Scherpteschuif: Versleep het schuifje om de scherpte van het televisiebeeld te beïnvloeden. Links is minimale scherpte, rechts is maximale scherpte.
IDC_MAIN_MORESETTINGS=Rotatie: Klik hier om de pagina voor de schermoriëntatie te openen.
IDC_SCREEN_IMAGE1=Voorbeeld: Het voorbeeld toont de geselecteerde schermoriëntatie.
IDC_SCRN_OLABEL=Rotation: Kuit de beschikbare rotatiemodi.
IDC_SCRN_NORMAL_OLD=Normaal: Kies dit als u geen rotatie wenst. Het beeld is dan horizontaal.
IDC_SCRN_NORMAL=0 graden: Kies dit als u geen rotatie wenst. Het beeld is dan horizontaal.
IDC_SCRN_ROT90=90 graden: Kies dat voor een rotatie van 90 graden. Het beeld wordt dan een kwartslag rechtsom gedraaid.
IDC_SCRN_ROT180=180 graden: Kies dat voor een rotatie van 180 graden. Het beeld wordt dan 180 graden gedraaid.
IDC_SCRN_ROT270=270 graden: Selecteer deze optie voor een rotatie van 270 graden. Het beeld wordt vanaf de normale stand met 270 graden rechtsom gedraaid.
IDC_MAIN_REFSETTINGS=Rasterfrequentie: Klik hier om de pagina te openen voor het instellen van de rasterfrequentie.
IDC_GRP_REF_INFO=Bureaublad: Toont de huidige instellingen voor het geselecteerde apparaat, zoals schermgrootte, kleurinstelling en rasterfrequentie.
IDC_REF_DESKSIZE=Schermresolutie: Toont de huidige instelling van de schermresolutie voor het geselecteerde apparaat.
IDC_REF_DESKBPP=Kleurkwaliteit: Toont de huidige kleurinstelling voor het geselecteerde apparaat.
IDC_REF_DESKRATE=Rastwerfrequentie: Toont de huidige rasterfrequentie voor het geselecteerde apparaat.
IDC_REF_LIST=Nieuwe rasterfrequentie: Toont de rasterfrequenties die voor het opgegeven apparaat beschikbaar zijn. Om een andere rasterfrequentie te gebruiken, maakt u een keus uit de lijst.
IDS_TXT_HDTV=HDTV: Toont de status van de HDTV. Als de HDTV niet is aangesloten, zullen de HDTV-afbeelding en het selectievakje niet beschikbaar zijn. Als het apparaat aangesloten is, maar niet actief, toont het TV-scherm een leeg scherm. Een aangesloten, actieve HDTV geeft een voorstelling weer van het bureaublad. Klik met de rechtermuisknop op de HDTV om een snelmenu te openen, waarin u meteen toegang hebt tot enkele aanpassingsfuncties voor de HDTV.
IDS_TXT_DVI2=DVI 2: Toont de status van de secundaire DVI. Als de DVI niet is aangesloten, zullen de DVI-afbeelding en het selectievakje niet beschikbaar zijn. Als het apparaat aangesloten is, maar niet actief, toont het TV-scherm een leeg scherm. Een aangesloten, actieve DVI geeft een voorstelling weer van het bureaublad.
IDS_TXT_LCD2=LCD 2: Toont de status van het secundaire LCD. Als het LCD niet is aangesloten, zullen de LCD-afbeelding en het selectievakje niet beschikbaar zijn. Als het apparaat aangesloten is, maar niet actief, toont het TV-scherm een leeg scherm. Een aangesloten, actief LCD geeft een voorstelling weer van het bureaublad. 
IDC_SCRN_CNTRCLKWS=Snel roteren: Druk op deze knop om de gewenste oriëntatie 90 graden linksom te draaien.
IDC_SCRN_CLKWS=Snel roteren: Druk op deze knop om de gewenste oriëntatie 90 graden rechtsom te draaien.
IDC_GRP_SCRNANGLE=Oriëntatie voor beeldscherm: Hier worden de huidige oriëntatie en de mogelijke selecteerbare oriëntaties weergegeven voor het beeldscherm, dat in de beeldscherminstellingen is geselecteerd 
IDC_MAIN_HDTVTYPE=HDTV-type: Geeft alle ondersteunde HDTV-standaarden weer, zoals 480P, 720P en 1080i.
IDC_HDTV_MODESLIDER=Zichtbaar gebied: Sleep de schuifregelaar om de grootte van het zichtbaar gebied in te stellen. De meeste Beeldschermapparaten-toestellen hebben een smalle marge rond de zijkanten die een gedeelte van het beeld kunnen bedekken. Wanneer u een kleiner zichtbaar gebied selecteert, kan dit ervoor zorgen dat uw volledig bureaublad zichtbaar is op de Beeldschermapparaten.
IDC_TV_CHROMOVISION=ChromoVision: Selecteer deze optie om een normale video op volledige schermgrootte af te spelen op uw TV of HDTV. ChromoVision is alleen actief als u een ander weergave-apparaat hebt ingeschakeld (bijv. CRT of LCD).
IDC_MAIN_DROPLIST7=Grootte wijzigen: Geeft alle keuzemogelijkheden weer om de grootte van het bureaublad te wijzigen wanneer HDTV wordt ingeschakeld.Aangepast - Pas de grootte van het bureaublad aan volgens de laatste instelling voor Zichtbaar gebied, die u in Geavanceerde instellingen hebt geselecteerd. Als u de HDTV voor het eerst hebt ingeschakeld, zal de grootte worden aangepast zodat zoveel mogelijk van het bureaublad zichtbaar wordt op de HDTV. Dit kan zwarte randen veroorzaken rond het beeld op uw HDTV.Bureaublad - Deze optie zal de grootte van uw bureaublad doorgaans niet wijzigen. De grootte van uw bureaublad zal alleen worden gewijzigd als het huidige formaat ongeldig is voor HDTV. Als het formaat van het bureaublad groter is dan de weergavegrootte van uw HDTV-standaard, zal het beeld zich in de modus pannen bevinden.Film - Past de grootte van het bureaublad aan zodat het past in de HDTV-standaard, maar het is wel mogelijk dat de randen van uw bureaublad bijgesneden zijn, zodat ze niet zichtbaar zijn op uw HDTV.
IDC_MAIN_CHK_PANELAR=Beeldverhouding behouden: Activeer deze optie zodat het LCD- of DVI-beeld zijn verhouding behoudt wanneer hij wordt uitgebreid. Houd ermee rekening dat dit kan worden beïnvloed door de functie voor de beelduitbreiding van bepaalde DVI-schermen.
IDC_MAIN_TEST=Testpatroon: Klik hierop om door de testpatronen te bladeren, om de grootte en de positie van de CRT aan te passen.
IDC_MAIN_CHK_HDTVEXP=Schalen professionele inhoud: Hiermee bepaalt u of de grootte van het HDTV-beeld moet worden gewijzigd met de aangepaste modi of niet.Ingeschakeld - Activeer deze optie om aangepaste modi te gebruiken voor het schalen van de HDTV. Die zal het beheer van het Zichtbaar gebied in de Geavanceerde instellingen inschakelen, die het formaat van het bureaublad aanpast door middel van verschillende aangepaste modi.Uitgeschakeld – Schakel deze optie uit om de grootte van het bureaublad te wijzigen naar de oorspronkelijke grootte voor het geselecteerde HDTV-type en schakel het groottebeheer in onder Geavanceerde instellingen. Het groottebeheer kan het formaat, van het beeld dat op de HDTV wordt weergegeven, aanpassen zonder de grootte van het bureaublad te wijzigen.

IDC_MAIN_CHK_HDTVSIZE=Bureaublad &schalen naar HDTV-type: dit bepaalt of de grootte van uw bureaublad wordt aangepast wanneer u het HDTV-type wijzigt.\n  Ingeschakeld - schakel deze optie in om het bureaublad te schalen volgens het geselecteerde HDTV-type.  Op de pagina Geavanceerde instellingen hebt u de keuze uit verschillende mogelijke formaten.\n  Niet ingeschakeld - schakel deze optie uit om de huidige grootte van uw bureaublad te behouden, zelfs wanneer u het HDTV-type wijzigt.
IDC_TV_ASPECTLOCK=Vergrendeling hoogte-breedteverhouding:  schakel deze optie in om de hoogte-breedteverhouding van de tv of het HDTV-beeld te vergrendelen.  Wanneer de hoogte-breedteverhouding is vergrendeld, kan alleen de verticale grootte worden aangepast.  In sommige modi zal de aanpassing van de grootte mogelijk niet beschikbaar zijn.  In dergelijke gevallen wordt de optie Vergrendeling hoogte-breedteverhouding grijs weergegeven en uitgeschakeld.
IDC_TV_BRIGHT=Helderheid: sleep de schuifregelaar om de helderheid van de tv of de HDTV-uitvoer in te stellen van zeer donker (uiterst links) tot zeer helder (uiterst rechts).
IDC_TV_CONTRAST=Contrast: sleep de schuifregelaar om het contrast van de tv of de HDTV-uitvoer in te stellen van minimum (uiterst links) tot maximum (uiterst rechts).
IDC_TV_COLOR=Kleur: sleep de schuifregelaar om de hoeveelheid kleur of verzadiging van de tv of de HDTV-uitvoer in te stellen van minimum (uiterst links) tot maximum (uiterst rechts).
IDC_TV_TINT=Tint: sleep de schuifregelaar om de tint van de tv of de HDTV-uitvoer in te stellen van groen (uiterst links) tot paars (uiterst rechts).
IDC_TV_MONITOR=TV Beeld:  toont hoe de huidige instellingen voor de grootte en positie er zullen uitzien op het tv- of HDTV-scherm.
IDC_TV_SIZE=Grootte:  klik op het min- of plusteken links of rechts om het horizontale formaat van het tv- of HDTV-beeld te verkleinen of vergroten.  Klik op de plus- en mintekens omhoog en omlaag om het beeld groter of korter te maken.  Klik op de knop in het midden om de grootte van het beeld in te stellen naar de standaardwaarde.  In sommige tv- of HDTV-modi zal de aanpassing van de grootte mogelijk niet beschikbaar zijn.  Als de grootte-aanpassing niet beschikbaar is, wordt het item grijs weergegeven en uitgeschakeld.
IDC_TV_POSITION=Positie: Klik op de pijlen om de positie van de beelden die op het tv- of HDTV-scherm zijn weergegeven te verschuiven in de richting van de knop.  Klik op de knop in het midden om de positie in te stellen naar de standaardinstelling.
IDC_TV_TEST=Testpatroon: klik op deze knop om te bladeren door de testpatronen om de instellingen voor de tv- of HDTV-uitgang aan te passen.
IDC_TV_DEFAULT=Standaard: klik op deze knop om alle weergegeven tv- of HDTV-instellingen opnieuw in te stellen naar hun standaardwaarden.
IDC_TV_CHROMEVIEW=ChromeView-modi bieden opties voor de optimale weergave van beelden in 4:3-formaat op 16:9 breedbeeldschermen.
IDC_CVIEW_NORM=Normaal: Gebruik Normaal om de 4:3-bron weer te geven op een 16:9 breedbeeldscherm zonder schalen en zonder de hoogte-breedteverhouding te wijzigen. Bij de normale weergave verschijnen de zwarte balken aan beide zijden van het 4:3 beeld om de ongebruikte gebieden van het breedbeeldscherm te vullen.
IDC_CVIEW_ZOOM=Zoom: gebruik Zoom om de letterbox 4:3-bron weer te geven die anders zwarte balken rond het volledige breedbeeld zou weergeven (zoals een 4:3 letterbox dvd). De zoomfunctie gebruikt dezelfde hoeveelheden horizontale en verticale lineaire schaling om het beeld uit te breiden om het 16:9-gebied van het breedbeeldscherm te vullen.  De hoogte-breedteverhouding wordt niet gewijzigd.
IDC_CVIEW_FULL=Volledig: gebruik Volledig om bronmateriaal weer te geven dat horizontaal werd gecomprimeerd tijdens de codering, zoals anamorfe dvd's die verbeterd zijn voor 16:9. De optie Volledig maakt gebruik van lineaire schaling om de 4:3-bron horizontaal en verticaal te rekken om het te doen passen op een 16:9-breedbeeldscherm. Deze optie wijzigt de hoogte-breedteverhouding.
IDC_CVIEW_NONLINEAR=Verbeterde zoom: Gebruik Verbeterde zoom om standaard 4:3-bronmateriaal weer te geven dat niet horizontaal werd gecomprimeerd tijdens de codering. De functie Verbeterde zoom maakt gebruik van de aangepaste niet-lineaire schaalalgoritmen van S3 Graphics om een optimale horizontale uitbreiding van een standaard 4:3-bron op het 16:9 breedbeeldscherm te bieden. Verbeterde zoom is ontwikkeld om minder uitbreiding te bieden in het centrale beeldgebied waarop kijkers doorgaans hun aandacht richten. Deze optie wijzigt de hoogte-breedteverhouding.
IDC_TV_LUMAFILTER=Lumafilter: schakel deze functie in om de kruislingse kleur- en luminantie-effecten te minimaliseren.
IDC_TV_CHROMAFILTER=Chromafilter: schakel deze optie in om de effecten van de beperkte luminantiebandbreedte te minimaliseren, die het duidelijkst zijn bij scherpe verticale raakpunten tussen sterk verschillende kleuren. 
IDS_TXT_HDMI=HDMI: toont de status van het HDMI-apparaat.  Als het apparaat niet is verbonden, worden het beeld en het selectievakje van het apparaat grijs weergegeven.  Als het apparaat verbonden, maar niet actief is, toont het HDMI DVI-beeld een leeg scherm.  Een verbonden, actief apparaat toont een voorstelling van het bureaublad.  HDMI-apparaten bieden ook HDMI-audio-uitvoer.\nOm het HDMI-audiostuurprogramma te gebruiken, gaat u naar het Configuratiescherm en opent u het item Geluiden en audioapparaten.  Selecteer vervolgens het tabblad Audio en wijzig het standaardapparaat naar het HDMI-audiostuurprogramma.
IDS_TXT_DP=DisplayPort: toont de status van het DisplayPort-apparaat.  Als het apparaat niet is verbonden, worden het beeld en het selectievakje van het apparaat grijs weergegeven.  Als het apparaat verbonden, maar niet actief is, toont het DisplayPort DVI-beeld een leeg scherm.  Een verbonden, actief apparaat toont een voorstelling van het bureaublad.  DisplayPort-apparaten bieden ook DisplayPort-audio-uitvoer.\nOm het DisplayPort-audiostuurprogramma te gebruiken, gaat u naar het Configuratiescherm en opent u het item Geluiden en audioapparaten.  Selecteer vervolgens het tabblad Audio en wijzig het standaardapparaat naar het DisplayPort-audiostuurprogramma.
IDC_CRT_ADJUSTLIST=Aanpassing: kies de monitorinstelling om deze aan te passen via de vervolgkeuzelijst.
IDC_CRT_DDCLEVEL=DDC-niveau: dit toont het DDC-niveau dat door uw monitor wordt ondersteund.
IDC_CRT_MONITOR=CRT-beeld:  toont een grafische voorstelling van de momenteel geselecteerde aanpassing.

IDC_CRT_BRIGHTNESS=Helderheid: sleep de schuifregelaar om de helderheid van de monitor in te stellen van zeer donker (uiterst links) tot zeer helder (uiterst rechts).
IDC_CRT_CONTRAST=Contrast: sleep de schuifregelaar om de helderheid van de monitor in te stellen van minimum (uiterst links) tot maximum (uiterst rechts).
IDC_CRT_DEGAUSS=Demagnetiseren: klik op de knop Demagnetiseren om het monitorscherm te demagnetiseren.  Het demagnetiseren wordt gebruikt om de magnetische lading die zich in de loop van de tijd kan opbouwen en de beeldvervorming die hierdoor wordt veroorzaakt, te verminderen.
IDC_CRT_COLRTEMP=Kleurtemperatuur: sleep de schuifregelaar om de kleurtemperatuur van de monitor in te stellen van kouder (links) naar warmer (rechts).
IDC_CRT_KEYBALANCE=Hoofdbalans: sleep de schuifregelaar om de hoofdbalans of de parallellogramvervorming van de monitor aan te passen.  Wanneer u dit aanpast wordt het bovenste deel van het beeld naar links of rechts verschoven ten opzichte van de onderkant van het beeld.
IDC_CRT_KEYSTONE=Trapezium: sleep de schuifregelaar om de trapeziumvervorming of keystone van de monitor aan te passen.  Wanneer u dit aanpast wordt het horizontale formaat van de bovenkant van het beeld gewijzigd ten opzichte van de onderkant van het beeld.
IDC_CRT_ROTATION=Draaien: sleep de schuifregelaar om de draaihoek of kantelhoek van de monitor aan te passen.  Wanneer u dit aanpast wordt het beeld rechtsom of linksom gedraaid rond het midden.
IDC_CRT_MOIRE=Moiré: sleep de schuifregelaars om het horizontale en verticale moiré van de monitor aan te passen.  Wanneer u dit aanpast, kan de hoeveelheid horizontaal of verticaal moiré, of het "schermdeur"-effect, worden vermeerderd of verminderd.
IDC_CRT_CONVERGE=Convergentie: sleep de schuifregelaar om de convergentie van de monitor aan te passen.  Wanneer u dit aanpast verschuiven de rode en blauwe pixels van het scherm dichter naar of verder van de groene pixel.
IDC_CRT_PINCUSHION=Speldenkussen: sleep de schuifregelaars om het horizontale en verticale speldenkussen van de monitor aan te passen.  Wanneer u de horizontale schuifregelaar verplaatst zullen de linker- en rechterzijden van het beeld beweeglijk of minder convex worden. Het aanpassen van de verticale schuifregelaar wijzigt de boven- en onderzijden van het beeld.
IDC_CRT_PINBALANCE=Sleep de schuifregelaar om de horizontale en verticale pinbalans van de monitor aan te passen.  Wanneer u dit aanpast zal het midden van het beeld naar links of rechts verschuiven (horizontale aanpassing) of omhoog of omlaag verschuiven (verticale aanpassing).
IDC_CRT_HUE=Tint: sleep de schuifregelaar om de tint van de monitor aan te passen van roder (uiterst links) tot blauwer (uiterst rechts). 
IDC_CRT_SATURATION=Verzadiging: sleep de schuifregelaar om de verzadiging van de monitor aan te passen van minder intense (uiterst links) tot meer intense kleuren (uiterst rechts).
IDC_CRT_GAIN_RED= Versterking rood: sleep de schuifregelaar om de roodversterking van de monitor aan te passen.  Wanneer u dit aanpast wordt de maximale helderheid van de rode uitvoer verminderd of vermeerderd.
IDC_CRT_GAIN_GREEN=Versterking groen: sleep de schuifregelaar om de groenversterking van de monitor aan te passen.  Wanneer u dit aanpast wordt de maximale helderheid van de groene uitvoer verminderd of vermeerderd.
IDC_CRT_GAIN_BLUE=Versterking blauw: sleep de schuifregelaar om de blauwversterking van de monitor aan te passen.  Wanneer u dit aanpast wordt de maximale helderheid van de blauwe uitvoer verminderd of vermeerderd.
IDC_CRT_FOCUS=Scherpstelling: sleep de schuifregelaar om de scherpstelling van de monitor aan te passen.  Wanneer u dit aanpast wordt de schijnbare grootte van de pixels in het beeld vergroot of verkleind.
IDC_CRT_LINEAR=Lineariteit: sleep de schuifregelaars om het horizontale en verticale lineariteit van de monitor aan te passen.  Wanneer u dit aanpast wordt de dichtheid van de pixels verschoven tussen de randen van het scherm en het midden.
IDC_CRT_LINBALANCE=Lineariteitsbalans: sleep de schuifregelaars om het horizontale en verticale lineariteitsbalans van de monitor aan te passen.  Wanneer u dit aanpast zal de dichtheid van de pixel naar links of rechts (horizontale aanpassing) of naar boven of beneden (verticale aanpassing) verschuiven.
IDC_CRT_CORNER_DISCTRL=Vervormingscontrole hoek: sleep de schuifregelaar om de vervormingscontrole voor de boven- of benedenhoeken van de monitor aan te passen.  Door deze aanpassing komen de bovenste en onderste hoeken dichter bijeen of schuiven ze verder uit elkaar.
IDC_CRT_CORNER_DISBAL=Vervormingsbalans hoek: sleep de schuifregelaar om de vervormingsbalans voor de boven- of benedenhoeken van de monitor aan te passen.  Wanneer u dit aanpast, verplaatsen de boven- of benedenhoeken naar links of rechts.

IDS_TXT_DVI3=DVI A: toont de status van het DVI A-beeld.  Als DVI A niet is verbonden, worden het DVI-beeld en het DVI-selectievakje grijs weergegeven.  Als het apparaat verbonden, maar niet actief is, toont het DVI-beeld een leeg scherm.  Een verbonden, actieve DVI A apparaat toont een voorstelling van het bureaublad. 
IDC_MAIN_HDMI_TYPE=HDMI-type: toont de ondersteunde formaten, inclusief resolutie, vernieuwingsfrequentie en hoogte-breedteverhouding.
IDC_MAIN_HDMI_AUTOMODE=Automodus: schakel deze optie in zodat het stuurprogramma automatisch de optimale modus selecteert voor het verbonden HDMI-apparaat.
IDC_MAIN_HDMI_SIGNAL=HDMI-signaal: toont de beschikbare signaaltypes voor het verbonden HDMI-apparaat, zoals RGB of YCbCr.
IDC_MAIN_HDMIMUTE=Dempen: schakel deze optie in om de audio op het verbonden HDM-apparaat te dempen.  Schakel deze optie uit om de audio door het apparaat te laten gaan.
IDC_MAIN_DEVOPTIONS=Opties: klik op deze knop om een vervolgkeuzemenu weer te geven met verschillende opties.  De opties kunnen het volgende omvatten de mogelijkheid om alle aangesloten apparaten opnieuw te detecteren (nadat u een nieuw apparaat hebt verbonden), de tv-detectie forceren (als een aangesloten tv niet in de apparaatlijst voorkomt) en de apparaatvolgorde opnieuw instellen.

IDC_MAIN_HDMI_AUDIO=HDMI-audio: klik om de HDMI-audio in/uit te schakelen.
IDC_HDMI_MONITOR=HDMI-beeld:  toont hoe de huidige instellingen voor de grootte en positie er zullen uitzien op het HDMI-scherm.
IDC_HDMI_SIZE=Grootte:  klik op het min- of plusteken links of rechts om het horizontale formaat van het beeld op het scherm te verkleinen of vergroten.  Klik op de plus- en mintekens omhoog en omlaag om het beeld op het scherm groter of korter te maken.  Klik op de knop in het midden om de grootte van het beeld op het scherm in te stellen naar de standaardwaarde.
IDC_HDMI_POSITION=Positie: Klik op de pijlen om de positie van de beelden die op het scherm zijn weergegeven te verschuiven in de richting van de knop.  Klik op de knop in het midden om de positie in te stellen naar de standaardinstelling.
IDC_HDMI_ASPECTLOCK=Vergrendeling hoogte-breedteverhouding:  schakel deze optie in om de hoogte-breedteverhouding van het beeld op het scherm te vergrendelen.  Wanneer de hoogte-breedteverhouding is vergrendeld, kan alleen de verticale grootte worden aangepast.  In sommige modi zal de aanpassing van de grootte mogelijk niet beschikbaar zijn.  In dergelijke gevallen wordt de optie Vergrendeling hoogte-breedteverhouding grijs weergegeven en uitgeschakeld.
IDC_HDMI_DEFAULT=Standaard: klik op deze knop om alle weergegeven beeldscherminstellingen opnieuw in te stellen naar hun standaardwaarden.
IDC_HDMI_TEST=Testpatroon: klik op deze knop om te bladeren door de testpatronen om de instellingen voor de beelduitvoer aan te passen.
IDC_HDMI_BRIGHT=Helderheid: sleep de schuifregelaar om de helderheid van de beelduitvoer in te stellen van zeer donker (uiterst links) tot zeer helder (uiterst rechts).
IDC_HDMI_CONTRAST=Contrast: sleep de schuifregelaar om het contrast van de beelduitvoer in te stellen van minimum (uiterst links) tot maximum (uiterst rechts).
IDC_HDMI_COLOR=Kleur: sleep de schuifregelaar om de hoeveelheid kleur of verzadiging van de beelduitvoer in te stellen van minimum (uiterst links) tot maximum (uiterst rechts).
IDC_HDMI_TINT=Tint: sleep de schuifregelaar om de tint van beelduitvoer in te stellen van groen (uiterst links) tot paars (uiterst rechts).
IDC_HDMI_CHROMOVISION=ChromoVision: schakel deze optie in om een normale video af te spelen op volledige schermgrootte op uw HDMI.  ChromoVision is alleen actief als er nog een ander beeldschermapparaat is ingeschakeld (bijv. CRT of LCD).


﻿
[Finnish]
IDC_VERSION=Näyttää tämän ohjelman version.
IDB_LOGO=Napsauta tät?avataksesi tämän tuotteen web-sivun.
IDB_LOGO_NOURL=Näyttää OEM:n tai tuotteen logon.
IDC_GRP_CONTROLLER=Ohjainvaihtoehdot:  Valitse Yhden-tai Kahden näytönohjaimen tilan välill?
IDC_IGA_SINGLE=Yksi:  Kun järjestelm?on asetettu yhden ohjaimen tilaan, pikapainikkeet kiertävät vain tilojen läpi yhden ohjaimen luettelossa.
IDC_IGA_DUAL=Kaksi:  Kun järjestelm?on asetettu kahden ohjaimen tilaan, pikapainikkeet kiertävät vain tilojen läpi kahden ohjaimen luettelossa.
IDC_LIST_DEVICES=Luetteloi kaikki tuetut laiteyhdistelmät.  Käyttääksesi eri laitejoukkoa valitse luettelosta haluamasi yhdistelm?
IDC_GRP_DEVICES=Näyttölaitteet: Näyt?ja valitse aktiiviset laitteet. Aktiivisia näyttölaitteita voi olla  CRT, TV, LCD, DVI tai HDTV tai joku niiden yhdistelmist? riippuen siit?mit?laitteita laitteistosi tukee.  Valitse laite napsauttamalla sen kuvaa tai tai ota laite pois käytöst?poistamalla valinta.  Laitteiden järjestyst?voidaan muuttaa vetämäll?niit?oikealle tai vasemmalle.
IDC_LV_DEVICES=Laitteet: Näyttää laitteen tilan.  Napsauta hiiren oikeata painiketta kunkin laitteen kohdalla saadaksesi lisätietoja.
IDC_LV_DEVICES_IGA=Laitteet: Näyttää laitteen tilan.  Käyttöön otettujen oikea alareuna näyttää myös pienen symbolin osoittaen mik?IGA (ensisijainen, toissijainen, jne.) käytetään ulostuloon laitteelle.  Napsauta oikealla painikkeella kutakin laitetta saadaksesi lisätietoja.
IDS_TXT_CRT1=CRT: Näyttää CRT:n tilan.  Jos CRT:t?ei ole liitetty, CRT:n kuva ja valintaruutu merkitään harmaaksi.  Jos se on kytketty, mutta se ei ole aktiivinen, CRT:n kuva näyttää tyhjää ruutua.  Kytketty, aktiivinen CRT näyttää työpöydän kuvaa.
IDS_TXT_LCD=LCD: Näyttää LCD:n tilan.  Jos LCD ei ole liitetty, LCD:n kuva ja valintaruutu menee harmaaksi.  Jos se on liitetty, mutta ei ole aktiivinen, LCD:n kuva näyttää tyhjää ruutua.  Kytketty, aktiivinen LCD näyttää työpöydän kuvaa.
IDS_TXT_DFP=DVI: Näyttää DVI:n tilan.  Jos DVI ei ole liitetty, DVI:n kuva ja valintaruutu menevät harmaaksi.  Jos se on kytketty, mutta ei ole aktiivinen, DVI:n kuva näyttää tyhjää ruutua.  Kytketty, aktiivinen DVI näyttää työpöydän kuvaa.
IDS_TXT_TV=TV: Näyttää TV:n tilan.  Jos TV ei ole liitetty, TV:n kuva ja valintaruutu menevät harmaaksi.  Jos se on kytketty, mutta ei ole aktiivinen, TV:n kuva näyttää tyhjää ruutua.  Kytketty, aktiivinen TV näyttää työpöydän kuvaa.   Napsauta hiiren oikealla painikkeella ponnahdusvalikon TV:t?päästäksesi nopeasti joihinkin TV:n säätötoimintoihin.
IDS_TXT_CRT2=CRT 2: Näyttää toissijaisen CRT:n tilan.  Jos CRT ei ole liitetty, CRT:n kuva ja valintaruutu menevät harmaaksi.  Jos se on liitetty, mutta ei ole aktiivinen, CRT:n kuva näyttää tyhjää ruutua.  Kytketty, aktiivinen CRT näyttää työpöydän kuvaa.
IDC_GRP_SETTINGS=Laitteen asetukset: Näyttää käytettäviss?olevat asetukset sill?hetkell?valittuun laitteeseen.  Käytettäviss?olevat asetukset saattavat olla erilaiset kullakin laitetyypill? ja joillakin laitteilla ei ole säädettävi?asetuksia.
IDC_MAIN_DROPLIST3=TV-tyyppi: Luetteloi tuettavat TV-standardit, kuten NTSC, NTSC Japan tai PAL.  Käyttääksesi eri TV-standardia valitse luettelosta haluamasi standardi.
IDC_MAIN_DROPLIST4=TV ulostulo: Luetteloi tuettavat TV-ulostuloliittimet, kuten Composite tai S-Video. Käyttääksesi eri TV-liitint?valitse luettelosta haluamasi vaihtoehto.
IDC_MAIN_ADVSETTINGS=Lisäasetukset: Napsauta tät?avataksesi valitun laitteen Ominaisuudet-näytön.
IDC_CRT_SIZE=Koko:  Napsauta miinus-tai plusmerkki?vasemmalla tai oikealla puolella vähentääksesi tai lisätäksesi CRT:n kuvan vaakasuoraa kokoa.  Napsauta ylös ja alas plus-ja miinusmerkkej?pidentääksesi tai lyhentääksesi CRT:n kuvaa.  Napsauta keskell?olevaa painiketta asettaaksesi CRT:n kuvan oletusarvoon.
IDS_TXT_CRTSETTINGS=Tähän laitteeseen ei ole säädettäviss?olevia asetuksia.
IDC_CRT_POSITION=Sijainti: Napsauta nuolia muuttaaksesi CRT:n näytöss?olevien kuvien sijaintia painikkeen suuntaisesti.  Napsauta keskell?olevaa painiketta asettaaksesi sijainnin oletusasetukseen.
IDS_MAIN_TESTPAT=Testikuva: Napsauta tät?selataksesi testikuvat läpi säätääksesi CRT:n kokoa ja sijaintia.
IDC_MAIN_CHECK1=Paneelikuvan laajentaminen: Valinta laajentaa työpöydän kuvan valitun näyttöpaneelin mukaiseksi (LCD or DVI).  Valinnan poistaminen keskittää työpöydän näyttöpaneelille.  Huomaa, ett täm?voi vaikuttaa kuvan laajenemiseen joissakin DVI-näytöiss?
IDC_MAIN_TEXT2=Paneelityyppi: Näyttää täll?hetkell?valitun paneelin tyypin ja sen fyysisen näyttökoon.
IDC_MAIN_CHECKTRAY=Näyt?tarjotinkuvake tehtäväpalkilla: Tämän tarkistaminen näyttää kuvakkeen järjestelmän tarjotinalueella.  Napsauta hiiren oikealla painikkeella tarjotinkuvaketta päästäksesi nopeasti joihinkin S3Display-toimintoihin.  Tarjotinkuvake myös latautuu automaattisesti, kun Windows käynnistyy.  Jos ei tarkisteta, poistetaan tarjotinkuvake ja sen lataaminen estyy, kun Windows käynnistyy.
IDC_TV_FFILTER=Välkyntäsuodatin: Tarkista täm?ja kytke päälle välkyntäsuodatin TV:n ulostuloon.  Välkyntäsuodatin voi parantaa grafiikan laatua TV:n näytöll?
IDC_TV_FFSLIDER=Välkyntäsuodattimen liukusäädin: Lisää tai vähentää järjestelmän käyttämää suodatuksen määrää minimist?(vasemmanpuoleisin) maksimiin (oikeanpuoleisin).
IDC_TV_ADPFFILTER=Adaptiivinen välkyntäsuodatin: Valitse täm?ruutu kääntämäll?adaptiivisen välkyntäsuodatuksen päälle. Adaptiivinen välkyntäsuodatus parantaa TV-kuvan laatua käyttämäll?välkyntäsuodatusta vain niille kuvan alueille, jotka sit?tarvitsevat. Täm?vähentää epäterävyysvaikutusta, joka normaalisti havaitaan, kun välkyntäsuodatinta on käytetty koko kuvaan.
IDC_TV_ADPFFSLIDER=Adaptiivinen värinän suodattimen liukukosketin: Siirr?liukukosketinta asettaaksesi adaptiivisen välkyntäsuodatuksen tason käytettäväksi. Kun sovelluksiin tarvitaan vähemmän välkyntäsuodatusta (esim. elokuva), liukukoskettimen tulee olla enemmän vasemmalle; kun sovelluksiin tarvitaan merkittävää välkyntäsuodatusta (esim. musta teksti valkoisella taustalla), liukukoskettimen tulee olla enemmän oikealle.
IDC_TV_DOTCRAWL=Pisteryömint? Valitse täm?ruutu poistaaksesi pisteryöminnän TV-kuvasta. Pisteryömint?viittaa hohdevaikutukseen, joka voidaan nähd?TV-kuvassa pystyreunojen läheisyydess? Tät?ominaisuutta käytetään vain komposiittilähdöss?ja NTSC TV-tyypiss?
IDC_TV_SHARP=Terävyys: Tarkista täm?ja kytke päälle rajakontrastin lisäys välkyntäsuodatusta käytettäess?
IDC_TV_SHARPSLIDER=Terävyyden liukusäädin: Siirr?liukukosketinta TV-kuvan terävyyden säätämiseksi minimiterävyydest?(äärimmäisen?vasemmalla) maksimiterävyyteen (äärimmäisen?oikealla).
IDC_MAIN_MORESETTINGS=Kierto: Tät?painiketta napsauttamalla voit avata näytön suuntautumissivun.
IDC_SCREEN_IMAGE1=Mallikuva: Mallikuva näyttää esimerkin valitusta näyttösuuntautumissivusta.
IDC_SCRN_OLABEL=Kierto: Valitse käytettäviss?olevista kiertolajeista.
IDC_SCRN_NORMAL_OLD=Normaali: Valitse täm? jos et halua kiertoa. Ei kiertoa on vaakatasotila.
IDC_SCRN_NORMAL=0 astetta: Valitse täm? jos et halua kiertoa. Ei kiertoa on vaakatasotila.
IDC_SCRN_ROT90=90 astetta: Valitse täm?90-asteiseen kiertoon. Näytt?kiertää normaalista 90 astetta myötäpäivään.
IDC_SCRN_ROT180=180 astetta: Valitse täm?180-asteiseen kiertoon. Näytt?kiertää 180 astetta normaalista.
IDC_SCRN_ROT270=270 astetta: Valinta kääntää kuvaa 270 astetta.   Näytt?käännetään myötäpäivään 270 astetta normaalista.
IDC_MAIN_REFSETTINGS=Virkistystaajuus: Napsauta tät?avataksesi Virkistystaajuuden asetussivun.
IDC_GRP_REF_INFO=Työpöyt? Näyttää nykyiset asetukset valitulle laitteelle, kuten näytön koon, väriasetukset ja virkistystaajuus.
IDC_REF_DESKSIZE=Näytön erottelutarkkuus: Osoittaa nykyisen näytön erottelutarkkuuden asetukset valitulle laitteelle.
IDC_REF_DESKBPP=Värilaatu: Näyttää nykyiset väriasetukset valitulle laitteelle.
IDC_REF_DESKRATE=Virkistystaajuus: Näyttää nykyisen virkistystaajuuden valitulle laitteelle.
IDC_REF_LIST=Uusi virkistystaajuus: Luetteloi käytettäviss?olevat virkistystaajuudet määritellylle laitteelle.  Käyttääksesi eri virkistystaajuutta valitse luettelosta haluamasi.
IDS_TXT_HDTV=HDTV:Näyttää HDTV:n tilan.  Jos HDTV:t?ei ole liitetty, on HDTV:n kuva ja valintaruutu harmaana.  Jos laite on liitetty, mutta se ei ole aktiivinen, näkyy siin?tyhj?näytt?  Liitetty ja aktiivinen HDTV näyttää työpöydän sisällön.   Napsauttamalla HDTV:t?hiiren kakkospainikkeella avautuu  ponnahdusvalikko, jossa on pikavalinnat joihinkin HDTV säätötoimintoihin.
IDS_TXT_DVI2=DVI 2:Näyttää toissijaisen DVI:n tilan.  Jos DVI:t ei ole liitetty, on DVI:n kuva ja valintaruutu harmaana.  Jos laite on liitetty, mutta se ei ole aktiivinen, näkyy siin?tyhj?näytt?  Liitetty ja aktiivinen DVI näyttää työpöydän sisällön.
IDS_TXT_LCD2=LCD 2:Nyttää toissijaisen LCD:n tilan.  Jos LCD:t?ei ole liitetty, on LCD:n kuva ja valintaruutu harmaana.  Jos laite on liitetty, mutta se ei ole aktiivinen, näkyy siin?tyhj?näytt?  Liitetty ja aktiivinen LCD näyttää työpöydän sisällön.
IDC_SCRN_CNTRCLKWS=Pikakierto:Painikkeesta painamalla kiertyy näytt?90 astetta vastapäivään.
IDC_SCRN_CLKWS=Pikakierto:Painikkeesta painamalla kiertyy näytt?90 astetta myötäpäivään.
IDC_GRP_SCRNANGLE=Näytön asento:Näyttää näytön asetuksissa valitun näytön nykyisen asennon sek?valittavissa olevat vaihtoehdot.
IDC_MAIN_HDTVTYPE=HDTV-tyyppi: Luettelee tuetut HDTV-standardit, kuten 480P, 720P ja 1080i.
IDC_HDTV_MODESLIDER=Näkyv?alue: Aseta näkyvän alueen koko liukukytkimest?vetämäll?  Useimmissa Näyttölaitteet-laitteissa on näytön ympärill?pieni reunus, joka voi peittää osan kuvasta.  Valitsemalla pienemmän näkyvän alueen, voit varmistaa koko työpöydän näkymisen Näyttölaitteet:ss?
IDC_TV_CHROMOVISION=ChromoVision:Valinta toistaa normaalin videon koko ruudun kokoisena TV:ss?tai HDTV:ss?  ChromoVision on käytöss?vain jos toinen näyttölaite on käytöss? (esim. CRT tai LCD).
IDC_MAIN_DROPLIST7=Koon muuttaminen: Listaa valittavissa olevat työpöydän koot kun HDTV on valittuna.Oma asetus- Muuttaa työpöydän koon viimeksi lisäasetuksissa valitun näkyvän alueen mukaiseksi. Jos kyseess?on ensimmäinen kerta kun HDTV on otettu käyttöön, suurentaa se työpöydän koon niin suureksi kuin HDTV pystyy näyttämään.  Täm?saattaa johtaa mustiin reunuksiin HDTV:n näytöss?Työpöyt?-asetus ei normaalisti muuta työpöydän kokoa. Jos nykyinen koko ei kuitenkaan ole yhteensopiva HDTV:n kanssa, muutetaan kokoa.  Jos työpöydän koko on suurempi kuin HDTV:n standardi näyttöalue kuva näytetään panoroidussa tilassa.Elokuva-asetus sovittaa työpöydän HDTV:n standardin mukaiseksi, mutta työpöydän reunat saattavat leikkaantua, koska ne eivät ole HDTV:n näkyväll?alueella.
IDC_MAIN_CHK_PANELAR=Säilyt?sivusuhde: Valinta säilyttää LCD- tai DVI-kuvan sivusuhteen kun sit?laajennetaan.  Huomaa, ett?täm?voi vaikuttaa kuvan laajenemiseen joissakin DVI-näytöiss?
IDC_MAIN_TEST=Testialue: Valinnan napsauttaminen kierrättää testialueet CRT:n koon ja sijainnin säätämiseksi.
IDC_MAIN_CHK_HDTVEXP=Asiantuntijasisällön suhteuttaminen: Asetuksella valitaan muutetaanko HDTV-kuvan kokoa käyttäjän asetusten mukaan vai ei.Valittu - Valinta mahdollistaa käyttäjän omat asetukset HDTV-suhteelle.  Täm?mahdollistaa Näkyvän alueen säädön lisäasetuksissa, jolloin työpöydän kokoa voidaan säätää erilaisilla käyttäjän asetuksilla.Valitsematta?Valinnan poistaminen muuttaa työpöydän luonnolliseen kokoon valitulle HDTV-tyypille ja mahdollistaa koon muuttamisen lisäasetuksista.  Koon säätimill?voidaan säätää näytettävän kuvan kokoa HDTV:ss?ilman ett?se vaikutta työpöydän kokoon.

IDC_MAIN_CHK_HDTVSIZE=Muuta työpöydän koko HDTV-tyyppiin: Täm?säätää sen, muutetaanko työpöydän kokoa uudelleen HDTV-tyyppi?muutettaessa.\n  Merkitty - Merkitse täm?saadaksesi työpöydän kokoa muutetuksi uudelleen valittuun HDTV-tyyppiin.  Voit valita Lisäasetukset-sivun useista eri kokovaihtoehdoista.\n  Merkitsemätön - Poista täst?valinta, jos haluat pitää senhetkisen työpöydän koon, vaikka muutat HDTV-tyyppi?
IDC_TV_ASPECTLOCK=Kuvasuhdelukitus:  Merkitse täm?TV- tai HDTV-näytön kuvan kuvasuhteen lukitsemiseksi.  Vain pystykoko on säädettäviss? kun kuvasuhde lukitaan.  Koon säät?ei ehk?ole mahdollista joissakin tiloissa.  Tällöin kuvasäätölukituksen säädin tulee harmaaksi ja menee pois käytöst?
IDC_TV_BRIGHT=Kirkkaus: Ved?liukusäädint?TV:n tai HDTV:n kirkkauden asettamiseksi tummimmasta (äärivasen) kirkkaimpaan (äärioikea).
IDC_TV_CONTRAST=Kontrasti: Ved?liukusäädint?TV:n tai HDTV:n kontrastin asettamiseksi minimist?(äärivasen) maksimiin (äärioikea).
IDC_TV_COLOR=Väri: Ved?liukusäädint?TV:n tai HDTV:n värin tai värikylläisyyden määrän asettamiseksi minimist?(äärivasen) maksimiin (äärioikea).
IDC_TV_TINT=Värisävy: Ved?liukusäädint?TV:n tai HDTV:n värisävyn tai värivivahteen asettamiseksi vihreäst?(äärivasen) purppuraan (äärioikea).
IDC_TV_MONITOR=Tv-kuva:  Näyttää, milt?nykyiset koon ja paikan asetukset näyttävät TV- tai HDTV-ruudulla.
IDC_TV_SIZE=Koko:  Napsauta vasemmalla tai oikealla olevaa miinus- tai plusmerkki?TV:n tai HDTV:n kuvan vaakakoon pienentämiseksi tai suurentamiseksi.  Napsauta ylhääll?ja alhaalla olevaa plus- ja miinusmerkki?saadaksesi kuvan pitemmäksi tai lyhyemmäksi.  Napsauta keskipainiketta ja aseta kuvan koko oletusarvoon.  Koon säät?ei ehk?ole käytettäviss?joissakin TV tai HDTV-tiloissa.  Ellei koon säät?ole käytettäviss? säädin tulee harmaaksi ja menee pois käytöst?
IDC_TV_POSITION=Paikka: Napsauta nuolia muuttaaksesi TV- tai HDTV-ruudulla näytettyjen kuvien paikkaa painikkeen suunnassa.  Napsauta keskipainiketta asettaaksesi paikan oletusasetukseksi.
IDC_TV_TEST=Testikuva: Napsauta tät?ja mene testikuvien kautta säätämään TV tai HDTV out -asetukset.
IDC_TV_DEFAULT=Oletusasetus: Napsauta tät?ja aseta kaikki näytetyt TV tai HDTV-asetukset niiden oletusarvoihin.
IDC_TV_CHROMEVIEW=ChromeView-tilat mahdollistavat ihanteellisen kuvien katselemisen 4:3-kuvakoossa 16:9-näytöiss?
IDC_CVIEW_NORM=Normaali: Käyt?normaalitilaa saadaksesi 4:3-kuvakoon näkymään 16:9-laajakangasnäytöss?ilman skaalausta ja muutosta kuvasuhteeseen. Normaalitilassa katsottaessa ilmestyy mustia pystypalkkeja 4:3-kuvan molemmille puolille laajakangaskuvan käyttämättömien alueiden täyttämiseksi.
IDC_CVIEW_ZOOM=Zoomaus: Käyt?zoomausta saadaksesi 4:3-laajakangasnäytön, jossa muutoin olisi mustat palkit joka puolella laajakangaskuvaa (kuten 4:3 lajakangas-DVD). Zoomaus käyttää yht?paljon vaaka- ja pystysuoraa lineaariasteikkoa kuvan laajentamiseksi niin, ett?16:9-laajakangasnäytön alue täyttyy. Kuvasuhdetta ei muuteta.
IDC_CVIEW_FULL=Kokonäytt? Käyt?kokonäyttöä saadaksesi nähtäväksi lähdemateriali, joka on koodauksen aikana puristettu vaakatasossa kokoon, kuten anamorfiset DVD, joissa on laajennettu 16:9. Kokonäytt?käyttää lineariasteikkoa 4:3-lähteen venyttämiseksi vaaka- ja pystysuoraan niin, ett?se sopii 16:9-laajakangasnäyttöön. Täm?valinta muuttaa kuvasuhteen.
IDC_CVIEW_NONLINEAR=Laajennettu zoomaus: Käyt?laajennettua zoomausta saadaksesi nähtäväksi standardin 4:3-lähdemateriaalin, joka on koodattaessa puristettu kokoon vaakatasossa. Laajennettu zoomaus käyttää S3 Graphics' mukautettuja ei-lineaariasteikon algoritmeja, jotta saadaan standardi 4:3-lähteen optimaalisia vaakatason laajennuksia 16:9-laajakangasnäyttöön. Laajennetun zoomauksen tarkoituksena on saada vähemmän laajennusta keskikuva-alueelle, johon katsojat yleens?keskittävät huomionsa. Täm?valinta muuttaa kuvasuhteen.
IDC_TV_LUMAFILTER=Luma-suodatin: merkitse täm?halutessasi minimoida keskinäisvärihäiriön ja keskinäiskirkkauden vaikutukset.
IDC_TV_CHROMAFILTER=Värinvoimakkuussuodatin: merkitse täm?halutessasi minimoida rajoitetun krominanssikanavan kaistaleveyden vaikutukset, mink?helpoimmin huomaa jyrkiss?pystyliitoskohdissa hyvin erilaisten värien välill? 
IDS_TXT_HDMI=HDMI: Näyttää HDMI-laitteen tilan.  Jos laitetta ei ole liitetty, laitteen kuva ja merkintäruutu tehdään harmaaksi.  Jos se on liitetty, muttei se ole aktiivisena, HDMI DVI -kuvassa on tyhj?ruutu.  Kytketty, aktiivinen laite esittää työpöytää.  HDMI-laitteissa on myös HDMI audio-läht?\nHalutessasi käyttää HDMI audio -ohjainta mene Ohjauspaneeliin ja avaa äänilaitteiden (Sounds and Audio Devices) säät?  Valitse sitten ääni (Audio) -välilehti ja muuta oletuslaite HDMI Audio -ohjaimeen.
IDS_TXT_DP=DisplayPort: Näyttää DisplayPort-laitteen tilan.  Jos laitetta ei ole liitetty, laitteen kuva ja merkintäruutu tehdään harmaaksi.  Jos se on liitetty, muttei se ole aktiivisena, DisplayPort DVI -kuvassa on tyhj?ruutu.  Kytketty, aktiivinen laite esittää työpöytää.  DisplayPort-laitteissa on myös DisplayPort audio-läht?\nHalutessasi käyttää DisplayPort audio -ohjainta mene Ohjauspaneeliin ja avaa äänilaitteiden (Sounds and Audio Devices) säät?  Valitse sitten ääni (Audio) -välilehti ja muuta oletuslaite DisplayPort Audio -ohjaimeen.
IDC_CRT_ADJUSTLIST=Säät? Valitse näytön asetus pudotusvalikkoluettelosta.
IDC_CRT_DDCLEVEL=DDC Taso: Täm?näyttää näytön tukeman DDC-tason.
IDC_CRT_MONITOR=CRT Kuva:  Näyttää sill?hetkell?valitun säädön graafisen esityksen.

IDC_CRT_BRIGHTNESS=Kirkkaus: Ved?liukusäädint?näytön kirkkauden asettamiseksi tummimmasta (äärivasen) kirkkaimpaan (äärioikea).
IDC_CRT_CONTRAST=Kontrasti: Ved?liukusäädint?näytön kirkkauden asettamiseksi minimist?(äärivasen) maksimiin (äärioikea).
IDC_CRT_DEGAUSS=Magnetoinnin poisto : Paina magnetoinnin poiston -painiketta magnetoinnin poistamiseksi näytöst?  Magnetoinnin poistoakäytetään magneettisen varauksen vähentämiseksi. Sit?syntyy ajan mittaan aiheuttaen kuvan vääristymist?
IDC_CRT_COLRTEMP=Värin lämpötila: Ved?liukusäädint?näytön värin lämpötilan asettamiseksi kylmemmäst?(vasen) lämpimämpään (oikea).
IDC_CRT_KEYBALANCE=Pääbalanssi: Ved?liukusäädint?näytön pääbalanssin tai suunnikasvääristymän asettamiseksi.  Tät?säädettäess?kuvan yläosa liikkuu vasemmalle tai oikealle kuvan alaosan suhteessa.
IDC_CRT_KEYSTONE=Trapetsi: Ved?liukusäädint?näytön trapetsi- tai puolisuunnikasvääristymän säätämiseksi.  Tät?ssädettäess?kuvan yläosan vaakakoko muuttuu kuvan alaosan suhteessa.
IDC_CRT_ROTATION=Kierto: Ved?liukusäädint?näytön kierron tai kallistuman säätämiseksi.  Tät?säädettäess?kuva kiertää myöt? tai vastapäivään keskuksensa ympäri.
IDC_CRT_MOIRE=Moaree-ilmi?: Ved?liukusäätimi?näytön vaaka- ja pystymoareen sätämiseksi.  Tät?sädettäess?vaaka- ja pystymoareen tai "näyttöovi"-ilmiön määr?lisääntyy tai vähenee.
IDC_CRT_CONVERGE=Värikonvergenssi: Ved?liukusäädint?näytön värikonvergenssin säätämiseksi.  Tät?säädettäess?näytön punaiset ja siniset pikselit liikkuvat lähemmäksi tai kauemmaksi vihreäst?pikselist?
IDC_CRT_PINCUSHION=Vääristym?: Ved?liukusäätimi?näytön vaaka-ja pystyvääristymän säätämiseksi.  Vaakaliukusäädint?säädettäess?kuvan vasen ja oikea puoli tulee enemmän tai vähemmän kuperaksi, kun taas säädettäess?pystyliukusäädint?kuvan yl? ja alasivu muuttuvat.
IDC_CRT_PINBALANCE=Ved?liukusäätimi?vaaka- ja pystyvääristymäbalanssin säätämiseksi.  Tämän säätäminen aiheuttaa kuvan keskuksen liikkumisen vasemmalle tai oikealle (vaakasäät? tai liikkumisen ylös tai alas (pystysäät?.
IDC_CRT_HUE=Värisävy: Ved?liukusäädint?näytön värisävyn säätämiseksi punaisemmasta (äärivasen) sinisemmäksi (äärioikea). 
IDC_CRT_SATURATION=Värikylläisyys: Ved?liukusäädint?näytön värikylläisyyden säätämiseksi vähemmän voimakkaista väreist?(äärivasen) voimakkaampiin väreihin (äärioikea).
IDC_CRT_GAIN_RED= Punavahvistus: Ved?liukusäädint?näytön punavahvistuksen säätämiseksi.  Tämän säätäminen lisää tai vähentää punaisen maksimikirkkautta.
IDC_CRT_GAIN_GREEN=Vihreävahvistus: Ved?liukusäädint?näytön viheävahvistuksen säätämiseksi.  Tämän säätäminen lisää tai vähentää vihreän maksimikirkkautta.
IDC_CRT_GAIN_BLUE=Sinivahvistus: Ved?liukusäädint?näytön sinivahvistuksen säätämiseksi.  Tämän säätäminen lisää tai vähentää sinisen maksimikirkkautta.
IDC_CRT_FOCUS=Tarkennus: Ved?liukusäädint?näytön terävyyden säätämiseksi. Tämän säätäminen lisää tai vähentää kuvan pikselien ilmeist?kokoa.
IDC_CRT_LINEAR=Lineaarisuus: Ved?liukusäädint?näytön vaaka- ja pystylineaarisuuden säätämiseksi.  Tämän säätäminen aiheuttaa pikselien tiheyden muuttumisen näytön reunojen ja keskuksen välill?
IDC_CRT_LINBALANCE=Lineaarisuusbalanssi: Ved?liukusäädint?näytön vaaka- ja pystylineaarisuusbalanssin säätämiseksi.  Tämän säätäminen aiheuttaa pikselien tiheyden muuttumisen näytöss?vasemmalle tai oikealle (vaakasäät? tai ylös tai alas (pystysäät?.
IDC_CRT_CORNER_DISCTRL=Kulmavääristymän säät? Ved?liukusäädint?vääristymän säädön tekemiseksi näytön ala- tai yläkulmiin.  Tämän säätäminen aiheuttaa yl? ja alakulmien lähentymisen tai loitontumisen.
IDC_CRT_CORNER_DISBAL=Kulmavääristymäbalanssi: Ved?liukusäädint?vääristymäbalanssin tekemiseksi näytön yl? ja alakulmiin.  Tämän säätäminen aiheuttaa yl? ja alakulmien liikkumisen vasemmalle tai oikealle.

IDS_TXT_DVI3=DVI A: Näyttää DVI A -näytön tilan.  Jos DVI A ei ole liitettyn? DVI-kuva ja merkintäruutu tulevat harmaaksi.  Jos se on liitettyn?muttei aktiivisena, DVI-kuvassa näkyy tyhj?ruutu.  DVI A esittää työpöytää. 
IDC_MAIN_HDMI_TYPE=HDMI-tyyppi: Listaa tuetut formaatit, joihin kuuluvat resoluutio, virkistystaajuus ja kuvasuhde.
IDC_MAIN_HDMI_AUTOMODE=Auto-tila: Merkitse täm? jolloin ohjain automaattisesti valitsee automaattisesti optimitilan liitetylle HDMI-laitteele.
IDC_MAIN_HDMI_SIGNAL=HDMI-signaalityypit: Listaa liitetyn HDMI-laitteen käytettäviss?olevat signaalityypit, kuten RGB tai YCbCr.
IDC_MAIN_HDMIMUTE=Mykist? Merkitse täm?halutessasi mykistää liitetyn HDMI-laitteen äänen.  Merkin poistaminen tuo äänen laitteeseen.
IDC_MAIN_DEVOPTIONS=Valinnat: Napsauta tät?painiketta niin saat näkyviin pudotusvalikon, josa on eri valintavaihtoehtoja.  Näihin ehk?kuuluu toiminto, jolla voi kaikki liitetyt laitteet löytää uudelleen (sen jälkeen kun uusi laite on liitetty), löytää TV (jos liitetty?TV:t?ei näy laiteluettelossa)ja asettaa laitejärjestys uudelleen.

IDC_MAIN_HDMI_AUDIO=HDMI Audio: Napsauta HDMI-audion kytkemiseksi päälle/pois.
IDC_HDMI_MONITOR=HDMI Image:  Näyttää, milt?senhetkiset koko- ja paikka-asetukset näyttävät HDMI-näytöss?
IDC_HDMI_SIZE=Koko:  Napsauta vasemmalla tai oikealla olevaa miinus tai plusmerkki?halutessasi pienentää tai suurentaa näytön kuvan vaakakokoa.  Napsauta ylhääll?tai alhaalla olevaa plus- ja miinusmerkki?näytön kuvan saamiseksi kookkaammaksi tai lyhyemmäksi.  Napsauta keskipainiketta halutessasi asettaa näytön kuvan koonoletusarvoon.
IDC_HDMI_POSITION=Paikka: Napsauta nuolia halutesssi muuttaa näytöss?olevien kuvien paikkaa painikkeen suunnassa.  Napsauta keskipainiketta paikan asettamiseksi oletusasetukseen.
IDC_HDMI_ASPECTLOCK=Kuvasuhdelukitus:  Merkitse täm?nätön kuvan kuvasuhteen lukitsemiseksi.  Vain pystykoko on säädettäviss? kun kuvasuhde lukitaan.  Koon säät?ei ehk?ole mahdollista joissakin tiloissa.  Tällöin kuvasäätölukituksen säädin tulee harmaaksi ja menee pois käytöst?
IDC_HDMI_DEFAULT=Oletusasetus: Napsauta tät?ja aseta kaikki näytetyt näytön asetukset niiden oletusarvoihin.
IDC_HDMI_TEST=Testikuva: Napsauta tät?ja mene testikuvien kautta säätämään näytön ulostuloasetukset.
IDC_HDMI_BRIGHT=Kirkkaus: Ved?liukusäädint?näytön kirkkauden asettamiseksi tummimmasta (äärivasen) kirkkaimpaan (äärioikea).
IDC_HDMI_CONTRAST=Kontrasti: Ved?liukusäädint?näytön kontrastin asettamiseksi minimist?(äärivasen) maksimiin (äärioikea).
IDC_HDMI_COLOR=Väri: Ved?liukusäädint?näytön värin tai värikylläisyyden määrän asettamiseksi minimist?(äärivasen) maksimiin (äärioikea).
IDC_HDMI_TINT=Värisävy: Ved?liukusäädint?näytön värisävyn tai värivivahteen asettamiseksi vihreäst?(äärivasen) purppuraan (äärioikea).
IDC_HDMI_CHROMOVISION=ChromoVision: Tarkista täm?saadaksesi normaalin videotoiston näyttöön kokonäyttökoossa.  ChromoVision on aktiivinen vasta silloin, kun on toinen näyttölaite aktiivisena (esim. kuvaputki (CRT) tai nestekidenäytt?(LCD)).


﻿
[French]
IDC_VERSION=Afficher la version de cette application.
IDB_LOGO=Cliquez ici pour ouvrir la page Web du produit.
IDB_LOGO_NOURL=Affiche le logo du produit.
IDC_LIST_DEVICES	= Combinaisons disponibles d’écrans connectés qui sont supportés par votre matériel.
IDC_GRP_DEVICES		= Affiche les connexions d’écrans disponibles sur votre ordinateur. Cliquez sur l’icône d’un écran pour accéder aux paramètres de ce dernier. Utilisez les cases à cocher pour activer ou désactiver un ou plusieurs écrans.
IDC_GRP_SETTINGS	= Affiche les paramètres de l’écran actuellement sélectionné. Les paramètres disponibles peuvent varier d’un écran à l’autre.
IDS_TXT_GENDEV	= Cliquez sur l’icône pour afficher le statut de ce périphérique et accéder aux paramètres de cet écran. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône pour accéder à d'autres d’options sur les périphériques qui le supportent.
IDC_MAIN_SDTVSTD	= Sélectionnez le standard de TV analogue que vous souhaitez connecter à votre télévision.
IDC_MAIN_TVOUT		= Sélectionnez le type de connecteur (Composite ou S-Vidéo) utilisé pour la connexion à votre télévision.
IDC_MAIN_ADVSETTINGS	= Cliquez ici pour accéder aux paramètres du périphérique sélectionné.
IDS_TXT_CRTSETTINGS	= Aucun paramètre ajustable n’est disponible pour ce périphérique.
IDC_MAIN_CHECKEXP	= Sélectionnez cette option pour mettre l’image de bureau à l’échelle du périphérique sélectionné.  Autrement, centrez l’image de bureau.  Remarque : l’extension de l’image de certains panneaux DVI peut avoir un impact sur cette fonctionnalité.
IDC_MAIN_CHECKEXPLCD	= Sélectionnez cette option pour mettre l’image de bureau à l’échelle du périphérique sélectionné.  Autrement, centrez l’image de bureau.
IDC_MAIN_TEXT2		= Afficher le type et la taille d’écran du panneau actuellement sélectionné.
IDC_TV_FFILTER	= Sélectionnez cette option pour activer le filtrage de papillotement et améliorer la qualité de l’image télévisée.
IDC_TV_FFSLIDER	= Ajuster le niveau du filtrage de papillotement qui sera appliqué à l’image télévisée.
IDC_TV_ADPFFILTER	= Sélectionnez cette option pour activer le filtrage de papillotement adaptatif ; ce dernier améliore la qualité de l’image télévisée en ne filtrant que les zones qui en ont besoin. Cela permet de réduire l’effet de flou typiquement associé aux filtrages de papillotement qui sont appliqués à toute l’image.
IDC_TV_ADPFFSLIDER	= Ajuster le niveau du filtrage de papillotement adaptatif qui sera appliqué à l’image télévisée. La lecture d’un film ne nécessite guère de filtrage de papillotement tandis que l’affichage de texte exige un niveau plus élevé.
IDC_TV_DOTCRAWL		= Sélectionnez cette option pour supprimer l’effet dot crawl (mouvements de points le long des bords de couleur) du signal TV NTSC en cas de connexion à un Composite. Le dot crawl se réfère au moirage que l’on peut observer près des contours verticaux sur les images TV.
IDC_TV_SHARP		= Sélectionnez cette option pour activer l’amélioration du contraste lors de l’utilisation du filtrage de papillotement afin d’améliorer la qualité de l’image.
IDC_TV_SHARPSLIDER	= Ajuster le niveau de netteté qui sera appliqué à l’image télévisée.
IDC_SCREEN_IMAGE1	= Afficher un aperçu de l’orientation d’écran sélectionnée.
IDC_SCRN_NORMAL		= Sélectionnez cette option pour une rotation standard (mode paysage, côté droit vers le haut).
IDC_SCRN_ROT90		= Sélectionnez cette option pour une rotation à 90 degrés : l’écran pivote de 90 degrés dans le sens des aiguilles d’une montre par rapport à la position standard.
IDC_SCRN_ROT180		= Sélectionnez cette option pour une rotation à 180 degrés : l’écran pivote de 180 degrés dans le sens des aiguilles d’une montre par rapport à la position standard.
IDC_SCRN_ROT270		= Sélectionnez cette option pour une rotation à 270 degrés : l’écran pivote de 270 degrés dans le sens des aiguilles d’une montre par rapport à la position standard.
IDC_GRP_REF_INFO	= Affiche les paramètres actuels de l’écran sélectionné (par exemple, la dimension de l’écran, les paramètres de couleur, la fréquence de rafraîchissement).
IDC_REF_DESKSIZE	= Affiche la résolution d’écran actuelle pour l’écran sélectionné.
IDC_REF_DESKBPP		= Affiche la profondeur de couleur actuelle pour l’écran sélectionné.
IDC_REF_DESKRATE	= Affiche la fréquence de rafraîchissement actuelle pour l’écran sélectionné.
IDC_REF_LIST		= Fréquences de rafraîchissement disponibles pour l’écran sélectionné. Pour changer de fréquence de rafraîchissement, sélectionnez celle que vous souhaitez dans la liste. 
IDC_SCRN_CNTRCLKWS	= Pivoter l’image de bureau de 90 degrés dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
IDC_SCRN_CLKWS		= Pivoter l’image de bureau de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre.
IDC_GRP_SCRNANGLE	= Pour le moniteur sélectionné dans les paramètres d’affichage, cette option affiche l’orientation actuelle et les différentes possibilités d’orientation.
IDC_MAIN_HDTVTYPE	= Formats TV numérique supportés (SDTV, EDTV et TVHD)
IDC_HDTV_MODESLIDER	= Ajuster la taille des images de bureau visibles pour compenser l’obscurcissement des contours de l’écran caractéristique chez les écrans.
IDC_TV_CHROMOVISION	= ChromoVision vous permet de lire des vidéo en plein écran sur l’écran TV ou TVHD, en mode Clone, tout en continuant d’afficher le bureau sur l’écran CRT/DVI/LCD.
IDC_MAIN_CHK_PANELAR	= Étendre le bureau pour remplir l’écran tout en préservant le rapport géométrique de l’image (rapport hauteur/largeur). Activez ce paramètre afin de minimiser la déformation lorsque vous n’utilisez pas la résolution d’origine de votre écran. Il faudra peut-être également désactiver la fonctionnalité d’extension intégrée à de nombreux écrans numériques.
IDC_MAIN_CHK_HDTVSIZE	= Cela permet de contrôler si votre bureau est redimensionné ou non lorsque vous changez de type TVHD.\n  Coché – redimensionner le bureau pour le mettre à l’échelle du type TVHD sélectionné.  Vous pouvez choisir parmi plusieurs tailles dans la page des paramètres avancés.\n  Non coché – conserver la taille actuelle du bureau, même si vous changez de type TVHD.
IDC_TV_ASPECTLOCK	= Sélectionnez cette option pour préserver le rapport géométrique de l’image (rapport hauteur/largeur) pendant l’ajustement de l’image d’affichage TV ou TVHD.
IDC_TV_BRIGHT		= Ajuster la brillance de l’image télévisée.
IDC_TV_CONTRAST		= Ajuster le contraste de l’image télévisée.
IDC_TV_COLOR		= Ajuster le degré de couleur ou de saturation de l’image télévisée.
IDC_TV_TINT		= Ajuster les nuances ou la teinte de l’image télévisée.
IDC_TV_MONITOR		= Aperçu de l’affichage sur l’écran TV avec les paramètres actuels de dimension et position.
IDC_TV_TEST		= Affiche une mire de réglage en plein écran pendant le réglage des paramètres.
IDC_TV_DEFAULT		= Restaure tous les paramètres TV par défaut.
IDC_TV_CHROMEVIEW	= Options pour une visualisation optimale des images au format 4/3 sur les écrans larges 16/9.
IDC_CVIEW_NORM		= Affiche la source 4/3 sur un écran large 16/9 sans mise à échelle ou modification du rapport géométrique. En vue Standard, les barres noires verticales apparaissent sur les deux côtés de l’image 4/3 pour remplir les zones inutilisées de l’écran large.
IDC_CVIEW_ZOOM		= Affiche la production 4/3 en format boîte aux lettres (panoramique) qui afficherait normalement des barres noires tout autour de l’image sur un écran large (par exemple, un DVD format boîte aux lettres 4/3). La fonction zoom a recours à des quantités proportionnelles de mise à échelle linéaire à la verticale et à l’horizontale pour élargir l’image afin de remplir l’écran 16/9. Le rapport géométrique reste inchangé.
IDC_CVIEW_FULL		= Afficher la production d’origine qui a été comprimée à l’horizontale pendant l’encodage (par exemple, les DVD anamorphiques qui sont améliorés pour le 16/9). Le format plein écran a recours à une mise à l’échelle linéaire pour étendre la production à la verticale et à l’horizontale afin de remplir l’écran large en 16/9. Cette option modifie le rapport géométrique.
IDC_CVIEW_NONLINEAR	= Affichage de la production d’origine au format standard 4/3 qui n’a pas été comprimée à l’horizontale pendant l’encodage. La fonction ‘Zoom amélioré’ a recours aux algorithmes S3 Graphics personnalisés de mise à échelle non linéaire pour fournir l’extension horizontale idéale pour une source standard en 4/3 à afficher sur un écran large en 16/9. Le zoom amélioré est conçu pour minimiser l’extension de la partie centrale de l’image, point sur lequel les spectateurs se concentrent habituellement. Cette option modifie le rapport géométrique.
IDC_TV_LUMAFILTER	= Sélectionnez cette option pour minimiser les phénomènes de battement (de couleur et de luminance).
IDC_TV_CHROMAFILTER	= Sélectionnez cette option pour minimiser la largeur de bande de la chrominance limitée qui est plus visible aux jonctions verticales entre des couleurs fortement hétérogènes. 
IDC_CRT_ADJUSTLIST	= Choisir le paramètre du moniteur à régler.
IDC_CRT_DDCLEVEL	= Affiche le niveau de DDC supporté par votre moniteur.
IDC_CRT_MONITOR		= Affiche une représentation graphique du réglage actuellement sélectionné.
IDC_CRT_BRIGHTNESS	= Régler la brillance du moniteur.
IDC_CRT_CONTRAST	= Régler le contraste du moniteur.
IDC_CRT_DEGAUSS		= Réduire la déformation de l’image occasionnée par l’accumulation de charge magnétique sur l’écran.
IDC_CRT_COLRTEMP	= Régler la température de couleur de l’image.
IDC_CRT_KEYBALANCE	= Régler la distorsion en parallélogramme du moniteur.  Cette fonction déplace la partie supérieure de l’image vers la gauche ou la droite, par rapport au bas de l’image.
IDC_CRT_KEYSTONE	= Ajuster la distorsion en trapèze du moniteur.  Cette option corrige la distorsion horizontale du haut de l’image, par rapport au bas de l’image.
IDC_CRT_ROTATION	= Régler la rotation ou l’inclinaison du moniteur.  Ce réglage permet de faire pivoter l’image dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre autour de son centre.
IDC_CRT_MOIRE		= Déplacez les curseurs pour ajuster le moiré horizontal et vertical du moniteur.  Ce réglage permet d’augmenter ou de diminuer le moiré horizontal et vertical, ou l’espace inter-pixels (dit effet screendoor).
IDC_CRT_CONVERGE	= Régler la convergence du moniteur.  Cela provoque un rapprochement ou un éloignement des pixels rouges et bleus de l’écran par rapport aux pixels verts.
IDC_CRT_PINCUSHION	= Régler la distorsion en coussin horizontale et verticale du moniteur.  Le curseur horizontal augmente ou réduit la convexité des bords gauches et droits de l’image, tandis que le curseur vertical modifie le haut et le bas de l’image.
IDC_CRT_PINBALANCE	= Régler la déformation « pinbalance » horizontale et verticale (correction de l’asymétrie) du moniteur.  Cette commande déplace le centre de l’image vers la gauche ou la droite (correction horizontale), ou vers le haut ou le bas (correction verticale).
IDC_CRT_HUE		= Ajuster les nuances du moniteur, du plus rouge (extrémité gauche) au plus bleu (extrémité droite). 
IDC_CRT_SATURATION	= Ajuster la saturation du moniteur, des couleurs les moins intenses (extrémité gauche) aux couleurs les plus intenses (extrémité droite).
IDC_CRT_GAIN_RED	= Ajuster le gain de rouge du moniteur.  Cette commande augmente ou réduit la brillance maximale de la sortie de rouge.
IDC_CRT_GAIN_GREEN	= Ajuster le gain de vert du moniteur.  Cette commande augmente ou réduit la brillance maximale de la sortie de vert.
IDC_CRT_GAIN_BLUE	= Ajuster le gain de bleu du moniteur.  Cette commande augmente ou réduit la brillance maximale de la sortie de bleu.
IDC_CRT_FOCUS		= Régler la focalisation du moniteur.  Cette commande augmente ou réduit la taille visible des pixels à l’image.
IDC_CRT_LINEAR		= Régler la linéarité horizontale et verticale du moniteur.  Cette commande provoque un déplacement de la densité des pixels entre les contours et le centre de l’écran.
IDC_CRT_LINBALANCE	= Régler l’équilibre de linéarité horizontale et verticale du moniteur.  Cette commande provoque un déplacement de la densité des pixels vers la gauche ou la droite (correction horizontale), ou vers le haut ou le bas (correction verticale).
IDC_CRT_CORNER_DISCTRL	= Ajuster le contrôle de la distorsion des coins inférieurs ou supérieurs du moniteur.  Cette commande rapproche ou éloigne les coins inférieurs ou supérieurs du moniteur.
IDC_CRT_CORNER_DISBAL	= Ajuster la balance de la distorsion des coins inférieurs ou supérieurs du moniteur.  Cette commande déplace les coins inférieurs ou supérieurs du moniteur vers la gauche ou vers la droite.
IDC_MAIN_HDMI_TYPE = Modes bureau disponibles supportés par le périphérique d’affichage HDMI sélectionné.
IDC_MAIN_HDMI_AUTOMODE=Sélectionnez cette option pour utiliser le mode automatique sur votre écran HDMI :\n\nSi la taille du bureau a été modifiée, le mode HDMI automatiquement sélectionné sera celui qui correspond le mieux à la nouvelle résolution.\n\nSi le mode HDMI a été modifié, le bureau sera automatiquement remis à l’échelle pour s’adapter au nouveau mode.
IDC_MAIN_HDMI_SIGNAL=Standards d’espace de couleur disponibles supportés par l’écran HDMI sélectionné.
IDC_MAIN_HDMIMUTE=Sélectionnez cette option pour mettre le son en sourdine sur le périphérique HDMI connecté.  Désélectionnez cette option pour permettre au son de passer par ce périphérique.
IDC_MAIN_DEVOPTIONS=Plusieurs options de détection de la connexion et paramètres avancés d’affichage.
IDC_HDMI_MONITOR=Aperçu de l’affichage sur l’écran HDMI avec les paramètres actuels de dimension et position.
IDC_HDMI_ASPECTLOCK	= Sélectionnez cette option pour préserver le rapport géométrique de l’image à l’écran.
IDC_HDMI_DEFAULT	= Restaurer tous les paramètres affichés à leurs valeurs par défaut. 
IDC_HDMI_BRIGHT		= Ajuster la brillance de l’image à l’écran.
IDC_HDMI_CONTRAST	= Ajuster le contraste de l’image à l’écran.
IDC_HDMI_COLOR		= Ajuster le degré de couleur ou de saturation de l’image à l’écran.
IDC_HDMI_TINT		= Ajuster les nuances ou la teinte de la sortie d’affichage.
IDC_HDMI_CHROMOVISION	= ChromoVision vous permet de lire une vidéo en plein écran sur un écran en mode Clone, tout en continuant d’afficher le bureau sur l’écran CRT/DVI/LCD.

IDC_HPD_DISPLAYMAP	= Cette zone affiche le nombre d’écrans connectés à votre ordinateur, ainsi que leurs tailles et positions respectives.
IDC_HPD_SLIDER_MODE1	= Déplacez ce curseur pour modifier la résolution de l’écran sélectionné.
IDC_HPD_LIST_BPP1	= Affiche les profondeurs de couleur pour l’écran sélectionné. Sélectionnez une profondeur de couleur à utiliser dans la liste.
IDC_HPD_LIST_RATE1	= Affiche les fréquences de rafraîchissement disponibles pour l’écran sélectionné. Sélectionnez une fréquence de rafraîchissement à utiliser dans la liste.
IDC_HPD_TXT_SIZE	= Affiche la résolution et la position actuelle de l’écran sélectionné.
IDC_HPD_LIST_DISPLAYS	= Affiche tous les écrans disponibles et la carte graphique de chacun.
IDC_HPD_IDENTIFY	= Sélectionnez cette option pour afficher un chiffre sur chaque écran correspondant aux icônes ci-dessus.
IDC_HPD_CHECK_ENABLE1	= Sélectionnez cette option pour étendre le bureau à l’écran sélectionné.
IDC_HPD_CHECK_ADVANCED	= Sélectionnez cette option pour autoriser la modification de la résolution d’écran, de la profondeur de couleur et de la fréquence de rafraîchissement de l’écran sélectionné.
IDC_HPD_EXT_HORZ	= Sélectionnez cette option pour organiser tous les écrans activés à l’horizontale de gauche à droite.
IDC_HPD_EXT_VERT	= Sélectionnez cette option pour organiser tous les écrans activés à la verticale de haut en bas.
IDC_HPD_EXT_GRID	= Sélectionnez cette option pour organiser tous les écrans activés dans une grille de gauche à droite, puis de haut en bas.
IDC_HPD_CHECKDEV1	= Sélectionnez cette option pour activer cet écran.
IDC_HPD_RADIO_PRIME1	= Sélectionnez cette option pour utiliser ce périphérique comme moniteur principal. Lorsque la fonction ‘Bureau étendu’ est activée, l’écran d’ouverture de session Windows et la plupart des applications Windows apparaîtront sur ce moniteur par défaut.
IDC_HPD_RADIOCLONE	= Sélectionnez cette option pour utiliser le mode Clone (dès lors, la même image du bureau s’affiche sur tous les moniteurs).
IDC_HPD_RADIOSAMM	= Sélectionnez cette option pour utiliser le mode ‘Étendu’ qui affiche une partie différente du bureau sur chaque moniteur.
IDC_DEV_SIZE		= Cliquez sur les boutons plus et moins pour régler la dimension horizontale et verticale de l’image à l’écran.   Cliquez sur le bouton central pour restaurer la dimension par défaut de l’image.
IDC_DEV_POSITION	= Cliquez sur les flèches pour changer la position de l’image à l’écran.  Cliquez sur le bouton central pour restaurer la position par défaut de l’image.
IDC_DEV_TESTPAT		= Cliquez ici pour passer par le cycle complet des mires de réglage et ajuster les paramètres d’affichage.
IDC_DEV_TXTSTATUS	= Affiche le statut du périphérique actuellement sélectionné.

IDC_DEV_CLONE	= Sélectionnez cette option pour utiliser le mode Clone (dès lors, la même image du bureau s’affiche sur tous les moniteurs).
IDC_DEV_EXTEND	= Sélectionnez cette option pour utiliser le mode ‘Étendu’ qui affiche une partie différente du bureau sur chaque moniteur.
IDC_KEEP_RES	= Sélectionnez cette option pour conserver si possible la résolution actuelle du bureau.
IDC_OPT_RES	= Sélectionnez cette option pour utiliser la résolution idéale supportée par les écrans activés.
IDOK		= Ferme la boîte de dialogue et enregistre tous les changements effectués. 
IDCANCEL	= Ferme la boîte de dialogue sans enregistrer les changements effectués. 
IDAPPLY		= Enregistre toutes les modifications effectuées sans fermer la boîte de dialogue.
IDC_HPD_LIST_ENDEV	= Sélectionnez les périphériques que vous voulez activer.
IDC_HPD_LIST_PRIMARY	= Sélectionnez le périphérique qui sera utilisé comme moniteur principal. Lorsque la fonction ‘Bureau étendu’ est activée, l’écran d’ouverture de session Windows et la plupart des applications Windows apparaîtront sur ce moniteur par défaut.

TxtOnlyEdidModes	= Cochez cette option pour afficher uniquement les modes EDID définis pour ce moniteur.
IDC_MAIN_REFSETTINGS	= Changez la fréquence de rafraîchissement pour l’écran sélectionné dans le mode Clone ou Individuel. 
IDC_MAIN_HDMI_AUDIO	= Sélectionnez cette option pour mettre le son en sourdine sur le périphérique HDMI connecté. Pour entendre le son qui passe par la connexion HDMI, assurez-vous qu’il a été défini comme périphérique de lecture par défaut (paramètres de Son dans le menu Panneau de configuration Windows). \n\nDésélectionnez cette option pour que le son passe par ce périphérique. Pour entendre le son qui passe par une connexion non-HDMI, vous devez définir un autre système de lecture par défaut (paramètres de Son dans le menu Panneau de configuration Windows).
IDC_MAIN_DP_AUDIO	= Sélectionnez cette option pour mettre le son en sourdine sur le périphérique DisplayPort connecté. Pour entendre le son qui passe par la connexion DisplayPort, assurez-vous qu’il a été défini comme périphérique de lecture par défaut (paramètres de Son dans le menu Panneau de configuration Windows). \n\nDésélectionnez cette option pour que le son passe par ce périphérique. Pour entendre le son qui passe par une connexion non-DisplayPort, vous devez définir un autre système de lecture par défaut (paramètres de Son dans le menu Panneau de configuration Windows).
IDC_EXP_DROPLIST	= <b>Mise à l’échelle de l’écran</b> : Choisissez un mode de mise à l’échelle de l’écran pour le moniteur sélectionné, ou désactivez complètement la mise à l’échelle contrôlée par carte graphique.\n\nRemarque : la fonction d’extension de l’image incluse dans certains moniteurs peut influencer les résultats.
IDC_HPD_EXT_OTHER	= Cette option est sélectionnée lorsque les positions du moniteur sont déplacées avec le panneau de configuration de l’affichage OS et que la disposition actuelle de bureau étendu ne passe pas dans la disposition en grille, horizontale ou verticale.
IDC_SCALING_OPTS	= Ajuster le rapport de mise à l’échelle.


﻿
[German]
IDC_VERSION=Zeigt die Version dieser Anwendung an.
IDB_LOGO=Klicken Sie hier, um die Produktwebseite zu öffnen.
IDB_LOGO_NOURL=Zeigt das Produktlogo.
IDC_LIST_DEVICES	= Vorhandene Kombinationen angeschlossener Anzeigegeräte, die von Ihrer Hardware unterstützt werden.
IDC_GRP_DEVICES		= Zeigt die Anzeigearten, die auf Ihrem Computer verfügbar sind. Klicken Sie auf das Symbol eines Anzeigegeräts, um auf dessen Einstellungen zugreifen zu können. Aktivieren oder deaktivieren Sie Anzeigegeräte nach Bedarf über die Kontrollkästchen.
IDC_GRP_SETTINGS	= Zeigt die Einstellungen des gegenwärtig ausgewählten Anzeigegeräts an. Die verfügbaren Einstellungen können sich je nach Anzeigegerät unterscheiden.
IDS_TXT_GENDEV	= Klicken Sie auf das Symbol, um den Status dieses Geräts anzuzeigen und auf die Einstellungen für dieses Anzeigegerät zuzugreifen. Klicken Sie, sofern Ihr Gerät diese Vorgehensweise unterstützt, mit der rechten Maustaste auf das Symbol, um weitere Optionen zu erhalten.
IDC_MAIN_SDTVSTD	= Wählen Sie den Analog-TV-Standard, um das Signal an Ihr TV-Gerät auszugeben.
IDC_MAIN_TVOUT		= Wählen Sie den Anschlusstyp (Composite oder S-Video), über den Ihr TV-Gerät angeschlossen ist.
IDC_MAIN_ADVSETTINGS	= Klicken Sie, um weitere Einstellungen für das ausgewählte Gerät anzuzeigen.
IDS_TXT_CRTSETTINGS	= Für dieses Gerät gibt es keine Einstellmöglichkeiten.
IDC_MAIN_CHECKEXP	= Klicken Sie hier, um das Desktopbild durch Skalierung an das gegenwärtig ausgewählte Gerät anzupassen. Andernfalls wird das Desktopbild zentriert. Hinweis: Die Bilddehnungsfunktion bei bestimmten DVI-Displays kann den Vorgang beeinträchtigen.
IDC_MAIN_CHECKEXPLCD	= Klicken Sie hier, um das Desktopbild durch Skalierung an das gegenwärtig ausgewählte Gerät anzupassen. Andernfalls wird das Desktopbild zentriert.
IDC_MAIN_TEXT2		= Zeigt den Typ und die physische Bildschirmgröße des gegenwärtig ausgewählten Displays an.
IDC_TV_FFILTER	= Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um den Flimmerfilter zu aktivieren und so die TV-Bildqualität zu verbessern.
IDC_TV_FFSLIDER	= Stellt die Stufe des Flimmerfilters ein, der auf das TV-Bild angewendet wird.
IDC_TV_ADPFFILTER	= Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um den adaptiven Flimmerfilter zu aktivieren. Dieser verbessert die TV-Bildqualität, indem er nur die notwendigen Bildbereiche filtert. Dies verringert den Unschärfeeffekt, der normalerweise auftritt, wenn der Flimmerfilter auf das gesamte Bild angewendet wird.
IDC_TV_ADPFFSLIDER	= Stellt die Stufe des adaptiven Flimmerfilters ein, der auf das TV-Bild angewendet wird. Für die Filmwiedergabe ist eine weniger starke Filterung erforderlich, zur Anzeige von Text hingegen eine stärkere Filterung.
IDC_TV_DOTCRAWL		= Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um Luminanzübersprechen aus dem NTSC-TV-Signal zu entfernen, wenn die Ausgabe über eine Composite-Verbindung erfolgt. Der Begriff „Luminanzübersprechen“ überschreibt einen Schimmereffekt, der im Bereich vertikaler Kanten im TV-Bild erscheinen kann.
IDC_TV_SHARP		= Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um bei Verwendung des Flimmerfilters die Kantenkontrastverstärkung zu aktivieren und so die TV-Bildqualität zu verbessern.
IDC_TV_SHARPSLIDER	= Stellt die Schärfestufe ein, die auf das TV-Bild angewendet wird.
IDC_SCREEN_IMAGE1	= Zeigt eine Vorschau der ausgewählten Bildschirmausrichtung.
IDC_SCRN_NORMAL		= Normale Ausrichtung (Querformat, rechte Seite oben).
IDC_SCRN_ROT90		= 90°-Drehung (die Anzeige ist gegenüber der Normaldarstellung um 90° im Uhrzeigersinn gedreht).
IDC_SCRN_ROT180		= 180°-Drehung (die Anzeige ist gegenüber der Normaldarstellung um 180° im Uhrzeigersinn gedreht).
IDC_SCRN_ROT270		= 270°-Drehung (die Anzeige ist gegenüber der Normaldarstellung um 270° im Uhrzeigersinn gedreht).
IDC_GRP_REF_INFO	= Zeigt die aktuellen Einstellungen des ausgewählten Anzeigegeräts an (z. B. Bildschirmgröße, Farbeinstellungen oder Aktualisierungsrate).
IDC_REF_DESKSIZE	= Zeigt die aktuelle Bildschirmauflösung des gegenwärtig ausgewählten Anzeigegeräts an.
IDC_REF_DESKBPP		= Zeigt die aktuelle Farbtiefe des gegenwärtig ausgewählten Anzeigegeräts an.
IDC_REF_DESKRATE	= Zeigt die aktuelle Aktualisierungsrate des gegenwärtig ausgewählten Anzeigegeräts an.
IDC_REF_LIST		= Für das gegenwärtig ausgewählte Anzeigegerät verfügbare Aktualisierungsraten. Um eine andere Aktualisierungsrate zu verwenden, nehmen Sie die gewünschte Auswahl in der Liste vor. 
IDC_SCRN_CNTRCLKWS	= Dreht das Desktopbild um 90° gegen den Uhrzeigersinn.
IDC_SCRN_CLKWS		= Dreht das Desktopbild um 90° im Uhrzeigersinn.
IDC_GRP_SCRNANGLE	= Zeigt für den unter den Anzeigeeinstellungen gewählten Monitor die aktuelle Ausrichtung sowie die weiteren auswählbaren Ausrichtungen an.
IDC_MAIN_HDTVTYPE	= Unterstützte digitale TV-Formate (SDTV, EDTV und HDTV).
IDC_HDTV_MODESLIDER	= Dient der Einstellung der Größe des sichtbaren Desktopbildes, um bei Anzeigegeräten eine Verdeckung der Bildränder durch den Bildschirmrahmen auszugleichen.
IDC_TV_CHROMOVISION	= ChromoVision ermöglicht Ihnen die Wiedergabe eines Vollbildvideos auf einem TV- oder HDTV-Bildschirm in der Klonansicht, während auf dem Röhren- oder DVI-/LCD-Monitor weiterhin der Desktop angezeigt wird.
IDC_MAIN_CHK_PANELAR	= Behält das Seitenverhältnis des Bildes bei, wenn der Desktop auf Vollbildgröße erweitert wird. Aktivieren Sie diese Einstellung, um Verzerrungen zum minimieren, wenn Sie die native Auflösung Ihres Anzeigegeräts nicht verwenden. Unter Umständen müssen Sie auch die bei vielen digitalen Anzeigegeräten vorhandene Dehnungsfunktion abschalten.
IDC_MAIN_CHK_HDTVSIZE	= Hiermit steuern Sie, ob die Größe Ihres Desktops bei Änderung des HDTV-Typs angepasst wird.\n Ist das Kontrollkästchen aktiviert, dann wird die Größe des Desktops an den gewählten HDTV-Typ angepasst. Ihnen stehen auf der Einstellungsseite „Erweitert“ verschiedene Größenoptionen zur Verfügung.\n Ist das Kontrollkästchen nicht aktiviert, dann wird die aktuelle Desktopgröße auch bei Wechsel des HDTV-Typs beibehalten.
IDC_TV_ASPECTLOCK	= Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um das Seitenverhältnis beizubehalten, wenn die Größe des TV- oder HDTV-Anzeigebildes geändert wird.
IDC_TV_BRIGHT		= Stellt die Helligkeitsstufe des TV-Bildes ein.
IDC_TV_CONTRAST		= Stellt die Kontraststärke des TV-Bildes ein.
IDC_TV_COLOR		= Stellt die Farbstärke (Sättigung) des TV-Bildes ein.
IDC_TV_TINT		= Stellt den Farbton (Schattierung) des TV-Bildes ein.
IDC_TV_MONITOR		= Vorschau der aktuellen Größen- und Positionseinstellungen auf dem TV-Bildschirm.
IDC_TV_TEST		= Zeigt während der Einstellung ein Vollbild-Testmuster an.
IDC_TV_DEFAULT		= Setzt alle TV-Einstellungen auf die Standardwerte zurück.
IDC_TV_CHROMEVIEW	= Optionen für die optimale Darstellung von Bildern im 4:3-Format auf 16:9-Breitbildschirmen.
IDC_CVIEW_NORM		= Stellt 4:3-Ausgangsmaterial auf einem 16:9-Breitbildschirm ohne Skalierung und ohne Änderung des Seitenverhältnisses dar. In der Normalansicht erscheinen schwarze Balken auf beiden Seiten des 4:3-Bildes, um nicht benutzte Bereiche des Breitbildschirms auszufüllen.
IDC_CVIEW_ZOOM		= Zeigt 4:3-Ausgangsmaterial im Letter-Box-Format (z. B. 4:3-Letter-Box-DVD) an, bei dem andernfalls schwarze Balken auf allen Seiten des Bildes erscheinen würden, um nicht benutzte Bereiche des Breitbildschirms auszufüllen. Die Zoomfunktion erweitert das Bild unter Verwendung einer linearen Skalierung in horizontaler und vertikaler Richtung, um das Bild auf den 16:9-Vollbildbereich zu erweitern. Das Seitenverhältnis wird nicht geändert.
IDC_CVIEW_FULL		= Zeigt Ausgangsmaterial an, das während der Kodierung horizontal komprimiert wurde, z. B. anamorph kodierte DVDs mit der Kennzeichnung „Enhanced for 16:9“. Die Einstellung „Vollbild“ verwendet eine linear Skalierung in der Horizontalen und Vertikalen, um das 4:3-Ausgangsmaterial auf das 16:9-Breitbildformat zu dehnen. Hierbei ändert sich das Seitenverhältnis.
IDC_CVIEW_NONLINEAR	= Zeigt 4:3-Standardausgangsmaterial an, das während der Kodierung nicht horizontal komprimiert wurde. Die erweiterte Zoomfunktion verwendet proprietäre nichtlineare Skalieralgorithmen von S3 Graphics, um eine optimale horizontale Dehnung des 4:3-Materials auf das 16:9-Breitbildformat zu erzielen. Die erweiterte Zoomfunktion soll die Dehnung in der Bildmitte gering halten, denn darauf richtet sich in der Regel die Aufmerksamkeit des Zuschauers. Hierbei ändert sich das Seitenverhältnis.
IDC_TV_LUMAFILTER	= Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um Farbübersprech- und Luminanzübersprecheffekte zu minimieren.
IDC_TV_CHROMAFILTER	= Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die Folgen einer eingeschränkten Farbwertbandbreite zu minimieren, die an harten vertikalen Übergängen zwischen sehr unterschiedlichen Farben am auffälligsten sind. 
IDC_CRT_ADJUSTLIST	= Wählt die Monitoreinstellung aus, die justiert werden soll.
IDC_CRT_DDCLEVEL	= Zeigt die vom Monitor unterstützte DDC-Version an.
IDC_CRT_MONITOR		= Zeigt eine grafische Darstellung der gegenwärtigen Einstellungen an.
IDC_CRT_BRIGHTNESS	= Stellt die Helligkeitsstufe des Monitors ein.
IDC_CRT_CONTRAST	= Stellt die Kontraststärke des Monitors ein.
IDC_CRT_DEGAUSS		= Verringert die Bildverzerrung, die von sich aufbauender magnetischer Ladung auf dem Bildschirm verursacht werden.
IDC_CRT_COLRTEMP	= Stellt die Farbtemperatur des Bildes ein.
IDC_CRT_KEYBALANCE	= Stellt die Parallelverzeichnung des Monitors ein. Hierdurch wird der obere Bildteil relativ zum unteren Teil nach links oder rechts verschoben.
IDC_CRT_KEYSTONE	= Stellt die Trapezverzeichnung des Monitors ein. Hierdurch wird die horizontale Größe des oberen Bildteils relativ zum unteren Teil verändert.
IDC_CRT_ROTATION	= Stellt die Neigung des Monitorbildes ein. Wenn Sie diese Einstellung ändern, wird das Bild im oder gegen den Uhrzeigersinn um seine Mitte gedreht.
IDC_CRT_MOIRE		= Bewegen Sie die Schiebregler, um das horizontale und vertikale Moiré des Monitors zu justieren. Hierdurch lässt sich das horizontale und vertikale Moiré des Bildes erhöhen oder verringern.
IDC_CRT_CONVERGE	= Stellt die Konvergenz des Monitorbildes ein. Hierdurch werden die roten und blauen Pixel auf dem Bildschirm näher an die grünen Pixel heran oder weiter von ihnen weg bewegt.
IDC_CRT_PINCUSHION	= Stellt die horizontale und vertikale Kissenverzeichnung des Monitors ein. Der horizontale Schiebregler erhöht oder verringert die Konvexität der linken und rechten Seiten des Bildes, der vertikale die Konvexität am oberen und unteren Bildrand.
IDC_CRT_PINBALANCE	= Stellt die horizontale und vertikale Bildlage des Monitors ein. Hierdurch bewegt sich die Bildmitte nach links oder rechts (Horizontaleinstellung) bzw. nach oben oder unten (Vertikaleinstellung).
IDC_CRT_HUE		= Stellt den Farbton des Monitors zwischen Rot (links) und Blau (rechts) ein. 
IDC_CRT_SATURATION	= Stellt die Sättigung des Monitors ein. Die Farbintensität steigert sich von links nach rechts.
IDC_CRT_GAIN_RED	= Stellt die Rotverstärkung des Monitorbildes ein. Hierdurch erhöht oder verringert sich die Maximalhelligkeit des Rotanteils.
IDC_CRT_GAIN_GREEN	= Stellt die Grünverstärkung des Monitorbildes ein. Hierdurch erhöht oder verringert sich die Maximalhelligkeit des Grünanteils.
IDC_CRT_GAIN_BLUE	= Stellt die Blauverstärkung des Monitorbildes ein. Hierdurch erhöht oder verringert sich die Maximalhelligkeit des Blauanteils.
IDC_CRT_FOCUS		= Stellt die Schärfe des Monitorbildes ein. Hierdurch wird die scheinbare Größe der Bildpunkte im Bild erhöht oder verringert.
IDC_CRT_LINEAR		= Stellt die horizontale und vertikale Linearität des Monitors ein. Dies führt zu einer Verschiebung der Bildpunktdichte zwischen Bildschirmrand und -mitte.
IDC_CRT_LINBALANCE	= Stellt die horizontale und vertikale Linearitätsbalance des Monitors ein. Hierdurch bewegt sich Bildpunktdichte nach links oder rechts (Horizontaleinstellung) bzw. nach oben oder unten (Vertikaleinstellung).
IDC_CRT_CORNER_DISCTRL	= Stellt die Verzerrungssteuerung für die oberen bzw. unteren Ecken des Monitors ein. Diese Einstellung bewirkt, dass sich die oberen bzw. unteren Ecken des Monitors aneinander annähern bzw. voneinander entfernen.
IDC_CRT_CORNER_DISBAL	= Stellt die Verzerrungsbalance für die oberen bzw. unteren Ecken des Monitors ein. Hierdurch werden die oberen bzw. unteren Ecken des Monitors nach links oder rechts verschoben.
IDC_MAIN_HDMI_TYPE = Vom ausgewählten HDMI-Anzeigegerät unterstützte Desktopmodi.
IDC_MAIN_HDMI_AUTOMODE=Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um den Automatikmodus auf Ihrem HDMI-Anzeigegerät zu verwenden:\n\nWenn die Desktopgröße sich ändert, schaltet das Anzeigegerät automatisch auf den Modus um, der am besten für die neue Auflösung geeignet ist.\n\nWird der HDMI-Modus umgeschaltet, dann wird die Größe des Desktops automatisch an den neuen Modus angepasst.
IDC_MAIN_HDMI_SIGNAL=Vom ausgewählten HDMI-Anzeigegerät unterstützte Farbraumstandards.
IDC_MAIN_HDMIMUTE=Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um den Ton am angeschlossenen HDMI-Gerät stummzuschalten. Deaktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, damit der Ton an das Gerät weitergeleitet wird.
IDC_MAIN_DEVOPTIONS=Verschiedene Optionen zur Verbindungserkennung und erweiterte Anzeigeeinstellungen.
IDC_HDMI_MONITOR=Zeigt an, wie die aktuellen Größen- und Positionseinstellungen auf dem HDMI-Bildschirm aussehen.
IDC_HDMI_ASPECTLOCK	= Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um das Seitenverhältnis des Anzeigebildes beizubehalten.
IDC_HDMI_DEFAULT	= Stellt die Standardwerte für alle Einstellungen des Anzeigegeräts wieder her.
IDC_HDMI_BRIGHT		= Stellt die Helligkeitsstufe des Anzeigegeräts ein.
IDC_HDMI_CONTRAST	= Stellt die Kontraststärke des Anzeigegeräts ein.
IDC_HDMI_COLOR		= Stellt die Farbstärke (Sättigung) des Anzeigegeräts ein.
IDC_HDMI_TINT		= Stellt den Farbton (Schattierung) des Anzeigegeräts ein.
IDC_HDMI_CHROMOVISION	= ChromoVision ermöglicht Ihnen die Wiedergabe eines Vollbildvideos auf einem Anzeigegerät in der Klonansicht, während auf dem Röhren- oder DVI-/LCD-Monitor weiterhin der Desktop angezeigt wird.
IDC_HPD_DISPLAYMAP	= Dieser Bereich zeigt die Anzahl der an den Computer angeschlossenen Anzeigegeräte sowie deren relative Größen und Positionen an.
IDC_HPD_SLIDER_MODE1	= Mit diesem Schiebregler ändern Sie die Bildschirmauflösung des ausgewählten Anzeigegeräts.
IDC_HPD_LIST_BPP1	= Zeigt verfügbare Farbtiefen für das gegenwärtig ausgewählte Anzeigegerät an. Wählen Sie eine Farbtiefe aus der Liste aus.
IDC_HPD_LIST_RATE1	= Zeigt die verfügbaren Aktualisierungsraten für das gegenwärtig ausgewählte Anzeigegerät an. Wählen Sie eine Aktualisierungsrate aus der Liste aus.
IDC_HPD_TXT_SIZE	= Zeigt die aktuelle Auflösung und Position des ausgewählten Anzeigegeräts an.
IDC_HPD_LIST_DISPLAYS	= Zeigt alle vorhandenen Anzeigegeräte und den jeweils zugehörigen Anzeigeadapter an.
IDC_HPD_IDENTIFY	= Klicken Sie hier, um auf jedem Anzeigegerät eine Zahl anzuzeigen, die den obigen Symbolen entspricht.
IDC_HPD_CHECK_ENABLE1	= Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um den Desktop auf das ausgewählte Anzeigegerät zu erweitern.
IDC_HPD_CHECK_ADVANCED	= Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die Änderung von Bildschirmauflösung, Farbtiefe und Aktualisierungsrate des ausgewählten Anzeigegeräts zu ermöglichen.
IDC_HPD_EXT_HORZ	= Wählen Sie diese Option, um alle aktivierten Anzeigegeräte horizontal von links nach rechts anzuordnen.
IDC_HPD_EXT_VERT	= Wählen Sie diese Option, um alle aktivierten Anzeigegeräte vertikal von oben nach unten anzuordnen.
IDC_HPD_EXT_GRID	= Wählen Sie diese Option, um alle aktivierten Anzeigegeräte in einer Matrix von links nach rechts und dann von oben nach unten anzuordnen.
IDC_HPD_CHECKDEV1	= Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um dieses Anzeigegerät zu aktivieren.
IDC_HPD_RADIO_PRIME1	= Wählen Sie diese Option aus, um dieses Gerät als primären Monitor zu verwenden. Wenn der erweiterte Desktop aktiv ist, erscheinen der Windows-Anmeldebildschirm und die meisten Anwendungsfenster standardmäßig auf diesem Monitor.
IDC_HPD_RADIOCLONE	= Wählt den Klonmodus aus, der dasselbe Desktopbild auf allen Monitoren anzeigt.
IDC_HPD_RADIOSAMM	= Wählt den Modus „Erweitert“ aus, in dem auf jedem Monitor ein anderer Teil des Desktops angezeigt wird.
IDC_DEV_SIZE		= Klicken Sie auf die Plus- und Minusschaltflächen, um die horizontale und vertikale Größe des Anzeigebildes einzustellen. Klicken Sie auf die mittlere Schaltfläche, um die Bildgröße wieder auf den Standardwert zu setzen.
IDC_DEV_POSITION	= Klicken Sie auf die Pfeilschaltflächen, um die Position des Bildes auf dem Anzeigegerät zu verschieben. Klicken Sie auf die mittlere Schaltfläche, um die Bildlage wieder auf den Standardwert zu setzen.
IDC_DEV_TESTPAT		= Klicken Sie hier, um die Testmuster nacheinander aufzurufen und die Ausgabeeinstellungen des Anzeigegeräts zu justieren.
IDC_DEV_TXTSTATUS	= Zeigt den Status des gegenwärtig ausgewählten Geräts an.
IDC_DEV_CLONE	= Wählt den Klonmodus aus, der dasselbe Desktopbild auf allen Monitoren anzeigt.
IDC_DEV_EXTEND	= Wählt den Modus „Erweitert“ aus, in dem auf jedem Monitor ein anderer Teil des Desktops angezeigt wird.
IDC_KEEP_RES	= Wählen Sie diese Option aus, um die aktuelle Desktopauflösung möglichst beizubehalten.
IDC_OPT_RES	= Wählen Sie diese Option aus, um die optimale von den aktivierten Anzeigegeräten unterstützte Auflösung zu verwenden.
IDOK		= Schließt das Dialogfeld und speichert alle vorgenommenen Änderungen.
IDCANCEL	= Schließt das Dialogfeld, ohne die vorgenommenen Änderungen zu speichern.
IDAPPLY		= Speichert alle Änderungen, die Sie ohne Schließen des Dialogfelds vornahmen.

IDC_HPD_LIST_ENDEV	= Wählen Sie die Geräte aus, die Sie aktivieren möchten.
IDC_HPD_LIST_PRIMARY	= Wählen Sie das Gerät aus, das als Hauptmonitor verwendet werden soll. Wenn der erweiterte Desktop aktiv ist, erscheinen der Windows-Anmeldebildschirm und die meisten Anwendungsfenster standardmäßig auf diesem Monitor.
TxtOnlyEdidModes	= Aktivieren Sie diese Option, um für diesen Monitor nur EDID-spezifizierte Modi anzuzeigen.
IDC_MAIN_REFSETTINGS	= Ändert die Bildschirmaktualisierungsrate für die gewählte Anzeige in der Klon- oder Einzelansicht.
IDC_MAIN_HDMI_AUDIO	= Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um den Ton am angeschlossenen HDMI-Gerät stummzuschalten. Um das über die HDMI-Verbindung gesendete Audiosignal zu hören, kontrollieren Sie, ob dieses als Standard in den Soundeinstellungen der Windows-Systemsteuerung festgelegt ist. \n\nDeaktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, damit der Ton an das Gerät weitergeleitet wird. Um das über eine Nicht-HDMI-Verbindung gesendete Audiosignal zu hören, müssen Sie das Standardwiedergabegerät in den Soundeinstellungen der Windows-Systemsteuerung ändern.
IDC_MAIN_DP_AUDIO	= Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um den Ton am angeschlossenen DisplayPort-Gerät stummzuschalten. Um das über die DisplayPort-Verbindung gesendete Audiosignal zu hören, kontrollieren Sie, ob dieses als Standard in den Soundeinstellungen der Windows-Systemsteuerung festgelegt ist. \n\nDeaktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, damit der Ton an das Gerät weitergeleitet wird. Um das über eine Nicht-DisplayPort-Verbindung gesendete Audiosignal zu hören, müssen Sie das Standardwiedergabegerät in den Soundeinstellungen der Windows-Systemsteuerung ändern.
IDC_EXP_DROPLIST	= <b>Anzeigeskalierung</b>: Hier können Sie einen Anzeigeskalierungsmodus für den ausgewählten Monitor einstellen oder die adaptergesteuerte Skalierung deaktivieren.\n\nHinweis: Die in einigen Monitoren integrierte Bilddehnungsfunktion kann die Anzeige beeinflussen.
IDC_HPD_EXT_OTHER	= Diese Option wird ausgewählt, wenn die Monitorpositionen mithilfe der Anzeigeeinstellungen des Betriebssystems verschoben werden und das aktuelle gedehnte Desktoplayout nicht in ein horizontales, vertikales oder Matrix-Layout passen.
IDC_SCALING_OPTS	= Passt das Skalierungsverhältnis an.


﻿
[Italian]
IDC_VERSION=Mostra la versione di questa applicazione.
IDB_LOGO=Fare clic qui per aprire la pagina web del prodotto.
IDB_LOGO_NOURL=Mostra il logo del prodotto.
IDC_LIST_DEVICES	= Combinazioni disponibili di schermi connessi supportati dall'hardware in uso.
IDC_GRP_DEVICES		= Mostra le connessioni con gli schermi disponibili sul computer. Fare clic sull'icona di uno schermo per accedere alle impostazioni per quello schermo. Utilizzare le caselle per abilitare o disabilitare uno o più schermi.
IDC_GRP_SETTINGS	= Mostra le impostazioni per lo schermo attualmente selezionato. Le impostazioni disponibili possono essere differenti per ciascuno schermo.
IDS_TXT_GENDEV	= Fare clic sull'icona per vedere lo stato di quella periferica e accedere alle impostazioni per quello schermo. Fare clic con il tasto destro sull'icona per vedere altre opzioni sulle periferiche supportate.
IDC_MAIN_SDTVSTD	= Scegliere lo standard TV analogico per l'output sull'apparecchio TV.
IDC_MAIN_TVOUT		= Scegliere il tipo di connettore (Composito o S-Video) utilizzato per la connessione all'apparecchio TV.
IDC_MAIN_ADVSETTINGS	= Fare clic per vedere altre impostazioni per la periferica selezionata.
IDS_TXT_CRTSETTINGS	= Per questa periferica non sono disponibili impostazioni modificabili.
IDC_MAIN_CHECKEXP	= Selezionare questa opzione per ridimensionare l'immagine sul desktop in modo da adattarla alla periferica attualmente selezionata.  Oppure centrare l'immagine sul desktop.  Nota: questa impostazione può essere interessata dalla funzione di espansione dell'immagine di alcuni schermi piatti DVI.
IDC_MAIN_CHECKEXPLCD	= Selezionare questa opzione per ridimensionare l'immagine sul desktop in modo da adattarla alla periferica attualmente selezionata.  Oppure centrare l'immagine sul desktop.
IDC_MAIN_TEXT2		= Mostra il tipo di schermo attualmente selezionato, con le sue effettive dimensioni fisiche.
IDC_TV_FFILTER	= Selezionare questa opzione per abilitare un filtro che riduce lo sfarfallio e migliora la qualità dell'immagine TV.
IDC_TV_FFSLIDER	= Regola il livello di filtro antisfarfallio da applicare all'immagine TV.
IDC_TV_ADPFFILTER	= Selezionare questa opzione per abilitare un filtro antisfarfallio adattivo, che migliora la qualità dell'immagine TV filtrando solo le aree dell'immagine che lo richiedono. In questo modo si riduce l'effetto di sfocatura che si verifica normalmente quando il filtro antisfarfallio viene applicato a tutta l'immagine.
IDC_TV_ADPFFSLIDER	= Regola il livello di filtro antisfarfallio adattivo da applicare all'immagine TV. Utilizzare un livello di filtro più basso per la riproduzione di filmati e un livello più alto per migliorare la leggibilità di testi.
IDC_TV_DOTCRAWL		= Selezionare questa opzione per rimuovere l'effetto “dot crawl” dal segnale TV NTSC quando viene inviato in uscita su una connessione per segnale composito. Il termine “dot crawl” indica una luminanza sovrapposta e si riferisce all'effetto di tremolio visibile accanto a contorni verticali nell'immagine TV.
IDC_TV_SHARP		= Selezionare questa opzione per abilitare un'accentuazione del contrasto dei contorni quando si usa un filtro antisfarfallio per migliorare la qualità dell'immagine TV.
IDC_TV_SHARPSLIDER	= Regola il livello di nitidezza da applicare all'immagine TV.
IDC_SCREEN_IMAGE1	= Mostra in anteprima l'orientamento dello schermo selezionato.
IDC_SCRN_NORMAL		= Seleziona la rotazione normale (orientamento orizzontale, lato destro in alto).
IDC_SCRN_ROT90		= Seleziona la rotazione di 90 gradi, con lo schermo ruotato di 90 gradi in senso orario rispetto alla posizione normale.
IDC_SCRN_ROT180		= Seleziona la rotazione di 180 gradi, con lo schermo ruotato di 180 gradi in senso orario rispetto alla posizione normale.
IDC_SCRN_ROT270		= Seleziona la rotazione di 270 gradi, con lo schermo ruotato di 270 gradi in senso orario rispetto alla posizione normale.
IDC_GRP_REF_INFO	= Mostra le impostazioni attuali per lo schermo selezionato (es., dimensione schermo, impostazioni colore, frequenza di aggiornamento).
IDC_REF_DESKSIZE	= Mostra la risoluzione attuale per lo schermo selezionato.
IDC_REF_DESKBPP		= Mostra l'intensità di colore attuale per lo schermo selezionato.
IDC_REF_DESKRATE	= Mostra la frequenza di aggiornamento attuale per lo schermo selezionato.
IDC_REF_LIST		= Frequenze di aggiornamento disponibili per lo schermo selezionato. Per utilizzare una frequenza di aggiornamento differente, selezionare la frequenza desiderata dall'elenco. 
IDC_SCRN_CNTRCLKWS	= Ruota l'immagine sul desktop di 90 gradi in senso antiorario.
IDC_SCRN_CLKWS		= Ruota l'immagine sul desktop di 90 gradi in senso orario.
IDC_GRP_SCRNANGLE	= Per il monitor selezionato nella pagina Impostazioni schermo, mostra l'orientamento attuale e gli orientamenti che si possono selezionare.
IDC_MAIN_HDTVTYPE	= Formati TV digitali supportati (SDTV, EDTV e HDTV).
IDC_HDTV_MODESLIDER	= Regola le dimensioni dell'immagine visibile sul desktop in modo da compensare negli schermi l'oscuramento lungo i margini esterni.
IDC_TV_CHROMOVISION	= ChromoVision permette di riprodurre video a schermo intero su schermi TV o HDTV, in modalità Clone, mentre continua a visualizzare l'immagine in una finestra ridimensionabile su uno schermo CRT/DVI/LCD.
IDC_MAIN_CHK_PANELAR	= Mantiene le proporzioni dell'immagine mentre espande il desktop fino a riempire lo schermo. Abilitare questa impostazione per ridurre al minimo la distorsione quando non si utilizza la risoluzione originale dello schermo. Inoltre può essere necessario disabilitare la funzione di espansione presente su molti schermi digitali.
IDC_MAIN_CHK_HDTVSIZE	= Determina se il desktop viene ridimensionato quando si cambia tipo di HDTV.\n  Se questa opzione è selezionata, il desktop viene ridimensionato per adattarsi al tipo di HDTV in uso.  Nella pagina delle impostazioni avanzate si può scegliere tra diverse dimensioni possibili.\n  Se questa opzione non è selezionata, viene mantenuta la dimensione attuale del desktop, anche se si cambia tipo di HDTV.
IDC_TV_ASPECTLOCK	= Selezionare questa opzione per mantenere invariate le proporzioni mentre si regolano le dimensioni dell'immagine sullo schermo TV o HDTV.
IDC_TV_BRIGHT		= Regola il livello di luminosità dell'immagine TV.
IDC_TV_CONTRAST		= Regola il livello di contrasto dell'immagine TV.
IDC_TV_COLOR		= Regola il livello di colore o saturazione dell'immagine TV.
IDC_TV_TINT		= Regola il livello di tinta o tonalità dell'immagine TV.
IDC_TV_MONITOR		= Mostra in anteprima il risultato sullo schermo TV delle impostazioni attuali di dimensione e posizione.
IDC_TV_TEST		= Mostra a schermo intero un motivo (un'immagine) da utilizzare come test quando si regolano le impostazioni.
IDC_TV_DEFAULT		= Ripristina tutte le impostazioni TV sui valori predefiniti.
IDC_TV_CHROMEVIEW	= Opzioni per visualizzare in modo ottimale le immagini in formato 4:3 su schermi grandi 16:9.
IDC_CVIEW_NORM		= Visualizza l'immagine originale in formato 4:3 su schermo grande 16:9 senza ridimensionamento e senza alterazione delle proporzioni. Nella visualizzazione Normale, su entrambi i lati dell'immagine 4:3 compaiono strisce verticali nere, per riempire le aree inutilizzate dello schermo.
IDC_CVIEW_ZOOM		= Visualizza l'immagine originale 4:3 in formato letterbox (16:9) per evitare la comparsa delle strisce nere tutto intorno all'immagine (es., DVD 4:3 letterbox). Lo zoom applica un ridimensionamento lineare orizzontale e verticale di uguale entità per espandere l'immagine e riempire tutta l'area di uno schermo grande 16:9. Le proporzioni rimangono invariate.
IDC_CVIEW_FULL		= Visualizza materiale originale che è stato compresso orizzontalmente durante la codifica, come DVD anamorfici per 16:9. La visualizzazione a schermo intero applica un ridimensionamento lineare orizzontale e verticale per espandere l'immagine originale 4:3 sullo schermo grande 16:9. Le proporzioni vengono modificate.
IDC_CVIEW_NONLINEAR	= Visualizza materiale originale standard 4:3 che non è stato compresso orizzontalmente durante la codifica. Lo zoom avanzato applica gli algoritmi di ridimensionamento non lineare personalizzati di S3 Graphics per assicurare l'espansione ottimale dell'immagine originale standard 4:3 sullo schermo grande 16:9. Lo zoom avanzato applica un'espansione più ridotta nell'area centrale dell'immagine, dove si concentra in genere l'attenzione di chi guarda. Le proporzioni vengono modificate.
IDC_TV_LUMAFILTER	= Selezionare questa opzione per ridurre al minimo gli effetti di luminanza e colore sovrapposti.
IDC_TV_CHROMAFILTER	= Selezionare questa opzione per ridurre al minimo gli effetti di una larghezza di banda limitata della crominanza, particolarmente evidenti nelle giustapposizioni verticali nette di colori molto diversi tra loro. 
IDC_CRT_ADJUSTLIST	= Selezionare le impostazioni del monitor da regolare.
IDC_CRT_DDCLEVEL	= Mostra il livello DCC supportato dal monitor.
IDC_CRT_MONITOR		= Mostra una rappresentazione grafica della regolazione attualmente selezionata.
IDC_CRT_BRIGHTNESS	= Regola il livello di luminosità del monitor.
IDC_CRT_CONTRAST	= Regola il livello di contrasto del monitor.
IDC_CRT_DEGAUSS		= Riduce la distorsione dell'immagine causata dall'accumulo di carica magnetica sullo schermo.
IDC_CRT_COLRTEMP	= Regola la temperatura di colore dell'immagine.
IDC_CRT_KEYBALANCE	= Regola la distorsione a parallelogramma del monitor.  Sposta la parte più alta dell'immagine verso sinistra o destra rispetto alla parte in basso.
IDC_CRT_KEYSTONE	= Regola la distorsione trapezoidale del monitor.  Cambia la dimensione orizzontale della parte più alta dell'immagine rispetto alla parte in basso.
IDC_CRT_ROTATION	= Regola la rotazione o inclinazione del monitor.  Fa ruotare l'immagine in senso orario o antiorario intorno al suo centro.
IDC_CRT_MOIRE		= Spostare i cursori per regolare l'effetto moirè orizzontale e verticale del monitor.  Questa regolazione permette di aumentare o diminuire l'effetto moirè (detto anche effetto griglie sovrapposte e sfalsate) orizzontale e verticale.
IDC_CRT_CONVERGE	= Regola la convergenza del monitor.  I pixel rossi e blu dello schermo si avvicinano ai pixel verdi o se ne allontanano.
IDC_CRT_PINCUSHION	= Regola la distorsione a cuscinetto orizzontale e verticale del monitor.  Il cursore orizzontale fa diventare i lati sinistro e destro dell'immagine più o meno convessi, mentre il cursore verticale modifica i lati alto e basso dell'immagine.
IDC_CRT_PINBALANCE	= Regola la distorsione a cuscinetto bilanciato in senso orizzontale e verticale del monitor.  Sposta il centro dell'immagine verso sinistra o destra (regolazione orizzontale) e verso l'alto o il basso (regolazione verticale).
IDC_CRT_HUE		= Regola la tonalità del monitor: più rosso (estrema sinistra) o più blu (estrema destra). 
IDC_CRT_SATURATION	= Regola la saturazione del monitor: colori meno intensi (estrema sinistra) o colori più intensi (estrema destra).
IDC_CRT_GAIN_RED	= Regola il guadagno del rosso sul monitor.  Aumenta o diminuisce la luminosità massima dell'output del rosso.
IDC_CRT_GAIN_GREEN	= Regola il guadagno del verde sul monitor.  Aumenta o diminuisce la luminosità massima dell'output del verde.
IDC_CRT_GAIN_BLUE	= Regola il guadagno del blu sul monitor.  Aumenta o diminuisce la luminosità massima dell'output del blu.
IDC_CRT_FOCUS		= Regola la messa a fuoco del monitor.  Aumenta o diminuisce la dimensione apparente dei pixel nell'immagine.
IDC_CRT_LINEAR		= Regola la linearità orizzontale e verticale del monitor.  Produce uno spostamento nella densità dei pixel tra i bordi e il centro dello schermo.
IDC_CRT_LINBALANCE	= Regola il bilanciamento della linearità orizzontale e verticale del monitor.  Produce uno spostamento nella densità dei pixel verso sinistra o destra (regolazione orizzontale) e verso l'alto o il basso (regolazione verticale).
IDC_CRT_CORNER_DISCTRL	= Regola il controllo della distorsione per gli angoli in alto o in basso del monitor.  Avvicina tra loro o allontana gli angoli in alto o in basso.
IDC_CRT_CORNER_DISBAL	= Regola il bilanciamento della distorsione per gli angoli in alto o in basso del monitor.  Sposta verso sinistra o destra gli angoli in alto o in basso.
IDC_MAIN_HDMI_TYPE = Modalità disponibili del desktop supportate dalla periferica video HDMI selezionata.
IDC_MAIN_HDMI_AUTOMODE=Selezionare questa opzione per impostare la modalità automatica:\n\nse le dimensioni del desktop cambiano, anche la modalità HDMI cambierà automaticamente, e sarà selezionata la più adatta alla nuova risoluzione.\n\nSe la modalità HDMI viene cambiata, il desktop sarà automaticamente ridimensionato per adattarsi alla nuova modalità.
IDC_MAIN_HDMI_SIGNAL=Standard di spazio colore disponibili supportati dalla periferica video HDMI selezionata.
IDC_MAIN_HDMIMUTE=Selezionare questa opzione per disattivare l'audio (muto) sulla periferica HDMI connessa.  Deselezionarla per consentire all'audio di passare attraverso la periferica.
IDC_MAIN_DEVOPTIONS=Varie opzioni per il rilevamento della connessione e impostazioni avanzate dello schermo.
IDC_HDMI_MONITOR=Mostra il risultato sullo schermo HDMI delle impostazioni attuali di dimensione e posizione.
IDC_HDMI_ASPECTLOCK	= Selezionare questa opzione per mantenere le proporzioni dell'immagine sullo schermo.
IDC_HDMI_DEFAULT	= Ripristina tutte le impostazioni dello schermo sui valori predefiniti.
IDC_HDMI_BRIGHT		= Regola il livello di luminosità dell'immagine sullo schermo.
IDC_HDMI_CONTRAST	= Regola il contrasto dell'immagine sullo schermo.
IDC_HDMI_COLOR		= Regola il livello di colore o saturazione dell'immagine sullo schermo.
IDC_HDMI_TINT		= Regola la tinta o tonalità dell'output sullo schermo.
IDC_HDMI_CHROMOVISION	= ChromoVision permette di riprodurre video a schermo intero, in modalità Clone, mentre continua a visualizzare l'immagine in una finestra ridimensionabile su uno schermo CRT/DVI/LCD.
IDC_HPD_DISPLAYMAP	= Quest'area mostra quanti schermi sono connessi al computer, con le rispettive dimensioni e posizioni.
IDC_HPD_SLIDER_MODE1	= Spostare questo cursore per cambiare la risoluzione dello schermo selezionato.
IDC_HPD_LIST_BPP1	= Mostra le intensità di colore disponibili per lo schermo selezionato. Selezionare una intensità di colore dell'elenco per utilizzarla.
IDC_HPD_LIST_RATE1	= Mostra le frequenze di aggiornamento disponibili per lo schermo selezionato. Selezionare una frequenza di aggiornamento dell'elenco per utilizzarla.
IDC_HPD_TXT_SIZE	= Mostra la risoluzione e la posizione attuali dello schermo selezionato.
IDC_HPD_LIST_DISPLAYS	= Mostra tutti gli schermi disponibili e la scheda video per ciascuno di essi.
IDC_HPD_IDENTIFY	= Selezionare questa opzione per far comparire su ogni schermo un numero che corrisponde alle icone in alto.
IDC_HPD_CHECK_ENABLE1	= Selezionare questa opzione per estendere il desktop allo schermo selezionato.
IDC_HPD_CHECK_ADVANCED	= Selezionare questa opzione per consentire di modificare la risoluzione, l'intensità di colore e la frequenza di aggiornamento dello schermo selezionato.
IDC_HPD_EXT_HORZ	= Dispone tutti gli schermi abilitati in senso orizzontale da sinistra verso destra.
IDC_HPD_EXT_VERT	= Dispone tutti gli schermi abilitati in senso verticale dall'alto in basso.
IDC_HPD_EXT_GRID	= Dispone tutti gli schermi abilitati in una griglia, da sinistra verso destra e poi dall'alto in basso.
IDC_HPD_CHECKDEV1	= Selezionare questa opzione per abilitare questa periferica.
IDC_HPD_RADIO_PRIME1	= Selezionare questa opzione per utilizzare questa periferica come monitor primario. Quando è abilitata la modalità Estesa del desktop, come impostazione predefinita la schermata di accesso di Windows e quasi tutte le finestre delle altre applicazioni saranno visualizzate su questo monitor.
IDC_HPD_RADIOCLONE	= Selezionare questa opzione per utilizzare la modalità Clone, che visualizza la medesima immagine del desktop su tutti i monitor.
IDC_HPD_RADIOSAMM	= Selezionare questa opzione per utilizzare la modalità Estesa, che visualizza una parte diversa dell'immagine del desktop su ciascun monitor.
IDC_DEV_SIZE		= Fare clic sui pulsanti più e meno per regolare la dimensione orizzontale e verticale dell'immagine sullo schermo.  Fare clic sul pulsante centrale per ripristinare le dimensioni predefinite dell'immagine.
IDC_DEV_POSITION	= Fare clic sui pulsanti con le frecce per spostare la posizione dell'immagine sullo schermo.  Fare clic sul pulsante centrale per ripristinare la posizione predefinita dell'immagine.
IDC_DEV_TESTPAT		= Fare clic per visualizzare in successione i motivi di prova e regolare le impostazioni.
IDC_DEV_TXTSTATUS	= Mostra lo stato della periferica attualmente selezionata.
IDC_DEV_CLONE	= Selezionare questa opzione per utilizzare la modalità Clone, che visualizza la medesima immagine del desktop su tutti i monitor.
IDC_DEV_EXTEND	= Selezionare questa opzione per utilizzare la modalità Estesa, che visualizza una parte diversa dell'immagine del desktop su ciascun monitor.
IDC_KEEP_RES	= Selezionare questa opzione per mantenere la risoluzione attuale del desktop, se è possibile.
IDC_OPT_RES	= Selezionare questa opzione per utilizzare la risoluzione ottimale supportata dalle periferiche abilitate.
IDOK		= Chiude la finestra di dialogo e salva le eventuali modifiche effettuate. 
IDCANCEL	= Chiude la finestra di dialogo senza salvare le eventuali modifiche effettuate. 
IDAPPLY		= Salva tutte le modifiche eseguite senza chiudere la finestra di dialogo.
IDC_HPD_LIST_ENDEV	= Selezionare le periferiche da abilitare.
IDC_HPD_LIST_PRIMARY	= Selezionare la periferica che sarà il monitor primario. Quando è abilitata la modalità Estesa del desktop, su questo monitor saranno visualizzate come impostazione predefinita la schermata di accesso di Windows e quasi tutte le finestre delle altre applicazioni.
TxtOnlyEdidModes	= Selezionare questa opzione per visualizzare solo le modalità specificate da EDID per questo monitor.
IDC_MAIN_REFSETTINGS	= Cambia la frequenza di aggiornamento per lo schermo selezionato nella visualizzazione Clone o Singola.
IDC_MAIN_HDMI_AUDIO	= Selezionare questa opzione per disattivare l'audio (muto) sulla periferica HDMI connessa. Per poter sentire l'audio inviato attraverso la connessione HDMI, verificare che quello schermo sia stato selezionato come periferica di riproduzione predefinita nelle impostazioni Suoni dal Pannello di controllo di Windows. \n\nDeselezionarla per consentire all'audio di passare attraverso la periferica. Per poter sentire l'audio inviato attraverso una connessione non HDMI, è necessario cambiare la periferica di riproduzione predefinita selezionata nelle impostazioni Suoni dal Pannello di controllo di Windows.
IDC_MAIN_DP_AUDIO	= Selezionare questa opzione per disattivare l'audio (muto) sulla periferica DisplayPort connessa. Per poter sentire l'audio inviato attraverso la connessione DisplayPort, verificare che quello schermo sia stato selezionato come periferica di riproduzione predefinita nelle impostazioni Suoni dal Pannello di controllo di Windows. \n\nDeselezionarla per consentire all'audio di passare attraverso la periferica. Per poter sentire l'audio inviato attraverso una connessione non DisplayPort, è necessario cambiare la periferica di riproduzione predefinita selezionata nelle impostazioni Suoni dal Pannello di controllo di Windows.
IDC_EXP_DROPLIST	= <b>Ridimensionamento schermo</b>: Selezionare una modalità di ridimensionamento dello schermo per il monitor selezionato, o disabilitare completamente il ridimensionamento controllato dalla scheda.\n\nNota: la funzione di ingrandimento dell'immagine inclusa in alcuni monitor può influenzare i risultati.
IDC_HPD_EXT_OTHER	= Questa opzione è selezionata quando le posizioni dei monitor vengono spostate usando Impostazioni schermo del Pannello di controllo del sistema operativo e l'attuale layout desktop esteso non può essere contenuto nel layout orizzontale, verticale o di griglia.
IDC_SCALING_OPTS	= Regola il fattore di scala.


﻿
[Greek]
IDC_VERSION=Εμφανίζει την έκδοση του βοηθητικού προγράμματος. 
IDB_LOGO=Κάντε κλικ εδώ για να ανοίξετε την ιστοσελίδα του προϊόντος. 
IDB_LOGO_NOURL=Εμφανίζει το OEM ή το λογότυπο του προϊόντος. 
IDC_GRP_CONTROLLER=Επιλογές ελεγκτή:  Επιλέξτε μεταξύ κατάστασης λειτουργίας Μονού ή Διπλού ελεγκτή. 
IDC_IGA_SINGLE=Μονός:  ‘Όταν το σύστημα έχει ρυθμιστεί για μονό ελεγκτή, τα πλήκτρα συντόμευσης θα είναι μόνο αυτά που περιλαμβάνονται στη λίστα του μονού ελεγκτή. 
IDC_IGA_DUAL=Διπλός:  ‘Όταν το σύστημα έχει ρυθμιστεί για διπλό ελεγκτή, τα πλήκτρα συντόμευσης θα είναι  αυτά που περιλαμβάνονται στη λίστα του διπλού ελεγκτή. 
IDC_LIST_DEVICES=Όλοι οι δυνατοί συνδυασμοί συσκευών που υποστηρίζονται παρατίθενται σε λίστα.  Για να χρησιμοποιήσετε ένα διαφορετικό σύνολο συσκευών, επιλέξτε το συνδυασμό που θέλετε από τη λίστα. 
IDC_GRP_DEVICES=Συσκευές Προβολής: Προβάλει και επιλέγει τις ενεργές συσκευές προβολής. Η ενεργή συσκευή προβολής μπορεί να είναι ένας συνδυασμός μιας ή περισσοτέρων από τις CRT, TV, LCD, DVI, ή HDTV, ανάλογα με το ποιες συσκευές υποστηρίζονται από το υλικό σας.  Κάντε κλικ στην εικόνα μιας συσκευής για να την επιλέξετε, αλλά κάντε κλικ στο πλαίσιο ελέγχου για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη συσκευή.  Η κάθε συσκευή μπορεί επίσης να συρθεί αριστερά ή δεξιά για να αλλάξει η σειρά των συσκευών.
IDC_LV_DEVICES=Συσκευές: Εμφανίζεται η κατάσταση της συσκευής.  Για περισσότερες πληροφορίες κάντε κλικ με το δεξιό κουμπί του ποντικιού.
IDC_LV_DEVICES_IGA=Συσκευές: Εμφανίζεται η κατάσταση της συσκευής.  Στο κάτω, δεξιό μέρος των ενεργοποιημένων συσκευών θα υπάρχει και ένα σύμβολο που θα υποδεικνύει ποιο IGA (κύριο, δευτερεύον κ.λπ.) χρησιμοποιείται ως έξοδος στη συσκευή.  Για περισσότερες πληροφορίες κάντε κλικ με το δεξιό κουμπί του ποντικιού σε κάθε συσκευή. 
IDS_TXT_CRT1=CRT: Εμφανίζεται η κατάσταση της συσκευής CRT.  Εάν δεν είναι συνδεδεμένη η συσκευή CRT, η εικόνα της και το πλαίσιο ελέγχου θα είναι γκρι.  Εάν είναι συνδεδεμένη αλλά δεν είναι ενεργή, η εικόνα της συσκευής CRT είναι μια κενή οθόνη.  Η εικόνα μιας συνδεδεμένης συσκευής CRT εμφανίζει μια απεικόνιση της επιφάνειας εργασίας. 
IDS_TXT_LCD=LCD: Εμφανίζεται η κατάσταση της οθόνης υγρών κρυστάλλων LCD.  Εάν δεν είναι συνδεδεμένη η συσκευή LCD η εικόνα της και το πλαίσιο ελέγχου θα είναι γκρι.  Εάν είναι συνδεδεμένη αλλά δεν είναι ενεργή, η εικόνα της συσκευής LCD είναι μια κενή οθόνη. Η εικόνα μιας ενεργής συσκευής LCD εμφανίζει μια απεικόνιση της επιφάνειας εργασίας. 
IDS_TXT_DFP=DVI: Εμφανίζεται η κατάσταση της συσκευής DVI.  Εάν η συσκευή DVI δεν είναι συνδεδεμένη, η εικόνα της και το πλαίσιο ελέγχου είναι γκρι.  Εάν είναι συνδεδεμένη αλλά δεν είναι ενεργή, η εικόνα της συσκευής DVI εμφανίζει μια κενή οθόνη.  Η εικόνα μιας συνδεδεμένης συσκευής DVI που είναι ενεργή εμφανίζει μια απεικόνιση της επιφάνειας εργασίας. 
IDS_TXT_TV=TV: Εμφανίζεται η κατάσταση της τηλεόρασης.  Εάν η τηλεόραση δεν είναι συνδεδεμένη, η εικόνα της και το πλαίσιο ελέγχου είναι γκρι.  Εάν είναι συνδεδεμένη αλλά δεν είναι ενεργή, η εικόνα της τηλεόρασης είναι μια κενή οθόνη.  Μια συνδεδεμένη, ενεργή τηλεόραση εμφανίζει μια απεικόνιση της επιφάνειας εργασίας.  Κάντε κλικ με το δεξιό κουμπί του ποντικιού για να εμφανιστεί ένα αναδυόμενο μενού που σας παρέχει γρήγορη πρόσβαση σε μερικές από τις λειτουργίες ρύθμισης της τηλεόρασης.
IDS_TXT_CRT2=CRT 2: Εμφανίζεται η κατάσταση της δευτερεύουσας συσκευής CRT. Εάν δεν είναι συνδεδεμένη η συσκευή CRT, η εικόνα της και το πλαίσιο ελέγχου θα είναι γκρι.  Εάν είναι συνδεδεμένη αλλά δεν είναι ενεργή, η εικόνα της συσκευής CRT είναι μια κενή οθόνη.  Η εικόνα μιας συνδεδεμένης συσκευής CRT εμφανίζει μια απεικόνιση της επιφάνειας εργασίας.
IDC_GRP_SETTINGS=Ρυθμίσεις συσκευής: Εμφανίζονται οι διαθέσιμες ρυθμίσεις για την επιλεγμένη συσκευή.  Οι διαθέσιμες ρυθμίσεις μπορεί να είναι διαφορετικές για κάθε τύπο συσκευής και μερικές από τις συσκευές δεν διαθέτουν καμία ρύθμιση που μπορεί να προσαρμοστεί. 
IDC_MAIN_DROPLIST3=Τύπος Τηλεόρασης: Εμφανίζεται μια λίστα με τους τυπικούς τύπους τηλεόρασης όπως NTSC, NTSC Ιαπωνίας ή PAL.  Για να χρησιμοποιήσετε ένα διαφορετικό τύπο τηλεόρασης επιλέξτε  έναν από τη λίστα. 
IDC_MAIN_DROPLIST4=Έξοδος τηλεόρασης: Εμφανίζεται λίστα των συνδέσεων εξόδου τηλεόρασης που υποστηρίζονται, όπως σύνθετο εικονοσήμα ή Βίντεο-S. Για να χρησιμοποιήσετε μια διαφορετική σύνδεση τηλεόρασης, επιλέξτε μία από τη λίστα. 
IDC_MAIN_ADVSETTINGS=Για προχωρημένους: Κάντε κλικ σε αυτήν την εντολή για να ανοίξει η οθόνη “Ιδιότητες” για την επιλεγμένη συσκευή.  
IDC_CRT_SIZE=Μέγεθος:  Κάντε κλικ στο σύμβολο πλην ή το σύμβολό συν στα αριστερά ή τα δεξιά για να μειώσετε ή να αυξήσετε το οριζόντιο μέγεθος της εικόνας της συσκευής CRT.  Για να γίνει πιο ψηλή ή πιο κοντή η εικόνα της συσκευής CRT κάντε κλικ στο επάνω και κάτω βέλος με τα σύμβολά συν και πλην.  Κάντε κλικ στο κεντρικό κουμπί για να ορίσετε το μέγεθος της εικόνας της συσκευής CRT στην προεπιλεγμένη τιμή του.
IDS_TXT_CRTSETTINGS=Δεν υπάρχουν προσαρμόσιμες ρυθμίσεις για αυτήν τη συσκευή. 
IDC_CRT_POSITION=Θέση: Κάντε κλικ στα βέλη για να αλλάξετε την θέση των εικόνων που εμφανίζονται στην οθόνη CRT, στην κατεύθυνση του κουμπιού.  Κάντε κλικ στο κεντρικό κουμπί για να ορίσετε την θέση σύμφωνα με την ρύθμιση προεπιλογής.
IDC_MAIN_TEST=Μοτίβο τεστ: Κάντε κλικ εδώ για να μετακινηθείτε  στα διάφορα μοτίβα τεστ και να προσαρμόσετε το μέγεθος και την θέση της οθόνης CRT.
IDC_MAIN_CHECK1=Επέκταση εικόνας πλαισίου: Επιλέξτε το για να επεκτείνεται η πηγαία εικόνα της επιφάνειας εργασίας στο επιλεγμένο πλαίσιο  (LCD ή DVI).  Καταργήστε την επιλογή για να κεντράρετε την επιφάνεια εργασίας στο πλαίσιο.  Σημειώστε πως αυτό μπορεί να επηρεαστεί από το χαρακτηριστικό επέκτασης της εικόνα σε μερικά πλαίσια DVI.
IDC_MAIN_TEXT2=Τύπος πίνακα ελέγχου: Εμφανίζει τον τύπο και το φυσικό μέγεθος της οθόνης του επιλεγμένου πίνακα ελέγχου. 
IDC_MAIN_CHECKTRAY=Εμφάνιση του εικονιδίου του δίσκου στη γραμμή εργασιών: Κάντε κλικ εδώ για να εμφανιστεί ένα εικονίδιο στην περιοχή δίσκου συστήματος.  Κάντε κλικ με το δεξιό κουμπί του ποντικιού για να αποκτήσετε γρήγορη πρόσβαση σε μερικές λειτουργίες του S3Display.  Το εικονίδιο του δίσκου θα φορτώνεται αυτόματα κατά την εκκίνηση των Windows.  Για να αφαιρέσετε το εικονίδιο του δίσκου και να μην εμφανίζεται κατά την εκκίνηση των Windows, καταργήστε την επιλογή.
IDC_TV_FFILTER=Φίλτρο για το τρεμούλιασμα της οθόνης: Κάντε κλικ εδώ για να ενεργοποιήσετε το φίλτρο για το τρεμούλιασμα της οθόνης για την έξοδο της τηλεόρασης.  Το φιλτράρισμα για το τρεμούλιασμα βελτιώνει την ποιότητα των γραφικών που εμφανίζονται σε μια τηλεόραση. 
IDC_TV_FFSLIDER=Διακόπτης του φίλτρου για το τρεμούλιασμα: Αυξάνει ή μειώνει το φιλτράρισμα που χρησιμοποιείται από το σύστημα από την ελάχιστη τιμή  (άκρη αριστερά) μέχρι τη μέγιστη (άκρη δεξιά). 
IDC_TV_ADPFFILTER=Προσαρμόσιμο φίλτρο για το τρεμούλιασμα: Κάντε κλικ εδώ για να ενεργοποιηθεί το προσαρμόσιμο φίλτρο για το τρεμούλιασμα.  Το προσαρμόσιμο φιλτράρισμα για το τρεμούλιασμα βελτιώνει την ποιότητα εικόνας της τηλεόρασης, εφαρμόζοντας το φιλτράρισμα σε όλες τις περιοχές της εικόνας που το χρειάζονται.  Με τον τρόπο αυτό μειώνεται η θολή εικόνα, που δημιουργείται συνήθως όταν ενεργοποιείται το φίλτρο για το τρεμούλιασμα σε ολόκληρη την εικόνα. 
IDC_TV_ADPFFSLIDER= Προσαρμόσιμο φίλτρο για το τρεμούλιασμα: Σύρετε το διακόπτη για να ορίσετε το επίπεδο του προσαρμόσιμου φίλτρου που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.  Για τις εφαρμογές που απαιτούν λιγότερο φιλτράρισμα για το τρεμούλιασμα (π.χ. μια ταινία), ο διακόπτης θα πρέπει να είναι προς τα αριστερά ενώ για εφαρμογές που απαιτούν περισσότερο φιλτράρισμα (π.χ. ασπρόμαυρο φόντο), ο διακόπτης θα πρέπει να είναι προς τα δεξιά. 
IDC_TV_DOTCRAWL=Dot crawl: Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου για να αφαιρέσετε τις τελείες  (dot crawl) από την έξοδο της τηλεόρασης.  Η γραμμή με τις τελείες είναι η γραμμή που φωτίζει κοντά στις κάθετες άκρες της εικόνας της τηλεόρασης.  Η λειτουργία αυτή χρησιμοποιείται μόνο για την έξοδο Σύνθετο εικονοσήμα και τον τύπο τηλεόρασης NTSC.
IDC_TV_SHARP=Οξύτητα: Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου για να ενεργοποιήσετε τη βελτιωμένη αντίθεση στις άκρες, όταν χρησιμοποιείται το φίλτρο για το τρεμούλιασμα της εικόνας.
IDC_TV_SHARPSLIDER=Διακόπτης οξύτητας: Αυξάνει ή μειώνει την οξύτητα που χρησιμοποιείται από το σύστημα.
IDC_TV_BRIGHT=Φωτεινότητα: Σύρετε το διακόπτη για να ρυθμίσετε την φωτεινότητα της τηλεόρασης από το πιο σκούρο (άκρη αριστερά) μέχρι το πιο φωτεινό σημείο (άκρη δεξιά).
IDC_TV_CONTRAST=Αντίθεση: Σύρετε το διακόπτη για να ρυθμίσετε την αντίθεση της εινόνας της τηλεόρασης από το ελάχιστο (άκρη αριστερά) μέχρι το μέγιστο (άκρη δεξιά).
IDC_TV_COLOR=Χρώμα: Σύρετε το διακόπτη για να ορίσετε την ποσότητα των χρωμάτων ή την καθαρότητα των χρωμάτων στην τηλεόραση από το ελάχιστο (άκρη αριστερά) μέχρι το μέγιστο (άκρη δεξιά).
IDC_TV_TINT=Απόχρωση: Σύρετε το διακόπτη για να ορίσετε την απόχρωση ή το χρώμα της τηλεόρασης από πράσινο (άκρη αριστερά) μέχρι μοβ (άκρη δεξιά).
IDC_TV_MONITOR=Εικόνα Τηλεόρασης:  Δείχνει πως θα εμφανίζονται το τρέχον μέγεθος και η θέση της τηλεόρασης στην οθόνη της τηλεόρασης.
IDC_TV_SIZE=Μέγεθος:  Κάντε κλικ στο σημάδι πλην ή συν στα αριστερά ή τα δεξιά για να μειώσετε ή να αυξήσετε το οριζόντιο μέγεθος της εικόνας της τηλεόρασης.  Κάντε κλικ στα σημάδια πάνω και κάτω συν και πλην για να κάνετε την εικόνα της τηλεόρασης ψηλότερη ή κοντύτερη.  Κάντε κλικ στο κεντρικό κουμπί για να ορίσετε το μέγεθος της εικόνας της τηλεόρασης στην προεπιλεγμένη τιμή.  Η ρύθμιση του μεγέθους μπορεί να μην είναι διαθέσιμη σε μερικές καταστάσεις.  Αν δεν είναι διαθέσιμη η ρύθμιση μεγέθους της τηλεόρασης, το στοιχείο θα έχει γκρι χρώμα και θα είναι απενεργοποιημένο.
IDC_TV_POSITION=Θέση: Κάντε κλικ στα βέλη για να αλλάξετε τη θέση των εικόνων που εμφανίζονται στην οθόνη της τηλεόρασης στην κατεύθυνση του κουμπιού.  Κάντε κλικ στο κεντρικό κουμπί για να ορίσετε την θέση σύμφωνα με τη ρύθμιση της προεπιλογής.
IDC_TV_ASPECTLOCK=Κλείδωμα Αναλογίας Εικόνας:  Κλειδώστε την περιοχή προβολής της τηλεόρασης σε μια αναλογία εικόνας 4:3. Σε αυτήν την περίπτωση μόνο το Κάθετο Μέγεθος είναι ρυθμιζόμενο.  Η ρύθμιση του μεγέθους της τηλεόρασης μπορεί να μην είναι διαθέσιμη σε μερικές καταστάσεις.  Σε αυτές τις περιπτώσεις, το στοιχείο ελέγχου του κλειδώματος της αναλογίας εικόνας θα έχει γκρι χρώμα και θα είναι απενεργοποιημένο.
IDC_TV_TEST=Μοτίβο τεστ: Κάντε κλικ για να μετακινηθείτε στα μοτίβα τεστ  για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις της εξόδου τηλεόρασης.
IDC_TV_DEFAULT=Προεπιλογή: Κάντε κλικ εδώ για να ορίσετε όλες τις ρυθμίσεις της τηλεόρασης που εμφανίζονται στις προεπιλεγμένες τιμές. 
IDC_MAIN_MORESETTINGS=Περιστροφή: Κάντε κλικ εδώ για να ανοίξει η σελίδα “Προσανατολισμός οθόνης”. 
IDC_SCREEN_IMAGE1=Εικόνα δείγματος: Το δείγμα εικόνας δείχνει ένα παράδειγμα του επιλεγμένου προσανατολισμού οθόνης.
IDC_SCRN_OLABEL=Περιστροφή: Επιλέξτε μια από τις διαθέσιμες λειτουργίες περιστροφής. 
IDC_SCRN_NORMAL_OLD=Κανονικό: Κάντε κλικ σε αυτήν την επιλογή για κανονική περιστροφή. Η κανονική περιστροφή είναι λειτουργία οριζόντιου προσανατολισμού με τη δεξιά πλευρά προς τα επάνω.
IDC_SCRN_NORMAL=0 μοίρες: Κάντε κλικ σε αυτήν την επιλογή για κανονική περιστροφή. Η κανονική περιστροφή είναι λειτουργία οριζόντιου προσανατολισμού με τη δεξιά πλευρά προς τα επάνω.
IDC_SCRN_ROT90=90 μοίρες:  Κάντε κλικ σε αυτήν την επιλογή για περιστροφή 90 μοιρών.   Η εικόνα περιστρέφεται 90 μοίρες από την κανονική θέση στη φορά των δεικτών του ρολογιού.
IDC_SCRN_ROT180=180 μοίρες:   Κάντε κλικ σε αυτήν την επιλογή για περιστροφή 180 μοιρών.   Η εικόνα περιστρέφεται 180 μοίρες από την κανονική θέση.
IDC_SCRN_ROT270=270 μοίρες: Επιλέξτε αυτό για περιστροφή 270 μοιρών.    Η οθόνη περιστρέφεται 270 μοίρες από την κανονική, κατά τη φορά του ρολογιού.
IDC_MAIN_REFSETTINGS=Ρυθμός ανανέωσης: Κάντε κλικ εδώ για να ανοίξετε τη σελίδα ρύθμισης του Ρυθμού ανανέωσης. 
IDC_GRP_REF_INFO=Επιφάνεια εργασίας: Εμφανίζει τις τρέχουσες ρυθμίσεις για την επιλεγμένη συσκευή, όπως το μέγεθος, τα χρώματα και τον ρυθμό ανανέωσης. 
IDC_REF_DESKSIZE=Ανάλυση οθόνης: Εμφανίζει τις τρέχουσες ρυθμίσεις της ανάλυσης οθόνης για την επιλεγμένη συσκευή. 
IDC_REF_DESKBPP=Ποιότητα χρωμάτων: Εμφανίζει τις τρέχουσες ρυθμίσεις χρωμάτων για την επιλεγμένη συσκευή. 
IDC_REF_DESKRATE=Ρυθμός ανανέωσης: Εμφανίζει τον τρέχοντα ρυθμό ανανέωσης για την επιλεγμένη συσκευή. 
IDC_REF_LIST=Νέος ρυθμός ανανέωσης: Παραθέτει λίστα με όλους τους διαθέσιμους ρυθμούς ανανέωσης για την συγκεκριμένη συσκευή.  Για να χρησιμοποιήσετε μια διαφορετική αναλογία ανανέωσης, επιλέξτε αυτήν που θέλετε από τη λίστα. 
IDS_TXT_HDTV=HDTV: Προβάλλει την κατάσταση της HDTV.  Αν δεν είναι συνδεδεμένη η HDTV, η εικόνα και το πλαίσιο ελέγχου της HDTV θα έχουν χρώμα γκρι.  Αν είναι συνδεδεμένη αλλά δεν είναι ενεργή, η εικόνα της τηλεόρασης προβάλει μια κενή οθόνη.  Μια συνδεδεμένη, ενεργή HDTV δείχνει μια απεικόνιση της επιφάνειας εργασίας.   Κάντε δεξί κλικ στην HDTV για ένα αναδυόμενο μενού με γρήγορη πρόσβασης σε μερικές λειτουργίες ρύθμισης της HDTV.
IDS_TXT_DVI2=DVI 2: Προβάλλει την κατάσταση της δευτερεύουσας DVI.  Αν δεν είναι συνδεδεμένη η DVI , η εικόνα και το πλαίσιο ελέγχου της DVI θα έχουν χρώμα γκρι.  Αν είναι συνδεδεμένη αλλά δεν είναι ενεργή, η εικόνα της DVI προβάλει μια κενή οθόνη.  Μια συνδεδεμένη, ενεργή DVI δείχνει μια απεικόνιση της επιφάνειας εργασίας. 
IDS_TXT_LCD2=LCD 2: Προβάλλει την κατάσταση της δευτερεύουσας LCD.  Αν δεν είναι συνδεδεμένη η LCD , η εικόνα και το πλαίσιο ελέγχου της LCD θα έχουν χρώμα γκρι.  Αν είναι συνδεδεμένη αλλά δεν είναι ενεργή, η εικόνα της LCD προβάλει μια κενή οθόνη.  Μια συνδεδεμένη, ενεργή LCD δείχνει μια απεικόνιση της επιφάνειας εργασίας. 
IDC_SCRN_CNTRCLKWS=Γρήγορη Περιστροφή: Πατήστε αυτό το κουμπί για να αλλάξετε τον επιθυμητό προσανατολισμό κατά 90 μοίρες αντίστροφα από τη φορά του ρολογιού.
IDC_SCRN_CLKWS=Γρήγορη Περιστροφή: Πατήστε αυτό το κουμπί για να αλλάξετε τον επιθυμητό προσανατολισμό κατά 90 μοίρες κατά τη φορά του ρολογιού.
IDC_GRP_SCRNANGLE=Προσανατολισμός της Οθόνης: Για την οθόνη που έχει επιλεγεί στις Ρυθμίσεις Οθόνης, αυτό δείχνει τον τρέχοντα προσανατολισμό και τους πιθανούς προσανατολισμούς που μπορούν να επιλεγούν.
IDC_MAIN_HDTVTYPE=Τύπος HDTV: Αναγράφει τα υποστηριζόμενα πρότυπα HDTV, όπως 480P, 720P, και 1080i.
IDC_HDTV_MODESLIDER=Ορατή περιοχή: Σύρετε το δρομέα για να ορίσετε το μέγεθος της ορατής περιοχής.  Οι περισσότερες Συσκευές εικόνας έχουν ένα μικρό περιθώριο γύρω από τις πλευρές το οποίο μπορεί να καλύψει ένα μέρος της εικόνας.  Η επιλογή μια μικρότερης ορατής περιοχής μπορεί να σιγουρέψει πως είναι ορατή ολόκληρη η επιφάνεια εργασίας σας στην Συσκευές εικόνας.
IDC_TV_CHROMOVISION=ChromoVision: Επιλέξτε αυτό για να αναπαράγεται το κανονικό βίντεο σε μέγεθος πλήρους εικόνας στην τηλεόραση ή στην HDTV σας.  Το ChromoVision είναι ενεργό μόνο αν έχετε ενεργοποιημένη μια άλλη συσκευή προβολής (π.χ. CRT ή LCD).
IDC_HDMI_CHROMOVISION=ChromoVision: Επιλέξτε αυτό για να αναπαράγεται το κανονικό βίντεο σε μέγεθος πλήρους εικόνας στην τηλεόραση ή στην HDMI σας.  Το ChromoVision είναι ενεργό μόνο αν έχετε ενεργοποιημένη μια άλλη συσκευή προβολής (π.χ. CRT ή LCD).
IDC_MAIN_DROPLIST7=Αλλαγή Μεγέθους: Αναφέρει τις επιλογές για αλλαγή μεγέθους της επιφάνειας εργασίας κατά την ενεργοποίηση της HDTV.Προσαρμοσμένη - Αλλάζει το μέγεθος της επιφάνειας εργασίας στην τελευταία ρύθμιση Ορατής περιοχής που επιλέξατε στις Ρυθμίσεις για Προχωρημένους· αν αυτή είναι η πρώτη φορά που ενεργοποιείται η HDTV θα αλλάξει τοι μέγεθος για να είναι όσο το δυνατόν περισσότερη από την επιφάνεια εργασίας ορατή στην HDTV.  Αυτό μπορεί να προκαλέσει την εμφάνιση μαύρων περιθωρίων γύρω από την εικόνα στην HDTV σας.Επιφάνεια εργασίας - Αυτή η επιλογή συνήθως δε θα αλλάξει το μέγεθος της επιφάνειας εργασίας σας· αλλάζει το μέγεθος της επιφάνειας εργασίας σας μόνο αν το τρέχον μέγεθος δεν είναι έγκυρο για HDTV.  Αν το μέγεθος της επιφάνειας εργασίας είναι μεγαλύτερο από την περιοχή προβολής του προτύπου σας HDTV, η εικόνα θα είναι σε κατάσταση pan.Ταινία - Αλλάζει το μέγεθος της επιφάνειας εργασίας για να ταιριάξει στο πρότυπο HDTV, αλλά τα περιθώρια της επιφάνειας εργασίας σας μπορεί να κομμένα και να μην είναι ορατά στην HDTV.
IDC_MAIN_CHK_PANELAR=Διατήρηση αναλογίας εικόνας: Επιλέξτε αυτό για να έχετε την εικόνα της LCD ή DVI να διατηρήσει την αναλογία της όταν επεκτείνεται.  Σημειώστε πως αυτό μπορεί να επηρεαστεί από το χαρακτηριστικό επέκτασης της εικόνα σε μερικά πλαίσια DVI.
IDC_MAIN_TEST=Μοτίβο δοκιμών: Επιλέξτε αυτό για επαναλαμβάνετε μοτίβα δοκιμών για να ρυθμίσετε το μέγεθος και την θέση της CRT.
IDC_MAIN_CHK_HDTVSIZE=Αλλαγή μεγέθους επιφάνειας εργασίας σε τύπο της HDTV: Αυτό ελέγχει αν η επιφάνεια εργασίας σας αλλάζει μέγεθος όταν αλλάζετε τον τύπο της HDTV.Επιλεγμένο - Επιλέξτε το για να αλλάζει μέγεθος η επιφάνεια εργασίας για να ταιριάξει στον τύπο της HDTV που επιλέξατε.  Η επιφάνεια εργασία θα αλλάξει στο τελευταίο μέγεθος που επιλέξατε για αυτόν τον τύπο της HDTV.  Μπορείτε να επιλέξετε από αρκετά πιθανά μεγέθη στη σελίδα Ρυθμίσεων για Προχωρημένους.Κενό - Καθαρίστε το για να κρατήσετε το τρέχον μέγεθος της επιφάνειας εργασίας σας, ακόμα και όταν αλλάζετε τον τύπο της HDTV.
IDC_MAIN_CHK_HDTVEXP=Επαγγελματική κλίμακα περιεχομένου: Αυτό ελέγχει αν η εικόνα της HDTV θα πρέπει ή δε θα πρέπει να αλλάζει μέγεθος χρησιμοποιώντας προσαρμοσμένες καταστάσεις.Επιλεγμένο - Επιλέξτε το για να χρησιμοποιούνται προσαρμοσμένες καταστάσεις για την κλίμακα HDTV.  Αυτό θα ενεργοποιήσει την Ορατή Περιοχή στις Ρυθμίσεις για Προχωρημένους, που αλλάζει το μέγεθος της επιφάνειας εργασίας χρησιμοποιώντας διάφορες προσαρμοσμένες καταστάσεις.Κενό - Καθαρίστε το για να αλλάζει μέγεθος η επιφάνεια εργασίας στο τοπικό μέγεθος για τον επιλεγμένο τύπο της HDTV και για να ενεργοποιηθεί το στοιχείο ελέγχου Μεγέθους στις Ρυθμίσεις για Προχωρημένους.  Το στοιχείο ελέγχου Μεγέθους μπορεί να ρυθμίσει το μέγεθος της εικόνας που προβάλλεται στην HDTV δίχως να αλλάξει το μέγεθος της επιφάνειας εργασίας.


﻿
[Hungarian]
IDC_VERSION=Jelen segédprogram verziószámát mutatja. 
IDB_LOGO=Kattintson ide, amennyiben a termék honlapjához kíván lépni. 
IDB_LOGO_NOURL=Mutatja az OEM üzenetet vagy a termék emblémáját. 
IDC_GRP_CONTROLLER=Vezérlő opciók:  Válasszon az Egyszeres vagy Kettős eszközvezérlési állapot között. 
IDC_IGA_SINGLE=Egyszeres:  Amikor a rendszer az egyszeres vezérlőmódba van állítva, a gyorsbillentyűk csak az egyszeres vezérlő listáján szereplő módok között navigálhatnak. 
IDC_IGA_DUAL=Kettős:  Amikor a rendszer a kettős vezérlőmódba van állítva, a gyorsbillentyűk csak az kettős vezérlő listáján szereplő módok között navigálhatnak. 
IDC_LIST_DEVICES=Felsorol minden támogatott eszköz-kombinációt.  Más eszközválaszték használatához, válassza ki a listából a kívánt kombinációt. 
IDC_GRP_DEVICES=Kijelző-eszközök: Az aktív kijelző-eszközök megmutatása és kiválasztása. Az aktív kijelzőeszköz lehet egy vagy több eszköz kombinációja lehet, mint CRT, TV, LCD, DVI, vagy HDTV attól függően, hogy az Önök hardvere melyik eszközöket támogatja.  Az eszköz kiválasztásához, kattintson az eszköz ikonjára, majd az eszköz engedélyezéséhez, illetve tiltásához, jelölje be vagy hagyja jelöletlenül az ellenőrzőnégyzetet.  Minden eszközt balra vagy jobbra lehet húzni, ezzel megváltoztatva sorrendjüket. 
IDC_LV_DEVICES=Eszközök: Mutatja az eszköz állapotát.  További információért, kattintson a jobb egérgombbal az eszköz ikonjára. 
IDC_LV_DEVICES_IGA=Eszközök: Mutatja az eszköz állapotát.  Az engedélyezett eszközök jobb-alsó oldalán egy kis szimbólum látható, amely jelzi, hogy melyik IGA van használva (primer, szekundér, stb.), mint kimenet az eszköz irányában.  További információért, kattintson a jobb egérgombbal az eszköz ikonjára. 
IDS_TXT_CRT1=CRT: Mutatja a CRT állapotát.  Amennyiben a CRT nincsen csatlakoztatva, a CRT képe és jelölőnégyzete ki van szürkítve.  Amennyiben csatlakoztatva van de nem aktív, a CRT képe üres képernyőt mutat.  A csatlakoztatott és aktív CRT, az Asztal képét ábrázolja. 
IDS_TXT_LCD=LCD: Mutatja az LCD állapotát.  Amennyiben az LCD nincsen csatlakoztatva, az LCD képe és jelölőnégyzete ki van szürkítve.  Amennyiben csatlakoztatva van de nem aktív, az LCD képe üres képernyőt mutat.  A csatlakoztatott és aktív LCD, az Asztal képét ábrázolja. 
IDS_TXT_DFP=DVI: Mutatja a DVI állapotát.  Amennyiben a DVI nincsen csatlakoztatva, a DVI képe és jelölőnégyzete ki van szürkítve.  Amennyiben csatlakoztatva van de nem aktív, a DVI képe üres képernyőt mutat.  A csatlakoztatott és aktív DVI, az Asztal képét ábrázolja. 
IDS_TXT_TV=TV: Mutatja az TV állapotát.  Amennyiben a TVT nincsen csatlakoztatva, a TV képe és jelölőnégyzete ki van szürkítve.  Amennyiben csatlakoztatva van de nem aktív, a TV képe üres képernyőt mutat.  A csatlakoztatott és aktív TV, az Asztal képét ábrázolja.   A jobboldali egérgombbal rákattintva a TV ikonjára, helyi menü érhető el ahonnan gyorsan elérhetők egyes TV beállítási funkciók.
IDS_TXT_CRT2=CRT 2: Mutatja a másodlagos CRT állapotát.  Amennyiben a CRT nincsen csatlakoztatva, a CRT képe és jelölőnégyzete ki van szürkítve.  Amennyiben csatlakoztatva van de nem aktív, a CRT képe üres képernyőt mutat.  A csatlakoztatott és aktív CRT, az Asztal képét ábrázolja.
IDC_GRP_SETTINGS=Eszköz beállításai: Mutatja a rendelkezésre álló beállításokat a jelenleg kiválasztott eszköz tekintetében.  A rendelkezésre álló beállítások különbözhetnek az eszköz függvényében, és egyes eszközöknél nem léteznek beállítások. 
IDC_MAIN_DROPLIST3=TV típus: Felsorol minden támogatott TV szabványt, mint pl. NTSC, NTSC Japán, vagy PAL.  Más TV-szabvány használatához, válassza ki a listából a kívánt szabványt. 
IDC_MAIN_DROPLIST4=TV kimenet: Felsorol minden támogatott TV kimeneti csatlakozást, mint pl.  Composite vagy S-Video. Más TV csatlakozó használatához, válassza ki a listából a kívántat. 
IDC_MAIN_ADVSETTINGS=Haladó: Kattintson ide a Tulajdonságok képernyő megnyitásához a kiválasztott eszköz tekintetében. 
IDC_CRT_SIZE=Méret:  A CRT kép vízszintes méretének növeléséhez, kattintson a mínusz vagy plusz jelre a bal vagy jobb oldalon.  Amennyiben a CRT kép függőleges méretének változtatásához, kattintson a fenti vagy lenti, plusz és mínusz jelekre.  Amennyiben a CRT képet az alapértelmezett méretre kívánja állítani, kattintson a központi gombra.
IDS_TXT_CRTSETTINGS=Ennél az eszköznél, nincsenek változtatható beállítások. 
IDC_CRT_POSITION=Pozíció: Amennyiben a CRT képernyőn megjelenő képek pozícióját változtatni kívánja, kattintson a kívánt irányba mutató nyilakra.  Az alapértelmezett helyzetbe való állításhoz, kattintson a központi gombra.
IDC_MAIN_TEST=Tesztkép:  Kattintson ide, amennyiben át akar haladni a tesztképeken a CRT méretének és helyzetének beállításához .
IDC_MAIN_CHECK1=Képernyőkép nagyítása: Amennyiben az asztal forrásképét ki akarja nagyítani a jelenleg kiválasztott kijelzőn (LCD vagy DVI), jelölje meg itt.  Amennyiben az asztalt a képernyő közepén kívánja látni, távolítsa el a jelölést.  Kérjük tudomásul venni, hogy ez befolyásolhatja a képnagyobbítási tulajdonságot egyes DVI modelleknél.
IDC_MAIN_TEXT2=Képernyő típus: Mutatja a jelenleg kiválasztott képernyő típusát és fizikai méretét. 
IDC_MAIN_CHECKTRAY=Mutassa a tálca ikonját az eszköztárban: Amennyiben ikont kíván látni a rendszertálca területén, jelölje be itt.  A jobboldali egérgombbal rákattintva a tálca ikonjára, helyi menü érhető el ahonnan gyorsan elérhetők egyes S3Display funkciók.  A Windows indításakor, a tálcaikon automatikusan betöltődik.  Amennyiben nem kívánja a tálcaikon automatikus betöltését a Windows indításakor, távolítsa le a jelölést. 
IDC_TV_FFILTER=Villogásszűrő: A TV kimenet villogásszűrésének aktiválásához, jelölje meg itt.  A villogásszűrés javíthatja a tévén megjelenített grafikák minőségét. 
IDC_TV_FFSLIDER=Villogásszűrő csúszkája: Növeli vagy csökkenti a rendszer által alkalmazott szűrést a minimum (bal szélen) és maximum (jobb szélen) között. 
IDC_TV_ADPFFILTER=Adaptív villogásszűrő: Az adaptív villogásszűrés bekapcsolásához, jelölje meg itt.  Az adaptív villogásszűrés javítja a TV képminőségét, a villogásszűrést csak azoknál a képrészeknél alkalmazva amelyeknek szükségük van erre.  Ez csökkenti a kép életlenségét, amely akkor fordul elő, amikor a villogásszűrést az egész képre alkalmazzák. 
IDC_TV_ADPFFSLIDER=Adaptív villogásszűrő csúszka: A csúszka mozgatásával, állítsa be a kívánt adaptív villogásszűrés szintet.  Az olyan alkalmazások esetében, amelyek csökkentettebb villogásszűrést igényelnek (pl. egy film), a csúszkának inkább balra kell lennie;  Az olyan alkalmazások esetében, amelyek számottevő villogásszűrést igényelnek (pl. fekete szöveg, fehér háttéren), a csúszkának inkább jobbra kell lennie; 
IDC_TV_DOTCRAWL=Pontvándorlás: Jelölje meg a négyzetet a pontvándorlás eltávolításához a TV kimenetről.  A pontvándorlás azt a csillámló hatást jelenti, amely a TV kép függőleges szélei mentén észlelhető.  Ezt a tulajdonságot csak a Composite kimenet és NTSC TV típus esetében alkalmazzák.
IDC_TV_SHARP=Képélesség: Villogásszűrés esetén, él-kontraszt fokozásért jelölje be itt.
IDC_TV_SHARPSLIDER=Képélesség csúszka: A rendszer által alkalmazott képélesség mértékének a növelése vagy csökkentése.
IDC_TV_BRIGHT=Fényerő: Húzza a csúszkát a TV kimenet fényerejének állításához, a legsötétebbtől (bal szélső) a legvilágosabbikig (jobb szélső).
IDC_TV_CONTRAST=Kontraszt: Húzza a csúszkát a TV kimenet kontrasztjának állításához, a minimumtól (bal szélső) a maximumig (jobb szélső).
IDC_TV_COLOR=Szín: Húzza a csúszkát a TV kimenet színtelítettségének állításához, a minimumtól (bal szélső) a maximumig (jobb szélső).
IDC_TV_TINT=Színárnyalat: Húzza a csúszkát a TV kimenet színárnyalatának állításához, a zöld (bal szélső) és bíbor (jobb szélső) között.
IDC_TV_MONITOR=TV kép:  Azt mutatja, hogy a jelenlegi TV méret és pozíció beállítások, miképpen láthatók a TV képernyőn.
IDC_TV_SIZE=Méret:  A TV kép vízszintes méretének növeléséhez, kattintson a mínusz vagy plusz jelre a bal vagy jobb oldalon.  Amennyiben a TV kép függőleges méretének változtatásához, kattintson a fenti vagy lenti, plusz és mínusz jelekre.  Amennyiben a TV képet az alapértelmezett méretre kívánja állítani, kattintson a központi gombra.  A méret beállítása nem minden modell esetében lehetséges.  Amennyiben a képernyő méretének állítása nem elérhető, a vezérlő ki van szürkítve és le van tiltva.
IDC_TV_POSITION=Pozíció: Amennyiben a TV képernyőn megjelenő képek pozícióját változtatni kívánja, kattintson a kívánt irányba mutató nyilakra.  Az alapértelmezett helyzetbe való állításhoz, kattintson a központi gombra.
IDC_TV_ASPECTLOCK=Képméretarány-zár:  Zárolja a TV kijelző területét 4:3 képméretarányra. Ebben az esetben, csak a függőleges méret állítható.  A képernyőméret beállítása nem minden modell esetében lehetséges.  Ezekben az esetekben a képméretarány-zár vezérlője ki van szürkítve és le van tiltva. 
IDC_TV_TEST=Tesztkép:  Kattintson ide, amennyiben át akar haladni a tesztképeken a TV kimenetének beállításához.
IDC_TV_DEFAULT=Alapértelmezés: Kattintson ide ha minden mutatott TV-beállítást  az alapértelmezett értékekre kíván állítani. 
IDC_MAIN_MORESETTINGS=Rotáció:  Kattintson ide a Képernyő Orientáció oldal magnyitásához. 
IDC_SCREEN_IMAGE1=Mintakép: A mintakép a kiválasztott képernyő orientáció egy példáját mutatja.
IDC_SCRN_OLABEL=Rotáció: Válasszon a rendelkezésre álló rotációs módok közül. 
IDC_SCRN_NORMAL_OLD=Normális: Válassza ezt ha normális rotációt kíván.  A normális rotáció képeslap mód, jobb-oldal felfelé. 
IDC_SCRN_NORMAL=0 fok: Válassza ezt ha normális rotációt kíván.  A normális rotáció képeslap mód, jobb-oldal felfelé. 
IDC_SCRN_ROT90=90 fok: Válassza ezt ha 90 fokos rotációt kíván.   A kijelzőn megjelenő kép 90 fokkal el van forgatva a normálistól, az óramutatók járásával egyező irányban.
IDC_SCRN_ROT180=180 fok: Válassza ezt ha 180 fokos rotációt kíván.  A kijelzőn megjelenő kép 180 fokkal el van forgatva a normálistól. 
IDC_SCRN_ROT270=270 fok: Válassza ezt ha 270 fokos rotációt kíván.   A kijelzőn megjelenő kép 270 fokkal el van forgatva a normálistól, az óramutatók járásával egyező irányban. 
IDC_MAIN_REFSETTINGS=Frissítési sebesség:  Kattintson ide a Frissítési Ráta oldal magnyitásához. 
IDC_GRP_REF_INFO=Asztal: Mutatja a kiválasztott eszköz jelenlegi beállításait, mint pl. képernyőméret, színbeállítások, és frissítési sebesség. 
IDC_REF_DESKSIZE=Képernyő felbontása: Megjeleníti a jelenlegi képernyő felbontásának beállításait a kiválasztott eszköz tekintetében. 
IDC_REF_DESKBPP=Színminőség: Megjeleníti a jelenlegi képernyő színfelbontásának beállításait a kiválasztott eszköz tekintetében. 
IDC_REF_DESKRATE=Frissítési sebesség: Megjeleníti a jelenlegi képernyő-frissítési rátájának a beállításait a kiválasztott eszköz tekintetében. 
IDC_REF_LIST=Új frissítési sebesség: Listázza a rendelkezésre álló frissítési rátákat a specifikált eszköz vonatkozásában.  Más frissítési sebesség használatához, válassza ki a listából a kívántat. 
IDS_TXT_HDTV=HDTV: Mutatja a HDTV állapotát.  Amennyiben nincsen csatlakoztatva HDTV, a HDTV képe és a jelölőnégyzet ki van szürkítve.  Amennyiben csatlakoztatva van de nem aktív, a TV képe üres képernyőt mutat.  A csatlakoztatott és aktív HDTV megjelenik az asztalon.   A jobboldali egérgombbal rákattintva a HDTV ikonjára, helyi menü érhető el ahonnan gyorsan elérhetők egyes HDTV beállítási funkciók.
IDS_TXT_DVI2=DVI 2: Mutatja a másodlagos DVI állapotát.  Amennyiben nincsen csatlakoztatva DVI, a DVI képe és a jelölőnégyzet ki van szürkítve.  Amennyiben csatlakoztatva van de nem aktív, a DVI képe üres képernyőt mutat.  A csatlakoztatott és aktív DVI megjelenik az asztalon. 
IDS_TXT_LCD2=LCD 2: Mutatja a másodlagos LCD állapotát.  Amennyiben az LCD nincsen csatlakoztatva, az LCD képe és jelölőnégyzete ki van szürkítve.  Amennyiben csatlakoztatva van de nem aktív, az LCD képe üres képernyőt mutat.  A csatlakoztatott és aktív LCD, az Asztal képét ábrázolja. 
IDC_SCRN_CNTRCLKWS=Gyors elforgatás: A gomb lenyomásával 90 fokos szögben meg lehet változtatni az orientációt az óramutató járásával ellentétes irányba.
IDC_SCRN_CLKWS=Gyors elforgatás: A gomb lenyomásával 90 fokos szögben meg lehet változtatni az orientációt az óramutató járása szerinti irányba.
IDC_GRP_SCRNANGLE=A monitor orientációja: A kijelző beállításainál kiválasztott monitor esetében ez mutatja a jelenlegi orientációt és a lehetséges és választható orientációkat.
IDC_MAIN_HDTVTYPE=HDTV típus: Felsorolja a támogatott HDTV szabványokat, mint pl. 480P, 720P, és 1080i.
IDC_HDTV_MODESLIDER=Látható terület: A csúszka mozgatásával, állítsa be a kívánt látható méretet.  A legtöbb Kijelző-eszközö készüléknek kis széle van az oldalakon amely részben elfedheti a képet.  Kisebb látható terület beállításával az egész asztalt láthatóvá lehet tenni a Kijelző-eszközö képernyőjén.
IDC_TV_CHROMOVISION=ChromoVision: Ezt jelöljék be amennyiben normális, teljes képernyős videó lejátszást kívánnak látni a TV vagy HDTV készüléken.  ChromoVision csak akkor aktív amennyiben engedélyezve van egy másik kijelzőeszköz is (pl. CRT vagy LCD).
IDC_HDMI_CHROMOVISION=ChromoVision: Ezt jelöljék be amennyiben normális, teljes képernyős videó lejátszást kívánnak látni a HDMI készüléken.  ChromoVision csak akkor aktív amennyiben engedélyezve van egy másik kijelzőeszköz is (pl. CRT vagy LCD).
IDC_MAIN_DROPLIST7=Átméretezés: Felsorolja a lehetőségeket az asztal átméretezésére amikor engedélyezik a HDTV-t.Testreszabás - átméretezi az asztalt az utolsó látható terület beállításra amelyet a Haladó Beállításoknál kiválasztottak;  Amennyiben első alkalommal engedélyezik a HDTV készüléket át fogja mértezni úgy, hogy a lehető legtöbb látsszon az asztalból a HDTV-n.  Ez fekete szélek megjelenését okozhatja a HDTV-n a kép körül.Asztal - ez az opció általában nem méretezi át az asztalt;  átméretezés csak akkor történik, ha az adott méret nem érvényes a HDTV esetében.  Amennyiben az asztal mérete nagyobb, mint a kijelző mérete az Önök HDTV szabványánál, a kép panoráma-felvétel módban lesz.Mozgókép - átméretezi az asztalt a HDTV szabvány szerint, de az asztal szélei túlzottan körülvágottak lehetnek így nem láthatók a HDTV-n.
IDC_MAIN_CHK_PANELAR=Képméretarány megtartása: Jelöljék ezt be, hogy az LCD vagy DVI kép megőrizze a képméretarányt amikor megnagyobbítják.  Kérjük tudomásul venni, hogy ez befolyásolhatja a képnagyobbítási tulajdonságot egyes DVI modelleknél.
IDC_MAIN_TEST=Tesztkép:  Kattintson ide, amennyiben át akar haladni a tesztképeken a CRT méretének és helyzetének beállításához .
IDC_MAIN_CHK_HDTVSIZE=Asztal átméretezése HDTV típushoz: Ezzel lehet ellenőrizni, hogy az asztalt átméretezik-e vagy nem amikor cserélnek a HDTV típusok között.Bejelölve - jelöljék be, hogy átméretezzék az asztalt a kiválasztott HDTV típus függvényében.  Átméretezi az asztalt az utolsó méretre amelyet kiválasztott ehhez a HDTV típushoz.  Több lehetséges méret között választhatnak a Haladó Beállítások oldalon.Nincs bejelölve - távolítsák el a bejelölést, hogy megőrizzék a jelenlegi asztalméretet, akkor amikor váltanak a HDTV típusok között.
IDC_MAIN_CHK_HDTVEXP=Professzionális tartalommértezés: Ez ellenőrizni, hogy a HDTV képet át kell-e méretezni a testreszabott módokkal vagy nem.Bejelölve - ennek a bejelölésével testreszabott módokat használhatnak a HDTV méretezéséhez.  Ez engedélyezi a Látható Terület ellenőrzését a Haladó Beállítások lapon, amellyel megváltoztathatják az asztal méretét különböző testreszabott módszerekkel.Nincs bejelölve – távolítsák el a bejelölést ha át kívánják méretezni az asztalt az eredeti méretre a kiválasztott GDTV esetében és engedélyezni kívánják méretváltoztatást a Haladó Beállítások oldalon.  A méretváltoztatás állítani tudja a HDTV képernyőjén megjelenő kép méretét anélkül, hogy módosítaná az asztal méretét.


﻿
[Japanese]
IDC_VERSION=このアプリケーションのバージョンを表示します。
IDB_LOGO=ここをクリックして、製品の Web ページを開きます。
IDB_LOGO_NOURL=製品のロゴを表示します。

IDC_LIST_DEVICES	= ハードウェアでサポートされる、接続中のディスプレイの組み合わせ。

IDC_GRP_DEVICES		= コンピュータで可能なディスプレイ接続を表示します。ディスプレイ アイコンをクリックして、ディスプレイの設定を表示します。チェック ボックスで、1 つまたは複数のディスプレイを有効または無効にします。
IDC_GRP_SETTINGS	= 現在選択されているディスプレイの設定を表示します。変更可能な設定は、ディスプレイごとに異なります。

IDS_TXT_GENDEV	= このデバイスの状態を表示し、ディスプレイの設定を変更するには、デバイスのアイコンをクリックします。アイコンを右クリックすると、アイコンに対応するデバイスの他のオプションが表示されます。

IDC_MAIN_SDTVSTD	= テレビに出力するアナログ TV 規格を選択します。
IDC_MAIN_TVOUT		= テレビへの接続に使用するコネクタのタイプ (コンポジットまたは S- ビデオ) を選択します。

IDC_MAIN_ADVSETTINGS	= 選択されているデバイスの詳細な設定を表示するときクリックします。
IDS_TXT_CRTSETTINGS	= このデバイスには調整可能な設定はありません。
IDC_MAIN_CHECKEXP	= 現在選択されているデバイスに合わせて、デスクトップ画像の大きさを変更する場合は、これをチェックします。チェックしない場合、デスクトップ画像はセンタリングされます。注意:一部の DVI パネルでは、画像拡張機能がこの設定に影響することがあります。
IDC_MAIN_TEXT2		= 現在選択されているパネルの種類と物理的な画面サイズを表示します。

IDC_TV_FFILTER	= これをチェックすると、フリッカ フィルタリングが有効になりテレビの画質が改善されます。
IDC_TV_FFSLIDER	= テレビ画像に適用する、フリッカ フィルタリングのレベルを調整します。
IDC_TV_ADPFFILTER	= これをチェックして、アダプティブ フリッカ フィルタリングを有効にします。この機能は、必要な画像領域のみフィルタリングすることによって、テレビの画質を向上させます。この機能により、フリッカ フィルタリングを画像全体に適用したときによく見られる、ぼかし効果が低減されます。
IDC_TV_ADPFFSLIDER	= テレビ画像に適用する、アダプティブ フリッカ フィルタリングのレベルを調整します。テキストの表示を改善するのに必要なフリッカ フィルタリング量は、動画の再生に必要な量よりも多くなります。
IDC_TV_DOTCRAWL		= これをチェックすると、コンポジット接続からの出力時に、NTSC TV 信号のドット クロールが除去されます。ドット クロールとは、TV 画像の垂直エッジ付近に見られる揺れ文字のことです。
IDC_TV_SHARP		= これをチェックすると、フリッカ フィルタリングを使用してテレビの画質を改善するとき、エッジ コントラスト強調機能が有効になります。
IDC_TV_SHARPSLIDER	= テレビ画像に適用する鮮明度のレベルを調整します。

IDC_SCREEN_IMAGE1	= 選択された画面の向きのプレビューを表示します。
IDC_SCRN_NORMAL		= 通常の回転 (横向きモード、右側を上に) を選択します。
IDC_SCRN_NORMAL_OLD	= 通常の回転の場合は、これを選択します。通常の回転は横向きモード、右側を上にです。
IDC_SCRN_ROT90		= ディスプレイが通常の位置から 90 度時計回りに回転する 90 度回転を選択します。
IDC_SCRN_ROT180		= ディスプレイが通常の位置から 180 度時計回りに回転する 180 度回転を選択します。
IDC_SCRN_ROT270		= ディスプレイが通常の位置から 270 度時計回りに回転する 270 度回転を選択します。

IDC_MAIN_REFSETTINGS	= 選択されているクローン ビューのディスプレイに対して、画面のリフレッシュ レートを変更します。

IDC_GRP_REF_INFO	= 選択されているディスプレイの現在の設定 (画面のサイズ、色の設定、リフレッシュ レートなど) を表示します。
IDC_REF_DESKSIZE	= 選択されているディスプレイの現在の画面解像度を表示します。
IDC_REF_DESKBPP		= 選択されているディスプレイの現在の色深度設定を表示します。
IDC_REF_DESKRATE	= 選択されているディスプレイの現在のリフレッシュ レートを表示します。
IDC_REF_LIST		= 選択されているディスプレイに設定可能なリフレッシュ レート。別のリフレッシュ レートを使用する場合は、リストから希望するレートを選択します。 

IDC_SCRN_CNTRCLKWS	= デスクトップ画像を 90 度反時計回りに回転します。
IDC_SCRN_CLKWS		= デスクトップ画像を 90 度時計回りに回転します。
IDC_GRP_SCRNANGLE	= [ディスプレイの設定] で選択されているモニタについて、現在の向き、および選択可能な向きを表示します。

IDC_MAIN_HDTVTYPE	= サポートされるデジタル TV 形式 (SDTV、EDTV、HDTV)。
IDC_HDTV_MODESLIDER	= 表示可能なデスクトップ画像のサイズを調整して、ベゼルにより画面のエッジが不明瞭になる ディスプレイ を補正します。
IDC_TV_CHROMOVISION	= ChromoVision では、CRT または DVI/LCD にデスクトップを表示した状態で、TV または HDTV ディスプレイのクローン ビューでフルスクリーン ビデオを再生できます。
IDC_MAIN_CHK_PANELAR	= 画像のアスペクト比を維持しながら、デスクトップを全画面表示に拡大します。この設定を有効にして、ディスプレイの元の解像度を使用していないときの歪みを抑えます。場合によっては、多くのデジタル ディスプレイに備わっている拡張機能を無効にする必要もあります。

;; Is this still used?  Maybe only UMA?
IDC_MAIN_CHK_HDTVSIZE	= HDTV のタイプを変更するときに、デスクトップのサイズを変更するかどうかを制御します。\n  チェック - 選択されている HDTV のタイプに合わせてデスクトップのサイズを変更します。[高度な設定] ページで可能な複数のサイズから選択できます。\n  チェックなし - HDTV のタイプを変更するときも、現在のデスクトップのサイズを維持します。
IDC_TV_ASPECTLOCK	= これをチェックして、アスペクト比を維持したまま、TV または HDTV の表示画像のサイズを調整します。
IDC_TV_BRIGHT		= テレビ画像の輝度レベルを調整します。
IDC_TV_CONTRAST		= テレビ画像のコントラスト レベルを調整します。
IDC_TV_COLOR		= テレビ画像の色または彩度レベルを調整します。
IDC_TV_TINT		= テレビ画像の色合いまたは色相レベルを調整します。
IDC_TV_MONITOR		= 現在のサイズと位置の設定が TV 画面でどのように表示されるかを示すプレビュー。
IDC_TV_TEST		= 設定を調整するときに、テスト パターンを全画面表示します。
IDC_TV_DEFAULT		= すべての TV 設定を既定値に戻します。
IDC_TV_CHROMEVIEW	= 4:3 形式の画像を、16:9 のワイドスクリーン ディスプレイで最適に表示するためのオプション。
IDC_CVIEW_NORM		= 4:3 ソースをサイズ変更およびアスペクト比の変更なしで、16:9 ワイド スクリーンに表示します。ノーマル ビューでは、ワイド スクリーンの未使用領域を埋める垂直の黒い線が、4:3 画像の両側に現れます。
IDC_CVIEW_ZOOM		= ワイド スクリーン画像の周囲に黒い線が表示されるレターボックス形式の 4:3 ソース (4:3 レターボックス DVD など) を表示します。ズームでは画像をワイド スクリーン 16:9 領域に拡大するために、水平および垂直等量のリニア スケールが使用されます。アスペクト比は変わりません。
IDC_CVIEW_FULL		= 16:9 用に拡張されたアナモフィック DVD など、エンコーディング中に横幅が圧縮されたソース マテリアルを表示します。全画面では、リニア スケーリングにより、16:9 ワイド スクリーンに合わせて 4:3 ソースが横と縦に引き伸ばされます。このオプションでは、アスペクト比が変更されます。
IDC_CVIEW_NONLINEAR	= エンコーディング中に横幅が圧縮されない、標準の 4:3 ソース マテリアルを表示します。拡張ズームでは、S3 Graphics のカスタマイズされた非リニア スケーリング アルゴリズムが使用され、16:9 ワイドスクリーンに合わせて標準 4:3 ソースの横幅が最適に拡張されます。拡張ズームは、ビューワが通常注意を向ける、画像の中心部の拡張が少なくなるように設計されています。このオプションでは、アスペクト比が変更されます。
IDC_TV_LUMAFILTER	= これをチェックすると、クロス カラーおよびクロス ルミナンス効果が最小限に抑えられます。
IDC_TV_CHROMAFILTER	= これをチェックすると、制限されたクロミナンス帯域の効果を抑えます。この効果が最も目立つのは、大きく異なる色同士の鮮明な縦の継ぎ目です。 
IDC_CRT_ADJUSTLIST	= 調整するモニタ設定を選択します。
IDC_CRT_DDCLEVEL	= モニタでサポートされる DDC レベルを表示します。
IDC_CRT_MONITOR		= 現在選択されている調整状況をグラフィカルに表示します。

IDC_CRT_BRIGHTNESS	= モニタの輝度レベルを調整します。
IDC_CRT_CONTRAST	= モニタのコントラスト レベルを調整します。
IDC_CRT_DEGAUSS		= 画面の磁気蓄積によって生じる、画像の歪みを抑えます。
IDC_CRT_COLRTEMP	= 画像の色温度を調整します。
IDC_CRT_KEYBALANCE	= モニタのキー バランス、すなわち平行四辺形歪みを調整します。この調整により、画像の上部が下辺に対して左または右に移動します。
IDC_CRT_KEYSTONE	= モニタのキーストーン、すなわち台形歪みを調整します。この調整により、画像の上部の横の長さが下辺に対して変化します。
IDC_CRT_ROTATION	= モニタの回転、すなわち傾きを調整します。この調整により、画像が時計回り、または反時計周りに回転します。
IDC_CRT_MOIRE		= スライダを動かして、モニタの横方向および縦方向のモアレを調整します。この調整により、横方向または縦方向モアレの量または「スクリーンドア」効果を増減させることができます。
IDC_CRT_CONVERGE	= モニタのコンバージェンスを調整します。この調整により、画面の赤および青のピクセルが、緑のピクセルに接近したり、離れたりします。
IDC_CRT_PINCUSHION	= モニタの水平および垂直ピンクッションを調整します。横方向のスライダを動かすと画像の左側と右側が突出し、垂直スライダを動かすと画像の上辺と下辺が変化します。
IDC_CRT_PINBALANCE	= モニタの水平および垂直ピンバランスを調整します。この調整により、画像の中央が左または右 (水平調整の場合) に、あるいは上下 (垂直調整の場合) に移動します。
IDC_CRT_HUE		= モニタの色相を強い赤 (左端) から強い青 (右端) に調整します。 
IDC_CRT_SATURATION	= モニタの彩度を濃い色 (左端) から薄い色 (右端) に調整します。
IDC_CRT_GAIN_RED	= モニタの赤のゲインを調整します。この調整により、赤の出力の最大輝度が増減します。
IDC_CRT_GAIN_GREEN	= モニタの緑のゲインを調整します。この調整により、緑の出力の最大輝度が増減します。
IDC_CRT_GAIN_BLUE	= モニタの青のゲインを調整します。この調整により、青の出力の最大輝度が増減します。
IDC_CRT_FOCUS		= モニタのフォーカスを調整します。この調整により、画像のピクセルの見かけサイズが増減します。
IDC_CRT_LINEAR		= モニタの水平および垂直の直線性を調整します。この調整により、ピクセルの密度が画面の両端と中央の間で移動します。
IDC_CRT_LINBALANCE	= モニタの水平および垂直の直線バランスを調整します。この調整により、ピクセルの密度が左または右 (水平調整の場合) に、あるいは上または下 (垂直調整の場合) に移動します。
IDC_CRT_CORNER_DISCTRL	= モニタの上隅または下隅の歪みコントロールを調整します。この調整により、上隅または下隅が接近したり、離れたりします。
IDC_CRT_CORNER_DISBAL	= モニタの上隅または下隅の歪みバランスを調整します。この調整により、上隅または下隅が左または右に移動します。

;; In theory, it's possible to have 2 different HDMI devices connected at the same time,
;;   so the tooltip should make it clear that this only affects the currently selected device.
IDC_MAIN_HDMI_TYPE = 選択されている ＨＤＭＩ ディスプレイ デバイスでサポートされるデスクトップ モード。
IDC_MAIN_HDMI_AUTOMODE=ＨＤＭＩ ディスプレイで自動モードを使用するには、これをチェックします。\n\nデスクトップのサイズを変更した場合、ＨＤＭＩ モードは自動的に新しい解像度に最適なモードに変更されます。\n\nＨＤＭＩ モードが変更された場合、デスクトップは新しいモードに合わせて自動的にサイズが変わります。
IDC_MAIN_HDMI_SIGNAL=選択されている ＨＤＭＩ ディスプレイ デバイスでサポートされる色空間規準。
IDC_MAIN_HDMIMUTE=これをチェックすると、接続された ＨＤＭＩ デバイスのオーディオがミュートされます。オーディオをデバイスに流す場合は、チェックを外します。
IDC_MAIN_DEVOPTIONS=接続の検出および高度な表示設定のためのさまざまなオプション。

IDC_MAIN_HDMI_AUDIO=ＨＤＭＩ オーディオをオン/オフにします。
IDC_HDMI_MONITOR=現在のサイズおよび位置設定の ＨＤＭＩ 画面での表示形式を示します。
;;--------------------------------------------------------------------------------------------
;; Note: Use Generic definitions instead of HDMI specific definitions for the following strings
;;--------------------------------------------------------------------------------------------
IDC_HDMI_ASPECTLOCK	= これをチェックすると、表示画像のアスペクト比が維持されます。
IDC_HDMI_DEFAULT	= すべての表示設定を既定値に戻します。
IDC_HDMI_BRIGHT		= 表示画像の輝度レベルを調整します。
IDC_HDMI_CONTRAST	= 表示画像のコントラストを調整します。
IDC_HDMI_COLOR		= 表示画像の色または彩度の量を調整します。
IDC_HDMI_TINT		= 表示出力の色合いまたは色相を調整します。
IDC_HDMI_CHROMOVISION	= ChromoVision では、CRT または DVI/LCD にデスクトップを表示した状態で、クローン ビューのディスプレイ上にフルスクリーン ビデオを再生できます。

IDC_HPD_DISPLAYMAP	= この領域には、コンピュータに接続されているディスプレイの台数、およびそれらの相対サイズと位置が表示されます。
IDC_HPD_SLIDER_MODE1	= このスライダを動かして、選択されているディスプレイの画面解像度を変更します。
IDC_HPD_LIST_BPP1	= 選択されているディスプレイで使用可能な色深度を表示します。リストから使用する色深度を選択します。
IDC_HPD_LIST_RATE1	= 選択されているディスプレイで使用可能なリフレッシュ レートを表示します。リストから使用するリフレッシュ レートを選択します。
IDC_HPD_TXT_SIZE	= 選択されているディスプレイの現在の解像度と位置を表示します。
IDC_HPD_LIST_DISPLAYS	= 使用可能なすべてのディスプレイと、各ディスプレイ用のディスプレイ アダプタを表示します。
IDC_HPD_IDENTIFY	= これをクリックして、上記のアイコンに対応する各ディスプレイの番号を表示します。
IDC_HPD_CHECK_ENABLE1	= これをチェックすると、選択されているディスプレイにデスクトップが拡張されます。
IDC_HPD_CHECK_ADVANCED	= これをチェックすると、選択されているディスプレイの画面解像度、色深度、およびリフレッシュ レートが変更されます。
IDC_HPD_EXT_HORZ	= 有効なすべてのディスプレイを左から右に横に配置するとき選択します。
IDC_HPD_EXT_VERT	= 有効なすべてのディスプレイを上から下に縦に配置するとき選択します。
IDC_HPD_EXT_GRID	= グリッドで有効なすべてのディスプレイを左から右、上から下に配置するとき選択します。
IDC_HPD_CHECKDEV1	= これをクリックすると、このディスプレイ デバイスを有効にします。
IDC_HPD_RADIO_PRIME1	= このデバイスをプライマリ モニタとして使用するとき選択します。拡張デスクトップが有効になっているとき、Windows ログオン画面とほとんどのアプリケーション ウィンドウは、既定によりこのモニタ上に表示されます。
IDC_HPD_RADIOCLONE	= すべてのモニタに同じデスクトップ画像を表示する、クローン モードを使用するとき選択します。
IDC_HPD_RADIOSAMM	= 各モニタにデスクトップを部分的に表示する、拡張モードを使用するとき選択します。

IDC_DEV_SIZE		= プラス ボタンとマイナス ボタンをクリックして、表示画像の水平方向および垂直方向のサイズを調整します。表示画像を既定サイズに戻すには、中央のボタンをクリックします。
IDC_DEV_POSITION	= ディスプレイ上の画像の位置を移動するには、矢印ボタンをクリックします。表示画像を既定位置に戻すには、中央のボタンをクリックします。
IDC_DEV_TESTPAT		= テスト パターンを繰り返して、表示設定を調整するときにクリックします。
IDC_DEV_TXTSTATUS	= 現在選択されているデバイスの状態を表示します。

;; Future UI enhancements to use Clone or Extended mode directly from main page.
IDC_DEV_CLONE	= すべてのモニタに同じデスクトップ画像を表示する、クローン モードを使用するとき選択します。
IDC_DEV_EXTEND	= 各モニタにデスクトップを部分的に表示する、拡張モードを使用するときに選択します。
;; It may not always be possible to keep current resolution (e.g. switching from HDMI 1080p to a DVI with a max resolution of 1280x1024).
IDC_KEEP_RES	= 可能な場合は、現在のデスクトップの解像度を維持するときに選択します。
IDC_OPT_RES	= 有効なディスプレイ デバイスでサポートされる最適な解像度を使用するときに選択します。

IDOK		= ダイアログ ボックスを閉じて、変更内容を保存します。 
IDCANCEL	= 変更内容を保存しないで、ダイアログ ボックスを閉じます。 
IDAPPLY		= ダイアログボックスを終了せずに、行ったすべての変更を保存します。


﻿
[Norwegian]
IDC_VERSION=Vis versjonen av dette programmet.
IDB_LOGO=Klikk her for å åpne produktnettsiden.
IDB_LOGO_NOURL=Viser produktlogoen.
IDC_LIST_DEVICES	= Tilgjengelige kombinasjoner av tilkoplede skjermer som støttes av maskinvaren.
IDC_GRP_DEVICES		= Viser skjermtilkoplingene som er tilgjengelige på datamaskinen. Klikk et skjermikon for å gå til innstillingene for skjermen. Aktiver eller deaktiver én eller flere skjermer med avmerkingsboksene.
IDC_GRP_SETTINGS	= Viser innstillingene for den valgte skjermen. Hvilke innstillinger som er tilgjengelige, kan variere for hver skjerm.

IDS_TXT_GENDEV	= Klikk ikonet for å vise status for denne enheten og gå til innstillingene for denne skjermen. Høyreklikk ikonet for å se flere alternativer for enheter som støtter den/det.
IDC_MAIN_SDTVSTD	= Velg analog TV-standard for å sende utgang til TV.
IDC_MAIN_TVOUT		= Velg typen kopling (Kompositt eller S-video) som brukes for tilkopling til TV.
IDC_MAIN_ADVSETTINGS	= Klikk for å se flere innstillinger for den valgte enheten.
IDS_TXT_CRTSETTINGS	= Det finnes ingen justerbare innstillinger for denne enheten.
IDC_MAIN_CHECKEXP	= Merk av her for å skalere skrivebordsbildet slik at det passer på den valgte enheten.  Ellers midtstiller du skrivebordsbildet.  Merk: Dette kan påvirkes av bildeutvidelsesfunksjonen på enkelte DVI-paneler.
IDC_MAIN_CHECKEXP	= Merk av her for å skalere skrivebordsbildet slik at det passer på den valgte enheten.  Ellers midtstiller du skrivebordsbildet.  Merk: Dette kan påvirkes av bildeutvidelsesfunksjonen på enkelte LCD-paneler.
IDC_MAIN_TEXT2		= Vis type og fysisk skjermstørrelse for det valgte panelet.
IDC_TV_FFILTER	= Merk av her for å aktivere flimmerfiltrering og bedre kvaliteten på TV-bildet.
IDC_TV_FFSLIDER	= Juster flimmerfiltreringsnivået som skal brukes på TV-bildet.
IDC_TV_ADPFFILTER	= Merk av her for å aktivere adaptiv flimmerfiltrering, som bedrer kvaliteten på TV-bildet ved å filtrere bare de områdene av bildet som trenger det. Da reduseres uskarphetene som vanligvis ses når flimmerfiltrering brukes på hele bildet.
IDC_TV_ADPFFSLIDER	= Juster nivået av adaptiv flimmerfiltrering som skal brukes på TV-bildet. Mindre flimmerfiltrering trengs for filmavspilling, mens mer flimmerfiltrering trengs for å bedre tekstvisning.
IDC_TV_DOTCRAWL		= Merk av her for å fjerne punktspredning (”dot crawl”) fra NTSC TV-signaler ved sending gjennom en komposittkopling. Med punktspredning (”dot crawl”) menes skimmereffekten som ses nær loddrette kanter på TV-bildet.
IDC_TV_SHARP		= Merk av her for å aktivere forbedring av kantkontrast ved bruk av flimmerfiltrering, for å bedre kvaliteten på TV-bildet.
IDC_TV_SHARPSLIDER	= Juster skarphetsnivået som skal brukes på TV-bildet.

IDC_SCREEN_IMAGE1	= Vis en forhåndsvisning av den valgte skjermretningen.
IDC_SCRN_NORMAL		= Velg dette alternativet for normal rotasjon (liggende modus, riktig side opp).
IDC_SCRN_NORMAL_OLD	= Velg dette alternativet for normal rotasjon. Normal rotasjon er liggende modus, riktig side opp.
IDC_SCRN_ROT90		= Velg dette alternativet for 90 graders rotasjon, der skjermen roteres 90 grader mot høyre i forhold til det normale.
IDC_SCRN_ROT180		= Velg dette alternativet for 180 graders rotasjon, der skjermen roteres 180 grader mot høyre i forhold til det normale.
IDC_SCRN_ROT270		= Velg dette alternativet for 270 graders rotasjon, der skjermen roteres 270 grader mot høyre i forhold til det normale.
IDC_MAIN_REFSETTINGS	= Endre oppdateringsfrekvensen for den valgte skjermen i Klon-visning.
IDC_GRP_REF_INFO	= Viser gjeldende innstillinger for den valgte skjermen (som skjermstørrelse, fargeinnstillinger, oppdateringsfrekvens).
IDC_REF_DESKSIZE	= Viser gjeldende skjermoppløsning for den valgte skjermen.
IDC_REF_DESKBPP		= Viser gjeldende fargedybdeinnstilling for den valgte skjermen.
IDC_REF_DESKRATE	= Viser gjeldende oppdateringsfrekvens for den valgte skjermen.
IDC_REF_LIST		= Tilgjengelige oppdateringsfrekvenser for den valgte skjermen. Du kan bruke en annen oppdateringsfrekvens ved å velge en annen på listen. 
IDC_SCRN_CNTRCLKWS	= Roter skrivebordsbildet 90 grader mot venstre.
IDC_SCRN_CLKWS		= Roter skrivebordsbildet 90 grader mot høyre.
IDC_GRP_SCRNANGLE	= For skjermen som er valgt i Skjerminnstillinger, vises gjeldende retning og andre mulige retninger som kan velges.
IDC_MAIN_HDTVTYPE	= Støttede digitale TV-formater (SDTV, EDTV og HDTV).
IDC_HDTV_MODESLIDER	= Juster størrelsen på det synlige skrivebordsbildet for å kompensere for HDTV-skjermer der rammen skjuler kantene på skjermen.
IDC_TV_CHROMOVISION	= ChromoVision gjør at du kan avspille fullskjermsvideo på TV- eller HDTV-skjermen i Klon-visning, samtidig som du viser skrivebordet på CRT- eller DVI-/LCD-skjermen.
IDC_MAIN_CHK_PANELAR	= Behold størrelsesforholdet for bildet når skrivebordet utvides for å fylle skjermen. Aktiver denne innstillingen for å redusere forvrengning når skjermens faste oppløsning ikke brukes. Det kan også være nødvendig å deaktivere utvidelsesfunksjonen i mange digitale skjermer.

IDC_MAIN_CHK_HDTVSIZE	= Dette alternativet avgjør om skrivebordet skal skaleres eller ikke når du bytter HDTV-type.\n  Avmerket – Skaler skrivebordet slik at det passer til den valgte HDTV-typen.  Du kan velge mellom flere mulige størrelser på siden Avanserte innstillinger.\n  Ikke avmerket – Behold gjeldende skrivebordsstørrelse, selv om HDTV-typen endres.
IDC_TV_ASPECTLOCK	= Merk av her for å beholde størrelsesforholdet for skjermen når størrelsen på TV- eller HDTV-bildet endres.
IDC_TV_BRIGHT		= Juster lysstyrken på TV-bildet.
IDC_TV_CONTRAST		= Juster kontrastnivået på TV-bildet.
IDC_TV_COLOR		= Juster fargemetningen på TV-bildet.
IDC_TV_TINT		= Juster nyansen på TV-bildet.
IDC_TV_MONITOR		= Forhåndsvisning av gjeldende innstillinger for størrelse og posisjon på TV-bildet.
IDC_TV_TEST		= Viser et testmønster i fullskjermsformat når innstillingene justeres.
IDC_TV_DEFAULT		= Gjenoppretter alle TV-innstillinger til standardinnstillingene.
IDC_TV_CHROMEVIEW	= Alternativer for optimal visning av bilder i 4:3-format på bredskjerm i 16:9-format.
IDC_CVIEW_NORM		= Vis 4:3-kilde på bredskjerm med 16:9-format uten skalering og uten endring av størrelsesforholdet. Med normal visning vil loddrette svarte felt vises på begge sider av 4:3-bildet for å fylle de ubrukte områdene på bredskjermen.
IDC_CVIEW_ZOOM		= Vis 4:3-kilde i letterbox-format, som ellers ville ha svarte felt rundt bredskjermbildet (for eksempel en DVD i 4:3 letterbox-format). Zoomfunksjonen bruker like mengder vannrett og loddrett lineær skalering for å utvide bildet slik at det fyller hele 16:9-området på bredskjermen. Størrelsesforholdet endres ikke.
IDC_CVIEW_FULL		= Vis kildemateriale som er komprimert vannrett under omkoding, for eksempel anamorfiske DVD-er som er utvidet for 16:9. Ved funksjonen full brukes lineær skalering til å strekke 4:3-kilden vannrett og loddrett slik at den passer på 16:9-bredskjermen. Ved bruk av dette alternativet endres størrelsesforholdet.
IDC_CVIEW_NONLINEAR	= Vis standard 4:3-kildemateriale som ikke er komprimert vannrett under omkoding. Ved funksjonen Forbedret zooming brukes S3 Graphics' tilpassede ikke-lineære skaleringsalgoritmer til å gi optimal vannrett utvidelse av standard 4:3-kilde til 16:9-bredskjerm. Forbedret zooming skal gi mindre utvidelse i det sentrale bildeområdet som seerne vanligvis fokuserer mest på. Ved bruk av dette alternativet endres størrelsesforholdet.
IDC_TV_LUMAFILTER	= Merk av her for å redusere kryssfarger og kryssluminans.
IDC_TV_CHROMAFILTER	= Merk av her for å redusere effekten av begrenset krominansbåndbredde, som vises best i de skarpe loddrette overgangene mellom svært ulike farger. 
IDC_CRT_ADJUSTLIST	= Velg skjerminnstillingen som skal justeres.
IDC_CRT_DDCLEVEL	= Vis DDC-nivået som støttes av skjermen.
IDC_CRT_MONITOR		= Viser en grafisk fremstilling av den valgte justeringen.

IDC_CRT_BRIGHTNESS	= Juster lysstyrken på skjermen.
IDC_CRT_CONTRAST	= Juster kontrasten på skjermen.
IDC_CRT_DEGAUSS		= Reduser bildeforvrengning som følge av oppsamlet magnetisk ladning på skjermen.
IDC_CRT_COLRTEMP	= Juster fargetemperaturen på bildet.
IDC_CRT_KEYBALANCE	= Juster skjermens parallellogramforvrengning.  Dette flytter bildets øverste del mot venstre eller høyre i forhold til bildets nederste del.
IDC_CRT_KEYSTONE	= Juster skjermens trapesoide forvrengning.  Dette endrer den vannrette størrelsen på bildets øverste del i forhold til bildets nederste del.
IDC_CRT_ROTATION	= Juster skjermens rotasjon.  Justering roterer bildet mot høyre eller mot venstre, rundt midten.
IDC_CRT_MOIRE		= Flytt glidebryterne for å justere skjermens vannrette eller loddrette moiré.  Justering kan øke eller redusere mengden vannrett eller loddrett moiré.
IDC_CRT_CONVERGE	= Juster skjermens konvergens.  Dette gjør at røde og blå piksler på skjermen flytter seg nærmere eller lenger vekk fra den grønne pikselen.
IDC_CRT_PINCUSHION	= Juster vannrett og loddrett nåleputeforvrengning for skjermen.  Den vannrette glidebryteren gjør at bildets venstre og høyre kant blir mer eller mindre konveks, og den loddrette glidebryteren endrer bildets øverste og nederste kant.
IDC_CRT_PINBALANCE	= Juster vannrett og loddrett pinnebalanse for skjermen.  Dette gjør at midten på bildet flyttes mot venstre eller høyre (for vannrett justering), eller opp eller ned (loddrett justering).
IDC_CRT_HUE		= Juster nyansen på skjermen, fra mer rød (helt til venstre) til mer blå (helt til høyre). 
IDC_CRT_SATURATION	= Juster fargemetningen på skjermen, fra mindre intense farger (helt til venstre) til mer intense farger (helt til høyre).
IDC_CRT_GAIN_RED	= Juster skjermens fargeøkning for rød.  Dette øker eller reduserer maks. lysstyrke for fargen rød.
IDC_CRT_GAIN_GREEN	= Juster skjermens fargeøkning for grønn.  Dette øker eller reduserer maks. lysstyrke for fargen grønn.
IDC_CRT_GAIN_BLUE	= Juster skjermens fargeøkning for blå.  Dette øker eller reduserer maks. lysstyrke for fargen blå.
IDC_CRT_FOCUS		= Juster skjermens fokus.  Dette øker eller reduserer den tilsynelatende størrelsen på piksler i bildet.
IDC_CRT_LINEAR		= Juster vannrett og loddrett linearitet for skjermen.  Dette gjør at pikseltettheten flyttes mellom skjermens kanter og midtpunkt.
IDC_CRT_LINBALANCE	= Juster vannrett og loddrett linearitetsbalanse for skjermen.  Dette gjør at pikseltettheten flyttes mot venstre eller høyre (for vannrett justering) eller oppover eller nedover (loddrett justering).
IDC_CRT_CORNER_DISCTRL	= Juster forvrengningskontrollen før de øverste eller nederste hjørnene på skjermen.  Dette gjør at de øverste eller nederste hjørnene flyttes nærmere eller lenger vekk fra hverandre.
IDC_CRT_CORNER_DISBAL	= Juster forvrengningsbalansen før de øverste eller nederste hjørnene på skjermen.  Dette gjør at de øverste eller nederste hjørnene flyttes mot venstre eller høyre.

IDC_MAIN_HDMI_TYPE = Tilgjengelige skrivebordsmodi som støttes av den valgte HDMI-skjermenheten.
IDC_MAIN_HDMI_AUTOMODE=Merk av her for å bruke auto-modus på HDMI-skjermen:\n\nHvis skrivebordsstørrelsen endres, endres HDMI-modusen automatisk til den som best passer til den nye oppløsningen.\n\nHvis HDMI-modusen endres, skaleres skrivebordet automatisk slik at det passer til den nye modusen.
IDC_MAIN_HDMI_SIGNAL=Tilgjengelige fargeromstandarder som støttes av den valgte HDMI-skjermenheten.
IDC_MAIN_HDMIMUTE=Merk av her for å dempe lyden på den tilkoplede HDMI-enheten.  Fjern merket hvis du vil at lyd skal gå gjennom enheten.
IDC_MAIN_DEVOPTIONS=Diverse alternativer for tilkoplingssøk og avanserte skjerminnstillinger.

IDC_MAIN_HDMI_AUDIO=Slå HDMI-lyd av/på.
IDC_HDMI_MONITOR=Vis hvordan gjeldende innstillinger for størrelse og posisjon vil se ut på HDMI-skjermen.
IDC_HDMI_ASPECTLOCK	= Merk av her for å beholde størrelsesforholdet på skjermbildet.
IDC_HDMI_DEFAULT	= Gjenopprett alle skjerminnstillinger til standardverdiene.
IDC_HDMI_BRIGHT		= Juster lysstyrken på skjermbildet.
IDC_HDMI_CONTRAST	= Juster kontrasten på skjermbildet.
IDC_HDMI_COLOR		= Juster fargen eller metningen på skjermbildet.
IDC_HDMI_TINT		= Juster nyansen på skjermbildet.
IDC_HDMI_CHROMOVISION	= ChromoVision gjør at du kan avspille fullskjermsvideo på en skjerm i Klon-visning, samtidig som du viser skrivebordet på CRT- eller DVI-/LCD-skjermen.

IDC_HPD_DISPLAYMAP	= Dette området viser hvor mange skjermer som er koplet til datamaskinen, samt relative størrelser og posisjoner.
IDC_HPD_SLIDER_MODE1	= Bruk denne glidebryteren til å endre skjermoppløsning for den valgte skjermen.
IDC_HPD_LIST_BPP1	= Viser tilgjengelige fargedybder for den valgte skjermen. Velg en fargedybde på listen for å bruke den.
IDC_HPD_LIST_RATE1	= Viser tilgjengelige oppdateringsfrekvenser for den valgte skjermen. Velg en oppdateringsfrekvens på listen for å bruke den.
IDC_HPD_TXT_SIZE	= Viser gjeldende oppløsning og posisjon for den valgte skjermen.
IDC_HPD_LIST_DISPLAYS	= Viser alle tilgjengelige skjermer og skjermkortet for hver av dem.
IDC_HPD_IDENTIFY	= Klikk her for å vise et nummer på hver skjerm som tilsvarer ikonene ovenfor.
IDC_HPD_CHECK_ENABLE1	= Merk av her for å utvide skrivebordet til den valgte skjermen.
IDC_HPD_CHECK_ADVANCED	= Merk av her for å tillate endring av skjermoppløsning, fargedybde og oppdateringsfrekvens for den valgte skjermen.
IDC_HPD_EXT_HORZ	= Velg dette alternativet for å ordne alle aktiverte skjermer vannrett fra venstre mot høyre.
IDC_HPD_EXT_VERT	= Velg dette alternativet for å ordne alle aktiverte skjermer loddrett fra øverst til nederst.
IDC_HPD_EXT_GRID	= Velg dette alternativet for å ordne alle aktiverte skjermer i et rutenett fra venstre mot høyre, deretter fra øverst til nederst.
IDC_HPD_CHECKDEV1	= Merk av her for å aktivere denne skjermenheten.
IDC_HPD_RADIO_PRIME1	= Velg dette alternativet for å bruke denne enheten som primær skjerm. Når Utvidet skrivebord er aktivert, vises påloggingsskjermbildet for Windows og de fleste programvinduer på denne skjermen som standard.
IDC_HPD_RADIOCLONE	= Velg dette alternativet for å bruke Klon-modus, slik at samme skrivebordsbilde vises på alle skjermer.
IDC_HPD_RADIOSAMM	= Velg dette alternativet for å bruke Utvidet modus, slik at forskjellige deler av skrivebordet vises på hver skjerm.

IDC_DEV_SIZE		= Klikk pluss- og minusknappene for å justere den vannrette og loddrette størrelsen på skjermbildet.  Klikk den midterste knappen for å gjenopprette skjermbildet til standardstørrelsen.
IDC_DEV_POSITION	= Klikk pilknappene for å flytte bildets plassering på skjermen.  Klikk den midterste knappen for å gjenopprette skjermbildet til standardposisjonen.
IDC_DEV_TESTPAT		= Klikk her for å gå gjennom testmønstrene og justere utgangsinnstillingene for skjermen.
IDC_DEV_TXTSTATUS	= Viser status for den gjeldende valgte enheten.
IDC_DEV_CLONE	= Velg dette alternativet for å bruke klon-modus, slik at samme skrivebordsbilde vises på alle skjermer.
IDC_DEV_EXTEND	= Velg dette alternativet for å bruke Utvidet modus, slik at forskjellige deler av skrivebordet vises på hver skjerm.
IDC_KEEP_RES	= Velg dette alternativet for å beholde gjeldende skrivebordsoppløsning, hvis mulig.
IDC_OPT_RES	= Velg dette alternativet for å bruke den optimale oppløsningen som støttes av de aktiverte skjermenhetene.
IDOK			= Lukk dialogboksen og lagre endringene du har gjort. 
IDCANCEL		= Lukk dialogboksen uten å lagre endringene du har gjort. 
IDAPPLY			= Lagrer alle endringene dine uten å lukke dialogboksen.
IDC_HPD_LIST_ENDEV	= Velg enhetene som skal aktiveres.
IDC_HPD_LIST_PRIMARY	= Velg enheten som skal være primær skjerm. Når Utvidet skrivebord er aktivert, vises påloggingsskjermbildet for Windows og de fleste programvinduer på denne skjermen som standard.

TxtOnlyEdidModes	= Merk av her for å vise bare EDID-angitte modi for denne skjermen.

IDC_MAIN_REFSETTINGS	= Endre oppdateringsfrekvensen for den valgte skjermen i modusen klon eller Én skjerm.
IDC_MAIN_HDMI_AUDIO	= Merk av her for å dempe lyden på den tilkoplede HDMI-enheten. Hvis du vil høre lyd gjennom HDMI-tilkoplingen, må du påse at denne er angitt som standard avspillingsenhet under lydinnstillingene i Windows kontrollpanel.  \n\nFjern merket hvis du vil at lyd skal gå gjennom enheten. Hvis du vil høre lyd gjennom en annen tilkopling enn HDMI, må du endre standard avspillingsenhet under lydinnstillingene i Windows Kontrollpanel.
IDC_EXP_DROPLIST	= <b>Skjermskalering</b>: Velg en skaleringsmodus for den valgte skjermen, eller deaktiver kortstyrt skalering helt.\n\nMerk: Bildeutvidelsesfunksjonen som følger med i enkelte skjermer, kan påvirke resultatene.
IDC_HPD_EXT_OTHER	= Dette alternativet velges når skjermposisjonene flyttes ved hjelp av operativsystemets kontrollpanel for skjerminnstillinger, og det gjeldende utvidede skrivebordsoppsettet ikke passer med det vannrette, loddrette eller rutenettbaserte oppsettet.
IDC_SCALING_OPTS	= Juster skaleringsforholdet.


﻿
[Korean]
IDC_VERSION=어플리케이션 버전.
IDB_LOGO=제품 웹 페이지로 가기.
IDB_LOGO_NOURL=제품 로고를 보여줍니다.

IDC_LIST_DEVICES	= 이미 연결된 모든 디스플레이 장치를 보여줍니다.

IDC_GRP_DEVICES		= 연결된 디스플레이 장치를 보여줍니다. 디스플레이 아이콘을 클릭하여 디스플레이 설정을 액세스 할수 있습니다. 디스플레이 선택란을 체크하여 작동하거나 차단할수 있습니다.
IDC_GRP_SETTINGS	= 선택된 디스플레이의 설정을 보여줍니다. 디스플레이 장치에 따라 지원하는 설정이 다릅니다.

IDS_TXT_GENDEV	= 아이콘을 클릭하여 장치의 상태와 설정을 볼수 있습니다. 아이콘에서 마우스 오른쪽 단추로 클릭하여 장치가 지원하는 더 많은 옵션을 설정할 수 있습니다.

;;===================== Slated for removal =========================
IDS_TXT_CRT1=CRT 상태를 보여줍니다.CRT가 연결되지 않으면 CRT 이미지와 확인란은 회색으로 되여 있습니다. 연결되였지만 활성화되지 않으면 CRT 이미지 확인란이 비여 있습니다. 연결 및 활성화된 CRT는 데스크톱에 표기되여 나타납니다.
IDS_TXT_LCD=LCD 상태를 보여줍니다.만약 LCD가 연결되지 않으면 LCD 이미지와 확인란은 회색으로 되여 있습니다. 만약 연결되였지만 활성화되지 않으면 LCD 이미지 확인란이 비여 있습됩니다. 연결 및 활성화된 LCD는 데스크톱에 표기되여 나타납니다.
IDS_TXT_DFP=DVI 상태를 보여줍니다.만약 DVI가 연결되지 않으면 DVI 이미지와 확인란은 회색으로 되여 있습니다. 만약 연결되였지만 활성화되지 않으면 DVI 이미지 확인란이 비여 있습니다.연결 및 활성화된 DVI는 데스크톱에 표기되여 나타납니다.
IDS_TXT_TV=TV 상태를 보여줍니다.만약 TV가 연결되지 않으면 TV 이미지와 확인란은 회색으로 되여 있습니다. 만약 연결되였지만 활성화되지 않으면 TV 이미지 확인란이 비여 있습니다.연결 및 활성화된 TV는 데스크톱에 표기되여 나타납니다.TV 이미지를 마우스 오른쪽 단추로 누르면 빠른 TV 메뉴가 나타납니다.이 메뉴를 통하여 TV 기능을 조절할수 있습니다.
IDS_TXT_HDTV=HDTV 상태를 보여줍니다.만약 HDTV가 연결되지 않으면 HDTV 이미지와 확인란은 회색으로 되여 있습니다.만약 연결되였지만 활성화되지 않으면 HDTV 이미지 확인란이 비여 있습니다.연결 및 활성화된 HDTV는 데스크톱에 표기되여 나타납니다.HDTV 이미지를 마우스 오른쪽 단추로 누르면 빠른 HDTV 메뉴가 나타납니다.이 메뉴를 통하여 HDTV 공능을 조절할수 있습니다.
IDS_TXT_HDMI=HDMI 상태를 보여줍니다.만약 HDMI가 연결되지 않으면 HDMI 이미지와 확인란은 회색으로 되여 있습니다.만약 연결되였지만 활성화되지 않으면 HDMI 이미지 확인란이 비여 있습니다.연결 및 활성화된 HDMI는 데스크톱에 표기되여 나타납니다.HDMI 장치는 HDMI 오디오 출력을 제공합니다.\nHDMI 오디오 드라이버를 사용하려면 시스템 제어판에서 소리와 오디오 컨트롤을 여십시오.다음 오디오 텝을 선택하고 기본장치를 HDMI 오디오 드라이버로 변경하십시오.
IDS_TXT_DP=DisplayPort 상태를 보여줍니다.만약 DisplayPort가 연결되지 않으면 DisplayPort 이미지와 확인란은 회색으로 되여 있습니다.만약 연결되였지만 활성화되지 않으면 DisplayPort 이미지 확인란이 비여 있습니다.연결 및 활성화된 DisplayPort는 데스크톱에 표기되여 나타납니다.DisplayPort 장치는 DisplayPort 오디오 출력을 제공합니다.\nDisplayPort 오디오 드라이버를 사용하려면 시스템 제어판에서 소리와 오디오 컨트롤을 여십시오.다음 오디오 텝을 선택하고 기본장치를 DisplayPort 오디오 드라이버로 변경하십시오.
;;==================================================================

IDC_MAIN_SDTVSTD	= 아날로그 TV 표준으로 선택하여 출력합니다.
IDC_MAIN_TVOUT		= 연결 종류 (혼합 또는 S-비디오)를 선택합니다.

;; This is the tooltip for the "Advanced..." button.
IDC_MAIN_ADVSETTINGS	= 선택한 장치를 클릭하여 더 많은 설정을 봅니다.
IDS_TXT_CRTSETTINGS	= 선택한 장치에 적용할 수 있는 설정이 없습니다.
IDC_MAIN_CHECKEXP	= 여기를 체크하여 데스크톱 이미지의 크기를 맞춤하십시오. 만약 그렇지 않으면, 데스크톱 이미지가 가운데로 보입니다. 이 기능은 일부 DVI 패널 등의 확장에 영향을 줄 수 있습니다.
IDC_MAIN_TEXT2		= 선택된 패널의 종류와 물리적 화면 크기를 보여줍니다.

IDC_TV_FFILTER	= 여기를 체크하면 플리커 필터를 사용하여 TV 이미지의 품질을 향상할 수 있습니다.
IDC_TV _FFSLIDER	= 깜빡임 필터 레벨을 조절하여 TV 이미지 품질에 적용합니다.
IDC_TV_ADPFFILTER	= 여기를 체크하여 깜빡임 필터를 사용합니다. 어댑티브 깜빡임 필터링은 깜빡임 필터링을 필요로 하는 이미지 영역에만 적용함으로써 TV 이미지의 품질을 향상시켜 줍니다. 또한, 깜빡임 필터가 전체 화면에 적용될 때 일반적으로 발생되는 흔들림 현상을 감소시켜 줍니다.
IDC_TV_ADPFFSLIDER	= 어댑티브 깜빡임 필터링의 레벨을 조절하여 TV 이미지에 적용할 수 있습니다. 적은 깜빡임 필터링은 동영상 재생시 필요하고 많은 깜빡임 필터링은 디스플레이 텍스트 품질을 높이는데 필요합니다.
IDC_TV_DOTCRAWL		= 여기를 체크하면 TV 출력에서 도트 크롤이 제거됩니다. 이 기능은 합성 출력 및 NTSC TV 유형에서만 사용됩니다. 도트 크롤이란 TV 이미지의 수직 변두리에서 화면이 가물거리는 현상을 말합니다.
IDC_TV_SHARP		= 깜빡임 필터를 사용할때 경계 대비 확장 기능을 켜려면 여기를 체크하십시오.
IDC_TV_SHARPSLIDER	= 선명도를 조절하여 TV 이미지에 적용할 수 있습니다.

IDC_SCREEN_IMAGE1	= 견본 이미지는 선택된 화면 방향의 예를 보여줍니다.
IDC_SCRN_NORMAL		= 정상:회전을 원하지 않으시면 이 모드를 선택하십시오. 이 모드는 가로 방향 모드입니다.
IDC_SCRN_NORMAL_OLD	= 0도:회전을 원하지 않으시면 이 모드를 선택하십시오. 이 모드는 가로 방향 모드입니다.
IDC_SCRN_ROT90		= 90도:90도 회전을 원하시면 이 모드를 선택하십시오. 디스플레이가 정상에서 시계 방향으로 90도 회전합니다.
IDC_SCRN_ROT180		= 180도:180도 회전을 원하시면 이 모드를 선택하십시오. 디스플레이가 정상에서 시계 방향으로 180도 회전합니다.
IDC_SCRN_ROT270		= 270도:270도 회전을 원하시면 이 모드를 선택하십시오. 디스플레이가 정상에서 시계 방향으로 270도 회전합니다.

IDC_MAIN_REFSETTINGS	= 복제 화면에서 선택된 디스플레이의 화면 재생 빈도를 변경합니다.

IDC_GRP_REF_INFO	= 선택된 디스플레이에 대한 화면 크기, 색, 설정 및 재생 빈도의 현재 설정을 보여줍니다.
IDC_REF_DESKSIZE	= 선택된 디스플레이 현재 화면 해상도를 보여줍니다.
IDC_REF_DESKBPP		= 선택된 디스플레이 현재 색 품질을 보여줍니다.
IDC_REF_DESKRATE	= 선택된 디스플레이 재생 빈도를 보여줍니다.
IDC_REF_LIST		= 선택된 디스플레이에서 사용이 가능한 재생빈도를 보여줍니다.다른 재생 빈도를 사용하려면 리스트에서 선택하십시오. 

IDC_SCRN_CNTRCLKWS	= 데스크톱 이미지를 시계 반대 방향으로 90도 회전합니다.
IDC_SCRN_CLKWS		= 데스크톱 이미지를 시계 방향으로 90도 회전합니다.
IDC_GRP_SCRNANGLE	= 디스플레이 설정에 선택되여 있는 모니터의 현재 방향 및 선택할 수 있는 방향을 보여줍니다.

IDC_MAIN_HDTVTYPE	= 지원하는 디지털 TV 포맷(SDTV, EDTV 그리고 HDTV).
IDC_HDTV_MODESLIDER	= 디스플레이 가시 영역의 크기를 조절하여 세트 둘레에 가려진 바탕화면을 볼수 있게 합니다.
IDC_TV_CHROMOVISION	= ChromoVision은 복제 화면의 경우에 비디오를 전체 화면으로 하지만 CRT/DVI/LCD에서는 여전히 데스크톱을 볼 수 있습니다.
IDC_MAIN_CHK_PANELAR	= 가로 세로 비율을 유지하여 데스크톱을 확장합니다. 이 기능은 일부 패널의 이미지 확장 기능의 영향을 받을 수 있기에 패널 확장 기능을 차단하고 사용하도록 하십시오.

;; Is this still used?  Maybe only UMA?
IDC_MAIN_CHK_HDTVSIZE	= HDTV 타입에 맞게 바탕 화면 크기 조절.\n  체크 - 선택한 HDTV 타입에 맞게 바탕 화면의 크기가 조절되도록 하려면 이것을 선택하십시오.  고급 설정 페이지에 있는 몇개의 가능한 크기 중에서 선택할 수 있습니다.\n 체크 안 함 - HDTV 타입을 변경하여도 현재 바탕 화면 크기가 유지됩니다.
IDC_TV_ASPECTLOCK	= 여기를 체크하여 TV 혹은 HDTV 디스플레이 이미지의 크기를 조절할 때 가로 세로 비율을 유지합니다.
IDC_TV_BRIGHT		= TV 이미지 밝기를 조절합니다.
IDC_TV_CONTRAST		= TV 이미지 대비를 조절합니다.
IDC_TV_COLOR		= TV 이미지의 색 또는 채도를 조절합니다.
IDC_TV_TINT		= TV 이미지의 색조 또는 색상을  조절합니다.
IDC_TV_MONITOR		= TV 화면의 현재 크기와 위치 설정을 미리 보여줍니다.
IDC_TV_TEST		= 설정을 조절할 때 전체 화면으로 테스트 패턴을 보여줍니다.
IDC_TV_DEFAULT		= 모든 TV 설정을 기본값으로 복원합니다.
IDC_TV_CHROMEVIEW	= 와이드스크린 16:9 디스플레이에서 4:3 포맷으로 이미지를 최적으로 보기 위한 옵션을 제공합니다.
IDC_CVIEW_NORM		= 크기 조절과 가로 세로 비율 변경 없이 16:9 와이드스크린에 4:3 소스를 표시합니다. 와이드스크린의 사용되지 않은 영역을 채우도록 4:3 이미지 좌우에 수직 검정 막대가 나타납니다.
IDC_CVIEW_ZOOM		= 보통은 와이드스크린 이미지 둘레에 검정 막대가 표시되는 레터박스 4:3 소스(예: 4:3 레터박스 DVD)를 표시하려면 줌을 사용하십시오. 줌은 같은 양의 수평 및 수직 선형 크기 조절을 사용하여 와이드스크린 16:9 영역에 맞도록 이미지를 확대합니다. 가로 세로 비율에는 변경이 없습니다.
IDC_CVIEW_FULL		= 16:9를 위해 향상된 애너모픽 DVD와 같이 인코딩할 때 수평으로 압축된 소스를 표시하려면 전체를 사용하십시오. 전체는 선형 크기 조절을 사용하여 4:3 소스를 16:9 와이드스크린에 맞게 수평과 수직으로 늘립니다. 이 옵션은 가로 세로 비율을 변경합니다.
IDC_CVIEW_NONLINEAR	= 인코딩할 때 수평으로 압축되지 않은 표준 4:3 소스를 표시하려면 향상된 줌을 사용하십시오. 향상된 줌은 S3 Graphics의 사용자 지정 비선형 크기 조절 알고리듬을 사용하여 16:9 와이드스크린에 대해 4:3 소스의 최적 수평 확장을 제공합니다. 향상된 줌은 일반적으로 시청자가 주의를 집중하는 중앙의 이미지 영역에는 확장을 적게 제공하도록 고안되였습니다. 이 옵션은 가로 세로 비율을 변경합니다.
IDC_TV_LUMAFILTER	= 여기를 체크하여 교차 색상과 휘도 혼입의 영향을 최소화합니다.
IDC_TV_CHROMAFILTER	= 여기를 체크하여 매우 다른 색들 사이의 선명한 수직의 결합에서 가장 눈에 띄는 제한된 색차 대역폭의 영향을 최소화할 수 있습니다. 
IDC_CRT_ADJUSTLIST	= 모니터 설정을 선택하여 조절하십시오.
IDC_CRT_DDCLEVEL	= 모니터가 지원하는 DDC 레벨을 보여줍니다.
IDC_CRT_MONITOR		= 현재 선택한 조절 효과의 그림을 보여줍니다.

IDC_CRT_BRIGHTNESS	= 모니터 밝기를 조절합니다.
IDC_CRT_CONTRAST	= 모니터 대비를 조절합니다.
IDC_CRT_DEGAUSS		= 자기량으로 일으킨 이미지 왜곡을 감소합니다.
IDC_CRT_COLRTEMP	= 이미지 색 온도를 조절합니다.
IDC_CRT_KEYBALANCE	= 모니터의 키 밸런스 또는 평행사변형 왜곡을 조절합니다.이것을 조절하면 이미지의 윗부분이 아래쪽과 상관하여 왼쪽이나 오른쪽으로 이동합니다.
IDC_CRT_KEYSTONE	= 모니터의 키스톤 또는 사다리꼴 왜곡을 조절합니다.이것을 조절하면 이미지 위쪽의 수평 크기가 아래쪽과 상관하여 변경합니다.
IDC_CRT_ROTATION	= 모니터 회전 또는 기울기를 조절합니다.이것을 조절하면 이미지가 중심을 축으로 시계 방향 또는 시계 반대 방향으로 회전합니다.
IDC_CRT_MOIRE		= 슬라이더를 끌어 모니터의 수평과 수직 모아레를 조절합니다.이것을 조절하면 수평 또는 수직 빗살무늬의 양이나 "격자무늬" 현상이 증가하거나 감소할 수 있습니다.
IDC_CRT_CONVERGE	= 모니터의 컨버전스를 조절합니다. 이것을 조절하면 화면의 빨강과 파랑 픽셀이 초록 픽셀에 더 가깝게 또는 더 멀리 이동합니다.
IDC_CRT_PINCUSHION	=  모니터의 수평과 수직 핀 쿠션을 조절합니다.수평 슬라이더를 조절하면 이미지의 왼쪽과 오른쪽이 대체로 볼록해지고, 수직 슬라이더를 조절하면 이미지의 위쪽과 아래쪽이 변합니다.
IDC_CRT_PINBALANCE	= 모니터의 수평과 수직 핀 밸런스를 조절합니다. 이것을 조절하면 이미지의 중심이 왼쪽이나 오른쪽으로(수평 조절) 이동하거나 위로 또는 아래로(수직 조절) 이동합니다.
IDC_CRT_HUE		= 더 붉게(맨 왼쪽)에서 더 푸르게(맨 오른쪽)까지 모니터의 색상을 조절합니다. 
IDC_CRT_SATURATION	= 덜 짙은 색(맨 왼쪽)에서 더 짙은 색(맨 오른쪽)까지 모니터의 채도를 조절합니다.
IDC_CRT_GAIN_RED	= 모니터의 적색 이득을 조절합니다. 이것을 조절하면 적색 출력의 최대 밝기가 감소하거나 증가합니다.
IDC_CRT_GAIN_GREEN	= 모니터의 녹색 이득을 조절합니다. 이것을 조절하면 녹색 출력의 최대 밝기가 감소하거나 증가합니다.
IDC_CRT_GAIN_BLUE	= 모니터의 청색 이득을 조절합니다. 이것을 조절하면 청색 출력의 최대 밝기가 감소하거나 증가합니다.
IDC_CRT_FOCUS		= 모니터의 초점을 조절합니다. 이것을 조절하면 이미지에서 픽셀의 겉보기 크기가 증가하거나 감소합니다.
IDC_CRT_LINEAR		= 모니터의 수평과 수직 직선성을 조절하십시오. 이것을 조절하면 픽셀의 밀도가 화면의 변두리와 중앙사이에서 이동합니다.
IDC_CRT_LINBALANCE	= 모니터의 수평과 수직 직선성 밸런스를 조절합니다. 이것을 조절하면 픽셀의 밀도가 왼쪽이나 오른쪽으로(수평 조절) 이동하거나 위쪽이나 아래쪽으로(수직 조절) 이동합니다.
IDC_CRT_CORNER_DISCTRL	= 모니터의 위쪽이나 아래쪽 모서리의 왜곡 컨트롤을 조절합니다.이 조절은 위쪽이나 아래쪽 모서리가 더 가까워지거나 더 멀어지게 합니다.
IDC_CRT_CORNER_DISBAL	= 모니터의 위쪽이나 아래쪽 모서리의 왜곡 밸런스를 조절합니다.이 조절은 위쪽이나 아래쪽 모서리가 더 가까워지거나 더 멀어지게 합니다.

;; In theory, it's possible to have 2 different HDMI devices connected at the same time,
;;   so the tooltip should make it clear that this only affects the currently selected device.
IDC_MAIN_HDMI_TYPE = 선택된 디스플레이 장치가 지원하는 데스크톱의 모드를 보여줍니다.
IDC_MAIN_HDMI_AUTOMODE=여기를 체크하여 HDMI 자동 모드를 사용합니다:\n\n만약 데스크톱 크기가 변경되면 HDMI 모드는 자동적으로 최적의 해상도로 변경됩니다.\n\n만약 HDMI 모드가 변경되면 데스크톱은 자동적으로 맞춤한 모드 크기로 변경됩니다. 
IDC_MAIN_HDMI_SIGNAL=선택된 HDMI 디스플레이 장치가 지원하는 색 스페이 표준.
IDC_MAIN_HDMIMUTE=여기를 체크하여 연결된 HDMI의 오디오를 소거합니다.오디오가 장치를 통과하게 하려면 선택을 취소하십시오.
IDC_MAIN_DEVOPTIONS=이 옵션에는 연결된 장치 감지 그리고 고급 디스플레이 설정이 있습니다.

IDC_MAIN_HDMI_AUDIO=HDMI 오디오 켜기/닫기.
IDC_HDMI_MONITOR=현재 설정이 HDMI 화면에서 나타날 크기와 위치를 보여줍니다.
;;--------------------------------------------------------------------------------------------
;; Note: Use Generic definitions instead of HDMI specific definitions for the following strings
;;--------------------------------------------------------------------------------------------
IDC_HDMI_ASPECTLOCK	= 여기를 체크하여 디스플레이 이미지 가로 세로 비율을 유지합니다.
IDC_HDMI_DEFAULT	= 모든 디스플레이 설정을 기본값으로 복원합니다.
IDC_HDMI_BRIGHT		= 디스플레이 이미지의 밝기를 조절합니다.
IDC_HDMI_CONTRAST	= 디스플레이 이미지의 색 대비를 조절합니다.
IDC_HDMI_COLOR		= 디스플레이 이미지의 색 혹은 채도를 조절합니다.
IDC_HDMI_TINT		= 디스플레이 출력에  채도 혹은 색조를 조절합니다.
IDC_HDMI_CHROMOVISION	= ChromoVision 은 복제 화면경우에 비디오를 전체 화면으로 하지만 CRT 혹은 DVI/LCD에서는 여전히 데스크톱을 볼수 있습니다.

IDC_HPD_DISPLAYMAP	= 이 영역에 컴퓨터와 연결된 디스플레이와 상대 크기와 위치를 보여줍니다.
IDC_HPD_SLIDER_MODE1	= 슬라이더를 끌어 선택된 디스플레이의 화면 해상도를 변경하십시오.
IDC_HPD_LIST_BPP1	= 선택된 디스플레이의 사용이 가능한 색 품질을 보여줍니다.리스트에서 색 품질을 선택하십시오.
IDC_HPD_LIST_RATE1	= 선택된 디스플레이의 사용이 가능한 재생 빈도를 보여줍니다.리스트에서 재생 빈도를 선택하십시오.
IDC_HPD_TXT_SIZE	= 선택된 디스플레이의 해상도와 위치를 보여줍니다.
IDC_HPD_LIST_DISPLAYS	= 모든 사용이 가능한 디스플레이와 디스플레이 어댑터를 열거합니다.
IDC_HPD_IDENTIFY	= 여기를 클릭하면 디스플레이에 상응한 번호가 나타납니다.
IDC_HPD_CHECK_ENABLE1	= 여기를 체크하여 선택한 디스플레이에 데스크톱을 확장할 수 있습니다.
IDC_HPD_CHECK_ADVANCED	= 여기를 체크하여 선택된 디스플레이의 화면 해상도,색 품질 그리고 재생 빈도를 변경할 수 있습니다.
IDC_HPD_EXT_HORZ	= 수평방향에서 왼켠으로부터 오른켠으로 작동된 디스플레이를 정렬합니다.
IDC_HPD_EXT_VERT	= 수직방향에서 꼭대기로부터 밑으로 작동된 디스플레이를 정렬합니다.
IDC_HPD_EXT_GRID	= 그리드에서 먼저 왼켠으로부터 오른켠으로,다음 꼭대기로부터 밑으로 작동된 디스플레이를 정렬합니다.
IDC_HPD_CHECKDEV1	= 여기를 체크하여 디스플레이 장치를 작동합니다.
IDC_HPD_RADIO_PRIME1	= 이 장치를 선택하여 기본 모니터로 사용합니다.이 중 모니터가 작동되였을 때 Windows 로그온 화면과 대부분의 어플리케이션이 이 모니터에 나타납니다.
IDC_HPD_RADIOCLONE	= 복제 모드(모든 모니터에서 같은 데스크톱을 보여줌)를 선택하여 사용합니다.
IDC_HPD_RADIOSAMM	= 확장 모드(매개 모니터에서 서로 다른 데스크톱을 보여줌)를 선택하여 사용합니다.

IDC_DEV_SIZE		= 플러스와 마이너스 버튼을 클릭하여 디스플레이 이미지의 수평 크기와 수직 크기를 조절합니다.중심 버튼을 클릭하면 디스플레이 이미지의 크기를 기본값으로 복원합니다.
IDC_DEV_POSITION	= 화살 버튼을 클릭하여 디스플레이에서 이미지의 위치를 바꿉니다.중심 버튼을 클릭하면 디스플레이 이미지의 위치를 기본값으로 복원합니다.
IDC_DEV_TESTPAT		= 클릭하여 테스트 패턴을 회전하여 디스플레이 출력 설정을 조절합니다.
IDC_DEV_TXTSTATUS	= 현재 선택된 장치의 상태를 보여줍니다.

;; Future UI enhancements to use Clone or Extended mode directly from main page.
IDC_DEV_CLONE	= 복제 모드(모든 모니터에서 같은 데스크톱을 보여줌)를 선택하여 사용합니다.
IDC_DEV_EXTEND	= 확장 모드(매개 모니터에서 서로 다른 데스크톱을 보여줌)를 선택하여 사용합니다.
;; It may not always be possible to keep current resolution (e.g. switching from HDMI 1080p to a DVI with a max resolution of 1280x1024).
IDC_KEEP_RES	= 이것을 선택하여 현재의 해상도를 유지합니다(가능하다면).
IDC_OPT_RES	= 이것을 선택하여 작동된 디스플레이 장치가 지원하는 최적의 해상도를 사용합니다.

IDOK			= 대화 상자를 닫고 모든 설정을 저장합니다.
IDCANCEL		= 대화 상자를 닫고 모든 설정을 취소합니다.
IDAPPLY= 대화 상자를 닫지 않고 모든 변경 사항을 저장합니다.


﻿
[Polish]
IDC_VERSION=Wywietlenie wersji tej aplikacji.
IDB_LOGO=Kliknij tutaj, aby otworzyć witrynę internetowš produktu.
IDB_LOGO_NOURL=Wywietlenie logo produktu.
IDC_LIST_DEVICES	= Dostępne kombinacje podłšczonych monitorów obsługiwane przez sprzęt.
IDC_GRP_DEVICES		= Wywietlanie złšczy monitorów dostępnych w komputerze. Kliknięcie ikony monitora umożliwia wywietlenie jego ustawień. Zaznaczenie lub usunięcie zaznaczenia pola wyboru pozwala włšczyć lub wyłšczyć wybrany monitor.
IDC_GRP_SETTINGS	= Wywietlenie ustawień aktualnie wybranego monitora. Dostępne ustawienia mogš być różne dla każdego monitora.
IDS_TXT_GENDEV	= Kliknięcie ikony powoduje wywietlenie informacji o stanie urzšdzenia oraz ustawień monitora. Kliknięcie ikony prawym przyciskiem myszy powoduje wywietlenie dodatkowych opcji w przypadku urzšdzeń, które je obsługujš.
IDC_MAIN_SDTVSTD	= Wybór standardu obrazu analogowego w celu wywietlenia na ekranie telewizora.
IDC_MAIN_TVOUT		= Wybór typu złšcza (Composite lub S-Video) używanego w celu podłšczenia telewizora.
IDC_MAIN_ADVSETTINGS	= Kliknięcie umożliwia wywietlenie dodatkowych ustawień dla wybranego urzšdzenia.
IDS_TXT_CRTSETTINGS	= Dla tego urzšdzenia nie sš dostępne żadne ustawienia, które można konfigurować.
IDC_MAIN_CHECKEXP	= Zaznaczenie tego pola wyboru umożliwia przeskalowanie obrazu pulpitu w celu dostosowania do aktualnie wybranego urzšdzenia. Można także wyrodkować obraz pulpitu. Uwaga: na działanie tej funkcji może mieć funkcja rozszerzania obrazu dostępna w niektórych panelach DVI.
IDC_MAIN_CHECKEXPLCD	= Zaznaczenie tego pola wyboru umożliwia przeskalowanie obrazu pulpitu w celu dostosowania do aktualnie wybranego urzšdzenia. Można także wyrodkować obraz pulpitu. Uwaga: na działanie tej funkcji może mieć funkcja rozszerzania obrazu dostępna w niektórych panelach LCD.
IDC_MAIN_TEXT2		= Wywietlenie typu i wymiarów ekranu aktualnie wybranego panelu.
IDC_TV_FFILTER	= Zaznaczenie tego pola wyboru powoduje włšczenie funkcji filtrowania migotania w celu poprawy jakoci obrazu telewizyjnego.
IDC_TV_FFSLIDER	= Dostosowanie poziomu funkcji filtrowania migotania stosowanej do obrazu telewizyjnego.
IDC_TV_ADPFFILTER	= Zaznaczenie tego pola wyboru powoduje włšczenie funkcji adaptacyjnego filtrowania migotania umożliwiajšcej poprawę jakoci obrazu telewizyjnego dzięki filtrowaniu obrazu tylko w tych obszarach, w których jest to wymagane. Ogranicza to efekt rozmycia widoczny po zastosowania filtrowania migotania na całym obrazie.
IDC_TV_ADPFFSLIDER	= Dostosowanie poziomu funkcji adaptacyjnego filtrowania migotania stosowanej do obrazu telewizyjnego. Mniejszy poziom filtrowania migotania jest wymagany przy odtwarzaniu filmów, a większy w celu poprawy jakoci tekstu.
IDC_TV_DOTCRAWL		= Zaznaczenie tego pola wyboru powoduje eliminację efektu pełzania na krawędziach na obrazie telewizyjnym w standardzie NTSC przesyłanym przez złšcze Composite. Pełzanie na krawędziach dotyczy efektu drgań widocznego przy krawędziach pionowych na obrazie telewizyjnym.
IDC_TV_SHARP		= Zaznaczenie tego pola wyboru powoduje włšczenie poprawy kontrastu na krawędziach przy korzystaniu z funkcji filtrowania migotania w celu poprawy jakoci obrazu telewizyjnego.
IDC_TV_SHARPSLIDER	= Dostosowanie poziomu ostroci stosowanej do obrazu telewizyjnego.
IDC_SCREEN_IMAGE1	= Wywietlenie podglšdu wybranej orientacji ekranu.
IDC_SCRN_NORMAL		= Wybór standardowego obrotu (tryb poziomy, prawa strona u góry).
IDC_SCRN_NORMAL_OLD	= Wybór standardowego obrotu. Standardowy obrót to tryb poziomy, prawa strona u góry.
IDC_SCRN_ROT90		= Wybór obrotu o 90 stopni, w którym obraz jest obracany o 90 stopni w prawo względem standardowego.
IDC_SCRN_ROT180		= Wybór obrotu o 180 stopni, w którym obraz jest obracany o 180 stopni w prawo względem standardowego.
IDC_SCRN_ROT270		= Wybór obrotu o 270 stopni, w którym obraz jest obracany o 270 stopni w prawo względem standardowego.
IDC_MAIN_REFSETTINGS	= Zmiana częstotliwoci odwieżania ekranu wybranego monitora w widoku klonowania.
IDC_GRP_REF_INFO	= Wywietlenie aktualnych ustawień wybranego monitora (takich jak rozmiar ekranu, ustawienia kolorów, częstotliwoć odwieżania).
IDC_REF_DESKSIZE	= Wywietlenie aktualnej rozdzielczoci ekranu wybranego monitora.
IDC_REF_DESKBPP		= Wywietlenie aktualnego ustawienia głębi kolorów wybranego monitora.
IDC_REF_DESKRATE	= Wywietlenie aktualnej częstotliwoci odwieżania ekranu wybranego monitora.
IDC_REF_LIST		= Dostępne częstotliwoci odwieżania ekranu wybranego monitora. Aby użyć innej częstotliwoci odwieżania, należy wybrać jš z listy. 
IDC_SCRN_CNTRCLKWS	= Obrót obrazu na pulpicie o 90 stopni w lewo.
IDC_SCRN_CLKWS		= Obrót obrazu na pulpicie o 90 stopni w prawo.
IDC_GRP_SCRNANGLE	= Aktualna i dostępne orientacje obrazu dla monitora wybranego w oknie Ustawienia obrazu.
IDC_MAIN_HDTVTYPE	= Obsługiwane formaty telewizji cyfrowej (SDTV, EDTV i HDTV).
IDC_HDTV_MODESLIDER	= Dostosowanie rozmiaru obrazu na pulpicie w celu dostosowania do monitorów HDTV, których obudowa zasłania krawędzie ekranu.
IDC_TV_CHROMOVISION	= Funkcja ChromoVision umożliwia pełnoekranowe odtwarzanie filmów wideo na telewizorze lub monitorze HDTV w widoku klonowania, a jednoczenie wywietlanie pulpitu na monitorze CRT lub DVI/LCD.
IDC_MAIN_CHK_PANELAR	= Rozszerzenie pulpitu na cały ekran z zachowaniem współczynnika proporcji obrazu. Włšczenie tego ustawienia umożliwia zminimalizowanie zniekształceń w przypadku ustawienia rozdzielczoci monitora innej niż domylna. Konieczne może być także wyłšczenie funkcji rozszerzania obrazu dostępne w wielu monitorach cyfrowych.
IDC_MAIN_CHK_HDTVSIZE	= Ta opcja umożliwia okrelenie, czy pulpit ma zostać przeskalowany w przypadku zmiany typu sygnału HDTV.\n Zaznaczone - przeskalowanie pulpitu w celu dopasowania do wybranego typu sygnału HDTV. Na stronie ustawień zaawansowanych można wybrać jeden z kilku rozmiarów.\n Niezaznaczone - zachowanie aktualnego rozmiaru pulpitu nawet po zmianie typu sygnału HDTV.
IDC_TV_ASPECTLOCK	= Zaznaczenie tego pola wyboru powoduje zachowanie współczynnika proporcji podczas dostosowywania rozmiaru obrazu na ekranie telewizora lub monitora HDTV.
IDC_TV_BRIGHT		= Dostosowanie poziomu jasnoci obrazu telewizyjnego.
IDC_TV_CONTRAST		= Dostosowanie poziomu kontrastu obrazu telewizyjnego.
IDC_TV_COLOR		= Dostosowanie poziomu nasycenia kolorów obrazu telewizyjnego.
IDC_TV_TINT		= Dostosowanie poziomu odcienia kolorów obrazu telewizyjnego.
IDC_TV_MONITOR		= Wywietlenie podglšdu obrazu o aktualnym rozmiarze i pozycji, jaki będzie widoczny na ekranie TV.
IDC_TV_TEST		= Wywietlenie pełnoekranowego wzoru testowego podczas dostosowywania ustawień.
IDC_TV_DEFAULT		= Przywrócenie wartoci domylnych wszystkich ustawień telewizora.
IDC_TV_CHROMEVIEW	= Opcje optymalnego wywietlania obrazu w formacie 4:3 na panoramicznych ekranach 16:9.
IDC_CVIEW_NORM		= Wywietlenie obrazu ródłowego 4:3 na ekranie panoramicznym 16:9 bez skalowania i zmiany współczynnika proporcji. W widoku standardowym, po obu stronach obrazu 4:3 będš wywietlane pionowe czarne pasy wypełniajšce nieużywane obszary ekranu panoramicznego.
IDC_CVIEW_ZOOM		= Wywietlenie obrazu ródłowego w formacie letterbox 4:3, który w przeciwnym razie byłby otoczony czarnš ramkš (tak jak w przypadku obrazu w formacie 4:3 z dysku DVD). Funkcja powiększenia wykorzystuje jednakowy stopień skalowania w poziomie i w pionie w celu rozszerzenia obrazu i wypełnienia obszaru ekranu w formacie 16:9. Współczynnik proporcji nie zmienia się.
IDC_CVIEW_FULL		= Wywietlenie obrazu materiału ródłowego ciniętego w poziomie podczas kodowania, na przykład anamorficznego obrazu z dysku DVD przeskalowanego do formatu 16:9. Funkcja wywietlania obrazu na pełnym ekranie wykorzystuje skalowanie liniowe do rozcišgnięcia obrazu w formacie 4:3 do formatu panoramicznego 16:9. Użycie tej opcji powoduje zmianę współczynnika proporcji.
IDC_CVIEW_NONLINEAR	= Wywietlenie obrazu materiału ródłowego w formacie 4:3, który nie został cinięty w poziomie podczas kodowania. Funkcja ulepszonego powiększenia wykorzystuje niestandardowe algorytmy skanowania nieliniowego firmy S3 Graphics w celu poziomego rozcišgnięcia standardowego obrazu ródłowego w formacie 4:3 do panoramicznego obrazu w formacie 16:9. Funkcja ulepszonego powiększenia w mniejszym stopniu rozszerza rodkowy obszar obrazu, w którym zwykle skupiona jest uwaga widzów. Użycie tej opcji powoduje zmianę współczynnika proporcji.
IDC_TV_LUMAFILTER	= Zaznaczenie tego pola wyboru powoduje minimalizację efektu nakładania kolorów i luminancji.
IDC_TV_CHROMAFILTER	= Zaznaczenie tego pola wyboru minimalizuje efekty ograniczonego pasma chrominancji, który jest najbardziej widoczny w miejscach krzyżowania się elementów pionowych o zupełnie różnych kolorach. 
IDC_CRT_ADJUSTLIST	= Wybór ustawienia monitora do dostosowania.
IDC_CRT_DDCLEVEL	= Wybór poziomu funkcji DDC obsługiwanej przez monitor.
IDC_CRT_MONITOR		= Wywietlenie aktualnie wybranego parametru w postaci graficznej.
IDC_CRT_BRIGHTNESS	= Dostosowanie poziomu jasnoci obrazu na monitorze.
IDC_CRT_CONTRAST	= Dostosowanie poziomu kontrastu obrazu na monitorze.
IDC_CRT_DEGAUSS		= Ograniczenie zniekształcenia obrazu spowodowanego nagromadzeniem się ładunków elektromagnetycznych na ekranie.
IDC_CRT_COLRTEMP	= Dostosowanie temperatury kolorów obrazu.
IDC_CRT_KEYBALANCE	= Dostosowanie balansu, czyli zniekształceń równoloegłobocznych obrazu na monitorze. Powoduje przesunięcie górnej częci obrazu w lewo lub w prawo względem dolnej częci obrazu.
IDC_CRT_KEYSTONE	= Dostosowanie zniekształceń trapezowych obrazu na monitorze. Powoduje zmianę rozmiaru górnej częci obrazu w poziomie względem dolnej częci obrazu.
IDC_CRT_ROTATION	= Dostosowanie obrotu lub pochylenia obrazu na monitorze. Dostosowanie tego parametru powoduje obrót obraz w prawo lub w lewo wokół jego rodka.
IDC_CRT_MOIRE		= Przesunięcie suwaków umożliwia usunięcie poziomej lub pionowej mory z obrazu na monitorze. Dostosowanie tego parametru może zwiększyć lub zmniejszyć poziom mory poziomej lub pionowej, czyli efektu przenikania.
IDC_CRT_CONVERGE	= Dostosowanie zbieżnoci obrazu na monitorze. Powoduje przybliżenie lub oddalenie na ekranie czerwonych i niebieskich pikseli od zielonych pikseli.
IDC_CRT_PINCUSHION	= Dostosowanie poziomych i pionowych zniekształceń poduszkowatych obrazu na monitorze. Suwak poziomy powoduje, że lewa i prawa strona obrazu jest bardziej lub mniej wypukła, natomiast suwak pionowy powoduje zmianę górnej i dolnej strony obrazu.
IDC_CRT_PINBALANCE	= Dostosowanie poziomych i pionowych zniekształceń podłużnych obrazu na monitorze. Powoduje przesunięcie rodkowej częci obrazu w lewo lub w prawo (regulacja pozioma) albo w górę lub w dół (regulacja pionowa).
IDC_CRT_HUE		= Dostosowanie odcienia kolorów obrazu na monitorze - od bardziej czerwonego (do końca w lewo) do bardziej niebieskiego (do końca w prawo). 
IDC_CRT_SATURATION	= Dostosowanie nasycenia kolorów obrazu na monitorze - od mniej intensywnego (do końca w lewo) do bardziej intensywnego (do końca w prawo).
IDC_CRT_GAIN_RED	= Dostosowanie wzmocnienia koloru czerwonego obrazu na monitorze. Powoduje zwiększenie lub zmniejszenie maksymalnej jasnoci koloru czerwonego.
IDC_CRT_GAIN_GREEN	= Dostosowanie wzmocnienia koloru zielonego obrazu na monitorze. Powoduje zwiększenie lub zmniejszenie maksymalnej jasnoci koloru zielonego.
IDC_CRT_GAIN_BLUE	= Dostosowanie wzmocnienia koloru niebieskiego obrazu na monitorze. Powoduje zwiększenie lub zmniejszenie maksymalnej jasnoci koloru niebieskiego.
IDC_CRT_FOCUS		= Dostosowanie ostroci obrazu na monitorze. Powoduje zwiększenie lub zmniejszenie rozmiaru pikseli widocznych na obrazie.
IDC_CRT_LINEAR		= Dostosowanie liniowoci poziomej i pionowej obrazu na monitorze. Powoduje zamianę gęstoci pikseli między krawędziami a rodkiem obrazu.
IDC_CRT_LINBALANCE	= Dostosowanie balansu liniowoci poziomej i pionowej obrazu na monitorze. Powoduje przesunięcie gęstoci pikseli w lewo lub w prawo (regulacja pozioma) albo w górę lub w dół (regulacja pionowa).
IDC_CRT_CORNER_DISCTRL	= Dostosowanie poziomu zniekształceń w górnych i dolnych narożnikach obrazu na monitorze. To ustawienie umożliwia zbliżenie albo oddalenie od siebie górnych i dolnych narożników obrazu.
IDC_CRT_CORNER_DISBAL	= Dostosowanie balansu zniekształceń w górnych i dolnych narożnikach obrazu na monitorze. Powoduje przesunięcie górnych albo dolnych narożników w lewo lub w prawo.
IDC_MAIN_HDMI_TYPE = Dostępne tryby pulpitu obsługiwane przez wybrane urzšdzenie wywietlajšce obraz w standardzie HDMI.
IDC_MAIN_HDMI_AUTOMODE=Zaznaczenie tego pola wyboru powoduje użycie trybu automatycznego z monitorem HDMI:\n\nW przypadku zmiany rozmiaru pulpitu, tryb HDMI zostanie automatycznie zmieniony na najlepiej dopasowany do nowej rozdzielczoci.\n\nW przypadku zmiany trybu HDMI rozmiar pulpitu zostanie automatycznie zmieniony w celu dostosowania do nowego trybu.
IDC_MAIN_HDMI_SIGNAL=Dostępne standardy przestrzeni kolorów obsługiwane przez wybrane urzšdzenie wywietlajšce obraz w standardzie HDMI.
IDC_MAIN_HDMIMUTE=Zaznaczenie tego pola wyboru powoduje wyłšczenie dwięku z podłšczonego urzšdzenia HDMI. Usunięcie zaznaczenia pola wyboru powoduje włšczenie odtwarzania dwięku przez urzšdzenie.
IDC_MAIN_DEVOPTIONS=Różne opcje wykrywania połšczenia i zaawansowane ustawienia obrazu.
IDC_MAIN_HDMI_AUDIO=Włšczenie/wyłšczenie dwięku z urzšdzenia HDMI.
IDC_HDMI_MONITOR=Wywietlenie obrazu o aktualnym rozmiarze i pozycji, jaki będzie widoczny na ekranie urzšdzenia HDMI.
IDC_HDMI_ASPECTLOCK	= Zaznaczenie tego pola wyboru umożliwia zachowanie współczynnika proporcji obrazu na ekranie.
IDC_HDMI_DEFAULT	= Przywrócenie wartoci domylnych wszystkich widocznych ustawień monitora.
IDC_HDMI_BRIGHT		= Dostosowanie poziomu jasnoci obrazu na monitorze.
IDC_HDMI_CONTRAST	= Dostosowanie poziomu kontrastu obrazu na monitorze.
IDC_HDMI_COLOR		= Dostosowanie iloci lub nasycenia kolorów obrazu na monitorze.
IDC_HDMI_TINT		= Dostosowanie odcienia kolorów obrazu na monitorze.
IDC_HDMI_CHROMOVISION	= Funkcja ChromoVision umożliwia pełnoekranowe odtwarzanie filmów wideo na monitorze w widoku klonowania, a jednoczenie wywietlanie pulpitu na monitorze CRT lub DVI/LCD.
IDC_HPD_DISPLAYMAP	= W tym obszarze widoczne sš monitory podłšczone do komputera oraz rozmiar i położenie ich obrazów.
IDC_HPD_SLIDER_MODE1	= Przesunięcie tego suwaka umożliwia zmianę rozdzielczoci ekranu wybranego monitora.
IDC_HPD_LIST_BPP1	= Wywietlenie dostępnych ustawień głębi kolorów wybranego monitora. Aby użyć okrelonego ustawienia głębi kolorów, należy wybrać je z listy.
IDC_HPD_LIST_RATE1	= Wywietlenie dostępnych częstotliwoci odwieżania ekranu wybranego monitora. Aby użyć okrelonego ustawienia częstotliwoci odwieżania, należy wybrać je z listy.
IDC_HPD_TXT_SIZE	= Wywietlenie aktualnej rozdzielczoci i pozycji wybranego monitora.
IDC_HPD_LIST_DISPLAYS	= Wywietlenie wszystkich dostępnych monitorów i ich kart graficznych.
IDC_HPD_IDENTIFY	= Kliknięcie tej opcji powoduje wywietlenie na każdym monitorze numeru widocznego na powyższych ikonach.
IDC_HPD_CHECK_ENABLE1	= Zaznaczenie tego pola wyboru powoduje rozszerzenie pulpitu na wybrany monitor.
IDC_HPD_CHECK_ADVANCED	= Zaznaczenie tego pola wyboru umożliwia zmianę rozdzielczoci ekranu, głębi kolorów i częstotliwoci odwieżania wybranego monitora.
IDC_HPD_EXT_HORZ	= Wybranie tej opcji umożliwia wywietlenie obrazów ze wszystkich monitorów w poziomie od lewej do prawej.
IDC_HPD_EXT_VERT	= Wybranie tej opcji umożliwia wywietlenie obrazów ze wszystkich monitorów w pionie od góry do dołu.
IDC_HPD_EXT_GRID	= Wybranie tej opcji umożliwia wywietlenie obrazów ze wszystkich włšczonych monitorów w siatce od lewej do prawej, a następnie od góry do dołu.
IDC_HPD_CHECKDEV1	= Zaznaczenie pola wyboru powoduje włšczenie tego monitora.
IDC_HPD_RADIO_PRIME1	= Wybranie tej opcji powoduje ustawienie tego urzšdzenia jako monitora podstawowego. Po włšczeniu rozszerzonego pulpitu ekran logowania systemu Windows i większoć okien aplikacji będzie domylnie wywietlana na tym monitorze.
IDC_HPD_RADIOCLONE	= Wybranie tej opcji powoduje włšczenie trybu klonowania, w którym ten sam obraz pulpitu jest wywietlany na wszystkich monitorach.
IDC_HPD_RADIOSAMM	= Wybranie tej opcji powoduje włšczenie trybu rozszerzonego, w którym każda częć pulpitu jest wywietlana na innym monitorze.
IDC_DEV_SIZE		= Kliknięcie przycisku plusa lub minusa umożliwia dostosowanie rozmiaru wywietlanego obrazu w poziomie i w pionie. Kliknij przycisk centrowania, aby przywrócić domylny rozmiar obrazu na monitorze.
IDC_DEV_POSITION	= Klikaj przyciski strzałek, aby przesuwać obraz na monitorze. Kliknij przycisk centrowania, aby przywrócić domylnš pozycję obrazu na monitorze.
IDC_DEV_TESTPAT		= Kliknij, aby przełšczać się między wzorami testowymi w celu dostosowania ustawień obrazu.
IDC_DEV_TXTSTATUS	= Wywietlenie stanu aktualnie wybranego urzšdzenia.
IDC_DEV_CLONE	= Wybranie tej opcji powoduje włšczenie trybu klonowania, w którym ten sam obraz pulpitu jest wywietlany na wszystkich monitorach.
IDC_DEV_EXTEND	= Wybranie tej opcji powoduje włšczenie trybu rozszerzonego, w którym każda częć pulpitu jest wywietlana na innym monitorze.
IDC_KEEP_RES	= Wybrane tej opcji powoduje zachowanie aktualnej rozdzielczoci pulpitu, jeli jest to możliwe.
IDC_OPT_RES	= Wybranie tej opcji powoduje korzystanie z optymalnej rozdzielczoci obsługiwanej przez włšczone urzšdzenia wywietlajšce obraz.
IDOK			= Zamknięcie tego okna dialogowego i zapisane wprowadzonych zmian. 
IDCANCEL		= Zamknięcie tego okna dialogowego bez zapisywania wprowadzonych zmian. 
IDAPPLY			= Zapisuje wszystkie wykonane zmiany bez zamykania okna dialogowego.
IDC_HPD_LIST_ENDEV	= Wybór urzšdzeń, które majš zostać włšczone.
IDC_HPD_LIST_PRIMARY	= Wybór urzšdzenia, które będzie działać jako monitor podstawowy. Po włšczeniu rozszerzonego pulpitu ekran logowania systemu Windows i większoć okien aplikacji będzie domylnie wywietlana na tym monitorze.
TxtOnlyEdidModes	= Zaznaczenie tego pola wyboru powoduje wywietlenie tylko trybów zgodnych ze standardem EDID dla tego monitora.
IDC_MAIN_REFSETTINGS	= Zmiana częstotliwoci odwieżania ekranu wybranego monitora w widoku klonowania lub widoku pojedynczego obrazu.
IDC_MAIN_HDMI_AUDIO	= Zaznaczenie tego pola wyboru powoduje wyłšczenie dwięku z podłšczonego urzšdzenia HDMI. Aby usłyszeć dwięk odtwarzany przez złšcze HDMI, sprawd czy jest ono ustawione jako domylne urzšdzenie odtwarzajšce w ustawieniach Dwięk w Panelu sterowania systemu Windows. \n\nUsunięcie zaznaczenia tego pola wyboru powoduje włšczenie odtwarzania dwięku przez urzšdzenie. Aby usłyszeć dwięk odtwarzany przez złšcze inne niż HDMI, zmień domylne urzšdzenie odtwarzajšce w ustawieniach Dwięk w Panelu sterowania systemu Windows.
IDC_EXP_DROPLIST	= <b>Skalowanie obrazu</b>: wybór trybu skalowania obrazu dla wybranego monitora lub całkowite wyłšczenie skalowania sterowanego przez kartę graficznš.\n\nUwaga: na działanie tej funkcji może mieć wpływ możliwoć rozszerzenia obrazu dostępna w niektórych monitorach.
IDC_HPD_EXT_OTHER	= Opcję tę należy wybrać w przypadku zmiany pozycji monitorów za pomocš panelu sterowania w menu ekranowym, gdy aktualny układ rozszerzonego pulpitu nie pasuje do układu poziomego, pionowego lub siatki.
IDC_SCALING_OPTS	= Dostosowanie współczynnika skanowania.


﻿
[Portuguese Brazilian]
IDC_VERSION=Exibe a versão deste utilitário. 
IDB_LOGO=Clique aqui para abrir a página de Web deste produto. 
IDB_LOGO_NOURL=Mostra o OEM ou logotipo do produto. 
IDC_GRP_CONTROLLER=Opções do controlador:  Escolha entre estado do controlador Único ou Duplo. 
IDC_IGA_SINGLE=Único:  Quando o sistema estiver definido no modo de controlador único, as teclas de atalho circularão apenas pelos modos na lista de controlador único. 
IDC_IGA_DUAL=Duplo:  Quando o sistema estiver definido como modo de controlador duplo, as teclas de atalho circularão apenas pelos modos na lista de controlador duplo. 
IDC_LIST_DEVICES=Lista todas as combinações de dispositivos suportados.  Para usar um conjunto diferente de dispositivos, escolha a combinação que você deseja da lista. 
IDC_GRP_DEVICES=Dispositivos de exibição: Mostre e selecione o dispositivo de exibição ativo. O dispositivo de exibição ativo pode ser uma combinação de um ou mais itens dentre CRT, TV, LCD, DVI ou HDTV, dependendo dos dispositivos que são suportados pelo hardware.  Clique na imagem de um dispositivo para selecioná-lo, más clique na caixa de verificação para ativar ou desativar o dispositivo.  Cada dispositivo também pode ser arrastado para a esquerda ou direita para alterar a ordem dos dispositivos. 
IDC_LV_DEVICES=Dispositivos: Mostra o status do dispositivo.  Clique com o botão direito em cada dispositivo para obter mais informações. 
IDC_LV_DEVICES_IGA=Dispositivos: Exibe a situação do dispositivo.  A parte inferior direita dos dispositivos habilitados mostrará um pequeno símbolo indicando qual IGA (primário, secundário etc.) está sendo usado para a saída para o dispositivo.    Clique com o botão direito em cada dispositivo para obter mais informações. 
IDS_TXT_CRT1=CRT: Mostra o status do CRT.  Se o CRT não estiver instalado, a imagem do CRT e a caixa de seleção ficarão acinzentadas.  Se estiverem instalados mas não estiverem ativos, a imagem de CRT mostra uma tela em branco.  Um CRT conectado e ativo mostra uma representação da área de trabalho. 
IDS_TXT_LCD=LCD: Mostra o status do LCD.  Se o LCD não estiver instalado, a imagem de LCD e caixa de seleção ficarão acinzentadas.  Se estiver instalado, mas não estiver ativado, a imagem de LCD mostra uma tela em branco.  Um LCD ativo e conectado mostra uma imagem da área de trabalho. 
IDS_TXT_DFP=DVI: Mostra o status do DVI.  Se o DVI não estiver instalado, a imagem de DVI e a sua caixa de seleção estarão acinzentadas.  Se estiver instalado, mas não estiver ativado, a imagem de DVI mostrará uma tela em branco.  Um DVI conectado e ativo mostra uma imagem da área de trabalho. 
IDS_TXT_TV=TV: Mostra o status da TV.  Se a TV não estiver instalada, a imagem da TV e a caixa de seleção estarão acinzentadas.  Se estiver instalada, mas não estiver ativa, a imagem da TV mostrará uma tela em branco.  Uma TV conectada e ativa mostra uma imagem da área de trabalho.   Clique com o botão direito sobre a TV para acessar um menu popup que fornece acesso rápido a algumas funções de ajuste da TV.
IDS_TXT_CRT2=CRT 2: Mostra o status do CRT secundário.  Se o CRT não estiver instalado, a imagem de CRT e a sua caixa de seleção ficarão acinzentadas.  Se estiver instalada mas não estiver ativada, a imagem de CRT mostrará uma tela em branco.  Um CRT conectado e ativo mostra uma imagem da área de trabalho.
IDC_GRP_SETTINGS=Configurações de dispositivo: Mostra as configurações disponíveis do dispositivo selecionado atualmente.  As configurações disponíveis podem ser diferentes para cada tipo de dispositivo e alguns dispositivos não possuem configurações para serem ajustadas. 
IDC_MAIN_DROPLIST3=Tipo de TV: Lista os padrões de TV suportados, como NTSC, NTSC Japan ou PAL.  Para usar um padrão diferente de TV, selecione o padrão que você deseja da lista. 
IDC_MAIN_DROPLIST4=Saída de TV: Lista os conectores de saída de TV suportados, como Composto ou S-Video. Para usar um conector de TV diferente, selecione aquele que você deseja da lista. 
IDC_MAIN_ADVSETTINGS=Avançado: Clique aqui para abrir a tela Propriedades para o dispositivo selecionado. 
IDC_CRT_SIZE=Tamanho:  Clique no sinal de menos ou mais à esquerda ou direita para reduzir ou ampliar o tamanho horizontal da imagem CRT.  Clique nos sinais de mais e menos para tornar a imagem de CRT maior ou menor.  Clique no botão central para definir o tamanho da imagem de CRT com o valor padrão.
IDS_TXT_CRTSETTINGS=Não há configurações ajustáveis disponíveis a este dispositivo. 
IDC_CRT_POSITION=Posição: Clique nas setas para deslocar a posição das imagens exibidas na tela do CRT na direção do botão.  Clique no botão central para definir a posição com a definição padrão.
IDS_MAIN_TESTPAT=Padrão de teste: Clique aqui para circular por padrões de teste para ajustar o tamanho e a posição do CRT.
IDC_MAIN_CHECK1=Expandir imagem do painel: Selecione esta opção para expandir a imagem de origem da área de trabalho no painel selecionado atualmente (LCD ou DVI).  Desselecione para centrar a área de trabalho no painel.  Note que isso pode ser afetado pelo recurso de expansão de imagem de alguns painéis DVI.
IDC_MAIN_TEXT2=Tipo do painel: Exibe o tipo e o tamanho físico da tela do painel selecionado no momento.
IDC_MAIN_CHECKTRAY=Exibir ícone de bandeja na barra de tarefas: Marque esta opção para mostrar um ícone na área da bandeja do sistema.  Clique com o botão direito no ícone da bandeja para acessar rapidamente algumas funções do S3Display.  O ícone da bandeja será carregado automaticamente quando o Windows iniciar.  Desmarque isto para remover o ícone da bandeja e impedir que ele seja carregado quando o Windows iniciar.
IDC_TV_FFILTER=Filtro de cintilação: Marque esta opção para ativar o filtro de cintilação para a saída da TV.  O filtro de cintilação pode melhorar a qualidade das imagens exibidas em uma TV.
IDC_TV_FFSLIDER=Controle deslizante do filtro de cintilação: Aumenta ou reduz a quantidade do filtro usado pelo sistema de mínimo (à esquerda) a máximo (à direita).
IDC_TV_ADPFFILTER=Filtro adaptivo de vibrações: Marque esta para ligar a filtragem adaptativa  de vibração. A filtragem adaptativa de vibração melhora a qualidade da imagem da TV aplicando a filtragem de vibrações apenas às áreas da TV que precisam dela.   Isso reduz o efeito de falta de nitidez normalmente visto quando o filtro de vibrações é aplicado em toda a imagem.
IDC_TV_ADPFFSLIDER=Régua deslizante do filtro adaptativo de vibrações: Arraste a régua deslizante para definir o nível de filtragem de vibrações a ser usado. Para aplicações que exigem menos filtragem de vibrações (p.ex., um filme), a régua deve ser deslocada mais para a esquerda; para aplicações que exigem filtragem significativa de vibrações (p.ex., texto preto em fundo branco), a régua deve ser deslocada mais para a direita.
IDC_TV_DOTCRAWL=Chuvisco: Marque esta caixa para remover o Chuvisco na saída de TV. O Chuvisco é o efeito de tremulação que pode ser visto perto das bordas verticais na imagem da TV. Este recurso é usado apenas para tipos de saída de TV Composta e NTSC.
IDC_TV_SHARP=Nitidez: Marque esta opção para ativar a melhoria de contraste em extremidades ao usar o filtro de cintilação.
IDC_TV_SHARPSLIDER=Controle deslizante de nitidez: Arraste a régua deslizante para controlar o montante de notidez na saída da TV, de mínimo (esquerda) até o máximo (direita).
IDC_MAIN_MORESETTINGS=Rotação: clique para abrir a Página de Orientação. 
IDC_SCREEN_IMAGE1=Amostra de imagem: a amostra de imagem exibe um exemplo da orientação de tela selecionada.
IDC_SCRN_OLABEL=Rotação: seleccione entre os modos de rotação disponíveis. 
IDC_SCRN_NORMAL_OLD=Normal: seleccione esta opção para não haver rotação. O modo horizontal é um modo sem rotação. 
IDC_SCRN_NORMAL=0 graus: seleccione esta opção para não haver rotação. O modo horizontal é um modo sem rotação. 
IDC_SCRN_ROT90=90 graus: seleccione esta opção para uma rotação de 90 graus. O ecrã é rodado 90 graus no sentido dos ponteiros do relógio em relação à posição normal.
IDC_SCRN_ROT180=180 graus: seleccione esta opção para uma rotação de 180 graus. O ecrã é rodado 180 graus em relação à posição normal. 
IDC_SCRN_ROT270=270 graus: Selecione para obter uma rotação de 270 graus.   A exibição é girada 270 graus no sentido horário do normal. 
IDC_MAIN_REFSETTINGS=Taxa de atualização: Clique aqui para abrir a página de ajuste da Taxa de atualização. 
IDC_GRP_REF_INFO=Área de trabalho: Mostra as configurações atuais para o dispositivo selecionado como tamanho da tela, configurações de cor e taxa de atualização. 
IDC_REF_DESKSIZE=Resolução da tela: Exibe as configurações atuais de resolução da tela para o dispositivo selecionado. 
IDC_REF_DESKBPP=Qualidade da cor: Exibe as configurações atuais de cor para o dispositivo selecionado. 
IDC_REF_DESKRATE=Taxa de atualização: Exibe as configurações atuais de taxa de atualização para o dispositivo selecionado. 
IDC_REF_LIST=Nova taxa de atualização: Lista as taxas de atualização disponíveis para o dispositivo especificado.  Para usar uma taxa de atualização diferente, selecione desejada na lista. 
IDS_TXT_HDTV=HDTV: Mostra o status da HDTV.  Se a HDTV não estiver instalada, a imagem da HDTV e a caixa de verificação assumirão uma cor acinzentada.  Se estiver instalada, porém inativa, a imagem da TV mostra uma tela vazia.  Conectada, a HDTV ativa mostra uma representação da área de trabalho.   Clique com o botão direito na HDTV para ver um menu pop-up com acesso rápido a algumas funções de ajuste da HDTV.
IDS_TXT_DVI2=DVI 2: Mostra o status do DVI secundário.  Se o DVI não estiver instalado, a imagem do DVI e a caixa de verificação assumirão uma cor acinzentada.  Se estiver instalado, porém inativo, a imagem do DVI mostra uma tela vazia.  Conectado, o DVI ativo mostra uma representação da área de trabalho. 
IDS_TXT_LCD2=LCD 2: Mostra o status do LCD secundário.  Se o LCD não estiver instalado, a imagem do LCD e a caixa de verificação assumirão uma cor acinzentada.  Se estiver instalado, porém inativo, a imagem do LCD mostra uma tela vazia.  Conectado, o LCD ativo mostra uma representação da área de trabalho. 
IDC_SCRN_CNTRCLKWS=Rotação rápida: Pressione este botão para alterar a orientação deseja em 90 graus no sentido anti-horário.
IDC_SCRN_CLKWS=Rotação rápida: Pressione este botão para alterar a orientação deseja em 90 graus no sentido horário.
IDC_GRP_SCRNANGLE=Orientação do monitor: Para o monitor selecionado nas Configurações de exibição, mostra a orientação atual e as possíveis orientações que podem ser selecionadas.
IDC_MAIN_HDTVTYPE=Tipo de HDTV: Lista os padrões de HDTV suportados, como 480P, 720P e 1080i.
IDC_HDTV_MODESLIDER=Área visível: Arraste o controle deslizante para definir o tamanho da área visível.  A maioria dos aparelhos de Dispositivos de exibição tem uma pequena margem ao redor das laterais que pode cobrir parte da imagem.  A escolha de uma área de visualização menos pode garantir que toda a área de trabalho esteja visível na Dispositivos de exibição.
IDC_TV_CHROMOVISION=ChromoVision: Selecione para reproduzir um vídeo normal no tamanho de tecla cheia na TV ou HDTV.  A função ChromoVision só estará ativa se você tiver outro dispositivo de exibição habilitado (por exemplo, CRT ou LCD).
IDC_MAIN_DROPLIST7=Redimensionamento: Lista as opções de redimensionamento da área de trabalho ao habilitar a HDTV. Personalizado - Redimensiona a área de trabalho para a última configuração de área visível selecionada nas Configurações avançadas; se esta for a primeira vez que a HDTV é habilitada, será redimensionada para obter a maior área visível possível da área de trabalho na HDTV.  Isso pode provocar o surgimento de bordas pretas ao redor da imagem na HDTV.Área de trabalho - Geralmente, esta opção não redimensionará a área de trabalho; apenas redimensionará a área de trabalho se o tamanho atual for inválido para a HDTV.  Se a área de trabalho for maior que o tamanho de exibição do seu padrão de HDTV, a imagem ficará no modo de panorama/Filme - Redimensiona a área de trabalho para que se ajuste ao padrão da HDTV, mas as bordas da área de trabalho podem ser cortadas e não ficarão visíveis na HDTV.
IDC_MAIN_CHK_PANELAR=Manter a proporção: Selecione para que a imagem do LCD ou DVI mantenha a proporção quando expandida.  Note que isso pode ser afetado pelo recurso de expansão de imagem de alguns painéis DVI.
IDC_MAIN_TEST=Padrão de teste: Clique para passar pelos padrões de teste para ajustar o tamanho e a posição do CRT.
IDC_MAIN_CHK_HDTVEXP=Escalonamento de conteúdo profissional: Controla se  a imagem da HDTV deve ser redimensionada usando os modos personalizados ou não.Seleciona - Selecione esta opção para usar os modos personalizados para o escalonamento ad HDTV.  Isso habilitará o controle de Área visível nas Configurações avançadas, o que altera o tamanho da área de trabalho usando os vários modos personalizados.Desselecionada – Desmarque esta opção para redimensionar a área de trabalho para o tamanho nativo do tipo de HDTV selecionado e habilita o control de Tamanho nas Configurações avançadas.  O controle de Tamanho pode ajustar o tamanho da imagem exibida na HDTV sem alterar o tamanho da área de trabalho.

IDC_MAIN_CHK_HDTVSIZE=Dimensione a área de trabalho para o tipo HDTV: isto controla se sua área de trabalho é redimensionada ao alterar o tipo de HDTV.\n  Marcado - marque isto para redimensionar a sua área de trabalho para ajustar seu tipo de HDTV selecionado.  Pode escolher de diversas tamanhos possíveis nas páginas de configurações avançadas.\n  Desmarcado - limpe isto para manter o tamanho da área de trabalho, mesmo quando altera o tipo de HDTV.
IDC_TV_ASPECTLOCK=Bloqueio da relação entre altura/largura:  marque isto para bloquear a relação da altura/largura da TV ou imagem de exibição HDTV. Apenas o tamanho vertical é ajustável quando a relação altura/largura é bloqueada.  O ajuste do tamanho talvez não esteja disponível em alguns modos.  Neste caso, o controle de bloqueio da relação altura/largura ficará em cinza e será desativado.
IDC_TV_BRIGHT=Brilho: arraste o slide para definir o brilho da TV ou saída HDTV, de mais escuro (mais à esquerda) para mais claro (nais à direita).
IDC_TV_CONTRAST=Contraste: arraste o controle deslizante  para o contraste da TV ou saída HDTV, de mínimo (mais à esquerda) para máximo (mais à direita).
IDC_TV_COLOR=Cor: arraste o controle deslizante  para definir a quantidade de cor ou saturação na TV ou saída HDTV, de mínimo (mais à esquerda) à máximo (mais à direita).
IDC_TV_TINT=Matiz: arraste o controle deslizante  para definir o matiz ou cor da TV ou saída HDTV, de verde (mais à esquerda) para púrpura (mais à direita).
IDC_TV_MONITOR=TV Imagem:  mostra como as definições do tamanho e posição atuais aparecerão na TV ou saída HDTV.
IDC_TV_SIZE=Tamanho: clique no sinal de menos ou mais à esquerda ou direita para diminuir ou aumentar o tamanho horizontal da TV ou imagem HDTV.  Clicque nos sinais de mais e menos acima e abaixo para aumentar ou  diminuir a imagem.  Clique o botão do centro para definir o tamanho da imagem para o valor padrão.  Ajuste de tamanhao talvez não esteja disponível em alguns modos de TV ou HDTV.  Se o ajuste de tamanho não estiver disponível, o controle ficará cinza e desativado.
IDC_TV_POSITION=Posição: clique nas setas para deslocar a posição de imagens exibidas na TV ou tela HDTV na direção do botão.  Clique no botão central para definir a posição para a configuração padrão.
IDC_TV_TEST=Padrão de teste: clique neste botão para mover-se entre os padrões de teste para ajustar as configurações de saída da TV ou HDTV.
IDC_TV_DEFAULT=Padrão: clique aqui para definir todas configurações de TV ou HDTV mostradas para os valores padrão.
IDC_TV_CHROMEVIEW=os modos ChromeView fornecem opções para visualização ideal de imagens no formato 4:3 nas exibições 16:9 de tela grande.
IDC_CVIEW_NORM=Normal: use normal para exibir a fonte 4:3 na tela ampla de 16:9 sem escala e alteração da relação altura/largura. Com visão normal, as barras pretas verticais aparecerão em ambos os lados da imagem 4:3 para preencher as áreas sem uso da tela ampla.
IDC_CVIEW_ZOOM=Zoom: use zoom para exibir a fonte 4:3 que de outra forma exibiria as faixas pretas  ao redor da imagem de tela ampla (tal como um DVD com faixa preta 4:3). O zoom usa um número igual de escalar linear vertical e horizontal para expandir a imagem para preencher a área de 16:9 de tela ampla. Não existe alteração na relação altura/largura.
IDC_CVIEW_FULL=Cheio: use cheio para exibir o material fonte que foi comrpimido horizontalmente durante a codificação, tal como os DVDs anamórficos que são aumentados para 16:9. Cheio usa a escala linear para estivar horizontal e verticalmente a fonte 4:3 para ajustar a tela ampla de 16:9. Esta opção muda a relação entre altura/largura.
IDC_CVIEW_NONLINEAR=Zoom aumentado: usa o zoom aumentado para exibir material de fonte 4:3 padrão que não foram comprimidades horizontalmente durante a codificação. O zoom apliado usa algorítmos de escala não linear personalizada S3 Graphics' para fornecer expansão horizontal ideal de fonte 4:3 padrão na tela ampla de 16:9. O zoom ampliado é indicado para fornecer menos expansão na área central da imagem onde os visualizadores focalizam a sua atenção. Esta opção muda a relação entre altura/largura.
IDC_TV_LUMAFILTER=Filtro Luma: marque isto para minimizar a cor cruzada e efeitos de luminância cruzada.
IDC_TV_CHROMAFILTER=Filtro Chroma : marque isto para minimizar os efeitos de de banda larga chrominance limitada, que é mais perceptível nas junções verticais nítidas entre as cores altamente diferentes. 
IDS_TXT_HDMI=HDMI: mostra o status do dispositivo HDMI.  Se não anexar o dispositivo, a sua imagem e caixa de verificação ficarão em cinza.  Se estiver anexado, porém não ativo, a imagem HDMI DVI mostra uma tela vazia.  Um dispositivo ativo e conectado, mostra uma representação da área de trabalho. Os dispositivos HDMI fornecem também a saída de áudio HDMI.\nPara usar a unidade de áudio HDMI, vá para o painel de controle e abra o controle de dispositivos de som e áudio.  Depois selecione a guia de áudio e mude o dispositivo padrão para a unidade de áudio HDMI.
IDS_TXT_DP=DisplayPort: mostra o status do dispositivo DisplayPort.  Se não anexar o dispositivo, a sua imagem e caixa de verificação ficarão em cinza.  Se estiver anexado, porém não ativo, a imagem DisplayPort DVI mostra uma tela vazia.  Um dispositivo ativo e conectado, mostra uma representação da área de trabalho. Os dispositivos DisplayPort fornecem também a saída de áudio DisplayPort.\nPara usar a unidade de áudio DisplayPort, v?para o painel de controle e abra o controle de dispositivos de som e áudio.  Depois selecione a guia de áudio e mude o dispositivo padrão para a unidade de áudio DisplayPort.
IDC_CRT_ADJUSTLIST=Ajuste: selecione a configuração de monitor para fazer o ajuste da lista de rolagem.
IDC_CRT_DDCLEVEL=DDC Nível: isto mostra o nível de DDC suportado por seu monitor.
IDC_CRT_MONITOR=CRT Imagem:  mostra uma representação gráfica do ajuste atualmente selecionado.

IDC_CRT_BRIGHTNESS=Brilho: arraste o controle deslizante para definir o brilho do monitor, de mais escuro (mais à esquerda) para mais claro (mais à direita).
IDC_CRT_CONTRAST=Contraste: arraste o controle deslizante para definir o brilho do monitor, de mínimo (mais à esquerda) para máximo (mais à direita).
IDC_CRT_DEGAUSS=Degauss: pressione o botão Degauss para desmagnetizar a tela do monitor.  Degaussing é usado para reduzir a carga magnética que pode se formar com o tempo e a distorção da imagem que isto causa.
IDC_CRT_COLRTEMP=Temperatura de cor: arraste o controle deslizante para definir a temperatura de cor do monitor, de mais frio (esquerda) para mais quente (direita).
IDC_CRT_KEYBALANCE=Balanço chave: arraste o controle deslizante para ajustar o balanço chave ou a distorção do paralelograma do monitor.  Ajustar isto move a parte superior da imagem à esquerda e direita, relativa ao fundo da imagem.
IDC_CRT_KEYSTONE=Keystone: arraste o controle deslizante para ajustar a keystone ou distroção trapezoidal do monitor.  Ajustando isto alteramos o tamanho horizontal do topo da imagem, relativo ao fundo da imagem.
IDC_CRT_ROTATION=Rotação: arraste o controle deslizante para ajustar a rotação ou inclinação do monitor.  Ajustar isto gira a imagem no sentido horário ou anti-horário ao redor de seu centro.
IDC_CRT_MOIRE=Moiré: arraste os controles deslizantes para ajustar a moiré horizontal e vertical moiré do monitor.  Ajustar isto pode aumentar ou diminuir a quantidade do moiré horizontal ou vertical ou o efeito "porta da tela".
IDC_CRT_CONVERGE=Convergência: arraste o controle deslizante  para ajustar a convergência do monitor.  Ajustar isto faz com que os pixels vermelho e azul da tela mova mais próximo ou distante do pixel verde.
IDC_CRT_PINCUSHION=Pincushion: arraste os controles deslizantes para ajustar o efeito almofada horizontal e vertical do monitor.  Ajustar o controle deslizante horizontal faz com que os lados esquerdo e direito da imagem mova-se ou fique menos convexo, enquanto ajusta o controle deslizante vertical muda os lados superior e inferior da imagem.
IDC_CRT_PINBALANCE= arraste os controle deslizantes para ajustar o pinbalance horizontal e vertical pinbalance do monitor.  Ajustar isto faz com que o centro da imagem mova-se à esquerda ou direita (para ajuste horizontal) ou mova acima ou abaixo (ajuste vertical).
IDC_CRT_HUE=Cor: arraste o controle deslizante  para ajustar a cor do monitor, de mais vermelho (mais à esquerda) para mais azul (mais à direita). 
IDC_CRT_SATURATION=Saturação: arraste o controle deslizante  para ajustar a saturação do monitor, de cores menos intensas (mais à esquerda) para mais intensas (mais à direita).
IDC_CRT_GAIN_RED= Ganho de vermelho: arraste o controle deslizante  para ajustar o ganho de vermelho  do monitor.  Ajustar isto aumenta ou diminuir o brilho máximo de saída vermelha.
IDC_CRT_GAIN_GREEN=Ganho verde: arraste o controle deslizante  para ajustar o ganho de verde do monitor.  Ajustar isto aumenta ou diminui o brilho máximo da saíde de verde.
IDC_CRT_GAIN_BLUE=Ganho azul: arraste o controle deslizante  para ajustar o ganho azul do monitor.  Ajustar isto aumenta ou diminui o brilho máximo da saída de azul.
IDC_CRT_FOCUS=Focalização: arraste o controle deslizante  para ajustar a focalização do monitor.  Ajustar isto aumenta ou diminui o tamanho aparente dos pixels na imagem.
IDC_CRT_LINEAR=Linearidade: arraste os controles deslizantes para ajustar a linearidade horizontal e vertical do monitor.  Ajustar isto causa a densidade de pixels para deslocar-se entre as bordas da tela e do centro.
IDC_CRT_LINBALANCE=Balanço de linearidade: arraste os controles deslizantes para ajustar o balanço da linearidade horizontal e vertical  do monitor.  Ajustar isto causa a densidade de pixels para deslocar à esquerda ou direita (para o ajuste horizontal) ou para o topo ou fundo (ajuste vertical).
IDC_CRT_CORNER_DISCTRL=Controle de distorção do canto: arraste o controle deslizante  para ajustar o controle de distorção para os cantos do topo ou fundo do monitor.  Este ajuste faz com que o topo ou fundo fique mais próximo juntos ou mais distantes.
IDC_CRT_CORNER_DISBAL=Balanço de distorção de canto: arraste o controle deslizante  para ajustar o balanço de distorção para os cantos topo ou fundo do monitor.  Ajustar isto faz com que os cantos do topo e fundo movam-se à esquerda ou direita.

IDS_TXT_DVI3=DVI A: Mostra o status da exibição DVI A.  SSe DVI A não for anexada, a imagem DVI e vaixa de verificação ficarão em cinza.  Se for anexado mas não ativo, a imagem DVI mostra uma tela em branco.  Um DVI A ativo e conectado mostra uma representação da área de trabalho. 
IDC_MAIN_HDMI_TYPE=Tipo de HDMI: lista os formatos suportados que incluem a resolução, taxa de atualização e relação entre altura/largura.
IDC_MAIN_HDMI_AUTOMODE=Modo auto: marque isto para fazer com que a unidade escolha automaticamnte o modo opcional para o dispositivo HDMI.
IDC_MAIN_HDMI_SIGNAL=Sinal HDMI: lista os tipos de sinais disponíveis para o dispositivo HDMI anexados, tal como RGB ou YCbCr.
IDC_MAIN_HDMIMUTE=Mudo: marque isto para silenciar o áudio no dispositivo HDMI.  Desmarque o áudio para passar através do dispositivo.
IDC_MAIN_DEVOPTIONS=Opções: clique neste botão para mostrar um menu de rolagem com as opções misturadas.  Estas opções podem incluir a habilidade de detectar novamente todos os dispositivos conectados (depois que conectar um novo dispositivo), forçar a detecção de TV (se uma TV conectada não aparece na lista de dispositivo) e reinicie a ordem de dispositivo.

IDC_MAIN_HDMI_AUDIO=Áudio HDMI: clique para ligar/desligar o áudio de HDMI.
IDC_HDMI_MONITOR=Imagem HDMI:  mostra como as configurações do tamanho e posição atuais serão exibidas na tela HDMI.
IDC_HDMI_SIZE=Tamanho:  clique no sinal de menos ou mais à esquerda ou direita para diminuir ou aumentar o tamanho horizontal da imagem exibida.  Clique nos sinais de mais e menos para aumentar ou diminuir a imagem de exibição.  Clique no botão central  para definir o tamanho da imagem exibida para o valor padrão.
IDC_HDMI_POSITION=Posição: clique nas setas para deslocar a posição das imagens de exibição na direção do botão. Clique no botão central para definir a posição para a configuração padrão.
IDC_HDMI_ASPECTLOCK=Bloqueio da relação altura/largura:  marque isto para bloquear a relação altura/largura da imagem exibida.  Apenas o tamanho vertical é ajustável quando a relação altura/largura é bloqueado.  O ajuste de tamanho talvez não esteja disponível em alguns modos.  Neste caso, o controle re bloqueio da relação de altura/largura ficará cinza e desativado.
IDC_HDMI_DEFAULT=Padrão: clique aqui para definir todas as configurações de exibição mostradas nos seus valores padrões.
IDC_HDMI_TEST=Padrão de teste: clique aqui para circular entre os padrões de teste para ajustar as configurações.
IDC_HDMI_BRIGHT=Brilho: arraste o controle deslizante  para definir o brilho da saída de exibição, de mais escuro (mais à esquerda) ap mais claro (mais à direita).
IDC_HDMI_CONTRAST=Contraste: arraste o controle deslizante  para definir o contraste de saída de exibição, de mínimo (mais à esquerda) para máximo (mais à direita).
IDC_HDMI_COLOR=Cor: arraste o controle deslizante  para definir a quantidade de cor ou saturação na saída de exibição, de mínimo (mais à esquerda) para máximo (mais à direita).
IDC_HDMI_TINT=Matiz: arraste o controle deslizante  para definir a matiz ou cor da saída de exibição, de verde (mais à esquerda) à púrpura (mais à direita).
IDC_HDMI_CHROMOVISION=ChromoVision: marque isto para reproduzir o vídeo normal no tamanho tela cheia na sua exibição.  ChromoVision fica apenas ativo se ativar ou dispositivo de exibição (ex. CRT ou LCD).


﻿
[Portuguese Standard]
IDC_VERSION=Indica a versão deste utilitário. 
IDB_LOGO=Clique aqui para abrir a página de Web deste produto. 
IDB_LOGO_NOURL=Indica o OEM ou logotipo do produto. 
IDC_GRP_CONTROLLER=Opções do controlador:  Escolha entre estado do controlador Único ou Duplo. 
IDC_IGA_SINGLE=Único:  Quando o sistema for definido em modo de controlador único, as teclas de atalho permitem navegar apenas pelos modos na lista de controlador único. 
IDC_IGA_DUAL=Duplo:  Quando o sistema for definido como modo de controlador duplo, as teclas de atalho permitem navegar apenas pelos modos na lista de controlador duplo. 
IDC_LIST_DEVICES=Apresenta todas as combinações de dispositivos suportados.  Para usar um conjunto diferente de dispositivos, escolha a combinação que pretende da lista. 
IDC_GRP_DEVICES=Dispositivos de exibição:  Mostra e selecciona os dispositivos de exibição activos.  O dispositivo de exibição activo pode ser uma combinação de um ou mais de CRT, TV, LCD, DVI, ou HDTV dependendo de quais dispositivos são suportados por seu hardware.   Clique na imagem de dispositivo para seleccionar o dispositivo, mas clique na caixa de verificação para activar ou desactivar o dispositivo.   Cada dispositivo pode ser arrastado para a esquerda ou direita para alterar a ordem dos dispositivos. 
IDC_LV_DEVICES=Dispositivos: Indica o estado do dispositivo.  Clique com o botão direito do rato em cada dispositivo para obter mais informações. 
IDC_LV_DEVICES_IGA=Dispositivos: Apresenta a situação do dispositivo.  A parte inferior direita dos dispositivos habilitados apresenta um pequeno símbolo indicando qual IGA (primário, secundário etc.) é usado para a saída para o dispositivo.    Clique com o botão direito em cada dispositivo para obter mais informações. 
IDS_TXT_CRT1=CRT: Mostra o status do CRT.  Se o CRT não estiver instalado, a imagem do CRT e a caixa de seleção ficarão acinzentadas.  Se estiverem instalados mas não estiverem ativos, a imagem de CRT mostra uma janela em branco.  Um CRT conectado e ativo mostra uma representação da área de trabalho. 
IDS_TXT_LCD=LCD: Indica o estado do LCD.  Se o LCD não estiver instalado, a imagem de LCD e caixa de seleção são cinzentas.  Se estiver instalado, mas não estiver activado, a imagem de LCD apresenta um ecrã em branco.  Um LCD activo e ligado apresenta uma imagem da área de trabalho. 
IDS_TXT_DFP=DVI: Indica o estado do DVI.  Se o DVI não estiver instalado, a imagem de DVI e a sua caixa de selecção estarão em cinzento.  Se estiver instalado, mas não estiver activado, a imagem de DVI indica um ecrã em branco.  Um DVI ligado e activo apresenta uma imagem da área de trabalho. 
IDS_TXT_TV=TV: Apresenta o estado da TV.  Se a TV não estiver instalada, a imagem da TV e a caixa de selecção estarão em cinzento.  Se estiver instalada, mas não estiver activa, a imagem da TV apresenta um ecrã em branco.  Uma TV ligada e activa apresenta uma imagem da área de trabalho.   Clique com o botão direito sobre a TV para aceder a um menu instantâneo que permite aceder rapidamente a algumas funções de ajuste da TV.
IDS_TXT_CRT2=CRT 2: Indica o estado do CRT secundário.  Se o CRT não estiver instalado, a imagem de CRT e a sua caixa de selecção estarão em cinzento.  Se estiver instalada mas não estiver activada, a imagem de CRT apresenta um ecrã em branco.  Um CRT ligado e activo apresenta uma imagem da área de trabalho.
IDC_GRP_SETTINGS=Configurações de dispositivo: Apresenta as configurações disponíveis do dispositivo selecionado actualmente.  As configurações disponíveis podem ser diferentes para cada tipo de dispositivo e alguns dispositivos não possuem configurações para serem ajustadas. 
IDC_MAIN_DROPLIST3=Tipo de TV: Indica os padrões de TV suportados, como NTSC, NTSC Japan ou PAL.  Para usar um padrão de TV diferente, seleccione o padrão da lista. 
IDC_MAIN_DROPLIST4=Saída de TV: Apresenta os conectores de saída de TV suportados, como Composto ou S-Video. Para usar um conector de TV diferente, seleccione da lista. 
IDC_MAIN_ADVSETTINGS=Avançado: Clique aqui para abrir a janela Propriedades para o dispositivo selecionado. 
IDC_CRT_SIZE=Tamanho:  Clique no sinal menos ou mais à esquerda ou direita para reduzir ou ampliar o tamanho horizontal da imagem CRT.  Clique nos sinais mais e menos para aumentar ou diminuir a imagem de CRT.  Clique no botão central para definir o tamanho da imagem de CRT com o valor padrão.
IDS_TXT_CRTSETTINGS=Não existem configurações ajustáveis disponíveis a este dispositivo. 
IDC_CRT_POSITION=Posição: Clique nas setas para deslocar a posição das imagens exibidas na janela do CRT na direcção do botão.  Clique no botão central para definir a posição com a definição padrão.
IDS_MAIN_TESTPAT=Padrão de teste: Clique aqui para navegar pelos padrões de teste para ajustar o tamanho e a posição do CRT.
IDC_MAIN_CHECK1=Expandir imagem do painel: Seleccione para expandir a imagem origem da área de trabalho no painel actualmente seleccionado (LCD ou DVI).  Deseleccione esta opção para centrar a área de trabalho no painel. 
IDC_MAIN_TEXT2=Tipo do painel: Apresenta o tipo e o tamanho físico da janela do painel correntemente selecionado. 
IDC_MAIN_CHECKTRAY=Exibir ícone de bandeja na barra de tarefas: Seleccione esta opção para mostrar um ícone na área da bandeja do sistema.  Clique com o botão direito no ícone da bandeja para aceder rapidamente a algumas funções do S3Display.  O ícone da bandeja será carregado automaticamente quando o Windows iniciar.  Deseleccione para remover o ícone da bandeja e impedir que ele seja carregado quando o Windows iniciar.
IDC_TV_FFILTER=Filtro de cintilação: Seleccione esta opção para activar o filtro de cintilação para a saída da TV.  O filtro de cintilação pode melhorar a qualidade das imagens exibidas em uma TV. 
IDC_TV_FFSLIDER=Controle deslizante do filtro de cintilação: Aumenta ou reduz a quantidade do filtro usado pelo sistema de mínimo (à esquerda) a máximo (à direita). 
IDC_TV_ADPFFILTER=Filtro adaptável de vibrações: Seleccione para ligar a filtragem adaptável de vibração. A filtragem adaptável de vibração melhora a qualidade da imagem da TV aplicando a filtragem de vibrações apenas às áreas da TV que dela necessitam.   Isso reduz o efeito de falta de nitidez normalmente visível quando o filtro de vibrações é aplicado em toda a imagem. 
IDC_TV_ADPFFSLIDER=Marca deslizante do filtro adaptável de vibrações: Arraste a marca deslizante para definir o nível de filtragem de vibrações a usar. Para aplicações que exigem menos filtragem de vibrações (p.ex., um filme), a marca deve ser deslocada mais para a esquerda; para aplicações que exigem filtragem significativa de vibrações (p.ex., texto preto em fundo branco), a marca deve ser deslocada mais para a direita. 
IDC_TV_DOTCRAWL=Chuvisco: Seleccione esta caixa para remover o Chuvisco na saída de TV. O Chuvisco é o efeito de tremulação visível próximo dos rebordos verticais na imagem da TV. Este recurso é usado apenas para tipos de saída de TV Composta e NTSC.
IDC_TV_SHARP=Nitidez: Seleccione esta opção para activar a melhoria de contraste em extremidades ao usar o filtro de cintilação.
IDC_TV_SHARPSLIDER=Controlo deslizante de nitidez: Arraste a marca deslizante para controlar o nível de nitidez na saída da TV, de mínimo (esquerda) até o máximo (direita).
IDC_TV_BRIGHT=Brilho: Arraste o controlo deslizante para definir o brilho da saída da TV, de mais escuro (à esquerda) a mais claro (à direita).
IDC_TV_CONTRAST=Contraste: Arraste o controlo deslizante para definir o contraste da saída da TV, de mínimo (à esquerda) a máximo (à direita).
IDC_TV_COLOR=Cor: Arraste o controlo deslizante para definir a quantidade de cores ou saturação na saída da TV, de mínimo (à esquerda) a máximo (à direita).
IDC_TV_TINT=Matiz: Arraste o controlo deslizante para definir a matiz ou cores da saída da TV, de verde (à esquerda) a roxo (à direita).
IDC_TV_MONITOR=Imagem da TV:  Apresenta o aspecto das configurações do actual tamanho da TV e de posição na janela da TV.
IDC_TV_SIZE=Tamanho:  Clique no sinal de menos ou mais à esquerda ou direita para diminuir ou aumentar o tamanho horizontal da imagem de TV.  Clique nos sinais de mais e menos e acima e abaixo para alterar a imagem de TV para maior ou menor.   Clique no botão do centro para configurar o tamanho da imagem de TV para o valor padrão.   O ajuste do tamanho não poderá estar disponível em alguns modos.   Se o ajuste do tamanho da TV não estiver disponível, o controlo ficará cinza e desactivado.
IDC_TV_POSITION=Posição: Clique nas setas para deslocar a posição das imagens exibidas na janela da TV na direção do botão.  Clique no botão central para definir a posição como configuração padrão.
IDC_TV_ASPECTLOCK=Bloqueio da relação comprimento/altura:  Bloqueie a área de exibição da TV para uma relação 4:3. Apenas o tamanho vertical é ajustável neste caso.   O ajuste do tamanho da TV não poderá estar disponível em alguns modos.   Nestes casos, o controlo de bloqueio da relação comprimento.altura ficará cinza e será desactivado. 
IDC_TV_TEST=Padrão de teste: Clique aqui para circular através de padrões de teste para ajustar as configurações de saída da TV.
IDC_TV_DEFAULT=Padrão: Clique aqui para definir todas as configurações da TV mostradas com seus valores padrão. 
IDC_MAIN_MORESETTINGS=Rotação: Clique para abrir a Página de Orientação. 
IDC_SCREEN_IMAGE1=Amostra de imagem: A amostra de imagem apresenta um exemplo da orientação de janela selecionada.
IDC_SCRN_OLABEL=Rotação: Seleccione entre os modos de rotação disponíveis. 
IDC_SCRN_NORMAL_OLD=Normal: Seleccione esta opção para não haver rotação. O modo horizontal é um modo sem rotação. 
IDC_SCRN_NORMAL=0 graus: Seleccione esta opção para não haver rotação. O modo horizontal é um modo sem rotação. 
IDC_SCRN_ROT90=90 graus: Seleccione esta opção para uma rotação de 90 graus. O ecrã é rodado 90 graus no sentido dos ponteiros do relógio em relação à posição normal.
IDC_SCRN_ROT180=180 graus: Seleccione esta opção para uma rotação de 180 graus. O ecrã é rodado 180 graus em relação à posição normal. 
IDC_SCRN_ROT270=270 graus: Seleccione a rotação de 270 graus.    O ecrã é girado 270 graus no sentido horário. 
IDC_MAIN_REFSETTINGS=Velocidade de renovação: Clique aqui para abrir a página de ajuste da Velocidade de renovação. 
IDC_GRP_REF_INFO=Área de trabalho: Apresenta as actuais configurações do dispositivo selecionado como tamanho da janela, configurações de cor e taxa de atualização. 
IDC_REF_DESKSIZE=Resolução da janela: Exibe as configurações atuais de resolução da janela para o dispositivo selecionado. 
IDC_REF_DESKBPP=Qualidade da cor: Apresenta as actuais configurações de cor para o dispositivo selecionado. 
IDC_REF_DESKRATE=Taxa de atualização: Exibe as configurações atuais de taxa de atualização para o dispositivo selecionado. 
IDC_REF_LIST=Nova velocidade de renovação: Apresenta as velocidades de renovação disponíveis para o dispositivo especificado.  Para usar uma velocidade de renovação diferente, seleccione da lista. 
IDS_TXT_HDTV=HDTV: Mostra o status do HDTV.  Se o HDTV não for anexado, a imagem HDTV e caixa de verificação ficará cinza.  Se for anexada, porém não activa, a imagem de TV mostra um ecrã em branco.   Um HDTV activo e conectado, mostra uma representação da área de trabalho.   Clique com o botão direito do rato no HDTV para um menu popup com acesso fácil para algumas funções de ajuste. 
IDS_TXT_DVI2=DVI 2: Mostra o status do DVI secundário.  Se o HDTV não for anexado, a imagem DVI e caixa de verificação ficarão cinza.  Se for anexada, porém não activa, a imagem de DVI mostra um ecrã em branco.   Um DVI activo e conectado, mostra uma representação da área de trabalho. 
IDS_TXT_LCD2=LCD 2: Mostra o status do LCD secundário.  Se o LCD não for anexado, a imagem LCD e caixa de verificação ficará cinza.  Se for anexada, porém não activa, a imagem de LCD mostra um ecrã em branco.   Um LCD activo e conectado, mostra uma representação da área de trabalho. 
IDC_SCRN_CNTRCLKWS=Rotação rápida: Prima este botão para alterar a orientação desejada por 90 graus no sentido anti-horário. 
IDC_SCRN_CLKWS=Rotação rápida: Prima este botão para alterar a orientação desejada por 90 graus no sentido horário. 
IDC_GRP_SCRNANGLE=Orientação para monitor: Para o monitor seleccionado nas configurações de exibição, isto mostra a orientação actual e as orientações possíveis que podem ser seleccionadas. 
IDC_MAIN_HDTVTYPE=Tipo HDTV: Lista os padrões HDTV suportados, tais como 480P, 720P e 1080i.
IDC_HDTV_MODESLIDER=Área visível: Arrasta a barra rolagem para configurar o tamanho da área visível.   A maioria das configurações do Exibir dispositivos tem uma margem pequena em volta dos lados que podem cobrir parte da imagem.  Seleccionar uma área visível menor pode assegurar que sua área de trabalho total é visível no Exibir dispositivos. 
IDC_TV_CHROMOVISION=ChromoVision: Marque isto para reproduzir o vídeo normal no tamanho de ecrã total no seu TV ou HDTV.   ChromoVision é apenas activo se tiver outro dispositivo de exibição activado (ex. CRT ou LCD).
IDC_HDMI_CHROMOVISION=ChromoVision: Marque isto para reproduzir o vídeo normal no tamanho de ecrã total no seu HDMI.   ChromoVision é apenas activo se tiver outro dispositivo de exibição activado (ex. CRT ou LCD).
IDC_MAIN_DROPLIST7=Redimensionar: Lista as selecções para redimensionar a área de trabalho quando activa o HDTV.Personalizar – redimensiona a área de trabalho para a última configuração da área visível seleccionada em Configurações avançadas;  se isto for a primeira vez em que o HDTV for activado, redimensionará para tornar o máximo possível a área de trabalho visível no HDTV.  Isto pode causar bordas pretas em volta da imagem de seu HDTV. Área de trabalho – esta opção normalmente não redimensionar sua área de trabalho;  redimensiona apenas sua área de trabalho se o tamanho actual for inválido para HDTV.  Se o tamanho da área de trabalho for maior do que o tamanho de exibição de seu padrão de HCTV, a imagem ficará no modo panorâmico.Filme – redimensiona a área de trabalho para ajustar o padrão HDTV, mas as bordas de sua área de trabalho podem ficar cortada para se manter invisível no HDTV.
IDC_MAIN_CHK_PANELAR=Manter a relação comprimento/altura: Marque isto para que a imagem do LCD ou DVI mantenha sua relação ao ser expandida.   Observe que isto pode ser afectado pela característica de expansão da imagem de alguns painéis de DVI.
IDC_MAIN_TEST=Padrão de teste: Clique nisto para circular através dos padrões de teste para ajustar o tamanho e posição CRT. 
IDC_MAIN_CHK_HDTVSIZE=Dimensionar a área de trabalho para o tipo de HDTV: Isto controla se sua área de trabalho é redimensionada quando altera o tipo HDTV. Marcado – marque isto para redimensionar a área de trabalho para ajustar seu tipo de HDTV seleccionado.   A área de trabalho será alterada para o último tamanho seleccionado para este tipo de HDTV.   É possível seleccionar de diversos tamanhos possíveis na página de configurações avançadas. Desmarcada – limpe isto para manter seu tamanho actual de área de trabalho, mesmo quando alterar o tipo de HDTV. 
IDC_MAIN_CHK_HDTVEXP=Escala de conteúdo profissional: Isto controla se a imagem HDTV deve ser redimensionada usando os modos personalizados ou não. Marcado – marque isto para usar os modos personalizados para a escala HDTV.   Isto activará o controlo Área visível em configurações avançadas, que altera o tamanho da área de trabalho usando diversos modos personalizados. Desmarcado – limpe isto para redimensionar a área de trabalho para o tamanho nativo para o tipo HDTV seleccionado e activa o controlo Tamanho em configurações avançadas.   O controlo Tamanho pode ajustar o tamanho da imagem exibida no HDTV sem alterar o tamanho da área de trabalho. 
IDC_MAIN_CHECK1=Expande a imagem do painel: Marque isto para expandir a imagem da fonte da área de trabalho no painel actualmente seleccionado (LCD ou DVI).  Desmarque isto para centralizar a área de trabalho no painel.   Observe que isto pode ser afectado pela característica de expansão da imagem de alguns painéis de DVI.


﻿
[Russian]
IDC_VERSION=Отображение номера версии данной утилиты. 
IDB_LOGO=Нажмите здесь для открытия веб-страницы об этом продукте. 
IDB_LOGO_NOURL=Изображение OEM или логотипа продукта. 
IDC_GRP_CONTROLLER=Опции контроллера:  Выберите состояние контроллера с одиночным или двойным дисплеями. 
IDC_IGA_SINGLE=Одиночный:  Если в системе установлен режим одиночного контроллера, с помощью горячих клавиш можно будет перемещаться только по режимам в списке одиночного контроллера. 
IDC_IGA_DUAL=Двойной:  Если в системе установлен режим двойного контроллера, с помощью горячих клавиш можно будет перемещаться только по режимам в списке двойного контроллера. 
IDC_LIST_DEVICES=Здесь перечислены комбинации всех поддерживаемых устройств.  Чтобы использовать другой набор устройств, выберите требуемую комбинацию из списка. 
IDC_GRP_DEVICES=Устройства отображения: Показывает и выбирает активное устройство отображения. Активное устройство отображения может быть комбинацией одного или более устройств типа ЭЛТ, ТВ, ЖК-панель, ИЦВ или ТВЧ, в зависимости от того, какие устройства поддерживаются Вашим оборудованием.  Для выбора устройства щелкните на его значке, а для включения или отключения устройства поставьте/снимите соответствующий флажок.  Кроме того, каждое устройство можно перетащить влево или вправо для изменения порядка следования устройств. 
IDC_LV_DEVICES=Устройства: Указывает состояние устройства.  Щелкните правой кнопкой мыши на устройстве для более подробных сведений. 
IDC_LV_DEVICES_IGA=Устройства: Указывает состояние устройства.  В правой нижней части поля доступных устройств также отображается маленький символ, указывающий, какое IGA (первичное, вторичное и т. п.) используется на выходе устройства.  Щелкните правой кнопкой мыши на устройстве для более подробных сведений. 
IDS_TXT_CRT1=ЭЛТ: Указывает состояние ЭЛТ.  Если ЭЛТ не подключена, изображение ЭЛТ и элемент списка будут затемнены.  Если она подключена, но не активна, на изображении ЭЛТ будет чистый экран.  Если ЭЛТ подключена и активна, то будет изображен настольный компьютер. 
IDS_TXT_LCD=ЖК-дислпей: Указывает состояние ЖК-дисплея.  Если ЖК-дисплей не подключен, изображение ЖК-дисплея и элемент списка будут затемнены.  Если он подключен, но не активен, на изображении ЖК-дисплея будет чистый экран.  Если ЖК-дисплей подключен и активен, то будет изображен настольный компьютер. 
IDS_TXT_DFP=DVI: Указывает состояние устройства DVI.  Если устройство DVI не подключено, изображение DVI и элемент списка будут затемнены.  Если оно подключено, но не активно, на изображении DVI будет чистый экран.  Если устройство DVI подключено и активно, то будет изображен настольный компьютер. 
IDS_TXT_TV=Телевизор: Указывает состояние телевизора.  Если телевизор не подключен, изображение телевизора и элемент списка будут затемнены.  Если он подключен, но не активен, на изображении телевизора будет чистый экран.  Если телевизор подключен и активен, то будет изображен настольный компьютер.   Щелкните правой кнопкой по изображению телевизора, появится всплывающее меню, из которого можно быстро получить доступ к некоторым функциям настройки телевизора.
IDS_TXT_CRT2=ЭЛТ 2: Указывает состояние вторичной ЭЛТ.  Если ЭЛТ не подключена, изображение ЭЛТ и элемент списка будут затемнены.  Если она подключена, но не активна, на изображении ЭЛТ будет чистый экран.  Если ЭЛТ подключена и активна, то будет изображен настольный компьютер.
IDC_GRP_SETTINGS=Параметры устройства: Указывает параметры, доступные для устройства, выбранного в данный момент.  Доступные параметры могут быть различными для разных типов устройства, а в некоторых устройствах отсутствуют настраиваемые параметры. 
IDC_MAIN_DROPLIST3=Тип телевизионной системы: Перечисляются поддерживаемые телевизионные стандарты, такие как NTSC, NTSC Japan или PAL.  Чтобы использовать другой телевизионный стандарт, выберите требуемый стандарт из списка. 
IDC_MAIN_DROPLIST4=Выход теелвизора: Перечисляются поддерживаемые выходные разъемы телевизора, такие как Composite или S-Video. Чтобы использовать другой телевизионный стандарт, выберите требуемый стандарт из списка. 
IDC_MAIN_ADVSETTINGS=Дополнительно: Щелкните здесь, чтобы открыть экран свойств для данного устройства. 
IDC_CRT_SIZE=Размер:  Щелкните на значке минуса или плюса слева или справа, чтобы уменьшить или увеличить размер изображения ЭЛТ по горизонтали.  Щелкните на значках вверх и вниз, плюс и минус, чтобы растянуть или сжать изображение ЭЛТ по вертикали.  Нажмите центральную кнопку, чтобы установить размер изображения ЭЛТ по умолчанию.
IDS_TXT_CRTSETTINGS=Для данного устройства отсутствуют настраиваемые параметры. 
IDC_CRT_POSITION=Положение: Нажмите стрелки, чтобы сдвинуть изображение на экране ЭЛТ в направлении кнопки.  Нажмите центральную кнопку, чтобы установить положение по умолчанию.
IDC_MAIN_CHECK1=Растяжение изображения панели: Поставьте этот флажок для растягивания исходного изображения рабочего стола на размер текущей панели (ЖК или ИЦВ).  Снимите его для центрирования изображения на панели.  Обратите внимание, что на этот параметр может оказывать влияние функция растяжения изображения некоторых ИЦВ панелей.
IDC_MAIN_TEXT2=Тип панели: Отображает тип и физический размер экрана выбранной панели.
IDC_MAIN_CHECKTRAY=Отображает значок на панели задач: Выберите этот пункт, чтобы отобразить значок в системной панели задач.  Щелкните правой кнопкой для быстрого доступа к некоторым функциям S3Display.  Значок на панели задач также автоматически загрузится при загрузке Windows.  Снимите эту метку, чтобы удалить значок с панели задач и не загружать его при загрузке Windows.
IDC_TV_FFILTER=Фильтр мерцания: Отметьте этот пункт, чтобы включить фильтрацию мерцания для телевизионного выхода.  Фильтрация мерцания может улучшить качество графики, отображаемой на телевизоре.
IDC_TV_FFSLIDER=Фильтр мерцания: Увеличивает или уменьшает уровень фильтрации, используемый системой, от минимума (левое положение) до максимума (правое положение).
IDC_TV_ADPFFILTER=Адаптивный фильтр мерцания: Отметьте этот пункт, чтобы включить адаптивную фильтрацию мерцания.  Адаптивная фильтрация мерцания улучшает качество телевизионного изображения, выполняя фильтрацию мерцания на областях изображения, которые этого требуют.  Это снижает эффект размывания изображения, который наблюдается при использовании фильтра мерцания на всем изображении.
IDC_TV_ADPFFSLIDER=Бегунок адаптивного фильтра мерцания: Перемещайте бегунок, чтобы установить используемый уровень адаптивной фильтрации мерцания.  Для приложений, в которых требуется меньшая фильтрация мерцания (например, кинофильм), бегунок должен быть сдвинут влево; для приложений, в которых требуется высокая фильтрация мерцания (например, сплошной текст на белом фоне), бегунок должен быть сдвинут вправо.
IDC_TV_DOTCRAWL=Сползание точек: Отметьте это поле, чтобы удалить сползающие точки на телевизионном выходе.  Сползание точек относится к эффектам мерцания, наблюдаемым на вертикальных краях телевизионного изображения.  Эта функция используется только для систем с выходом Composite и NTSC.
IDC_TV_SHARP=Резкость: Отметьте этот пункт, чтобы включить функцию улучшения контрастности кромки при использовании фильтрации мерцания.
IDC_TV_SHARPSLIDER=Бегунок резкости: Увеличивает или уменьшает уровень резкости, используемый системой.
IDC_MAIN_MORESETTINGS=Вращение: Щелкните здесь, чтобы открыть страницу Screen Orientation (Ориентация Экрана). 
IDC_SCREEN_IMAGE1=Пробное изображение: С помощью пробного изображения можно определить выбранную ориентацию экрана.
IDC_SCRN_OLABEL=Вращение: Выберите один из доступных режимов вращения. 
IDC_SCRN_NORMAL_OLD=Нормальный: Выберите этот режим для нормального вращения.  Нормальное вращение в режиме альбомной ориентации, правой стороной вверх. 
IDC_SCRN_NORMAL=0 градусов: Выберите этот режим для нормального вращения.  Нормальное вращение в режиме альбомной ориентации, правой стороной вверх. 
IDC_SCRN_ROT90=90 градусов: Выберите этот режим для вращения на 90 градусов.   Дисплей переворачивается на 90 градусов относительно нормального положения по часовой стрелке.
IDC_SCRN_ROT180=180 градусов: Выберите этот режим для вращения на 180 градусов.  Дисплей переворачивается на 180 градусов относительно нормального положения. 
IDC_SCRN_ROT270=270 градусов: Выделите этот пункт для поворота на 270 градусов.   Экран поворачивается на 270 градусов по часовой стрелке от обычной позиции.
IDC_MAIN_REFSETTINGS=Частота обновления: Нажмите здесь для открытия закладки выбора частоты обновления. 
IDC_GRP_REF_INFO=Рабочий стол: Отображаются такие текущие настройки для выбранного устройства, как разрешение, глубина цвета и частота обновления. 
IDC_REF_DESKSIZE=Разрешение экрана: Отображаются текущие настройки разрешения для выбранного устройства. 
IDC_REF_DESKBPP=Глубина цвета: Отображаются текущие настройки цвета для выбранного устройства. 
IDC_REF_DESKRATE=Частота обновления: Отображается текущая частота обновления выбранного устройства. 
IDC_REF_LIST=Новая частота обновления: Отображается список доступных значений частоты обновления для указанного устройства. Для выбора новой частоты укажите желаемую частоту в списке. 
IDS_TXT_HDTV=HDTV: Состояние устройства ТВЧ.  Если устройство ТВЧ не присоединено, значок ТВЧ и соответствующий переключатель выделены серым.  Если устройство присоединено, но неактивно, показан значок ТВ на пустом экране.  Присоединенное и активное устройство ТВЧ показано значком дисплея.   Щелчок правой кнопкой мыши на значке ТВЧ для вызова всплывающего меню и быстрого доступа к некоторым функциям регулировки параметров ТВЧ.
IDS_TXT_DVI2=DVI 2: Состояние устройства ИЦВ.  Если устройство ИЦВ не присоединено, значок ИЦВ и соответствующий переключатель выделены серым.  Если устройство присоединено, но неактивно, показан значок ИЦВ на пустом экране.  Присоединенное и активное устройство ИЦВ показано значком дисплея.  
IDS_TXT_LCD2=LCD 2: Состояние вторичного ЖК устройства.  Если устройство ЖК устройство не присоединено, значок ЖК устройства и соответствующий переключатель выделены серым.  Если устройство присоединено, но неактивно, показан значок ЖК устройства на пустом экране.  Присоединенное и активное устройство ЖК устройство показано значком дисплея. 
IDC_SCRN_CNTRCLKWS=Быстрый поворот: Нажмите данную кнопку для изменения ориентации на 90 градусов против часовой стрелки.
IDC_SCRN_CLKWS=Быстрый поворот: Нажмите данную кнопку для изменения ориентации на 90 градусов по часовой стрелке.
IDC_GRP_SCRNANGLE=Ориентация для монитора: Показывает для монитора, выделенного в диалоговом окне “Свойства экрана”, текущую ориентацию и ориентации, которые могут быть выбраны.
IDC_MAIN_HDTVTYPE=Тип HDTV: Список поддерживаемых стандартов ТВЧ, например, 480P, 720P и 1080i.
IDC_HDTV_MODESLIDER=Видимая область: Перетащите бегунок для установки размера видимой области.  На большинстве устройств ТВЧ присутствует небольшое поле по сторонам, из-за чего часть изображения может быть скрыта.  При выборе меньшего размера видимой области убедитесь, что на экране устройства ТВЧ рабочий стол показан полностью.
IDC_TV_CHROMOVISION=ChromoVision (Полноэкранное видео): Выставьте этот флажок для нормального воспроизведения видео в полноэкранном режиме на устройстве ТВ или ТВЧ.  ChromoVision активно, только если включено и другое устройство отображения (например, ЭЛТ или ЖК-панель).
IDC_MAIN_DROPLIST7=Изменение размера: Список вариантов для изменения размера экрана при включении устройства ТВЧ.Пользовательский – Размер экрана изменяется в соответствии с размерами “Видимой области”, выставленными при последнем открытии диалога “Дополнительно”; если это первое включение устройства ТВЧ, то размер изображения будет изменен так, чтобы как можно большая часть рабочего стола была выведена на экран устройства ТВЧ.  При этом может появиться черная граница по периметру изображения на устройстве ТВЧ.Монитор – Данный параметр обычно не меняет размер рабочего стола; изменение размера рабочего стола происходит только если текущий размер не может быть выведен на устройство ТВЧ.  Если размер рабочего стола больше чем область экрана в используемом стандарте ТВЧ, то изображение будет показано в панорамном режиме.Фильм – изменяет размер рабочего стола с тем, чтобы он соответствовал используемому стандарту ТВЧ, однако при этом границы рабочего стола могут быть обрезаны таким образом, что они будут не видны на экране устройства ТВЧ.
IDC_MAIN_CHK_PANELAR=Сохранить форматное соотношение: Выставьте этот флажок, чтобы изображение на ЖК или ИЦВ устройстве сохраняло форматные соотношения при изменении размера.  Обратите внимание, что на этот параметр может оказывать влияние функция растяжения изображения некоторых ИЦВ панелей.
IDC_MAIN_TEST=Тестовый шаблон: Щелкните на этом пункте для последовательного просмотра тестовых шаблонов для регулировки размера и положения изображения на ЭЛТ устройстве.
IDC_MAIN_CHK_HDTVEXP=Профессиональное масштабирование содержимого: Определяет, будет ли изменяться размер изображение на устройстве ТВЧ, используя пользовательские режимы.Установлен - Поставьте этот флажок, разрешая использование пользовательских режимов для масштабирования изображения на ТВЧ устройстве.  При этом будет активен элемент управления “Видимая область” в пункте “Дополнительные настройки”, который позволяет изменять размер рабочего стола, используя различные пользовательские режимы.Снят – Снимите флажок, чтобы размер рабочего стола изменялся в соответствии с собственными размерами устройства ТВЧ и сделать доступным элемент управления “Управление размеров” в “Дополнительных настройках”.  При помощи “Управления размерами” можно регулировать размер изображения на устройстве ТВЧ без изменения размера рабочего стола.

IDC_MAIN_CHK_HDTVSIZE=Изменение размера рабочего стола для режима HDTV: управление изменением размера рабочего стола при изменении режима HDTV.\n  Установлен - Установите этот флажок, чтобы размер рабочего стола изменялся в соответствии с выбранным режимом HDTV.  Можно выбрать один из доступных размеров на странице дополнительных настроек.\n  Снят - Снимите этот флажок сохранения текущего размера рабочего стола даже при смене типа HDTV.
IDC_TV_ASPECTLOCK=Блокировка коэффициента соотношения сторон:  установите этот флажок, чтобы заблокировать соотношение сторон изображения на экране телевизора или HDTV.  Когда соотношение сторон заблокировано, можно изменить только размер по вертикали.  В некоторых режимах изменение размера может быть недоступно.  В таких случаях пункт блокировки соотношения сторон будет отображаться серым цветом и будет отключен.
IDC_TV_BRIGHT=Яркость: перемещая ползунок слева направо, настройте яркость изображения на экране телевизора или HDTV (от самого темного до самого яркого уровня).
IDC_TV_CONTRAST=Контрастность: перемещая ползунок слева направо, настройте контрастность изображения на экране телевизора или HDTV (от минимального до максимального уровня).
IDC_TV_COLOR=Цвет: перемещая ползунок слева направо, настройте цвет или насыщенность изображения на экране телевизора или HDTV (от минимального до максимального уровня).
IDC_TV_TINT=Оттенок: перемещая ползунок слева направо, настройте оттенок изображения на экране телевизора или устройства HDTV (от зеленого до фиолетового оттенка).
IDC_TV_MONITOR=Изображение на ТВ:  отображение текущих настроек размера и расположения на экране телевизора или HDTV.
IDC_TV_SIZE=Размер:  щелкните значок плюса или минуса слева или справа для уменьшения или увеличения изображения по горизонтали на экране телевизора или HDTV.  Нажимайте верхний и нижний на значки плюс и минус, чтобы увеличить или уменьшить высоту изображения.  Нажмите центральную кнопку для установки стандартного размера изображения.  В некоторых режимах телевизора или HDTV изменение размера может быть недоступно.  Если настройка размера недоступна, этот пункт будет отображаться серым цветом и будет отключен.
IDC_TV_POSITION=Положение: нажимайте кнопки со стрелками для изменения положения изображений, отображаемых на экране телевизора или HDTV, в направлении стрелки.  Нажмите центральную кнопку для установки стандартного положения.
IDC_TV_TEST=Настроечная таблица: нажмите эту кнопку для переключения тестовых изображений с целью настройки изображения на телевизоре или HDTV.
IDC_TV_DEFAULT=По умолчанию: нажмите эту кнопку для установки стандартных настроек телевизора или HDTV.
IDC_TV_CHROMEVIEW=Режимы ChromeView предоставляют параметры для оптимального просмотра изображений в формате 4:3 на широком экране формата 16:9.
IDC_CVIEW_NORM=Обычный: обычный режим используется для отображения изображений в формате 4:3 на широком экране формата 16:9 без масштабирования и без изменения соотношения сторон. В обычном режиме по обеим сторонам изображения в формате 4:3 отображаются вертикальные черные полосы для заполнения неиспользуемого пространства на широком экране.
IDC_CVIEW_ZOOM=Масштабирование: используйте масштабирование для отображения изображений в формате letterbox 4:3 (например, DVD в формате letterbox 4:3), иначе они будут отображаться с черными полосами вокруг всего изображения на широкоформатном экране. В режиме масштабирования используется равное линейное масштабирование по горизонтали и по вертикали для расширения изображения на всю площадь широкого экрана формата 16:9. Соотношение сторон не меняется.
IDC_CVIEW_FULL=Полноэкранный: используйте режим «Полноэкранный» для отображения исходного изображения, которое было сжато по горизонтали во время кодирования, например, анаморфных DVD, улучшенных для формата 16:9. В режиме «Полноэкранный» используется линейное масштабирование для растягивания исходного изображения в формате 4:3 по горизонтали и вертикали на широкий экран формата 16:9. Этот режим изменяет соотношение сторон.
IDC_CVIEW_NONLINEAR=Улучшенное масштабирование: используйте улучшенное масштабирование для отображения стандартного исходного изображения в формате 4:3, несжатого по горизонтали во время кодирования. При улучшенном масштабировании применяются специальные алгоритмы нелинейного масштабирования S3 Graphics для обеспечения оптимального расширения по горизонтали стандартного исходного изображения в формате 4:3 на широком экране формата 16:9. Улучшенное масштабирование предназначено для меньшего расширения в центральной области изображения, где обычно фокусируется внимание зрителя. Этот режим изменяет соотношение сторон.
IDC_TV_LUMAFILTER=Фильтр яркости: установите этот флажок для подавления перекрестных помех цветности и яркости.
IDC_TV_CHROMAFILTER=Фильтр насыщенности: установите этот флажок для подавления эффектов ограниченной полосы пропускания сигнала цветности, что наиболее заметно на резких вертикальных переходах значительно отличающихся цветов. 
IDS_TXT_HDMI=HDMI: указывает состояние HDMI-устройства.  Если устройство не подключено, изображение устройства и флажок будут отображаться серым цветом.  Если устройство подключено, но не активно, на изображении HDMI DVI будет отображаться пустой экран.  Подключенное и активное устройство отображает изображение рабочего стола.  HDMI-устройства также обеспечивают HDMI-аудиовыход.\nДля использования звукового драйвера HDMI перейдите к панели управления и откройте пункт «Звук, речь и аудиоустройства».  Затем откройте вкладку «Аудио» и измените используемое по умолчанию устройство на аудиодрайвер HDMI-аудио.
IDS_TXT_DP=DisplayPort: указывае?сост?ни?DisplayPort-устройства.  Если устройство не подключено, изображени?устройства ?флажок буду?отображать? серы?цветом.  Если устройство подключено, но не активн? на изображени?DisplayPort DVI буде?отображать? пустой экра?  Подключенное ?активное устройство отображает изображени?рабочего стол?  DisplayPort-устройства такж?обеспечивают DisplayPort-аудиовыход.\nДля использования звуковог?драйвера DisplayPort перейдит??панели управлен? ?откройте пунк?«Зву? речь ?аудиоустройства».  Зате?откройте вкладк?«Аудио??измените используемое по умолчани?устройство на аудиодрайвер DisplayPort-ауди?
IDC_CRT_ADJUSTLIST=Настройка: выберите из раскрывающегося списка параметр монитора, который необходимо настроить.
IDC_CRT_DDCLEVEL=Уровень DDC: отображение уровня DDC, поддерживаемого монитором.
IDC_CRT_MONITOR=Изображение CRT:  отображение графического изображения текущей выбранной настройки.

IDC_CRT_BRIGHTNESS=Яркость: перемещая ползунок слева направо, настройте яркость изображения на мониторе (от самого темного до самого яркого уровня).
IDC_CRT_CONTRAST=Контрастность: перемещая ползунок слева направо,  настройте контрастность изображения на мониторе (от минимального до максимального уровня).
IDC_CRT_DEGAUSS=Размагничивание: нажмите кнопку размагничивания для размагничивания экрана монитора.  Размагничивание используется для уменьшения магнитного заряда, который может скапливаться с течением времени, и искажения изображения, которое он вызывает.
IDC_CRT_COLRTEMP=Цветовая температура: перемещая ползунок слева направо, настройте цветовую температуру изображения на мониторе (от более холодного до более теплого уровня).
IDC_CRT_KEYBALANCE=Параллелограммное искажение: перемещая ползунок, выполните коррекцию параллелограммного искажения изображения на мониторе.  Настройка этого параметра перемещает верхнюю часть изображения влево или вправо по отношению к нижней части изображения.
IDC_CRT_KEYSTONE=Трапецеидальное искажение: перемещая ползунок, выполните коррекцию трапецеидального искажения изображения на мониторе.  Настройка этого параметра изменяет размер по горизонтали верхней части изображения по отношению к нижней части изображения.
IDC_CRT_ROTATION=Вращение: перемещая ползунок, отрегулируйте поворот или наклон изображения на мониторе.  Настройка этого параметра поворачивает изображение по часовой стрелке или против часовой стрелки вокруг центра изображения.
IDC_CRT_MOIRE=Муар: Перемещая ползунки, выполните коррекцию муара изображения на монитора по горизонтали и по вертикали.  Настройка этого параметра может повысить или понизить количество муара по горизонтали или по вертикали (эффект ширмы).
IDC_CRT_CONVERGE=Сведение: перемещая ползунок, настройте сведение монитора.  Эта настройка сближает с зелеными пикселами или отдаляет от них красные и синие пикселы.
IDC_CRT_PINCUSHION=Подушкообразное искажение: перемещая ползунки, выполните коррекцию подушкообразного искажения изображения на мониторе по горизонтали и по вертикали.  Перемещение горизонтального ползунка делает левую и правую стороны изображения более или менее выпуклыми, в то время как вертикальный ползунок изменяет верхнюю и нижнюю часть изображения.
IDC_CRT_PINBALANCE=Перемещая ползунки, выполните балансировку по горизонтали и по вертикали.  Настройка этого параметра перемещает центр изображения влево или вправо (при горизонтальной настройке) или вверх или вниз (при вертикальной настройке).
IDC_CRT_HUE=Тон: перемещая ползунок слева направо, настройте тон изображения на мониторе (от более красного до более синего). 
IDC_CRT_SATURATION=Насыщенность: перемещая ползунок слева направо, настройте насыщенность изображения на мониторе (от менее интенсивного до более интенсивного цвета).
IDC_CRT_GAIN_RED= Усиление красного: перемещая ползунок, настройте усиление красного сигнала цветности монитора.  Настройка этого параметра повышает или понижает максимальную яркость красного цвета.
IDC_CRT_GAIN_GREEN=Усиление зеленого: перемещая ползунок, настройте усиление зеленого сигнала цветности монитора.  Настройка этого параметра повышает или понижает максимальную яркость зеленого цвета.
IDC_CRT_GAIN_BLUE=Усиление синего: перемещая ползунок, настройте усиление синего сигнала цветности монитора.  Настройка этого параметра повышает или понижает максимальную яркость синего цвета.
IDC_CRT_FOCUS=Фокусировка: перемещая ползунок, настройте фокусировку монитора.  Настройка этого параметра повышает или понижает видимый размер пикселов изображения.
IDC_CRT_LINEAR=Линейность: перемещая ползунки, настройте линейность изображения на монитора по горизонтали и по вертикали.  Настройка этого параметра смещает плотность пикселов между краями и центром экрана.
IDC_CRT_LINBALANCE=Баланс линейности: перемещая ползунки, настройте баланс линейности по горизонтали и по вертикали.  Настройка этого параметра смещает плотность пикселов влево или вправо (при горизонтальной настройке) или вверх или вниз (при вертикальной настройке).
IDC_CRT_CORNER_DISCTRL=Коррекция искажения в углах: перемещая ползунок, выполните коррекцию искажений в верхних или нижних углах изображения на мониторе.  Настройка этого параметра сближает или отдаляет верхние или нижние углы изображения на экране.
IDC_CRT_CORNER_DISBAL=Баланс искажения в углах: перемещая ползунок, настройте баланс искажения в верхних или нижних углах изображения на мониторе.  Настройка этого параметра перемещает верхние или нижние углы влево или вправо.

IDS_TXT_DVI3=DVI A: отображение состояния дисплея DVI A.  Если устройство DVI A не подключено, изображение и флажок DVI будут отображаться серым цветом.  Если устройство подключено, но не активно, на изображении DVI будет отображаться пустой экран.  Подключенное и активное устройство DVI A отображает изображение рабочего стола. 
IDC_MAIN_HDMI_TYPE=Тип HDMI: список поддерживаемых форматов, которые включают разрешение, частоту обновления и соотношение сторон.
IDC_MAIN_HDMI_AUTOMODE=Авторежим: установите этот флажок для автоматического выбора драйвером оптимального режима для подключенного HDMI-устройства.
IDC_MAIN_HDMI_SIGNAL=Сигнал HDMI: список доступных типов сигнала для подключенного HDMI-устройства, например, RGB или YCbCr.
IDC_MAIN_HDMIMUTE=Без звука: установите этот флажок для отключения звука на подключенном HDMI-устройстве.  Снимите флажок для включения прохождения звука через устройство.
IDC_MAIN_DEVOPTIONS=Опции: нажмите эту кнопку для отображения раскрывающегося меню с прочими опциями.  Эти опции могут включать повторное обнаружение всех подключенных устройств (после подключения нового устройства), принудительное обнаружение телевизора (если телевизор не отображается в списке устройств) и сброса порядка устройств.

IDC_MAIN_HDMI_AUDIO=HDMI-аудио: щелкните для включения и отключения HDMI-аудиоустройства.
IDC_HDMI_MONITOR=HDMI-изображение:  отображение текущего размера рабочего стола и расположения настроек на экране HDMI-устройства.
IDC_HDMI_SIZE=Размер:  щелкните значок плюса или минуса слева или справа для уменьшения или увеличения изображения на дисплее по горизонтали.  Нажимайте верхний и нижний на значки плюс и минус, чтобы увеличить или уменьшить высоту изображения на дисплее.  Нажмите центральную кнопку для установки стандартного размера изображения на дисплее.
IDC_HDMI_POSITION=Положение: нажимайте кнопки со стрелками для изменения положения изображений, отображаемых на экране дисплея, в направлении стрелки.  Нажмите центральную кнопку для установки стандартного положения.
IDC_HDMI_ASPECTLOCK=Блокировка коэффициента соотношения сторон:  установите этот флажок, чтобы заблокировать соотношение сторон изображения на дисплее.  Когда соотношение сторон заблокировано, можно изменить только размер по вертикали.  В некоторых режимах изменение размера может быть недоступно.  В таких случаях пункт блокировки соотношения сторон будет отображаться серым цветом и будет отключен.
IDC_HDMI_DEFAULT=По умолчанию: нажмите эту кнопку для установки стандартных всех настроек дисплея.
IDC_HDMI_TEST=Настроечная таблица: нажмите эту кнопку для переключения тестовых изображений с целью настройки изображения на дисплее.
IDC_HDMI_BRIGHT=Яркость: перемещая ползунок слева направо, настройте яркость изображения на дисплее (от самого темного до самого яркого уровня).
IDC_HDMI_CONTRAST=Контрастность: перемещая ползунок слева направо,  настройте контрастность изображения на дисплее (от минимального до максимального уровня).
IDC_HDMI_COLOR=Цвет: перемещая ползунок слева направо, настройте цвет или насыщенность изображения на дисплее (от минимального до максимального уровня).
IDC_HDMI_TINT=Оттенок: перемещая ползунок слева направо, настройте оттенок изображения на дисплее (от зеленого до фиолетового оттенка).
IDC_HDMI_CHROMOVISION=ChromoVision: установите этот флажок для воспроизведения обычного видео в полноэкранном формате на дисплее.  Функция ChromoVision может быть активирована только при включении другого устройства отображения (например, ЭЛТ- или ЖК-монитора).


﻿
[Spanish]
IDC_VERSION=Mostrar la versión de esta aplicación.
IDB_LOGO=Haz clic aquí para abrir la página web del producto.
IDB_LOGO_NOURL=Muestra el logo del producto.
IDC_LIST_DEVICES	= Las combinaciones disponibles de pantallas conectadas admitidas por el hardware.
IDC_GRP_DEVICES		= Muestra las conexiones de pantalla disponibles en tu ordenador. Haz clic en un icono de pantalla para acceder a la configuración de esa pantalla. Utiliza las casillas para activar o desactivar una o más pantallas.
IDC_GRP_SETTINGS	= Muestra la configuración para la pantalla seleccionada actualmente. La configuración disponible puede ser diferente para cada pantalla.
IDS_TXT_GENDEV	= Pulsa en el icono para mostrar el estado de este dispositivo y acceder a la configuración de esta pantalla. Haz clic con el botón derecho del ratón en el icono para obtener más opciones de los dispositivos que admiten esta función.
IDC_MAIN_SDTVSTD	= Selecciona el estándar de televisión analógica para la salida a tu televisión.
IDC_MAIN_TVOUT		= Selecciona el tipo de conector (Compuesto o S-Video) utilizado para conectar a tu televisión.
IDC_MAIN_ADVSETTINGS	= Haz clic para ver más propiedades del dispositivo seleccionado.
IDS_TXT_CRTSETTINGS	= No hay propiedades ajustables disponibles para este dispositivo.
IDC_MAIN_CHECKEXP	= Marca la casilla para ajustar la escala de la imagen de escritorio para ajustarla al dispositivo seleccionado. De lo contrario, centra la imagen de escritorio. Nota: el ajuste puede verse afectado por la función de ampliación de la imagen de algunos paneles DVI.
IDC_MAIN_CHECKEXPLCD	= Marca la casilla para ajustar la escala de la imagen de escritorio para ajustarla al dispositivo seleccionado. De lo contrario, centra la imagen de escritorio.
IDC_MAIN_TEXT2		= Mostrar el tipo y tamaño físico de la pantalla del panel seleccionado actualmente.
IDC_TV_FFILTER	= Marca la casilla para activar el filtrado antiparpadeo para mejorar la calidad de la imagen de televisión.
IDC_TV_FFSLIDER	= Ajusta el nivel de filtrado antiparpadeo para aplicarlo a la imagen de televisión.
IDC_TV_ADPFFILTER	= Marca la casilla para activar el filtro antiparpadeo que mejora la calidad de la imagen de televisión filtrando sólo las áreas de la imagen que los necesitan. Este proceso reduce el efecto borroso que aparece normalmente cuando se aplica el filtro antiparpadeo a la imagen completa.
IDC_TV_ADPFFSLIDER	= Ajusta el nivel de filtrado antiparpadeo adaptable para aplicarlo a la imagen de televisión. La reproducción de películas necesita un filtrado antiparpadeo menor, sin embargo la visualización de texto necesita un filtrado antiparpadeo mayor.
IDC_TV_DOTCRAWL		= Activa la casilla para eliminar el artefacto conocido como “dot crawl” de la señal NTSC de TV al utilizar una conexión Compuesta. El “Dot crawl” es un efecto de brillo que se puede ver cerca de los bordes verticales en la imagen de televisión.
IDC_TV_SHARP		= Activa la casilla para activar el aumento de contraste de los bordes al utilizar un filtro antiparpadeo para mejorar el calidad de la imagen de televisión.
IDC_TV_SHARPSLIDER	= Ajusta el nivel de nitidez que quieres aplicar a la imagen de televisión.
IDC_SCREEN_IMAGE1	= Mostrar una vista previa de la posición de pantalla seleccionada.
IDC_SCRN_NORMAL		= Selecciona la rotación Normal (modo apaisado, del lado correcto).
IDC_SCRN_ROT90		= Selecciona una rotación de 90 grados, donde la pantalla gira 90 grados en sentido de las agujas del reloj desde la posición normal.
IDC_SCRN_ROT180		= Selecciona una rotación de 180 grados, donde la pantalla gira 180 grados en sentido de las agujas del reloj desde la posición normal.
IDC_SCRN_ROT270		= Selecciona una rotación de 270 grados, donde la pantalla gira 270 grados en sentido de las agujas del reloj desde la posición normal.
IDC_GRP_REF_INFO	= Muestra la configuración actual para la pantalla seleccionada (como tamaño de pantalla, configuración del color, frecuencia de actualización).
IDC_REF_DESKSIZE	= Muestra la resolución de pantalla actual para la pantalla seleccionada.
IDC_REF_DESKBPP		= Muestra la profundidad del color actual para la pantalla seleccionada.
IDC_REF_DESKRATE	= Muestra la frecuencia de actualización actual para la pantalla seleccionada.
IDC_REF_LIST		= Las frecuencias de actualización disponibles para la pantalla seleccionada. Para utilizar una frecuencia de actualización diferente, selecciona la que quieres de la lista. 
IDC_SCRN_CNTRCLKWS	= Gira la imagen de escritorio 90 grados en sentido contrario a las agujas del reloj.
IDC_SCRN_CLKWS		= Gira la imagen de escritorio 90 grados en sentido de las agujas del reloj.
IDC_GRP_SCRNANGLE	= Esta opción muestra la posición actual y las posibles posiciones para el monitor seleccionado en la Configuración de pantalla.
IDC_MAIN_HDTVTYPE	= Formatos de televisión digital admitidos (SDTV, EDTV y HDTV).
IDC_HDTV_MODESLIDER	= Ajusta el tamaño de la imagen del escritorio visible para compensar la pantalla donde el bisel oscurece el borde de la pantalla.
IDC_TV_CHROMOVISION	= ChromoVision permite reproducir un vídeo de pantalla completa en pantallas TV o HDTV, en la vista Clon, mientras sigue mostrando el escritorio en la pantalla CRT/DVI/LCD.
IDC_MAIN_CHK_PANELAR	= Mantener la relación de aspecto de la imagen mientras se amplía el escritorio para ajustarse a la pantalla. Activa este parámetro de configuración para minimizar la distorsión cuando no se utilice la resolución original de la pantalla. Puede que también tengas que desactivar la función de ampliación incluida en muchas pantallas digitales.
IDC_MAIN_CHK_HDTVSIZE	= Esta función controla el cambio de tamaño automático del escritorio cuando cambias al formato HDTV.\n Activada – cambia el tamaño del escritorio para que se ajuste al formato HDTV. Puedes elegir entre varios tamaños posibles en la página de configuración Avanzada.\n Desactivada – mantiene el tamaño de escritorio actual, incluso si cambias al formato HDTV.
IDC_TV_ASPECTLOCK	= Activa la función para mantener la relación de aspecto mientras ajustas el tamaño de la imagen de pantalla TV o HDTV.
IDC_TV_BRIGHT		= Ajusta el nivel de brillo de la imagen de televisión.
IDC_TV_CONTRAST		= Ajusta el nivel de contraste de la imagen de televisión.
IDC_TV_COLOR		= Ajusta el nivel de color o saturación de la imagen de televisión.
IDC_TV_TINT		= Ajusta el nivel de tinte o matiz para la imagen de televisión.
IDC_TV_MONITOR		= Vista previsualizada de la configuración de tamaño y posición en la pantalla de televisión.
IDC_TV_TEST		= Muesta un patrón de prueba de pantalla completa al ajustar los parámetros de configuración.
IDC_TV_DEFAULT		= Restablece todos los parámetros predeterminados de la configuración de televisión.
IDC_TV_CHROMEVIEW	= Las opciones para una visualización óptima de imágenes en formato 4:3 en pantallas anchas “wide screen” 16:9.
IDC_CVIEW_NORM		= Mostrar imágenes originales 4:3 en pantallas anchas 16:9 sin ajuste de escala ni cambios en la relación de aspecto. En la vista Normal, las barras verticales negras aparecerán en ambos lados de la imagen 4:3 para llenar las áreas no utilizadas de la pantalla ancha.
IDC_CVIEW_ZOOM		= Mostrar la imagen original 4:3 en formato letterbox que de lo contrario mostraría barras negras alrededor de la imagen de pantalla ancha (como un DVD letterbox 4:3). El modo Zoom utiliza la misma cantidad de ajuste de escala lineal horizontal que vertical para ampliar la imagen para ajustarla a la pantalla ancha 16:9. No hay cambios en la relación de aspecto.
IDC_CVIEW_FULL		= Mostrar material comprimido horizontalmente durante la codificación, como DVDs anamórficos que son mejorados para pantallas 16:9. El modo Completo utiliza el ajuste de escala lineal para extender horizontal y verticalmente la imagen 4:3 para ajustarla a la pantalla ancha 16:9. Esta opción cambia la relación de aspecto.
IDC_CVIEW_NONLINEAR	= Mostrar material original estándar 4:3 que no se ha comprimido horizontalmente durante la codificación. El modo de zoom mejorado utiliza algoritmos de ajuste de escala no lineales personalizados de S3 Graphics para proporcionar una ampliación horizontal óptima de la imagen original 4:3 estándar para una pantalla ancha 16:9. El modo de Zoom mejorado está diseñado para proporcionar una ampliación menor en el área central de la imagen donde el telespectador pone normalmente su atención. Esta opción cambia la relación de aspecto.
IDC_TV_LUMAFILTER	= Activa la casilla para minimizar los efectos de interferencia cromática y de luminancia cruzada.
IDC_TV_CHROMAFILTER	= Activa la casilla para minimar los efectos de ancho de banda limitado de la señal de crominancia; este efecto donde más se percibe es en las coyunturas verticales muy definidas entre colores muy distintos. 
IDC_CRT_ADJUSTLIST	= Selecciona la configuración del monitor que quieres ajustar.
IDC_CRT_DDCLEVEL	= Muestra el nivel del monitor DDC admitido por tu monitor.
IDC_CRT_MONITOR		= Muestra una representación gráfica de los ajustes actualmente seleccionados.
IDC_CRT_BRIGHTNESS	= Ajusta el nivel de brillo del monitor.
IDC_CRT_CONTRAST	= Ajusta el nivel de contraste del monitor.
IDC_CRT_DEGAUSS		= Disminuye la distorsión de imagen causada por la carga magnética acumulada en la pantalla.
IDC_CRT_COLRTEMP	= Ajusta la temperatura del color de la imagen.
IDC_CRT_KEYBALANCE	= Ajusta el equilibrio, o distorsión del paralelogramo, del monitor. Esta función mueve la parte superior de la imagen hacia la izquierda o derecha, con relación a la parte inferior de la imagen.
IDC_CRT_KEYSTONE	= Ajusta el efecto “keystone”, o distorsión trapezoidal, del monitor Estos cambios en el tamaño horizontal de la parte superior de la imagen, con relación a la parte inferior de la imagen.
IDC_CRT_ROTATION	= Ajusta la rotación, o ángulo de inclinación, del monitor. El ajuste de este parámetro gira la imagen en sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario alrededor de su centro.
IDC_CRT_MOIRE		= Mueve el control deslizante para ajustar el patrón de moiré horizontal y vertical del monitor. El ajuste de este efecto puede aumentar o disminuir la cantidad de artefactos de moiré horizontales o verticales o el efecto “screendoor”.
IDC_CRT_CONVERGE	= Ajusta la convergencia del monitor. Este parámetro hace que los píxeles rojos y azules de la pantalla se acerquen o alejen de los píxeles verdes.
IDC_CRT_PINCUSHION	= Ajusta la distorsión de cojín o “pincushion” horizontal o vertical del monitor. Con el control deslizante horizontal el lado de la izquierda y el de la derecha de la imagen vuelven más o menos convexos, mientras el control deslizante vertical cambia el lado superior y el inferior de la imagen.
IDC_CRT_PINBALANCE	= Ajusta el parámetro “pinbalance” horizontal y vertical del monitor. Este parámetro mueve el centro de la imagen hacia la izquierda o derecha (para ajuste horizontal), o hacia arriba o abajo (ajuste vertical).
IDC_CRT_HUE		= Ajusta el matiz del monitor, de más rojo (extremo izquierdo) a más azul (extremo derecho). 
IDC_CRT_SATURATION	= Ajusta la saturación del monitor, de colores menos intensos (extremo izquierdo) a colores más intensos (extremo derecho).
IDC_CRT_GAIN_RED	= Ajusta la ganancia de color rojo del monitor. Este parámetro aumenta o disminuye el brillo máximo del color rojo.
IDC_CRT_GAIN_GREEN	= Ajusta la ganancia de color verde del monitor. Este parámetro aumenta o disminuye el brillo máximo del color verde.
IDC_CRT_GAIN_BLUE	= Ajusta la ganancia del color azul del monitor. Este parámetro aumenta o disminuye el brillo máximo del color azul.
IDC_CRT_FOCUS		= Ajusta el enfoque del monitor. Este parámetro aumenta o disminuye el tamaño aparente de los píxeles de la imagen.
IDC_CRT_LINEAR		= Ajusta la linearidad horizontal y vertical del monitor. Este parámetro realiza un cambio de densidad de los píxeles entre los bordes y el centro de la pantalla.
IDC_CRT_LINBALANCE	= Ajusta el equilibrio de linearidad horizontal y vertical del monitor. Este parámetro realiza un cambio en la densidad de los píxeles hacia la izquierda o la derecha (para un ajuste horizontal) o hacia arriba o abajo (ajuste vertical).
IDC_CRT_CORNER_DISCTRL	= Ajusta el control de distorsión para las esquinas superiores o inferiores del monitor. Este ajuste permite que las esquinas inferiores y superiores se acerquen o alejen.
IDC_CRT_CORNER_DISBAL	= Ajusta el equilibrio de distorsión para las esquinas inferiores o superiores del monitor. Este ajuste permite que las esquinas inferiores o superiores se muevan hacia la izquierda o hacia la derecha.
IDC_MAIN_HDMI_TYPE = Los modos de escritorio disponibles admitidos por la pantalla HDMI seleccionada.
IDC_MAIN_HDMI_AUTOMODE=Activa la casilla para utilizar el modo auto en tu pantalla HDMI:\n\nSi ha cambiado el tamaño del escritorio, el modo HDMI se cambiará automáticamente al que mejor se ajuste a la nueva resolución.\n\nSi ha cambiado el modo HDMI, el tamaño del escritorio se cambiará automáticamente para ajustarse al nuevo modo.
IDC_MAIN_HDMI_SIGNAL=Los valores de espacio de color admitidos por la pantalla HDMI seleccionada.
IDC_MAIN_HDMIMUTE=Activa la casilla para silenciar el audio en el dispositivo HDMI conectado. Desactiva la casilla para permitir que la señal de audio pase a través del dispositivo.
IDC_MAIN_DEVOPTIONS=Varias opciones para la detección de conexiones y la configuración de pantalla avanzada.
IDC_HDMI_MONITOR=Mostrar cómo aparecerán el tamaño y la configuración de la posición actuales en la pantalla HDMI.
IDC_HDMI_ASPECTLOCK	= Activa la casilla para mantener la relación de aspecto de la imagen de pantalla.
IDC_HDMI_DEFAULT	= Restablecer todas las propiedades de pantalla predeterminadas.
IDC_HDMI_BRIGHT		= Ajusta el nivel de brillo para la imagen de pantalla.
IDC_HDMI_CONTRAST	= Ajusta el contraste de la imagen de pantalla.
IDC_HDMI_COLOR		= Ajusta la cantidad de color o saturación para la imagen en pantalla.
IDC_HDMI_TINT		= Ajusta el tinte o matiz para la imagen en pantalla.
IDC_HDMI_CHROMOVISION	= ChromoVision permite reproducir un vídeo de pantalla completa en una pantalla en el modo Clon mientras se muestra el escritorio en la pantalla CRT/DVI/LCD.
IDC_HPD_DISPLAYMAP	= Este área muestra la cantidad de pantallas conectadas a tu ordenador, y también sus correspondientes tamaños y posiciones.
IDC_HPD_SLIDER_MODE1	= Mueve el control deslizante para cambiar la resolución de la pantalla de la pantalla seleccionada.
IDC_HPD_LIST_BPP1	= Muestra las profundidades de color disponibles para la pantalla seleccionada. Selecciona la profundidad de color que quieres usar en la lista.
IDC_HPD_LIST_RATE1	= Muestra las frecuencias de actualización disponibles para la pantalla seleccionada. Selecciona una frecuencia de actualización de la lista.
IDC_HPD_TXT_SIZE	= Muestra la resolución y posición actuales de la pantalla seleccionada.
IDC_HPD_LIST_DISPLAYS	= Muestra todas las pantallas disponibles y los adaptadores de pantalla para cada una.
IDC_HPD_IDENTIFY	= Pulsa en esta opción para mostrar el número en cada pantalla que corresponda a los iconos arriba mencionados.
IDC_HPD_CHECK_ENABLE1	= Activa la casilla para ampliar el escritorio a la pantalla seleccionada.
IDC_HPD_CHECK_ADVANCED	= Activa la casilla para cambiar la resolución de la pantalla, la profundidad del color y la frecuencia de actualización de la pantalla seleccionada.
IDC_HPD_EXT_HORZ	= Selecciona todas las pantallas activadas para ordenarlas horizontalmente de izquierda a derecha.
IDC_HPD_EXT_VERT	= Selecciona todas las pantallas activadas para ordenarlas verticalmente de arriba a abajo.
IDC_HPD_EXT_GRID	= Selecciona todas las pantallas activadas para organizarlas en una rejilla de izquierda a derecha, y de arriba a abajo.
IDC_HPD_CHECKDEV1	= Activa la casilla para activar la pantalla.
IDC_HPD_RADIO_PRIME1	= Selecciona este dispositivo para configurarlo como monitor principal. Al activar el escritorio ampliado, la pantalla de inicio de sesión de Windows y la mayoría de las ventanas de Windows aparecerán en el monitor por defecto.
IDC_HPD_RADIOCLONE	= Selecciona el modo Clon, que muestra la misma imagen de escritorio en todos los monitores.
IDC_HPD_RADIOSAMM	= Selecciona el modo Ampliado que muestra una parte diferente del escritorio en cada monitor.
IDC_DEV_SIZE		= Pulsa en los botones con el signo más o menos para ajustar el tamaño horizontal y vertical de la imagen de pantalla. Pulsa en el botón central para restaurar el tamaño predeterminado de la imagen en pantalla.
IDC_DEV_POSITION	= Pulsa en los botones de flecha para cambiar la posición de la imagen en la pantalla. Pulsa en el botón central para restablecer la posición predeterminada de la imagen en pantalla.
IDC_DEV_TESTPAT		= Pulsa en esta opción para ver los patrones de prueba y ajustar la configuración de pantalla.
IDC_DEV_TXTSTATUS	= Muestra el estado del dispositivo actualmente seleccionado.
IDC_DEV_CLONE	= Selecciona el modo Clon, que muestra la misma imagen de escritorio en todos los monitores.
IDC_DEV_EXTEND	= Selecciona el modo Ampliado que muestra una parte diferente del escritorio en cada monitor.
IDC_KEEP_RES	= Selecciona esta opción para mantener la resolución de escritorio actual si es posible.
IDC_OPT_RES	= Selecciona esta opción para utilizar la resolución óptima admitida por las pantallas activadas.
IDOK		= Cierra el cuadro de diálogo y guarda todos los cambios realizados. 
IDCANCEL	= Cierra el cuadro de diálogo sin guardar los cambios realizados. 
IDAPPLY		= Guarda todos los cambios que haya realizado sin cerrar el cuadro de diálogo.
IDC_HPD_LIST_ENDEV	= Seleccione los dispositivos que desee activar.
IDC_HPD_LIST_PRIMARY	= Seleccione el dispositivo que será el monitor principal. Al activar el escritorio ampliado, la pantalla de inicio de sesión de Windows y la mayoría de las ventanas de Windows aparecerán en este monitor por defecto.
TxtOnlyEdidModes	= Seleccione esta opción para mostrar sólo los modos especificados como EDID de este monitor.
IDC_MAIN_REFSETTINGS	= Cambiar la frecuencia de actualización del monitor seleccionado en vista clónica o individual. 
IDC_MAIN_HDMI_AUDIO	= Seleccione esta opción para silenciar el audio en el dispositivo HDMI conectado. Para oír la señal de audio enviada a través de la conexión HDMI, asegúrese de configurarlo como dispositivo de reproducción predeterminado en la configuración de sonido en el Panel de control de Windows. \n\nDeseleccione esta opción para que el sonido se transmita al dispositivo. Para escuchar la señal de audio a través de una conexión que no sea HDMI, deberá cambiar el dispositivo de reproducción predeterminado en la configuración de sonido en el Panel de control de Windows.
IDC_MAIN_DP_AUDIO	= Seleccione esta opción para silenciar el audio en el dispositivo DisplayPort conectado. Para oír la señal de audio enviada a través de la conexión DisplayPort, asegúrese de configurarlo como dispositivo de reproducción predeterminado en la configuración de sonido en el Panel de control de Windows. \n\nDeseleccione esta opción para que el sonido se transmita al dispositivo. Para escuchar la señal de audio a través de una conexión que no sea DisplayPort, deberá cambiar el dispositivo de reproducción predeterminado en la configuración de sonido en el Panel de control de Windows.
IDC_EXP_DROPLIST	= <b>Escalado en pantalla</b>: Elija un modo de escalado en pantalla para el monitor seleccionado, o desactive totalmente el escalado controlado por el adaptador.\n\nNota: la función de expansión de imagen incluida en algunos monitores puede influir en los resultados.
IDC_HPD_EXT_OTHER	= Esta opción se selecciona cuando las posiciones del monitor se mueven utilizando la configuración de pantalla del panel de control del sistema operativo y la disposición ampliada del escritorio actual no cabe en posición horizontal, vertical ni de rejilla.
IDC_SCALING_OPTS	= Ajustar la razón de escala.


﻿
[Slovak]
IDC_VERSION=Zobrazuje verziu tohto pomocného programu. 
IDB_LOGO=Klepnutím otvorte webovú stránku tohto produktu. 
IDB_LOGO_NOURL=Zobrazí OEM logo alebo logo výrobku. 
IDC_GRP_CONTROLLER=Možnosti ovládača:  vyberte Jeden ovládač alebo Dva ovládače. 
IDC_IGA_SINGLE=Jeden ovládač: aj je nastavený režim Jeden ovládač, prepína sa hotkey klávesmi len medzi možnosťami zo zoznamu jedného ovládača. 
IDC_IGA_DUAL=Dva ovládače: ak je nastavený režim Dva ovládače, prepína sa hotkey klávesmi len medzi možnosťami zo zoznamu dvoch ovládačov. 
IDC_LIST_DEVICES=Zobrazuje všetky podporované kombinácie zariadení. Ak chcete použiť inú kombináciu zariadení, vyberte ju zo zoznamu. 
IDC_GRP_DEVICES=Zobrazovacie zariadenia: zobrazíte a vyberiete aktívne zobrazovacie zariadenia. Aktívne zobrazovacie zariadenie môže byť kombináciou jedného alebo viacerých od CRT, TV, LCD, DVI alebo HDTV, v závislosti od toho, ktoré zariadenia sú podporované vašim hardvérom. Kliknite na obrázok zariadenia, čim vyberiete zariadenie, ale kliknite aj na zaškrtávacie políčko, aby ste zariadenie zakázali alebo povolili. Každé zariadenie môže byť presunuté naľavo alebo napravo pre zmenu usporiadania zariadení.
IDC_LV_DEVICES=Zariadenie: zobrazuje stav zariadenia. Viac informácií získate klepnutím na konkrétne zariadenie pravým tlačidlom myši.
IDC_LV_DEVICES_IGA=Zariadenie: zobrazuje stav zariadení. V pravom dolnom rohu aktivovaných zariadení je navyše malý symbol, ktorý ukazuje, ktoré IGA (primárne, sekundárne atď.) je smerované na príslušné zariadenie. Viac informácií získate klepnutím na konkrétne zariadenie pravým tlačidlom myši.
IDS_TXT_CRT1=CRT: zobrazuje stav CRT. Ak nie je CRT pripojené, ikona CRT a začiarkavacie políčko sú sivé. Ak je pripojené, ale nie je zapnuté, je ikona CRT čierna (prázdna obrazovka). Pripojené a aktívne CRT je symbolizované ikonou pracovnej plochy. 
IDS_TXT_LCD=LCD: zobrazuje stav LCD. Ak nie je LCD pripojené, ikona LCD a začiarkavacie políčko sú sivé. Ak je pripojené, ale nie je zapnuté, je ikona LCD čierna (prázdna obrazovka). Pripojené a aktívne LCD je symbolizované ikonou pracovnej plochy. 
IDS_TXT_DFP=DVI: zobrazuje stav DVI. Ak nie je DVI pripojené, ikona DVI a začiarkavacie políčko sú sivé. Ak je pripojené, ale nie je zapnuté, je ikona DVI čierna (prázdna obrazovka). Pripojené a aktívne DVI je symbolizované ikonou pracovnej plochy. 
IDS_TXT_TV=TV: zobrazuje stav TV. Ak nie je TV pripojené, ikona TV a začiarkavacie políčko sú sivé. Ak je pripojené, ale nie je zapnuté, je ikona TV čierna (prázdna obrazovka). Pripojené a aktívne TV je symbolizované ikonou pracovnej plochy. Klepnutím na ikonu TV pravým tlačidlom myši sa objaví miestne menu umožňujúce rýchly prístup k niektorým funkciám doladenia TV.
IDS_TXT_CRT2=CRT 2: zobrazuje stav CRT. Ak nie je CRT pripojené, ikona CRT a začiarkavacie políčko sú sivé. Ak je pripojené, ale nie je zapnuté, je ikona CRT čierna (prázdna obrazovka). Pripojené a aktívne CRT je symbolizované ikonou pracovnej plochy.
IDC_GRP_SETTINGS=Nastavenie zariadení: zobrazuje dostupné nastavenia aktuálne vybraného zariadenia. Dostupné nastavenia sa môžu líšiť podľa typu zariadení a pri niektorých zariadeniach nemusia byť k dispozícii nijaké nastavenia. 
IDC_MAIN_DROPLIST3=Typ TV: zobrazuje podporované TV normy, napr. NTSC, NTSC Japonsko alebo PAL. Ak chcete použiť inú TV normu, vyberte ju zo zoznamu. 
IDC_MAIN_DROPLIST4=TV výstup: zobrazuje zoznam dostupných konektorov TV výstupu, napr. Kompozitný alebo S-Video. Ak chcete použiť iný konektor TV výstupu, vyberte ho zo zoznamu. 
IDC_MAIN_ADVSETTINGS=Pokročilé: klepnutím na tlačidlo vyvoláte obrazovku Vlastnosti vybraného zariadenia. 
IDC_CRT_SIZE=Veľkosť:  klepnutím na mínus alebo plus naľavo/napravo môžete zmenšiť alebo zväčšiť šírku obrazu na CRT vo vodorovnom smere. Klepnutím na mínus alebo plus hore/dolu môžete zmenšiť alebo zväčšiť výšku obrazu na CRT vo zvislom smere. Klepnutím na stredné tlačidlo môžete obnoviť východiskové nastavenie obrazu na CRT.
IDS_TXT_CRTSETTINGS=Toto zariadenie nemá nijaké nastavenia, ktoré môžete zmeniť. 
IDC_CRT_POSITION=Poloha: klepnutím na šípky môžete obraz na CRT posunúť v smere šípky. Klepnutím na stredné tlačidlo môžete obnoviť východiskové nastavenie obrazu na CRT.
IDC_MAIN_TEST=Testovací obrazec: klepnutím na tlačidlo môžete prepínať rôzne testovacie obrazce umožňujúce nastavenie rozmeru a polohy obrazu na CRT.
IDC_MAIN_CHECK1=Panel zväčšenia zobrazenia: Potvrďte toto, aby sa zväčšil zdrojový obraz plochy na súčasne zvolenom paneli (LCD alebo DVI). Zrušte začiarknutie, aby sa plocha nastavila do stredu panelu. Poznamenajte si, že toto sa dá ovplyvniť funkciou zväčšenie obrazu na niektorých DVI paneloch.
IDC_MAIN_TEXT2=Typ panelu: zobrazuje typ a skutočné rozlíšenie aktuálne vybraného panela. 
IDC_MAIN_CHECKTRAY=Zobraziť ikonu na systémovej lište: začiarknutím políčka sa na systémovej lište zobrazí ikona. Klepnutím na ikonu pravým tlačidlom myši môžete rýchle vyvolať niektoré funkcie programu S3Display. Ikona na lište sa tiež automaticky objaví po spustení Windows. Zrušením začiarknutia políčka sa ikona zo systémovej lišty odstráni a tiež sa neobjaví pri spustení Windows.
IDC_TV_FFILTER=Filter blikania: začiarknutím tohto políčka môžete zapnúť filter blikania na TV výstupe. Filter blikania môže zlepšiť kvalitu grafiky zobrazovanej na TV. 
IDC_TV_FFSLIDER=Posúvač filtra blikania: umožňuje zvýšiť alebo znížiť veľkosť filtrácie od najmenšej (celkom vľavo) po najväčšiu (úplne vpravo). 
IDC_TV_ADPFFILTER=Adaptívny filter blikania: začiarknutím tohto políčka môžete zapnúť adaptívny filter blikania. Adaptívny filter blikania zlepšuje kvalitu obrazu na TV zapnutím filtra len v oblastiach snímok, ktoré to potrebujú. Tým sa obmedzí mierne rozmazanie obrazu, ku ktorému dochádza pri filtrácii blikania celej snímky. 
IDC_TV_ADPFFSLIDER=Posúvač adaptívneho filtra blikania: pretiahnutím posúvača nastavte potrebný účinok filtra. Pri aplikáciách, ktoré vyžadujú slabšiu filtráciu (napr. prehrávanie filmu) nastavte posúvač viac doľava, pri aplikáciách, ktoré vyžadujú silnejšiu filtráciu (napr. čierny text na bielom pozadí) nastavte posúvač viac doprava. 
IDC_TV_DOTCRAWL=Plazenie bodov: začiarknutím tohto políčka môžete odstrániť plazenie bodov na TV výstupe. Plazenie bodov je označenie rušivých mihotavých bodov blízko zvislých okrajov TV obrazu. Táto funkcia sa využíva len pri kompozitnom video výstupe a NTSC TV signálu.
IDC_TV_SHARP=Ostrosť: môžete zapnúť vylepšenie kontrastu hrán pri zapnutom filtri blikania.
IDC_TV_SHARPSLIDER=Posúvač ostrosti: môžete zvýšiť alebo znížiť ostrosť pridávanú systémom.
IDC_TV_BRIGHT=Jas : pretiahnutím posúvača nastavte jas TV výstupu, od najtmavšieho (úplne vľavo) po najsvetlejší (úplne vpravo).
IDC_TV_CONTRAST=Kontrast: pretiahnutím posúvača nastavte kontrast TV výstupu, od najmenšieho (úplne vľavo) po najväčší (úplne vpravo).
IDC_TV_COLOR=Farba: pretiahnutím posúvača nastavte farebnosť alebo nasýtenie TV výstupu, od najmenšej (úplne vľavo) po najväčšiu (úplne vpravo).
IDC_TV_TINT=Odtieň: pretiahnutím posúvača nastavte odtieň alebo farebný tón TV výstupu, od zeleného tónu (úplne vľavo) po purpurový tón (úplne vpravo).
IDC_TV_MONITOR=TV obraz:  zobrazuje, ako sa aktuálne nastavenie rozmeru a polohy prejaví na obraze na TV výstupe.
IDC_TV_SIZE=Veľkosť:  Kliknite na znak mínus alebo plus napravo alebo naľavo, čim zväčšite alebo zmenšíte horizontálnu veľkosť TV obrazu. Kliknite na horný alebo dolný znak plus a mínus, čím TV obraz vertikálne zvýšite alebo znížite. Kliknite na stredové tlačidlo, čím nastavíte veľkosť TV obrazu na predvolenú hodnotu.  V niektorých módoch nemusí byť nastavenie veľkosti dostupné. Ak nie je veľkosť TV nastavenia dostupná, ovládacie prvky budú zašednuté alebo ich nebude možné stlačiť.
IDC_TV_POSITION=Poloha: klepnutím na šípky môžete obraz na TV posunúť v smere šípky. Klepnutím na stredné tlačidlo môžete obnoviť východiskové nastavenie obrazu na TV.
IDC_TV_ASPECTLOCK=Zámok pomeru strán:  Uzamknite zobrazovaciu TV oblasť na pomer strán 4:3. V tomto prípade sa dá nastaviť len vertikálna veľkosť.  Nastavenie TV veľkosti nemusí byť v niektorých módoch dostupné. V takýchto prípadoch zámok pomeru strán zašedne alebo ho nebude možné stlačiť.
IDC_TV_TEST=Testovací obrazec: klepnutím na tlačidlo môžete prepínať testovacie obrazce umožňujúce nastavenie TV výstupu.
IDC_TV_DEFAULT=Východiskový: klepnutím na tlačidlo môžete obnoviť východiskové hodnoty všetkých nastavení TV výstupu. 
IDC_MAIN_MORESETTINGS=Otočenie: klepnutím na tlačidlo môžete otvoriť dialógové okno Orientácia obrazovky. 
IDC_SCREEN_IMAGE1=Vzorový obraz: vzorový obraz ukáže vybranú orientáciu obrazovky.
IDC_SCRN_OLABEL=Otočenie: výber z ponúkaných režimov otočenia. 
IDC_SCRN_NORMAL_OLD=Normálne: obrazovka je otočená normálne. Normálne znamená na šírku, pravou stranou hore. 
IDC_SCRN_NORMAL=0 stupňov: obrazovka je otočená normálne. Normálne znamená na šírku, pravou stranou hore. 
IDC_SCRN_ROT90=90 stupňov: obrazovka je otočená o 90 stupňov v smere hodinových ručičiek.  Obrazovka je otočená o 90 stupňov oproti normálnej polohe.
IDC_SCRN_ROT180=180 stupňov: obrazovka je otočená o 180 stupňov.  Obrazovka je otočená o 180 stupňov oproti normálnej polohe. 
IDC_SCRN_ROT270=270 stupňov: Toto slúži výber 270 stupňovej rotácie. Displej sa prevráti o 270 stupňov z normálu v smere chodu hodín. 
IDC_MAIN_REFSETTINGS=Obnovovací kmitočet: klepnutím na tlačidlo otvoríte dialógové okno s nastavením Obnovovacieho kmitočtu. 
IDC_GRP_REF_INFO=Pracovná plocha: zobrazí aktuálne nastavenie vybraného zariadenia, napr. rozlíšenie, farebnú hĺbku a obnovovací kmitočet obrazovky. 
IDC_REF_DESKSIZE=Rozlíšenie obrazovky: zobrazí aktuálne nastavenie rozlíšenia obrazovky pri vybranom zariadení. 
IDC_REF_DESKBPP=Farebná hĺbka: zobrazí aktuálne nastavenie farby pri vybranom zariadení. 
IDC_REF_DESKRATE=Obnovovací kmitočet: zobrazí aktuálny obnovovací kmitočet vybraného zariadenia. 
IDC_REF_LIST=Nový obnovovací kmitočet: zobrazí zoznam možných obnovovacích kmitočtov pri vybraných zariadeniach. Ak chcete obnovovací kmitočet zmeniť, vyberte novú hodnotu zo zoznamu. 
IDS_TXT_HDTV=HDTV: ukazuje stav HDTV.  Ak HDTV nie je zahrnuté, obrázok HDTV a zaškrtávacie políčko budú zašednuté. Ak je zahrnuté ale neaktívne, TV obraz ukáže prázdnu obrazovku. Pripojené, aktívne HDTV zobrazí príslušné znázornenie na ploche. Kliknite pravým tlačidlom na HDTV alebo na kontextové menu s rýchlym prístupom k niektorým funkciám nastavenia HDTV.
IDS_TXT_DVI2=DVI 2: ukazuje stav sekundárneho DVI. Ak DVI nie je zahrnuté, obrázok DVI a zaškrtávacie políčko budú zašednuté. Ak je zahrnuté, ale neaktívne, DVI obrázok ukáže prázdnu obrazovku. Pripojené, aktívne DVI ukáže príslušné znázornenie na ploche. 
IDS_TXT_LCD2=LCD 2: ukazuje stav sekundárneho LCD. Ak LCD nie je zahrnuté, obrázok LCD a zaškrtávacie políčko budú zašednuté. Ak je zahrnuté, ale neaktívne, LCD obrázok ukáže prázdnu obrazovku. Pripojené, aktívne LCD ukáže príslušné znázornenie na ploche.
IDC_SCRN_CNTRCLKWS=Rýchle natočenie: stlačte toto tlačidlo na zmenu požadovanej orientácie o 90 stupňov v protismere chodu hodinových ručičiek.
IDC_SCRN_CLKWS=Rýchle natočenie: stlačte toto tlačidlo na zmenu požadovanej orientácie o 90 stupňov v smere chodu hodinových ručičiek.
IDC_GRP_SCRNANGLE=Orientácia pre monitor: pre monitor zvolený v zobrazovacích nastaveniach, toto zobrazí súčasnú orientáciu a možné orientácie, ktoré sa dajú zvoliť.
IDC_MAIN_HDTVTYPE=HDTV typ: nalistuje zoznam podporovaných HDTV štandardov ako 480P, 720P a 1080i.
IDC_HDTV_MODESLIDER=Viditeľná oblasť: Potiahnite posuvník, čím nastavíte veľkosť viditeľnej oblasti. Väčšina Zobrazovacie zariadenie nastavení ma malý okraj okolo strán, čo môže zakrývať časť obrazu. Výberom menšej viditeľnej oblasti sa môžete uistiť, či je vaša celá plocha viditeľná na Zobrazovacie zariadenie.
IDC_TV_CHROMOVISION=Chromatický pohľad: Potvrďte toto, aby ste dosiahli normálne prehrávanie videa na celú veľkosť obrazovky na vašom TV or HDTV. Chromatický pohľad je aktívny len vtedy, ak mate povolené iné zobrazovacie zariadenie (napr. CRT alebo LCD).
IDC_HDMI_CHROMOVISION=Chromatický pohľad: Potvrďte toto, aby ste dosiahli normálne prehrávanie videa na celú veľkosť obrazovky na vašom HDMI. Chromatický pohľad je aktívny len vtedy, ak mate povolené iné zobrazovacie zariadenie (napr. CRT alebo LCD).
IDC_MAIN_DROPLIST7=Zmena veľkosti: listujte zoznamom výberu pre zmenu veľkosti plochy, keď povoľujete HDTV.Voliteľne – zmení veľkosť plochy na nastavenie poslednej viditeľnej oblasti, ktoré ste zvolili v rozšírenom nastavení;  ak je HDTV povolené po prvýkrát, zmení sa veľkosť tak, aby bola viditeľná taká časť plochy na HDTV, ako je to len možné. Toto môže spôsobiť, že sa zobrazia čierne okraje okolo obrazu na vašom HDTV.Plocha – Táto voľba zvyčajne nezmení veľkosť vašej plochy;  zmení ju iba vtedy, ak súčasná veľkosť nie je platná pre HDTV. Ak je veľkosť plochy väčšia ako veľkosť obrazovky vášho HDTV štandardu, obraz bude v panoramatickom móde.Film – zmení veľkosť plochy podľa HDTV štandardu, ale okraje na vašej ploche môžu byť orezané,  aby neboli viditeľné na HDTV.
IDC_MAIN_CHK_PANELAR=Dosiahnutie obnovovacej frekvencie: potvrďte toto, aby ste dosiahli pomer strán LCD alebo DVI obrazu aj pri zväčšení. Poznamenajte si, že toto sa dá ovplyvniť funkciou zväčšenie obrazu na niektorých DVI paneloch.
IDC_MAIN_TEST=Testovací vzor: kliknite sem, aby prebehol cyklus testovacích vzorov, čím sa nastaví veľkosť a poloha CRT.
IDC_MAIN_CHK_HDTVSIZE=Celá plocha na HDTV typ: tieto ovládacie prvky použite vtedy, ak je zmenená veľkosť vašej plochy, keď meníte typ HDTV.Potvrdené – Potvrďte to, aby sa zmenila veľkosť plochy tak, aby súhlasila s vami zvoleným typom HDTV. Plocha sa zmení na poslednú veľkosť, akú ste mali zvolenú pre tento typ HDTV. Môžete si vybrať z niekoľkých možných možností na stránke rozšírené nastavenia.Nepotvrdené – Zrušte začiarknutie, aby ste zachovali súčasnú veľkosť plochy, dokonca aj keď zmeníte HDTV typ.
IDC_MAIN_CHK_HDTVEXP=Profesionálne obsahové normovanie: Tieto ovládacie prvky použite vtedy, ak by malo dôjsť k zmene veľkosti HDTV obrazu použitím voliteľných módov alebo iných.Potvrdené – Potvrďte to, čím sa začnú využívať voliteľné módy pre HDTV normovanie. Toto umožní ovládať viditeľnú oblasť v rozšírených nastaveniach, čím sa zmení veľkosť plochy použitím rozličných voliteľných módov.Nepotvrdené – Zrušte začiarknutie pre zmenu veľkosti plochy do pôvodnej veľkosti pre zvolený HDTV typ a umožní aj ovládanie veľkosti v rozšírených nastaveniach. Ovládanie veľkosti môže prispôsobiť veľkosť obrazu zobrazeného na HDTV bez zmeny veľkosti plochy.


﻿
[Slovenian]
IDC_VERSION=Prikaz različice tega uporabniškega programa.
IDB_LOGO=Kliknite tukaj za povezavo z spletno stranjo tega izdelka.
IDB_LOGO_NOURL=Izpis OEM-a oz. zaščitnega znaka izdelka.
IDC_GRP_CONTROLLER=Upravljalne možnosti  Izberite med Single (enojnim) ali Dual (dvojnim) zaslonskim upravljanjem.
IDC_IGA_SINGLE=Single (enojen):  Če je  sistemska enota nastavljena na enojno upravljanje, se bodo hotkeys (vroče tipke) premikale le po možnostih seznama enojnega upravljanja.
IDC_IGA_DUAL=Dual (dvojen):  Če je sistemska enota nastavljena na dvojno upravljanje, bodo hotkeys (vroče tipke) premikale le po možnostih seznama dvojnega upravljanja.
IDC_LIST_DEVICES=Izpis vseh možnih kombinacij naprav. Če želite uporabljati drug sklop naprav, najprej na seznamu izberite željeno kombinacijo.
IDC_GRP_DEVICES=Zaslonske Naprave:  Prikaži in izberi aktivne zaslonske napraver. Aktivna zaslonska naprava je lahko tudi kombinacija ene ali več  CRT, TV, LCD, DVI, ali HDTV; to je odvisno od vaše strojne opreme.Za izbor naprave, kliknite na njeno sliko, za vključitev oz. izključitev naprave pa kliknite na prazno polje. Vsako napravo lahko prestavite na levo ali desni ter tako spremenite vrstni red naprav.
IDC_LV_DEVICES=Naprave: Prikaže status naprave. Za več informacij kliknite z desnim gumbom miške na željeno napravo.
IDC_LV_DEVICES_IGA=Naprave:  Prikaže status naprave. V spodnjem desnem delu vključene naprave se bo pojavil manjši grafični znak, ki sporoča kateri IGA (osnovni, pomožni, itd.) je uporabljen za priključek naprave. Za več informacij kliknite z desnim gumbom miške na željeno napravo.
IDS_TXT_CRT1=CRT:  Prikaže status CRT-ja.  V primeru da CRT ni povezan, se bosta kontrolno polje in grafični znak CRT-ja  rahlo obarvala z sivo barvo.. V kolikor je CRT povezan vendar neaktiven,  se bo grafični znak CRT-ja obarval belo. Če je CRT vključen in aktiven, se bo prikazal desktop.
IDS_TXT_LCD=LCD: Prikaže status LCD-ja.  V primeru da LCD ni povezan, se bosta kontrolno polje in grafični znak LCD-ja  rahlo obarvala z sivo barvo. V kolikor je LCD povezan vendar neaktiven,  se bo grafični znak LCD-ja obarval belo. Če je LCD vključen in aktiven, se bo prikazal desktop.
IDS_TXT_DFP=DVI: Prikaže status DVI-ja.  V primeru da DVI ni povezan, se bosta kontrolno polje in grafični znak DVI-ja rahlo obarvala z sivo barvo. V kolikor je DVI povezan vendar neaktiven,  se bo grafični znak DVI-ja obarval belo. Če je DVI vključen in aktiven, se  bo prikazalo desktop.
IDS_TXT_TV=TV: Prikaže status TV-ja.  V primeru da TV ni povezan, se bosta kontrolno polje in grafični znak TV-ja rahlo obarvala z sivo barvo. V kolikor je TV povezan vendar neaktiven,  se bo grafični znak TV-ja obarval belo. Če je TV vključen in aktiven, se bo prikazal desktop. Kliknite z desnim gumbom miške za prikaz menija, ki vam omogoča hiter dostop do nastavitev TV funkcij.
IDS_TXT_CRT2=CRT 2: Prikaže status pomožnega CRT-ja.  V primeru da CRT ni povezan, se bosta kontrolno polje in grafični znak TV-ja rahlo obarvala z sivo barvo. V kolikor je pomožen CRT povezan vendar neaktiven,  se bo grafični znak CRT-ja obarval belo. Če je CRT vključen in aktiven, se bo prikazal desktop.
IDC_GRP_SETTINGS=Nastavitve naprav:  Prikaže vse možne nastavitve za izbrano napravo. Le-te niso enake za vse naprave prav tako kot obstajajo naprave, ki nimajo možnosti nastavitev.
IDC_MAIN_DROPLIST3=Vrsta TV-ja: Izpis možnih televizijskih standardov, kot so  NTSC, NTSC Japan, ali PAL. Za uporabo novega TV standarda, poiščite le-tega na seznamu.
IDC_MAIN_DROPLIST4=TV Izhod: Seznam vseh možnih TV izhodnih konektorjev, kot so Composite ali S-Video. Za uporabo drugega  TV konektorja, ga poiščite na seznamu.
IDC_MAIN_ADVSETTINGS=naprednejše nastavitve: Kliknite za dostop do Lastnosti naprave. 
IDC_CRT_SIZE=Velikost:  Kliknite na znak minus ali plus na levi oz. desni strani za pomanjšanje/povečanje vodoravne dolžine grafičnega znaka CRT-ja. Kliknite na znak minus ali plus na zgornji oz.spodnji strani za povišanje ali znižanje grafičnega znaka  CRT-ja. Klinite na srednji gumb miške za nastavitev v privzeto velikost grafičnega znaka CRT-ja
IDS_TXT_CRTSETTINGS=Pri tej napravi sprememba nastavitev ni možna. 
IDC_CRT_POSITION=Položaj: Kliknite na puščici za pomik grafičnih znakov, ki se nahajajo na CRT zaslonu, v željeno smer.Kliknite srednji gumb miške za vrnitev v privzeti položaj.
IDC_MAIN_TEST=Testni vzorec: Kliknite za pomik po testnih vzorcih, s pomočjo katerih lahko naravnate velikosti in položaj CRT-ja. 
IDC_MAIN_CHECK1=Razširjena slika na panoju: Obkljukajte za razširitev izvorne slike na namizju , na dejansko izbranem panoju (LCD ali DVI).  Odkljukajte, če želite centrirati namizje na pano. Ne pozabite, da na delovanje te funkcije lahko vplivajo razširitvene lastnosti nekaterih DVI panojev.
IDC_MAIN_TEXT2=Vrsta plošče: Prikaže vrsto in dejansko velikost izbrane plošče.
IDC_MAIN_CHECKTRAY=Prikaz tray ikone na lestvici opravil: Obkljukajte polje za prikaz ikone v sistemskem tray področju.Z desnim gumbom miške kliknite na ikono tray za dostop do S3Display funkcij. Tray ikona se ob zagonu programa Windows naloži samodejno. Odkljukajte polje za izbris in blokiranje tray ikone ob zagonu programa Windows.
IDC_TV_FFILTER=Flicker filter (utripajoči filter): Obkljukajte za vklop flicker filtra v TV priključku. Flicker filter lahko izboljša kvaliteto grafičnih izpisov na vašem TV-ju.
IDC_TV_FFSLIDER=Drsnik Flicker filtra: Poveča ali zmanjša filtrirno kapaciteto vaše sistemske enote od najmanjše (skrajna leva) do največje možne stopnje (skrajna desna).
IDC_TV_ADPFFILTER=Prilagodljiv flicker filter: Obkljukajte polje za vklop prilagodljivega flicker filtra.  S tem lahko izboljšate kvaliteto grafičnih izpisov na področjih, kjer je to potrebno. Tako se zmanjša učinek meglenja , ki je ponavadi viden v primeru da je flicker filter nastavljen na celotno sliko.
IDC_TV_ADPFFSLIDER=Drsnik prilagodljivega flicker filtra: Za nastavitev stopnje  prilagodljivega flicker filtra, povlecite drsnik v željeno smer.  Za aplikacije, ki ne potrebujejo tolikšnega filtriranja (npr. film), mora biti drsnik pomaknjen proti levi strani; za aplikacije, ki zahtevajo močnejše filtriranje ( npr. črno besedilo na beli podlagi), pa proti desni strani.
IDC_TV_DOTCRAWL=Dot crawl: Obkljukajte to polje za odstranitev “dot crawl“ na TV priključku.  Izraz “dot crawl“ se nanaša na bleščeč učinek, ki je viden na vertikalnih robovih TV slike. Ta funkcija se lahko uporablja le v Composite izhodih in modelu TV NTSC.
IDC_TV_SHARP=Ostrina: Obkljukajte to polje za vklop  okrepitev kontrastne povezave medtem  ko uporabljate flicker filtriranje.
IDC_TV_SHARPSLIDER=Drsnik ostrine: Poveča ali zmanjša jakost ostrine, ki jo uporablja vaša sistemska enota.
IDC_TV_BRIGHT=Osvetlitev: Pomaknite drsnik za nastavitev  svetlobe TV priključka, od najtemnejšega (skrajna leva) do najsvetlejšega (skrajna desna).
IDC_TV_CONTRAST=Kontrast: Pomaknite drsnik  za nastavitev  kontrasta TV priključka, od najmanjšega (skrajna leva) do največjega (skrajna desna).
IDC_TV_COLOR=Barve: Pomaknite drsnik za nastavitev  barvne kompoziciije ali nasičenja TV priključka, od najtemnejšega (skrajna leva) do najsvetlejšega (skrajna desna).
IDC_TV_TINT=Tinta: Pomaknite drsnik za nastavitev tinte ali barvnih odtenkov TV priključka, od zelene  (skrajna leva) do vijolične barve (skrajna desna).
IDC_TV_MONITOR=TV Slika:  Prikaže dejansko velikost TV-ja in na  zaslonu se izpišejo izbrane nastavitve.
IDC_TV_SIZE=Velikost:  Kliknite znak minus ali plus na levi ali na desni za zvišanje oz. znanjšanje horizontalne velikosti televizijske slike. Kliknite gor ali dol na znak plus in minus za povišanje oz. ynižanje televizijske slike. Kliknite srednji gumb za nastavitev televizijske slike na privzete vzrednosti. Nastavitev velikosti v nekaterih načinih ni mogoča. Če nastavitev velikosti ni možna, se bo ukaz obarval sivo in postal onemogočen.
IDC_TV_POSITION=Položaj: Kliknite na puščici za pomik grafičnih znakov, ki se nahajajo na TV zaslonu v željeno smer.Kliknite srednji gumb miške za vrnitev v privzeti položaj.
IDC_TV_ASPECTLOCK=Zapora Razmerja Prikaza:  Zaklenite zaslonsko območje v razmerju prikaza 4:3. V tem primeru je nastavljiva je Vertikalna Velikost. Nastavitev velikosti televizije v nekaterih načinih ni mogoča. V the primerih, se bo ukaz za Zaporo Razmerja Prikaza obarval sivo in postal onemogočen.
IDC_TV_TEST=Testni vzorec: Kliknite za pomik po testnih vzorcih za prilagoditev TV nastavitev.
IDC_TV_DEFAULT=Privzeto: Kliknite za vrnitev vseh prikazanih TV nastavitev v privzete vrednosti. 
IDC_MAIN_MORESETTINGS=Kroženje: Kliknite za povezavo z stranjo Orientacija na zaslonu Orientation. 
IDC_SCREEN_IMAGE1=Testna slika: Testna slika prikaže primer izbrane zaslonske orientacije.
IDC_SCRN_OLABEL=Kroženje: Izberite med obstoječimi krožnimi načini. 
IDC_SCRN_NORMAL_OLD=Normalno: S tem izberete normalno kroženje, kar pomeni ¨landscape mode¨˙(pokrajinski način) z desno stranjo obrnjeno navzgor. 
IDC_SCRN_NORMAL=0 stopinj: S tem izberete normalno kroženje, kar pomeni ¨landscape mode¨˙(pokrajinski način) z desno stranjo obrnjeno navzgor. 
IDC_SCRN_ROT90=90 stopinj: S tem izberete 90 stopenjsko kroženje. Zaslon se pomakne za vrednost 90 stopinj v smeri urinega kazalca od svojega normalnega položaja.
IDC_SCRN_ROT180=180 stopinj: S tem izberete 180 stopenjsko kroženje. Zaslon se pomakne  za vrednost 180 stopinj od svojega normalnega položaja.
IDC_SCRN_ROT270=270 stopinj:  To funkcijo izberete  za 270 stopenjsko rotacijo.  Zaslon se bo obrnil za 270 stopinj v smeri urinega kazalca.
IDC_MAIN_REFSETTINGS=Hitrost osveževanja: Kliknite za povezavo z stranjo, ki vam omogoča spremeniti  hitrost osveževanja. 
IDC_GRP_REF_INFO=Desktop: Prikaz trenutnih nastavitev za izbrano napravo, kot so velikost zaslona, barvne nastavitve in hitrost osveževanja. 
IDC_REF_DESKSIZE=Zaslonska resolucija:  Prikaz dejanske resolucije zaslona za izbrano napravo. 
IDC_REF_DESKBPP=Kvaliteta barve: Prikaz dejanskih barvnih nastavitev za izbrano napravo. 
IDC_REF_DESKRATE=Hitrost osveževanja: Prikaz dejanske hitrosti osveževanje  za izbrano napravo. 
IDC_REF_LIST=Nova osveževalna hitrost: Izpis obstoječih osveževalnih hitrosti za posamezno napravo.  Za uporabo drugačne  hitrosti, izberite le-to na seznamu. 
IDS_TXT_HDTV=HDTV: Prikaz statusa HDTV.  Če HDTV ni priložen, bosta polje in slika HDTV posivela. Če je priložen, vendar no aktiven, bo zaslon prazen. Povezan, aktiven HDTV prikaže predstavitev namizja. Kliknite z desnim gumbom na HDTV za dvižni meni z hitrim dostopom do nekaterih nastavitvenih HDTV funkcij.
IDS_TXT_DVI2=DVI 2: Prikaz statusa sekundarnega DVI.  Če DVI ni priložen, bosta polje in slika DVI posivela. Če je priložen, vendar no aktiven, bo DVI slika prikazala prazen zaslon. Povezan, aktiven DVI prikaže predstavitev namizja. 
IDS_TXT_LCD2=LCD 2: Prikaz statusa sekundarnega LCD.  Če LCD ni priložen, bosta polje in slika LCD posivela. Če je priložen, vendar no aktiven, bo LCD slika prikazala prazen zaslon. Povezan, aktiven LCD prikaže predstavitev namizja. 
IDC_SCRN_CNTRCLKWS=Hitra Rotacija: Pritisnite ta gumb za spremebo željene orientacije za 90 stopinj v nasprotni smeri urinega kazalca. 
IDC_SCRN_CLKWS=Hitra Rotacija: Pritisnite ta gumb za spremebo željene orientacije za 90 stopinj v smeri urinega kazalca.  .
IDC_GRP_SCRNANGLE=Orientatja za Monitor: Prikaz orientacij za nadaljni izbor in trenutne orientacije za monitor, ki je bi izbran v Nastavitvah Zaslona.
IDC_MAIN_HDTVTYPE=HDTV Tip: Seznam razpoložljivih HDTV standardov kot so na primer 480P, 720P, in 1080i.
IDC_HDTV_MODESLIDER=Vidno področje: Povlecite drsnik tako, da lahko določite velikost vidnega področja. Večina Zaslonske naprave nastavitev ima ob straneh majhen reob, ki zakriva del slike. Z izbiro manjšega vidnega področja, bo vaše namizje na Zaslonske naprave vidno v celoti.
IDC_TV_CHROMOVISION=KromoVizija: Obkljukajte za normalno predvajanje videa na polnozaslonski velikosti televizija ali HDTV/TV. KromoVizija je aktivna le, če je istočasno vključena še kakšna druga zaslonska naparava (npr. CRT ali LCD).
IDC_HDMI_CHROMOVISION=KromoVizija: Obkljukajte za normalno predvajanje videa na polnozaslonski velikosti televizija ali HDMI. KromoVizija je aktivna le, če je istočasno vključena še kakšna druga zaslonska naparava (npr. CRT ali LCD).
IDC_MAIN_DROPLIST7=Prilagoditev velikosti:  Izpis vseh možnosti za prilagoditev velikosti namizja med delovanjem HDTV.Po meri – Prilagoditev velikosti na zadnje Vidno področje, ki ste ga izbrali v Naprednih Nastavitvah; če je HDTV vključen prvič, se bo velikost nastavila tako, da bo na HDTV vidnega kar največ namizja. Zaradi tega se okoli slike na HDTV lahko pojavijo črni robovi.Namizje – Ta funkcija ponavadi ne vpliva na velikost vašega namizja; nanj vpliva le, če je trenutna velikost neustrezna na HDTV. Če je velikost namizja večja kot zaslonska velikost vašega standard HDTV, se bo slika pojavila v “panning” načinu.Film – Prilagotditev velikosti tako, da le ta ustreza HDTV standardom, vendar pa se lahko zgodi, da bodo robovi vašega namizja prirezani tako, da na HDTV ne bodo vidni.
IDC_MAIN_CHK_PANELAR=Ohranitev razmerja prikaza: Obkljukajte, če želite da LCD ali DVI slika ob razširitvi ohrani isto razmerje prikaza. Ne pozabite, da na to funkcijo lahko vpliva razširitev slike v nekaterih DVI panojih.
IDC_MAIN_TEST=Testni vzorec: Za kroženje po testnih vzorcih in nastavitev velikosti in pozicije CRT, kliknite tukaj.
IDC_MAIN_CHK_HDTVSIZE=Velikost namizja pri HDTV tipu: Nadzor nad prilagoditvijo velikosti vašega namizja, medtem ko spreminjate vaš HDTV tip.Obkljukan – Če želite da se velikost vašega namizja prilagodi izbranemu HDTV tipu. Velikost namizja se bo povrnila v zanjo velikost, ki ste jo izbrali za ta HDTV tip. Na strani Naprednih nastavitev lahko izbirate med različnimi velikostmi.Odkljukan – Za ohranitev dejanske velikosti namizja, tudi takrat, ko spreminjate HDTV tip.
IDC_MAIN_CHK_HDTVEXP=Profesionalno ocenjevanje vsebine: Nadzor nad HDTV sliko in ali naj se njena velikost prilagodi s pomočjo načinov, izdelanih po meri uporabnika, ali ne,Obkljukan – Za uporabo načinov, izdelanih po meri uporabnika, pri ocenjenvanju HDTV. S tem boste omogočili delovanje nadzora Vidnega Področja v Naprednih Nastavitvah, s čimer sbo možna sprememba velikosti namizja s pomočjp različnih, po meri izdelanih, načinov.Odkljukan – Za prilagoditev velikosti namizja v osnovno velikost za obrani HDTV in vključitev nadzora Velikosti v Naprednih Nastavitvah. Nadzor Velikosti lagko prilagodi sliko, ki se pojavi na HDTV brez, da bi se ob tem spremenila velikost namizja.


﻿
[Swedish]
IDC_VERSION=Visa versionen av denna applikation.
IDB_LOGO=Klicka här för att öppna produktens webbplats.
IDB_LOGO_NOURL=Visar produktlogo.
IDC_LIST_DEVICES	= Tillgängliga kombinationer av anslutna bildskärmar som stöds av din maskinvara.
IDC_GRP_DEVICES		= Visar vilka bildskärmsanslutningar som är tillgängliga på din dator. Klicka på en bildskärmsikon för att komma åt inställningar för bildskärmen. Använd kryssrutorna för att aktivera eller inaktivera en eller flera bildskärmar.
IDC_GRP_SETTINGS	= Visar inställningarna för den bildskärm som för närvarande är vald. Vilka inställningar som är tillgängliga kan variera från bildskärm till bildskärm.
IDS_TXT_GENDEV	= Klicka på ikonen för att visa status för denna enhet och för att komma åt inställningarna för bildskärmen. Högerklicka på ikonen för fler alternativ på de enheter som har stöd för detta.
IDC_MAIN_SDTVSTD	= Välj analog TV-standard att visa på din TV.
IDC_MAIN_TVOUT		= Välj typ av kontakt (komposit eller s-video) som använts för att ansluta din TV.
IDC_MAIN_ADVSETTINGS	= Klicka för att visa fler inställningar för den valda enheten.
IDS_TXT_CRTSETTINGS	= Det finns inga justerbara inställningar tillgängliga för denna enhet.
IDC_MAIN_CHECKEXP	= Markera detta alternativ för att ändra skala på skrivbordsbilden för att denna ska passa den enhet som är vald för närvarande.  Du kan också välja att centrera skrivbordsbilden.  Observera: detta kan påverkas av bildexpanderingsfunktionen på vissa DVI-paneler.
IDC_MAIN_CHECKEXPLCD	= Markera detta alternativ för att ändra skala på skrivbordsbilden för att denna ska passa den enhet som är vald för närvarande.  Du kan också välja att centrera skrivbordsbilden.  Observera: detta kan påverkas av bildexpanderingsfunktionen på vissa LCD-paneler.
IDC_MAIN_TEXT2		= Visa typ och fysisk skärmstorlek för den panel som är vald för närvarande.
IDC_TV_FFILTER	= Markera detta för att aktivera flimmerfiltrering för att förbättra TV-bildens kvalitet.
IDC_TV_FFSLIDER	= Justera nivån för flimmerfiltrering som ska användas på TV-bilden.
IDC_TV_ADPFFILTER	= Markera detta för att aktivera adaptiv flimmerfiltrering som förbättrar TV-bildens kvalitet genom att endast filtrera de områden av bilden som behöver det. Detta minskar den suddiga effekt som normalt uppstår när flimmerfiltrering används på hela bilden.
IDC_TV_ADPFFSLIDER	= Justera nivån för adaptiv flimmerfiltrering som ska användas på TV-bilden. Mindre flimmerfiltrering behövs för filmuppspelning medan mer flimmerfiltrering behövs för att förbättra visning av text.
IDC_TV_DOTCRAWL		= Markera detta för att ta bort färgläckage från NTSC-TV-signalen när en komposit anslutning används. Färgläckage syftar på den skimrande effekt som kan ses i närheten av vertikala kanter på TV-bilden.
IDC_TV_SHARP		= Markera detta för att aktivera förbättring av kantkontrast för att förbättra TV-bildens kvalitet.
IDC_TV_SHARPSLIDER	= Justera nivån för skärpa som ska användas för TV-bilden.
IDC_SCREEN_IMAGE1	= Visa en förhandsgranskning av den valda bildorienteringen.
IDC_SCRN_NORMAL		= Välj för normal rotering (landskapsläge, högersidan uppåt).
IDC_SCRN_NORMAL_OLD	= Välj detta för normal rotering. Normal rotering är landskapsläge, högersidan uppåt.
IDC_SCRN_ROT90		= Välj för 90 graders rotering där bilden roteras 90 grader medurs från normal.
IDC_SCRN_ROT180		= Välj för 180 graders rotering där bilden roteras 180 grader medurs från normal.
IDC_SCRN_ROT270		= Välj för 270 graders rotering där bilden roteras 270 grader medurs från normal.
IDC_MAIN_REFSETTINGS	= Ändra bildens uppdateringsfrekvens för den valda bildskärmen i läget Klona.
IDC_GRP_REF_INFO	= Visar nuvarande inställningar för den valda bildskärmen (som t.ex. skärmstorlek, färginställningar, uppdateringsfrekvens).
IDC_REF_DESKSIZE	= Visar nuvarande skärmupplösning för den valda bildskärmen.
IDC_REF_DESKBPP		= Visar nuvarande inställning för färgdjup för den valda bildskärmen.
IDC_REF_DESKRATE	= Visar nuvarande uppdateringsfrekvens för den valda bildskärmen.
IDC_REF_LIST		= Tillgängliga uppdateringsfrekvenser för den valda bildskärmen. För att använda en annan uppdateringsfrekvens, välj önskat alternativ från listan. 
IDC_SCRN_CNTRCLKWS	= Rotera skrivbordsbilden 90 grader moturs.
IDC_SCRN_CLKWS		= Rotera skrivbordsbilden 90 grader medurs.
IDC_GRP_SCRNANGLE	= Detta visar nuvarande orientering och de orienteringsalternativ som kan väljas för den bildskärm som är vald i Bildskärmsinställningar.
IDC_MAIN_HDTVTYPE	= Digitala TV-format som stöds (SDTV, EDTV och HDTV).
IDC_HDTV_MODESLIDER	= Justera storleken på den synliga skrivbordsbilden för att kompensera för HDTV-bildskärmar där infattningen skymmer bildens kanter.
IDC_TV_CHROMOVISION	= ChromoVision låter dig spela upp en fullskärmsvideo på TV:ns eller HDTV:ns bildskärm i läget Klona, medan skrivbordet fortfarande visas på CRT:n eller DVI:n/LCD:n.
IDC_MAIN_CHK_PANELAR	= Behåll bildförhållandet medan du utökar skrivbordet så att detta fyller upp bildskärmen. Aktivera denna inställning för att minska distorsionen när originalupplösning inte används för bildskärmen. Du kan också behöva stänga av den expanderingsfunktion som många digitala bildskärmar använder.
IDC_MAIN_CHK_HDTVSIZE	= Detta alternativ kontrollerar om storleken på skrivbordet ska ändras när du ändrar HDTV-typ.\n  Markerat – ändra storlek på skrivbordet så att detta passar din HDTV-typ.  Du kan välja mellan flera olika storlekar på sidan för Avancerade inställningar.\n  Ej markerat – behåll nuvarande skrivbordsstorlek även när du ändrar HDTV-typ.
IDC_TV_ASPECTLOCK	= Markera detta alternativ för att behålla bildförhållandet medan du justerar storleken för TV:ns eller HDTV:ns bildskärmsbild.
IDC_TV_BRIGHT		= Justera nivån för ljusstyrka för TV-bilden.
IDC_TV_CONTRAST		= Justera nivån för kontrast för TV-bilden.
IDC_TV_COLOR		= Justera nivån för färg eller mättnad för TV-bilden.
IDC_TV_TINT		= Justera nivån för nyans eller färgton för TV-bilden.
IDC_TV_MONITOR		= Förhandsgranska hur nuvarande inställningar för storlek och position kommer att se ut på TV-bilden.
IDC_TV_TEST		= Visar ett testmönster i fullskärm när inställningar justeras.
IDC_TV_DEFAULT		= Återställer alla TV:ns inställningar till standardvärden.
IDC_TV_CHROMEVIEW	= Alternativ för optimal visning av bilder med formatet 4:3 på bredbilds bildskärmar med formatet 16:9.
IDC_CVIEW_NORM		= Visa originalbilder med formatet 4:3 på bredbildskärm med formatet 16:9 utan att ändra skala eller bildförhållande. Vid Normal visning kommer vertikala svarta fält att visas på bägge sidor om 4:3-bilden för att fylla ut de områden som inte används på bredbilden.
IDC_CVIEW_ZOOM		= Visa originalbilder med formatet 4:3 i brevlådeformat som annars skulle visas med svarta fält runt bredbildsbilden (som t.ex. en DVD med formatet 4:3 med brevlådeformat). Zoomen använder lika stora mängder av horisontell och vertikal linjär ändring av skalan för att utöka bilden så att denna fyller upp bredbildsområdet för formatet 16:9. Bildförhållandet ändras inte.
IDC_CVIEW_FULL		= Visa källmaterial som har komprimerats horisontellt under kodning, som t.ex. anamorfiska DVD-skivor som har förbättrats för 16:9. Läget Full använder linjär ändring på skalan för att sträcka på 4:3-bilden horisontellt och vertikalt så att denna passar 16:9-skärmen. Detta alternativ ändrar på bildförhållandet.
IDC_CVIEW_NONLINEAR	= Visa originalbilder i standard 4:3-format som inte har komprimerats horisontellt under kodning. Förbättrad zoom använder S3 Graphics anpassade icke-linjära algoritmer för ändring av skala för att ge optimal horisontell expandering av standard 4:3-bilder på 16:9-skärmen. Förbättrad zoom är avsedd att expandera mitten av bilden mindre då detta är den del som man normalt fokuserar blicken på. Detta alternativ ändrar på bildförhållandet.
IDC_TV_LUMAFILTER	= Markera detta för att minska s.k. cross color- och cross luminance-effekter.
IDC_TV_CHROMAFILTER	= Markera detta för att minska effekter av begränsad bandbredd för krominanssignalen, vilket märks mest vid de skarpa vertikala fogarna mellan färger som är väldigt olika sinsemellan. 
IDC_CRT_ADJUSTLIST	= Välj bildskärmsinställning att justera.
IDC_CRT_DDCLEVEL	= Visar den nivå av DDC som stöds av din bildskärm.
IDC_CRT_MONITOR		= Visar ett grafiskt diagram över den inställning som för närvarande är vald.
IDC_CRT_BRIGHTNESS	= Justera nivån för ljusstyrka för bildskärmen.
IDC_CRT_CONTRAST	= Justera nivån för kontrast för bildskärmen.
IDC_CRT_DEGAUSS		= Minska bilddistorsion som orsakas av ackumulering av magnetisk laddning på skärmen.
IDC_CRT_COLRTEMP	= Justera bildens färgtemperatur.
IDC_CRT_KEYBALANCE	= Justera balans eller parallellogram distorsion för bildskärmen.  Detta flyttar den övre delen av bilden åt vänster eller höger, i förhållande till bildens nedre del.
IDC_CRT_KEYSTONE	= Justera "keystone"-effekten, eller trapetsdistorsionen, för bildskärmen.  Detta ändrar den horisontella storleken av bildens övre del, i förhållande till bildens nedre del.
IDC_CRT_ROTATION	= Justera roteringen, eller lutningen, för bildskärmen.  Detta roterar bilden medurs eller moturs runt bildens mitt.
IDC_CRT_MOIRE		= Flytta på skjutreglagen för att justera horisontell och vertikal moiré för bildskärmen.  Detta kan öka eller minska mängden av horisontell eller vertikal moiré eller ”screendoor”-effekten.
IDC_CRT_CONVERGE	= Justera konvergens för bildskärmen.  Detta gör att de röda och blå pixlarna på skärmen flyttas närmare eller längre bort från de gröna pixlarna.
IDC_CRT_PINCUSHION	= Justera horisontell och vertikal sidbuktning (”pincushion”) för bildskärmen.  Med hjälp av det horisontella skjutreglaget kan man få de vänstra och högra sidorna av bilden att bli mer eller mindre konvexa, medan det vertikala skjutreglaget ändrar bildens övre och nedre sidor.
IDC_CRT_PINBALANCE	= Justera parametern horisontell och vertikal ”pinbalance” för bildskärmen.  Detta gör att mitten av bilden flyttas åt vänster eller höger (för horisontell justering) eller uppåt eller nedåt (vertikal justering).
IDC_CRT_HUE		= Justera bildskärmens färgton, från rödare (längst åt vänster) till blåare (längst åt höger). 
IDC_CRT_SATURATION	= Justera bildskärmens mättnad, från mindre starka färger (längst åt vänster) till starkare färger (längst åt höger).
IDC_CRT_GAIN_RED	= Justera röd förstärkning för bildskärmen.  Detta ökar eller minskar klarheten på den röda färgen.  
IDC_CRT_GAIN_GREEN	= Justera grön förstärkning för bildskärmen.  Detta ökar eller minskar klarheten på den gröna färgen.  
IDC_CRT_GAIN_BLUE	= Justera blå förstärkning för bildskärmen.  Detta ökar eller minskar klarheten på den blå färgen.  
IDC_CRT_FOCUS		= Justera fokus för bildskärmen.  Detta ökar eller minskar den märkbara storleken på pixlarna i bilden.  
IDC_CRT_LINEAR		= Justera horisontell och vertikal linjäritet för bildskärmen.  Detta gör att pixlarnas densitet ändras mellan de vid bildens kanter och de i mitten.
IDC_CRT_LINBALANCE	= Justera balans för horisontell och vertikal linjäritet för bildskärmen.  Detta gör att densiteten för pixlarna ändras åt vänster eller höger (för horisontell justering) eller uppåt eller nedåt (vertikal justering).
IDC_CRT_CORNER_DISCTRL	= Justera distorsionskontroll för de övre eller lägre hörnen på bildskärmen.  Detta göra att de övre eller lägre hörnen hamnar närmare varandra eller längre ifrån varandra.
IDC_CRT_CORNER_DISBAL	= Justera distorsionsbalans för de övre eller lägre hörnen på bildskärmen.  Detta göra att de övre eller lägre hörnen flyttas åt vänster eller höger.
IDC_MAIN_HDMI_TYPE = Tillgängliga skrivbordslägen som stöds av den valda HDMI-bildskärmen.
IDC_MAIN_HDMI_AUTOMODE=Markera detta för att använda autoläge på din HDMI-bildskärm:\n\nOm skrivbordsstorleken ändras kommer HDMI-läget automatiskt att ändras till det som passar den nya upplösningen bäst.\n\nOm skrivbordsstorleken ändras kommer HDMI-läget automatiskt att ändras till det som passar den nya upplösningen bäst.
IDC_MAIN_HDMI_SIGNAL=Tillgängliga värden för färgutrymmen som stöds av den valda HDMI-bildskärmen.
IDC_MAIN_HDMIMUTE=Markera detta för att stänga av ljudet för den anslutna HDMI-enheten.  Avmarkera för att aktivera enhetens ljud igen.
IDC_MAIN_DEVOPTIONS=Flera olika alternativ för anslutningsdetektering och avancerade bildskärmsinställningar.
IDC_MAIN_HDMI_AUDIO=Sätta på/stänga av HDMI-ljudet.
IDC_HDMI_MONITOR=Visa hur nuvarande inställningar för storlek och position kommer att se ut på HDMI-skärmen.
IDC_HDMI_ASPECTLOCK	= Markera detta för att behålla bildförhållandet för bilden.
IDC_HDMI_DEFAULT	= Återställ alla bildskärmsinställningar till standardvärden.
IDC_HDMI_BRIGHT		= Justera nivån för ljusstyrka för bildskärmsbilden.
IDC_HDMI_CONTRAST	= Justera kontrasten för bildskärmsbilden.
IDC_HDMI_COLOR		= Justera mängden av färg eller mättnad för TV-bilden.
IDC_HDMI_TINT		= Justera nyans eller färgton för bilden.
IDC_HDMI_CHROMOVISION	= ChromoVision låter dig spela upp en fullskärmsvideo på en bildskärm i läget Klona, medan skrivbordet fortfarande visas på CRT:n eller DVI:n/LCD:n.
IDC_HPD_DISPLAYMAP	= Detta område visar hur många bildskärmar som är anslutna till datorn, samt deras storlek och positioner i förhållande till denna.
IDC_HPD_SLIDER_MODE1	= Flytta på detta skjutreglage för att ändra skärmupplösning för den valda bildskärmen.
IDC_HPD_LIST_BPP1	= Visar tillgängliga alternativ för färgdjup för den valda bildskärmen. Välj ett färgdjup från listan för att använda detta.
IDC_HPD_LIST_RATE1	= Visar tillgängliga uppdateringsfrekvenser för den valda bildskärmen. Välj en uppdateringsfrekvens från listan för att använda denna.
IDC_HPD_TXT_SIZE	= Visar den valda bildskärmens nuvarande upplösning och position.
IDC_HPD_LIST_DISPLAYS	= Visar alla tillgängliga bildskärmar samt bildskärmsadaptrar för var och en av dessa.
IDC_HPD_IDENTIFY	= Klicka på detta för att visa en siffra på varje bildskärm som motsvarar ikonerna ovan.
IDC_HPD_CHECK_ENABLE1	= Markera detta för att utöka skrivbordet till den valda bildskärmen.
IDC_HPD_CHECK_ADVANCED	= Markera detta för att tillåta ändring av skärmupplösning, färgdjup och uppdateringsfrekvens för den valda bildskärmen.
IDC_HPD_EXT_HORZ	= Välj för att ordna alla aktiverade bildskärmar horisontellt från vänster till höger.
IDC_HPD_EXT_VERT	= Välj för att ordna alla aktiverade bildskärmar vertikalt uppifrån och ned.
IDC_HPD_EXT_GRID	= Välj för att ordna alla aktiverade bildskärmar i ett rutmönster från vänster till höger och sedan uppifrån och ned.
IDC_HPD_CHECKDEV1	= Klicka på detta för att aktivera denna bildskärmsenhet.
IDC_HPD_RADIO_PRIME1	= Välj för att använda denna enhet som primär bildskärm. När alternativet Utökat skrivbord är aktiverat kommer Windows inloggningsbild och de flesta applikationsfönster att visas på denna bildskärm som standard.
IDC_HPD_RADIOCLONE	= Välj för att använda läget Klona som visar samma skrivbordsbild på alla bildskärmar.
IDC_HPD_RADIOSAMM	= Välj för att använda läget Utökat som visar olika delar av skrivbordet på var och en av bildskärmarna.
IDC_DEV_SIZE		= Klicka på plus- och minusknapparna för att justera horisontell och vertikal storlek för bilden.  Klicka på knappen i mitten för att återställa bilden till ursprunglig storlek.
IDC_DEV_POSITION	= Klicka på pilknapparna för att ändra position för bilden på bildskärmen.  Klicka på knappen i mitten för att återställa bilden till ursprunglig position.
IDC_DEV_TESTPAT		= Klicka för att bläddra igenom testmönstren för att justera bildskärmsinställningarna.
IDC_DEV_TXTSTATUS	= Visar status för den enhet som för närvarande är vald.
IDC_DEV_CLONE	= Välj för att använda läget Klona som visar samma skrivbordsbild på alla bildskärmar.
IDC_DEV_EXTEND	= Välj för att använda läget Utökat som visar olika delar av skrivbordet på var och en av bildskärmarna.
IDC_KEEP_RES	= Välj detta för att behålla nuvarande upplösning för skrivbordet om möjligt.
IDC_OPT_RES	= Välj detta för att använda den optimala upplösning som stöds av de aktiverade bildskärmsenheterna.
IDOK			= Stäng dialogrutan och spara eventuella ändringar som du gjort. 
IDCANCEL		= Stäng dialogrutan utan att spara eventuella ändringar som du gjort. 
IDAPPLY			= Sparar alla ändringar du har gjort i dialogrutan utan att stänga dialogrutan.
IDC_HPD_LIST_ENDEV	= Välj de enheter du vill aktivera.
IDC_HPD_LIST_PRIMARY	= Välj den enhet som ska vara primär bildskärm. När alternativet Utökat skrivbord är aktiverat kommer Windows inloggningsbild och de flesta applikationsfönster att visas på denna bildskärm som standard.
TxtOnlyEdidModes	= Markera detta för att visa endast EDID-specificerade lägen för denna bildskärm.
IDC_MAIN_REFSETTINGS	= Ändra bildens uppdateringsfrekvens för den valda bildskärmen i läget Klona eller Enstaka.
IDC_MAIN_HDMI_AUDIO	= Markera detta för att stänga av ljudet för den anslutna HDMI-enheten. För att kunna höra ljudet från HDMI-anslutningen, se till att denna är inställd som standardenhet för uppspelning under alternativet Ljudinställningar i Windows kontrollpanel. \n\nAvmarkera detta för att aktivera enhetens ljud igen. För att kunna höra ljudet från en anslutning som inte är HDMI måste du ändra standardenhet för uppspelning under alternativet Ljudinställningar i Windows kontrollpanel.
IDC_EXP_DROPLIST	= <b>Ändring av skala för bildskärmen</b>: Välj ett läge för ändring av skala för den valda bildskärmen eller stäng av adapterkontrollerad ändring av skala helt och hållet.\n\nObservera: funktionen bildexpandering som används av vissa bildskärmar kan påverka resultaten.
IDC_HPD_EXT_OTHER	= Detta alternativ väljs när bildskärmspositionerna flyttas med hjälp av operativsystemets kontrollpanel för bildskärmsinställningar och nuvarande layout för utökat skrivbord inte passar en horisontell, vertikal eller rutmönsterlayout.
IDC_SCALING_OPTS	= Justera förhållande för ändring av skala.


﻿
[Simplified Chinese]
IDC_VERSION=显示版本信息。
IDB_LOGO=单击此处浏览产品网页。
IDB_LOGO_NOURL=显示产品商标。

IDC_LIST_DEVICES	= 列出所有支持的设备组合。

IDC_GRP_DEVICES		= 显示可用的显示设备。单击图标进入设置页面。设置复选框可激活或禁用该显示设备。

IDC_GRP_SETTINGS	= 显示当前所选设备的可用设置。可用的设置会因设备类型而不同。

IDS_TXT_GENDEV	= 点击图标查看显示设备状态并进入设置页面。更多可用选项请单击鼠标右键。
IDC_MAIN_SDTVSTD	= 选择模拟电视规格进行输出。
IDC_MAIN_TVOUT		= 选择与电视机连接的方式（色差分量或S-Video）。

IDC_MAIN_ADVSETTINGS	= 单击此处获取更多设置。
IDS_TXT_CRTSETTINGS	= 该设备没有可调整的设置。
IDC_MAIN_CHECKEXP	= 选中此选项，调整桌面图像大小，使之适合于当前的显示设备。否则，桌面图像将居中显示。请注意：该功能可能受到部分DVI面板图像扩展特性的影响。
IDC_MAIN_TEXT2		= 显示当前所选面板的类型和物理屏幕尺寸。
IDC_TV_FFILTER	= 抖动过滤器: 选中此选项，可以打开用于电视输出的抖动过滤器。抖动过滤器可以提高电视图像显示的质量。
IDC_TV_FFSLIDER	= 抖动过滤器滑动块: 增加或减少系统所使用的过滤量。
IDC_TV_ADPFFILTER	= 选择此复选框来打开自适性闪光过滤功能。该功能通过对适当区域的图像施以闪光过滤来加强电视图像的质量。这就减少了在对整个图像施以过滤时所产生的模糊现象。
IDC_TV_ADPFFSLIDER	= 自适性闪光过滤器滑动块: 拖动控制条来选择自适性闪光过滤功能的级数。对于较少需要使用该功能的图像，如电影，把控制条拖到靠左边；对于较多需要该功能的图像，如白底黑字的图像，则将控制条拖到靠右边。
IDC_TV_DOTCRAWL		= Dot crawl 点蠕动: 选择此复选框来消除电视输出中的点蠕动情况。点蠕动指电视图像垂直边缘处的发亮现象。该功能仅适用于复合输出与NTSC制式的电视。
IDC_TV_SHARP		= 锐度: 当使用抖动过滤时，选中此处可以打开边缘对比度增强功能。
IDC_TV_SHARPSLIDER	= 锐度滑动块: 拖动控制条来控制电视输出的清晰度。
IDC_SCREEN_IMAGE1	= 图例用于显示所选的屏幕校准。
IDC_SCRN_NORMAL		= 正常: 选择该模式即表示没有旋转（横向模式）。
IDC_SCRN_NORMAL_OLD	= 正常: 选择该模式即表示没有旋转。无旋转是横向模式。

IDC_SCRN_ROT90		= 90 度：为 90 度旋转选择此选项。显示将从正常位置顺时针旋转 90 度。
IDC_SCRN_ROT180		= 180 度：为 180 度旋转选择此选项。显示将从正常位置顺时针旋转 180 度。
IDC_SCRN_ROT270		= 270 度：为 270 度旋转选择此选项。显示将从正常位置顺时针旋转 270 度。
IDC_MAIN_REFSETTINGS	= 调整当前显示器在Clone View中的屏幕刷新率。
IDC_GRP_REF_INFO	= 显示所选设备的当前设置（如屏幕尺寸、颜色质量、刷新率等）。
IDC_REF_DESKSIZE	= 显示所选设备的当前屏幕分辨率设置。
IDC_REF_DESKBPP		= 显示所选设备的当前颜色设置。
IDC_REF_DESKRATE	= 显示所选设备的当前刷新率。
IDC_REF_LIST		= 列出所指定设备的可用刷新率。若要使用其他的刷新率，请从列表中选择一个。
IDC_SCRN_CNTRCLKWS	= 按此按钮可在逆时针方向将所需的方向更改 90 度。
IDC_SCRN_CLKWS		= 按此按钮可在顺时针方向将所需的方向更改 90 度。
IDC_GRP_SCRNANGLE	= 对于在“显示设置”中选择的监视器，它将显示当前方向以及可选择的方向。
IDC_MAIN_HDTVTYPE	= 列出支持的 HDTV 标准（SDTV, EDTV, and HDTV）。
IDC_HDTV_MODESLIDER	= 拖动滑块可设置可视区域的尺寸。选择较小的可视区域可以确保整个桌面在显示设备上可见。
IDC_TV_CHROMOVISION	= 在使用Clone view时，ChromoVision可实现在电视和高清晰电视显示器中全屏回放视频的同时，在显示器或DVI/液晶显示器中显示桌面图像的功能。
IDC_MAIN_CHK_PANELAR	= 当选择扩展桌面以填满屏幕时维持纵横比。激活此设定可将降低因使用显示设备的原生分辨率而造成的失真。您可能需要关闭某些数字显示设备的图像扩展功能。
;; Is this still used?  Maybe only UMA?
IDC_MAIN_CHK_HDTVSIZE	= 控制在更改 HDTV 类型时是否调整桌面大小。\n选中 - 选中此选项时调整桌面大小，使其适合所选的 HDTV 类型。您可以从“高级设置”页面上的几种可能尺寸中进行选择。\n取消选中 – 清除此选项时保持当前桌面大小，即使更改 HDTV 类型也保持不变。
IDC_TV_ASPECTLOCK	= 选中此选项，在调整TV和HDTV显示图像时维持纵横比。
IDC_TV_BRIGHT		= 调整电视图像的亮度。
IDC_TV_CONTRAST		= 调整电视图像的对比度。
IDC_TV_COLOR		= 调整电视图像的颜色或饱和度。
IDC_TV_TINT		= 调整电视图像的色彩或色调。
IDC_TV_MONITOR		= 预览当前尺寸和位置在电视屏幕上显示的效果。
IDC_TV_TEST		= 在调整设置时全屏显示测试图案。

IDC_TV_DEFAULT		= 恢复全部电视设置为默认值。
IDC_TV_CHROMEVIEW	= 优化4:3比例的图像在16:9宽屏显示器上的显示效果。
IDC_CVIEW_NORM		= 使用“正常”时可以在 16:9 宽屏上显示 4:3 输入源，而无需缩放和改变高宽比。在“正常”视图中，4:3 图像的两边显示黑色竖条以填充屏幕上未使用的区域。
IDC_CVIEW_ZOOM		= 使用“缩放”显示信箱形状的 4:3 输入源，否则宽屏图像的四周会显示黑条（如 4:3 信箱格式的 DVD）。缩放时使用同等数量的水平和垂直线性调整，使图像扩展后填充宽屏 16:9 区域。高宽比不发生变化。
IDC_CVIEW_FULL		= 使用“完全”显示在编码过程中被水平压缩的输入源，如针对 16:9 进行增强的变形 DVD。“完全”功能使用线性调整在水平和垂直方向上拉伸 4:3 输入源，使其适合 16:9 宽屏。此选项改变高宽比。
IDC_CVIEW_NONLINEAR	= 使用“增强缩放”显示在编码过程中未被水平压缩的标准 4:3 输入源。“增强缩放”使用 S3 Graphics 自定义的非线性调整算法对标准 4:3 输入源进行优化的水平扩展，使其适合 16:9 宽屏。根据设计，“增强缩放”在观看者通常关注的图像中心区域执行较少的扩展。此选项改变高宽比。
IDC_TV_LUMAFILTER	= 选中此项时，可以在最大程度上减少串色和亮度交叉现象。
IDC_TV_CHROMAFILTER	= 选中此选项时，可以在最大程度上减轻色度带宽有限而导致的效果，这种效果在颜色截然不同的垂直锐利结合点处非常明显。
IDC_CRT_ADJUSTLIST	= 选择要调整的监视器设置。
IDC_CRT_DDCLEVEL	= 显示您的监视器支持的DDC级别。
IDC_CRT_MONITOR		= 以图形方式显示当前选择的调整。
IDC_CRT_BRIGHTNESS	= 调整监视器的亮度。
IDC_CRT_CONTRAST	= 调整监视器的对比度。
IDC_CRT_DEGAUSS		= 消磁可以去除随着时间推移而积累的磁荷，消除因磁荷导致的图像失真。
IDC_CRT_COLRTEMP	= 调整图像色温。
IDC_CRT_KEYBALANCE	= 拖动滑块以调整监视器的平行四边形平衡（或平行四边形失真）。调整时，相对于图像底部左右移动图像的顶部。
IDC_CRT_KEYSTONE	= 拖动滑块以调整监视器的梯形失真。调整时，相对于图像底部调整图像顶部的水平尺寸。
IDC_CRT_ROTATION	= 拖动滑块以调整监视器的旋转或倾斜现象。调整时，以图像中心为支点顺时针或逆时针旋转图像。
IDC_CRT_MOIRE		= 拖动滑块以调整监视器的水平和垂直网纹。调整时，可以增加或减少水平或垂直网纹的数量（“纱门”效果）。
IDC_CRT_CONVERGE	= 拖动滑块以调整监视器的会聚效果。调整时，会使屏幕上的红色和蓝色像素靠近或远离绿色像素。
IDC_CRT_PINCUSHION	= 拖动滑块以调整监视器的水平和垂直枕形失真。调整水平滑块时，图像的左右两侧变得更加凸出或凹进；调整垂直滑块时，改变图像的顶边和底边。
IDC_CRT_PINBALANCE	= 拖动滑块以调整监视器的水平和垂直枕形平衡。调整时，图像中心左右移动（水平调整）或上下移动（垂直调整）。
IDC_CRT_HUE		= 拖动滑块以调整监视器的色调，从更红（最左边）到更蓝（最右边）。
IDC_CRT_SATURATION	= 拖动滑块以调整监视器的饱和度，从更淡颜色（最左边）到更浓颜色（最右边）。
IDC_CRT_GAIN_RED	= 拖动滑块以调整监视器的红色增益。调整时，提高或降低红色输出的最大亮度。
IDC_CRT_GAIN_GREEN	= 拖动滑块以调整监视器的绿色增益。调整时，提高或降低绿色输出的最大亮度。
IDC_CRT_GAIN_BLUE	= 拖动滑块以调整监视器的蓝色增益。调整时，提高或降低蓝色输出的最大亮度。
IDC_CRT_FOCUS		= 拖动滑块以调整监视器的焦距。调整时，增大或减小图像中像素的外观尺寸。
IDC_CRT_LINEAR		= 拖动滑块以调整监视器的水平和垂直线性。调整时，会导致像素浓度在屏幕边缘和中心之间移动。
IDC_CRT_LINBALANCE	= 拖动滑块以调整监视器的水平和垂直线性平衡。调整时，像素浓度左右移动（水平调整）或上下移动（垂直调整）。
IDC_CRT_CORNER_DISCTRL	= 拖动滑块以调整监视器顶角或底角的变形控制。此项调整使顶角或底角互相靠近或远离。
IDC_CRT_CORNER_DISBAL	= 拖动滑块以调整监视器顶角或底角的变形平衡。此项调整使顶角或底角向左或向右移动。

;; In theory, it's possible to have 2 different HDMI devices connected at the same time,
;;   so the tooltip should make it clear that this only affects the currently selected device.
IDC_MAIN_HDMI_TYPE = 当前HDMI显示设备支持的显示模式。
IDC_MAIN_HDMI_AUTOMODE = 选中此项时，驱动程序自动为所连接的 HDMI 设备选择最佳模式。若桌面尺寸被更改，HDMI模式将自动切换为最合适的分辨率。若HDMI模式被更改，桌面将会自动调整尺寸以适应新的模式。
IDC_MAIN_HDMI_SIGNAL = 列出对所连接的 HDMI 设备可用的信号类型。
IDC_MAIN_HDMIMUTE = 选中此选项，所连接的 HDMI 设备上的音频静音。不选中时，音频可以传递到设备。
IDC_MAIN_DEVOPTIONS = 用于设备连接检测以及高级显示设置的多种选项。
IDC_MAIN_HDMI_AUDIO=开启/关闭HDMI的音频。
IDC_HDMI_MONITOR=显示当前尺寸和位置设置在 HDMI 屏幕上的效果。
;;--------------------------------------------------------------------------------------------
;; Note: Use Generic definitions instead of HDMI specific definitions for the following strings
;;--------------------------------------------------------------------------------------------
IDC_HDMI_ASPECTLOCK	= 选中此选项，将维持监视器图像的纵横比。
IDC_HDMI_DEFAULT	= 恢复全部显示设置为默认值。
IDC_HDMI_BRIGHT		= 调整监视器图像的亮度。
IDC_HDMI_CONTRAST	= 调整监视器图像的对比度。
IDC_HDMI_COLOR		= 调整监视器图像的颜色或饱和度。
IDC_HDMI_TINT		= 调整输出的色彩或色调。
IDC_HDMI_CHROMOVISION	= 在使用Clone view时，ChromoVision可实现在HDMI显示器中全屏回放视频的同时，在显示器或DVI/液晶显示器中显示桌面图像的功能。
IDC_HPD_DISPLAYMAP	= 此区域列出了与计算机相连的显示设备，以及相对的尺寸和位置。
IDC_HPD_SLIDER_MODE1	= 拖动滑块以设置当前显示器的屏幕分辨率。
IDC_HPD_LIST_BPP1	= 显示当前显示器支持的颜色深度。如需更改颜色深度，请从列表中选择。
IDC_HPD_LIST_RATE1	= 显示当前显示器支持的刷新率。如需更改刷新率，请从列表中选择。
IDC_HPD_TXT_SIZE	= 显示当前显示器的屏幕分辨率和位置信息。
IDC_HPD_LIST_DISPLAYS	= 列出所有可用的监视器和显示适配器。
IDC_HPD_IDENTIFY	= 单击此处将在每个监视器屏幕上显示相应的标记。
IDC_HPD_CHECK_ENABLE1	= 选中此选项，将桌面扩展至所选中的显示器。
IDC_HPD_CHECK_ADVANCED	= 选中此选项，对当前显示器的屏幕分辨率、颜色质量和刷新率进行设置。
IDC_HPD_EXT_HORZ	= 水平方向由左向右排列所有启用的监视器。
IDC_HPD_EXT_VERT	= 垂直方向自上而下排列所有启用的监视器。
IDC_HPD_EXT_GRID	= 在网格中由左向右、自上而下排列所有启用的监视器。
IDC_HPD_CHECKDEV1	= 选中此选项激活该显示设备。
IDC_HPD_RADIO_PRIME1	= 将此设备设置为主显示器。激活扩展桌面时，Windows登陆界面以及大部分的程序将在该显示器中显示。
IDC_HPD_RADIOCLONE	= 使用Clone模式，在所有显示器中显示相同的内容。
IDC_HPD_RADIOSAMM	= 使用Extended模式，在各个显示器中显示不同的内容。

IDC_DEV_SIZE		= 点击加号或减号来调整显示器图像的水平和垂直尺寸。点击中间的按钮将显示器图像的尺寸设置成默认值。
IDC_DEV_POSITION	= 点击箭头改变监视器中图像的位置。点击中间的按钮将显示器图像的位置设置成默认值。
IDC_DEV_TESTPAT		= 单击以完整运行测试图案，对监视器进行设置。
IDC_DEV_TXTSTATUS	= 显示当前设备的状态。

;; Future UI enhancements to use Clone or Extended mode directly from main page.
IDC_DEV_CLONE	= 使用Clone模式，在所有显示器中显示相同的内容。
IDC_DEV_EXTEND	= 使用扩展模式，在各个显示器中显示不同的内容。
;; It may not always be possible to keep current resolution (e.g. switching from HDMI 1080p to a DVI with a max resolution of 1280x1024).
IDC_KEEP_RES	= 保持当前屏幕分辨率（若可用）
IDC_OPT_RES	= 使用该显示设备的最佳分辨率。
IDAPPLY=保存已作出的所有更改，而不关闭对话框。
IDOK			= 关闭对话框并保存所有设置。
IDCANCEL		= 关闭对话框但不保存任何设置。

IDC_HDMI_SIZE=大小：单击左侧或右侧的减号或加号可减小或增大显示图像的水平尺寸。单击向上和向下的加号和减号可增大或减小显示图像的垂直尺寸。单击中心按钮可将显示图像的大小设置为默认值。
IDC_HDMI_POSITION=位置：单击箭头时，按照按钮方向移动在显示屏幕上显示的图像的位置。单击中心按钮可将位置设置为默认设置。
IDC_HDMI_ASPECTLOCK=高宽比锁定：选中此项时锁定显示图像的高宽比。当高宽比锁定时，只能调整垂直尺寸。在一些模式下可能无法进行尺寸调整。在这些情况下，高宽比锁定控件将灰显并被禁用。
IDC_HDMI_DEFAULT=默认：单击此项可以将显示的所有设置设定为它们的默认值。
IDC_HDMI_TEST=测试图案：单击此项可以循环选择测试图案以调整显示输出设置。
IDC_HDMI_BRIGHT=亮度：拖动滑块以设置显示输出的亮度，从最暗（最左边）到最亮（最右边）。
IDC_HDMI_CONTRAST=对比度：拖动滑块以设置显示输出的对比度，从最小（最左边）到最大（最右边）。
IDC_HDMI_COLOR=颜色：拖动滑块以设置显示输出的颜色数量或饱和度，从最小（最左边）到最大（最右边）。
IDC_HDMI_TINT=色彩：拖动滑块以设置显示输出的色彩或色调，从绿色（最左边）到紫色（最右边）。
IDC_HDMI_CHROMOVISION=ChromoVision：选中此选项将以全屏大小在显示屏上播放普通的视频。只有当启用了其它显示设备（如 CRT 或 LCD）时，ChromoVision 才会处于活动状态。
IDC_GRP_CONTROLLER=控制器选项: 选择单个或两个显示控制器状态。
IDC_IGA_SINGLE=单个: 当系统被设置成单个控制器模式时，热键将仅在单个控制器列表内的模式间切换。
IDC_IGA_DUAL=两个: 当系统被设置成两个控制器模式时，热键将仅在两个控制器列表内的模式间切换。 
IDC_LV_DEVICES=设备: 显示设备的状态。用鼠标右键点击每台设备以便获得更多信息。
IDC_LV_DEVICES_IGA=设备：显示设备的状态。被启用设备的右下角也会显示一个小符号，用于表示哪个IGA（一级、二级等） 被用于输出该设备。用鼠标右键点击每个设备可以获得更多的信息。 
IDS_TXT_CRT1=显示器: 显示显示器的状态。如果显示器没有连接，则显示器图像和复选框将变成灰色。如果它已被连接但还未启动，则显示器图像会显示一个空白屏幕。一台连接上的打开的显示器会显示一幅桌面的图像。
IDS_TXT_LCD=液晶显示器: 显示液晶显示器的状态。如果液晶显示器没有连接，则液晶显示器图像和复选框将变成灰色。如果它已被连接但还未启动，则液晶显示器图像会显示一个空白屏幕。一台连接上的打开的液晶显示器会显示一幅桌面的图像。
IDS_TXT_DFP=数字液晶显示器: 显示数字液晶显示器的状态。如果数字液晶显示器没有连接，则数字液晶显示器图像和复选框将变成灰色。如果它已被连接但还未启动，则数字液晶显示器图像会显示一个空白屏幕。一台连接上的打开的数字液晶显示器会显示一幅桌面的图像。
IDS_TXT_TV=电视: 显示电视的状态。如果电视没有连接，则电视图像和复选框将变成灰色。如果它已被连接但还未启动，则电视图像会显示一个空白屏幕。一台连接上的打开的电视会显示一幅桌面的图像。用鼠标右键点击电视会出现一个弹出菜单，从中可以快速访问一些电视调整功能。
IDS_TXT_CRT2=显示器2: 显示辅助显示器的状态。如果该显示器没有连接，则显示器图像和复选框将变成灰色。如果它已被连接但还未启动，则显示器图像会显示一个空白屏幕。一台连接上的打开的显示器会显示一幅桌面的图像。
IDC_MAIN_DROPLIST3=电视类型: 列出所支持的电视标准，例如NTSC、NTSC Japan或PAL。若想使用不同的电视标准，请从列表中选择你想要的标准。 
IDC_MAIN_DROPLIST4=电视输出: 列出所支持的电视输出连接器，例如复合或S-Video。若想使用不同的电视连接器，请从列表中选择你想要的。
IDC_CRT_SIZE=尺寸: 点击左边或右边的减号或加号来增加或减小显示器图像的水平尺寸。点击上边和下边的加号和减号来拉长或缩短显示器图像。点击中间的按钮将显示器的尺寸设置成默认值。
IDC_CRT_POSITION=位置: 点击箭头以便向按钮方向移动显示器屏幕上所显示图像的位置。点击中间的按钮可以将位置恢复成默认设置。
IDC_MAIN_CHECK1= 扩展面板图像：选中此选项可在当前所选面板（液晶显示器或数字液晶显示器）上扩展桌面源图像。取消选中此选项可使桌面在面板上居中。请注意，它可能会受某些数字液晶显示器 面板的图像扩展功能的影响。
IDC_MAIN_CHECKTRAY=在任务条上显示托盘图标: 选中此处可以在系统托盘区中显示一个图标。用鼠标右键点击托盘图标可以快速访问一些S3Display功能。托盘图像将在Windows启动时自动载入。取消对此的选择会去除托盘图标，并阻止它在Windows启动时被载入。
IDS_MAIN_TESTPAT=测试图案: 点击此处可以在测试图案中循环以便调整显示器尺寸和位置。
IDC_MAIN_MORESETTINGS=旋转: 按此处打开屏幕校准页面。 
IDC_SCRN_OLABEL=旋转: 从可用的旋转模式中选择。 
IDS_TXT_HDTV=HDTV：显示 HDTV 的状态。如果未连接 HDTV，HDTV 图像和复选框将灰显。如果已连接但不处于活动状态，电视图像将显示空白屏幕。已连接、活动的 HDTV 将显示桌面的表示形式。右击 HDTV 可打开弹出菜单，用于快速访问某些 HDTV 调整功能。
IDS_TXT_DVI2=数字液晶显示器2：显示第二个数字液晶显示器的状态。如果未连接数字液晶显示器，数字液晶显示器图像和复选框将灰显。如果已连接但不处于活动状态，数字液晶显示器图像将显示空白屏幕。已连接、活动的数字液晶显示器将显示桌面的表示形式。 
IDS_TXT_LCD2=液晶显示器 2：显示第二个液晶显示器的状态。如果未连接液晶显示器，液晶显示器图像和复选框将灰显。如果已连接但不处于活动状态，液晶显示器图像将显示空白屏幕。已连接、活动的液晶显示器将显示桌面的表示形式。 
IDC_MAIN_DROPLIST7=调整大小：在启用 HDTV 时列出桌面尺寸调整选项。自定义 - 将桌面尺寸调整为您上次在“高级设置”中选择的“可视区域”设置；如果 HDTV 是首次启用，则将调整大小，在 HDTV 上显示尽可能多的桌面区域。这可能会使 HDTV 上图像的周围出现黑边。桌面 - 此选项通常不会调整桌面尺寸；只有在当前尺寸对于 HDTV 无效时，才调整桌面尺寸。如果桌面尺寸大于 HDTV 标准的显示尺寸，则图像将处于全景模式。电影 - 将桌面尺寸调整到适合 HDTV 标准，但是桌面的边框可能被修剪，因此在 HDTV 上不可见。
IDC_MAIN_TEST=测试图案：单击此选项可循环通过测试图案，以调整显示器尺寸和位置。
IDC_TV_POSITION=位置：单击箭头时，按照按钮方向移动在电视或 HDTV 屏幕上显示的图像的位置。单击中心按钮可将位置设置为默认设置。
IDC_TV_SIZE=大小：单击左侧或右侧的减号或加号可减小或增大电视或 HDTV 图像的水平尺寸。单击向上和向下的加号和减号可增大或减小图像的垂直尺寸。单击中心按钮可将图像的大小设置为默认值。在一些电视或 HDTV 模式下可能无法进行尺寸调整。如果尺寸调整功能不可用，该控件将灰显并被禁用。
IDS_TXT_HDMI=HDMI：显示 HDMI 设备的状态。如果未连接设备，设备图像和复选框将灰显。如果已连接但未处于活动状态，HDMI DVI 图像显示空白屏幕。已连接且处于活动状态的设备显示一种桌面形式。HDMI 设备还提供 HDMI 音频输出。\n为使用 HDMI 音频驱动程序，请转到“控制面板”，打开“声音和音频设备”控制。选择“音频”选项卡，将默认设备改成 HDMI 音频驱动程序。
IDS_TXT_DP=DisplayPort：显示 DisplayPort 设备的状态。如果未连接设备，设备图像和复选框将灰显。如果已连接但未处于活动状态，DisplayPort DVI 图像显示空白屏幕。已连接且处于活动状态的设备显示一种桌面形式。DisplayPort 设备还提供 DisplayPort 音频输出。\n为使用 DisplayPort 音频驱动程序，请转到“控制面板”，打开“声音和音频设备”控制。选择“音频”选项卡，将默认设备改成 DisplayPort 音频驱动程序。
IDS_TXT_DVI3=DVI A：指明 DVI A 显示的状态。如果未连接 DVI A，DVI 图像和复选框将灰显。如果已连接但未处于活动状态，DVI 图像将显示空白屏幕。已连接且处于活动状态的 DVI A 显示一种桌面形式。 

IDC_MAIN_CHK_HDTVEXP=专业内容缩放：它控制是否应该使用自定义模式调整 HDTV 图像尺寸。选中 - 选中此选项可将自定义模式用于 HDTV 缩放。这将启用“高级设置”中的“可见区域”控件，它使用各种自定义模式更改桌面尺寸。取消选中 – 清除此选项可将桌面尺寸调整到所选 HDTV 类型的本来尺寸，并启用“高级设置”中的“尺寸”控件。“尺寸”控件可调整 HDTV 上显示的图像尺寸，而无需更改桌面尺寸。


﻿
[Traditional Chinese]
IDC_VERSION=顯示版本資訊。
IDB_LOGO=點選此處流覽產品網頁。
IDB_LOGO_NOURL=顯示產品商標。

IDC_LIST_DEVICES	= 列出所有支援的設備組合。

IDC_GRP_DEVICES		= 顯示可用的顯示設備。單擊圖示進入設定頁面。設定核取方塊可啟動或停用該顯示設備。
IDC_GRP_SETTINGS	= 顯示當前所選設備的可用設定。可用的設定會因設備類型而不同。

IDS_TXT_GENDEV	= 點選圖示查看顯示設備狀態並進入設定頁面。更多可用選項請按滑鼠右鍵。
IDC_MAIN_SDTVSTD	= 選擇類比電視規格進行輸出。
IDC_MAIN_TVOUT		= 選擇與電視機連接的方式（色差分量或S-Video）。

IDC_MAIN_ADVSETTINGS	= 點選此處獲取更多設定。
IDS_TXT_CRTSETTINGS	= 該設備沒有可調整的設定。
IDC_MAIN_CHECKEXP	= 選取此選項，調整桌面圖像大小，使之適合於當前的顯示設備。否則，桌面圖像將居中顯示。請注意：該功能可能受到部分DVI面板圖像擴展特性的影響。
IDC_MAIN_TEXT2		= 顯示當前所選面板的類型和實際螢幕尺寸。
IDC_TV_FFILTER	= 抖動篩檢程式: 選取此選項，可以打開用於電視輸出的抖動篩檢程式。抖動篩檢程式可以提高電視圖像顯示的品質。
IDC_TV_FFSLIDER	= 抖動篩檢程式滑動塊: 增加或減少系統所使用的過濾量。
IDC_TV_ADPFFILTER	= 選擇此核取方塊來打開 Adaptive 閃光過濾功能。該功能通過對適當區域的圖像施以閃光過濾來加強電視圖像的品質。這就減少了在對整個圖像施以過濾時所產生的模糊現象。
IDC_TV_ADPFFSLIDER	= Adaptive閃光篩檢程式滑動塊: 拖動控制條來選擇Adaptive閃光過濾功能的級數。對於較少需要使用該功能的圖像，如電影，把控制條拖到靠左邊；對於較多需要該功能的圖像，如白底黑字的圖像，則將控制條拖到靠右邊。
IDC_TV_DOTCRAWL		= Dot crawl 點蠕動: 選擇此核取方塊來消除電視輸出中的點蠕動情況。點蠕動指電視圖像垂直邊緣處的發亮現象。該功能僅適用於Composite與NTSC制式的電視。
IDC_TV_SHARP		= 銳度: 當使用抖動過濾時，選取此處可以打開邊緣對比度增強功能。
IDC_TV_SHARPSLIDER	= 銳度滑動塊: 拖動控制條來控制電視輸出的清晰度。
IDC_SCREEN_IMAGE1	= 圖例用於顯示所選的螢幕校準。
IDC_SCRN_NORMAL		= 正常: 選擇該模式即表示沒有旋轉（橫向模式）。
IDC_SCRN_NORMAL_OLD	= 正常: 選擇該模式即表示沒有旋轉。無旋轉是橫向模式。
IDC_SCRN_ROT90		= 90 度：為 90 度旋轉選擇此選項。顯示將從正常位置順時針旋轉 90 度。
IDC_SCRN_ROT180		= 180 度：為 180 度旋轉選擇此選項。顯示將從正常位置順時針旋轉 180 度。
IDC_SCRN_ROT270		= 270 度：為 270 度旋轉選擇此選項。顯示將從正常位置順時針旋轉 270 度。
IDC_MAIN_REFSETTINGS	= 調整當前顯示器在Clone View中的螢幕更新頻率。
IDC_GRP_REF_INFO	= 顯示所選設備的當前設定（如螢幕尺寸、顏色品質、更新頻率等）。
IDC_REF_DESKSIZE	= 顯示所選設備的當前螢幕解析度設定。
IDC_REF_DESKBPP		= 顯示所選設備的當前顏色設定。
IDC_REF_DESKRATE	= 顯示所選設備的當前更新頻率。
IDC_REF_LIST		= 列出所指定設備的可用更新頻率。若要使用其他的更新頻率，請從列表中選擇一個。

IDC_SCRN_CNTRCLKWS	= 按此按鈕可在逆時針方向將所需的方向更改 90 度。
IDC_SCRN_CLKWS		= 按此按鈕可在順時針方向將所需的方向更改 90 度。
IDC_GRP_SCRNANGLE	= 對於在“顯示設定”中選擇的監視器，它將顯示當前方向以及可選擇的方向。
IDC_MAIN_HDTVTYPE	= 列出支援的 HDTV 標準（SDTV, EDTV, and HDTV）。
IDC_HDTV_MODESLIDER	= 拖動滑塊可設定可視區域的尺寸。選擇較小的可視區域可以確保整個桌面在顯示設備上可見。
IDC_TV_CHROMOVISION	= 在使用Clone view時，ChromoVision可實現在電視和高清晰電視中全屏重播視頻的同時，在顯示器或DVI/液晶顯示器中顯示桌面圖像的功能。
IDC_MAIN_CHK_PANELAR	= 當選擇擴展桌面以填滿螢幕時維持長寬比。啟動此設定可將降低因使用顯示設備的實際解析度而造成的失真。您可能需要關閉某些數位顯示設備的圖像擴展功能。

;; Is this still used?  Maybe only UMA?
IDC_MAIN_CHK_HDTVSIZE	= 控制在更改 HDTV 類型時是否調整桌面大小。\n選取 - 選取此選項時調整桌面大小，使其適合所選的 HDTV 類型。您可以從“進階設定”頁面上的幾種可能尺寸中進行選擇。\n取消選取 – 清除此選項時保持當前桌面大小，即使更改 HDTV 類型也保持不變。
IDC_TV_ASPECTLOCK	= 選取此選項，在調整TV和HDTV顯示圖像時維持長寬比。
IDC_TV_BRIGHT		= 調整電視圖像的亮度。
IDC_TV_CONTRAST		= 調整電視圖像的對比度。
IDC_TV_COLOR		= 調整電視圖像的顏色或飽和度。
IDC_TV_TINT		= 調整電視圖像的色彩或色調。
IDC_TV_MONITOR		= 預覽當前尺寸和位置在電視螢幕上顯示的效果。
IDC_TV_TEST		= 在調整設定時全螢幕顯示測試圖案。

IDC_TV_DEFAULT		= 恢復全部電視設定為預設值。
IDC_TV_CHROMEVIEW	= 最佳化4:3比例的圖像在16:9寬螢幕顯示器上的顯示效果。
IDC_CVIEW_NORM		= 使用“正常”時可以在 16:9 寬螢幕上顯示 4:3 輸入信號，而不用縮放和改變長寬比。在“正常”視圖中，4:3 圖像的兩邊顯示黑色豎條以填充螢幕上未使用的區域。
IDC_CVIEW_ZOOM		= 使用“縮放”顯示letterboxed形狀的 4:3 輸入信號，否則寬螢幕圖像的四周會顯示黑條（如 4:3 格式的 DVD）。縮放時使用同等數量的水平和垂直線性調整，使圖像擴展後填充寬螢幕 16:9 區域。長寬比不發生變化。
IDC_CVIEW_FULL		= 使用“完全”顯示在編碼過程中被水平壓縮的輸入信號，如針對 16:9 進行增強的變形 DVD。“完全”功能使用線性調整在水平和垂直方向上拉伸 4:3 輸入信號，使其適合 16:9 寬螢幕。此選項改變長寬比。
IDC_CVIEW_NONLINEAR	= 使用“增強縮放”顯示在編碼過程中未被水平壓縮的標準 4:3 輸入信號。“增強縮放”使用 S3 Graphics 自定義的非線性調整演算法對標準 4:3 輸入信號進行最佳化的水平擴展，使其適合 16:9 寬螢幕。根據設計，“增強縮放”在觀看者通常關注的圖像中心區域執行較少的擴展。此選項改變長寬比。
IDC_TV_LUMAFILTER	= 選取此項時，可以在最大程度上減少顏色和亮度交叉現象。
IDC_TV_CHROMAFILTER	= 選取此選項時，可以在最大程度上減輕色度帶寬有限而導致的效果，這種效果在顏色截然不同的垂直銳利結合點處非常明顯。
IDC_CRT_ADJUSTLIST	= 選擇要調整的監視器設定。
IDC_CRT_DDCLEVEL	= 顯示您的監視器支援的DDC級別。
IDC_CRT_MONITOR		= 以圖形方式顯示當前選擇的調整。

IDC_CRT_BRIGHTNESS	= 調整監視器的亮度。
IDC_CRT_CONTRAST	= 調整監視器的對比度。
IDC_CRT_DEGAUSS		= 消磁可以去除隨著時間推移而積累的磁荷，消除因磁荷導致的圖像失真。
IDC_CRT_COLRTEMP	= 調整圖像色溫。
IDC_CRT_KEYBALANCE	= 拖動滑塊以調整監視器的平行四邊形平衡（或平行四邊形失真）。調整時，相對於圖像底部左右移動圖像的頂部。
IDC_CRT_KEYSTONE	= 拖動滑塊以調整監視器的梯形失真。調整時，相對於圖像底部調整圖像頂部的水平尺寸。
IDC_CRT_ROTATION	= 拖動滑塊以調整監視器的旋轉或傾斜現象。調整時，以圖像中心為支點順時針或逆時針旋轉圖像。
IDC_CRT_MOIRE		= 拖動滑塊以調整監視器的水平和垂直網紋。調整時，可以增加或減少水平或垂直網紋的數量（“紗門”效果）。
IDC_CRT_CONVERGE	= 拖動滑塊以調整監視器的會聚效果。調整時，會使螢幕上的紅色和藍色像素靠近或遠離綠色像素。
IDC_CRT_PINCUSHION	= 拖動滑塊以調整監視器的水平和垂直枕形失真。調整水平滑塊時，圖像的左右兩側變得更加凸出或凹進；調整垂直滑塊時，改變圖像的頂邊和底邊。
IDC_CRT_PINBALANCE	= 拖動滑塊以調整監視器的水平和垂直枕形平衡。調整時，圖像中心左右移動（水平調整）或上下移動（垂直調整）。
IDC_CRT_HUE		= 拖動滑塊以調整監視器的色調，從更紅（最左邊）到更藍（最右邊）。
IDC_CRT_SATURATION	= 拖動滑塊以調整監視器的飽和度，從更淡顏色（最左邊）到更濃顏色（最右邊）。
IDC_CRT_GAIN_RED	= 拖動滑塊以調整監視器的紅色亮度。調整時，提高或降低紅色輸出的最大亮度。
IDC_CRT_GAIN_GREEN	= 拖動滑塊以調整監視器的綠色亮度。調整時，提高或降低綠色輸出的最大亮度。
IDC_CRT_GAIN_BLUE	= 拖動滑塊以調整監視器的藍色亮度。調整時，提高或降低藍色輸出的最大亮度。
IDC_CRT_FOCUS		= 拖動滑塊以調整監視器的焦距。調整時，增大或減小圖像中像素的外觀尺寸。
IDC_CRT_LINEAR		= 拖動滑塊以調整監視器的水平和垂直線性。調整時，會導致像素濃度在螢幕邊緣和中心之間移動。
IDC_CRT_LINBALANCE	= 拖動滑塊以調整監視器的水平和垂直線性平衡。調整時，像素濃度左右移動（水平調整）或上下移動（垂直調整）。
IDC_CRT_CORNER_DISCTRL	= 拖動滑塊以調整監視器上緣或下緣的變形控制。此項調整使上緣或下緣互相靠近或遠離。
IDC_CRT_CORNER_DISBAL	= 拖動滑塊以調整監視器上緣或下緣的變形平衡。此項調整使上緣或下緣向左或向右移動。

;; In theory, it's possible to have 2 different HDMI devices connected at the same time,
;;   so the tooltip should make it clear that this only affects the currently selected device.
IDC_MAIN_HDMI_TYPE = 當前HDMI顯示設備支援的顯示模式。
IDC_MAIN_HDMI_AUTOMODE = 選取此項時，驅動程式自動為所連接的 HDMI 設備選擇最佳模式。若桌面尺寸被更改，HDMI模式將自動切換為最合適的解析度。若HDMI模式被更改，桌面將會自動調整尺寸以適應新的模式。
IDC_MAIN_HDMI_SIGNAL = 列出對所連接的 HDMI 設備可用的信號類型。
IDC_MAIN_HDMIMUTE = 選取此選項，所連接的 HDMI 設備上的音頻靜音。不選取時，音頻可以傳遞到設備。
IDC_MAIN_DEVOPTIONS = 用於設備連接偵測以及進階顯示設定的多種選項。

IDC_MAIN_HDMI_AUDIO=開啟/關閉HDMI的音頻。
IDC_HDMI_MONITOR=顯示當前尺寸和位置設定在 HDMI 螢幕上的效果。
;;--------------------------------------------------------------------------------------------
;; Note: Use Generic definitions instead of HDMI specific definitions for the following strings

;;--------------------------------------------------------------------------------------------
IDC_HDMI_ASPECTLOCK	= 選取此選項，將維持監視器圖像的長寬比。
IDC_HDMI_DEFAULT	= 恢復全部顯示設定為預設值。
IDC_HDMI_BRIGHT		= 調整監視器圖像的亮度。
IDC_HDMI_CONTRAST	= 調整監視器圖像的對比度。
IDC_HDMI_COLOR		= 調整監視器圖像的顏色或飽和度。
IDC_HDMI_TINT		= 調整輸出的色彩或色調。
IDC_HDMI_CHROMOVISION	= 在使用Clone view時，ChromoVision可實現在HDMI顯示器中全螢幕視頻的同時，在顯示器或DVI/液晶顯示器中顯示桌面的功能。
IDC_HPD_DISPLAYMAP	= 此區域列出了與電腦相連的顯示設備，以及相對的尺寸和位置。
IDC_HPD_SLIDER_MODE1	= 拖動滑塊以設定當前顯示器的螢幕解析度。
IDC_HPD_LIST_BPP1	= 顯示當前顯示器支援的顏色深度。如需更改顏色深度，請從列表中選擇。
IDC_HPD_LIST_RATE1	= 顯示當前顯示器支援的更新頻率。如需更改更新頻率，請從列表中選擇。
IDC_HPD_TXT_SIZE	= 顯示當前顯示器的螢幕解析度和位置資訊。
IDC_HPD_LIST_DISPLAYS	= 列出所有可用的監視器和顯示適配器。
IDC_HPD_IDENTIFY	= 單擊此處將在每個監視器螢幕上顯示相應的標記。
IDC_HPD_CHECK_ENABLE1	= 選取此選項，將桌面擴展至所選取的顯示器。
IDC_HPD_CHECK_ADVANCED	= 選取此選項，對當前顯示器的螢幕解析度、顏色品質和更新頻率進行設定。
IDC_HPD_EXT_HORZ	= 水平方向由左向右排列所有啟用的監視器。
IDC_HPD_EXT_VERT	= 垂直方向自上而下排列所有啟用的監視器。
IDC_HPD_EXT_GRID	= 在網格中由左向右、自上而下排列所有啟用的監視器。
IDC_HPD_CHECKDEV1	= 選取此選項啟動該顯示設備。
IDC_HPD_RADIO_PRIME1	= 將此設備設定為主顯示器。啟動擴展桌面時，Windows登錄介面以及大部分的程式將在該顯示器中顯示。
IDC_HPD_RADIOCLONE	= 使用Clone模式，在所有顯示器中顯示相同的內容。
IDC_HPD_RADIOSAMM	= 使用Extended模式，在各個顯示器中顯示不同的內容。

IDC_DEV_SIZE		= 點選加號或減號來調整顯示器圖像的水平和垂直尺寸。點選中間的按鈕將顯示器圖像的尺寸設定成預設值。
IDC_DEV_POSITION	= 點選箭頭改變監視器中圖像的位置。點選中間的按鈕將顯示器圖像的位置設定成預設值。
IDC_DEV_TESTPAT		= 點選以完整運行測試圖案，對監視器進行設定。
IDC_DEV_TXTSTATUS	= 顯示當前設備的狀態。

;; Future UI enhancements to use Clone or Extended mode directly from main page.
IDC_DEV_CLONE	= 使用Clone模式，在所有顯示器中顯示相同的內容。
IDC_DEV_EXTEND	= 使用擴展模式，在各個顯示器中顯示不同的內容。
;; It may not always be possible to keep current resolution (e.g. switching from HDMI 1080p to a DVI with a max resolution of 1280x1024).
IDC_KEEP_RES	= 保持目前螢幕解析度（若可用）
IDC_OPT_RES	= 使用該顯示設備的最佳解析度。

IDOK			= 關閉對話窗並儲存改變過的設定值。
IDCANCEL		= 關閉對話窗但不儲存改變過的設定值。
IDAPPLY=不關閉對話方塊下儲存所有變更。
IDC_VERSION= 顯示此公用程式的版本。
IDB_LOGO= 按一下這裡可以開啟本產品的網頁。
IDB_LOGO_NOURL= 顯示OEM或產品標誌。
IDC_GRP_CONTROLLER= 控制器選項：  選擇「單一」或「雙重」顯示控制器狀態。
IDC_IGA_SINGLE= 單一：  當系統設定為單一控制器模式時，快速鍵將只會在單一控制器清單中的模式之間循環。
IDC_IGA_DUAL= 雙重：  當系統被設定為雙重控制器模式時，快速鍵將只會在雙重控制器清單中的模式之間循環。
IDC_LIST_DEVICES= 列出所有受支援的裝置組合。欲使用不同的裝置設定，請從清單中選擇您要的組合。
IDC_GRP_DEVICES=顯示裝置：顯示並選擇主動顯示裝置。這主動顯示裝置可能是一或多個陰極射線管、電視、液晶顯示器、互應式數位視訊或高解析度電視的組合，依照您硬體支援哪種裝置而定。在裝置圖像中按一下來選擇這個裝置，但按一下核取方塊來啟用或停用這個裝置。每一裝置也可向左或向右拖曳來改變裝置的順序。
IDC_LV_DEVICES= 裝置：顯示裝置的狀態。在每一個裝置上按一下滑鼠右鍵可顯示更進一步資訊。
IDC_LV_DEVICES_IGA= 裝置：顯示了裝置狀態。所啟用的裝置右下角也將會顯示一個小符號，指出使用了哪一個IGA（主要、次要等）來輸出到裝置上。關於每一個裝置的更進一步資訊，請在每一個裝置上按一下滑鼠右鍵。 
IDS_TXT_CRT1= CRT：顯示CRT的狀態。如果並未連接CRT，CRT影像與核取方塊將會以灰色呈現而無法選擇。如果它是已經連接但並未啟動的，則CRT影像會顯示出空白的螢幕。已經連接並啟動的CRT會顯示桌面的影像。
IDS_TXT_LCD=液晶顯示器：顯示LCD的狀態。如果並未連接LCD，LCD影像與核取方塊將會以灰色呈現而無法選擇。如果它是已經連接但並未啟動的，則LCD影像會顯示出空白的螢幕。已經連接並啟動的LCD會顯示桌面的影像。
IDS_=互應式數位視訊：顯示DVI的狀態。如果並未連接DVI，DVI影像與核取方塊將會以灰色呈現而無法選擇。如果它是已經連接但並未啟動的，則DVI影像會顯示出空白的螢幕。已經連接並啟動的DVI會顯示桌面的影像。
IDS_TXT_TV= TV：顯示TV的狀態。如果並未連接TV，TV影像與核取方塊將會以灰色呈現而無法選擇。如果它是已經連接但並未啟動的，則TV影像會顯示出空白的螢幕。已經連接並啟動的TV會顯示桌面的影像。在TV上按一下滑鼠右鍵可叫出跳現式功能表，讓您快速存取某些TV調整功能。
IDS_TXT_CRT2= CRT 2：顯示第二部CRT的狀態。如果並未連接CRT，CRT影像與核取方塊將會以灰色呈現而無法選擇。如果它是已經連接但並未啟動的，則CRT影像會顯示出空白的螢幕。已經連接並啟動的CRT會顯示桌面的影像。
IDS_TXT_DVI2=互應式數位視訊 2: 顯示第二互應式數位視訊的狀態。若未接上互應式數位視訊，互應式數位視訊影像及核取方塊會變灰色。若接上但不在主動狀態，互應式數位視訊影像顯示空白螢幕。連接中、主動狀態的互應式數位視訊顯示代表桌面。互應式數位視訊 2: 顯示第二互應式數位視訊的狀態。若未接上互應式數位視訊，互應式數位視訊影像及核取方塊會變灰色。若接上但不在主動狀態，互應式數位視訊影像顯示空白螢幕。連接中、主動狀態的互應式數位視訊顯示代表桌面。
IDS_TXT_LCD2=液晶顯示器2:顯示第二液晶顯示器的狀態。若未接上液晶顯示器，液晶顯示器影像及核取方塊會變灰色。若接上但不在主動狀態，液晶顯示器影像顯示空白螢幕。連接中、主動狀態的液晶顯示器顯示代表桌面。
IDC_GRP_SETTINGS= 裝置設定值：顯示目前所選擇的裝置的可用設定值。可用的設定值對每一種裝置類型都不同，某些裝置是沒有設定值可以調整的。
IDC_MAIN_DROPLIST3= TV類型：列出所支援的TV標準，例如NTSC、NTSC日本或PAL。欲使用不同的TV標準，請從清單中選擇您要的標準。
IDC_MAIN_DROPLIST4= TV輸出：列出所支援的TV輸出接頭，例如Composite或S-Video。欲使用不同的TV接頭，請從清單中選擇您要的接頭。
IDC_MAIN_ADVSETTINGS= 進階：按一下這裡可開啟選取裝置的「內容」螢幕。 
IDC_CRT_SIZE= 大小：在左或右邊按一減號或加號可減少或增加CRT影像的水平大小。按一下上與下加號、減號可讓CRT影像變高或變矮。按一下置中按鈕可將CRT影像的大小設定為預設值。
IDS_TXT_CRTSETTINGS= 此裝置無可調整之設定值。
IDC_CRT_POSITION= 位置：按一下箭頭可依按鈕的方向變換CRT螢幕上所顯示的影像位置。按一下置中按鈕可將其位置設定為預設值。
IDS_MAIN_TESTPAT= 測試圖案：按一下這裡可循環顯示測試圖案，以調整CRT大小與位置。
IDC_MAIN_CHECK1=展開面板影像：在目前選擇的面板(液晶顯示器或互應式數位視訊)上，核取這個選項來展開桌面的來源影像。反核取這個選項來把面板的桌面置中。注意這會受某些互應式數位視訊面板的影像展開功能的影響。
IDC_MAIN_TEXT2= 螢幕類型：顯示目前選擇的螢幕的類型與實體螢幕大小。
IDC_MAIN_CHECKTRAY= 在工作列上顯示圖示：核取這裡可在系統工作列區域上顯示圖示。在圖示上按一下滑鼠右鍵可快速存取部分S3Display功能。工作列圖示也可以於啟動Windows時自動載入。解除核取它可移除工作列圖示，並防止它在啟動Windows時同時載入。
IDC_TV_FFILTER= 閃爍過濾器：核取這裡可以開啟TV輸出的閃爍過濾器。閃爍過濾器可以增強TV上所顯示的圖形品質。
IDC_TV_FFSLIDER= 閃爍過濾器滑棒：可從最低（最左）到最高（最右）增強或降低系統所使用的過濾數量。
IDC_TV_ADPFFILTER= 適當的閃爍過濾器：  請核取這裡來開啟適當的閃爍過濾功能。適當的閃爍過濾功能可以透過只對需要此項功能的影像區域套用閃爍過濾功能來增強TV影像品質。這會降低一般在將閃爍過濾器套用到整個影像時所看到的模糊效果。 
IDC_TV_ADPFFSLIDER= 適當的閃爍過濾器滑棒：  請拖曳滑棒來設定所要使用的適當閃爍過濾程度。針對需要較低閃爍過濾功能的應用內容（例如電影），滑棒應往左邊移動；針對需要比較顯著的閃爍過濾功能的應用內容（例如白色背景上的黑色文字），滑棒必須往右邊移動。
IDC_TV_DOTCRAWL= Dot crawl: 請核取此方塊以移除TV輸出上的Dot Crawl。Dot Crawl是指可以在TV影像垂直邊緣附近看到的發光效果。這項功能僅用於Composite輸出及NTSC TV類型上。
IDC_TV_SHARP= 清晰度：核取這裡可以於使用閃爍過濾時開啟邊緣對比增強。
IDC_TV_SHARPSLIDER= 清晰度滑棒： 請拖曳滑棒以控制TV輸出中的清晰度。從最不清晰（最左邊）到最清晰（最右邊）。
IDC_MAIN_MORESETTINGS= 旋轉：請按一下這裡以開啟「螢幕方向」頁面。 
IDC_SCREEN_IMAGE1= 樣本影像：本樣本影像顯示了選取螢幕方向的範例。 
IDC_SCRN_OLABEL= 方向：請選擇可用的旋轉方向。
IDC_SCRN_NORMAL= 正常：選擇此項將不會旋轉。不旋轉的情況為直式模式。
IDC_SCRN_NORMAL_OLD= 0度：選擇此項將不會旋轉。不旋轉的情況為直式模式。
IDC_SCRN_R= 90度：選擇此項將可旋轉90度。此顯示模式為正常模式以順時針方向旋轉90度。
IDC_SCRN_ROT180= 180度：選擇此項將可旋轉180度。此顯示模式為正常模式之180度旋轉。
IDC_SCRN_ROT270= 270度：選擇此項目作270度旋轉。顯示會從標準位置順時針方向旋轉270度。
IDC_SCRN_CNTRCLKWS=快速旋轉：按下這個按鈕來改變所需逆時針旋轉90度的方向。
IDC_GRP_SCRNANGLE=螢幕方向：在「顯示設定」中選擇的螢幕而言，這可顯示目前方向及可能選擇的方向。
IDC_MAIN_REFSETTINGS= 刷新速率：按一下這裡可以開啟「刷新速率」調整頁面。 
IDC_GRP_REF_INFO= 桌面：顯示了選取裝置的目前設定值，例如螢幕大小、色彩設定值及刷新速率。
IDC_REF_DESKSIZE= 螢幕解析度：顯示了選取的裝置的目前螢幕解析度設定值。 
IDC_REF_DESKBPP= 色彩品質：顯示了選取裝置的目前色彩設定值。 
IDC_REF_DESKRATE= 刷新速率：顯示了選取裝置的目前刷新速率。 
IDC_REF_LIST= 新刷新速率：列出指定裝置的可用刷新速率。要使用不同的刷新速率，請從清單中選擇您要的項目。
IDC_MAIN_HDTVTYPE=高解析度電視型式：列出支援高解析度電視的標準版，例如，480P、720P及1080i。
IDC_HDTV_MODESLIDER=可見區域：拖曳滾動軸來設定可見區域的尺寸。大部分高解析度電視設定在側邊有一小塊邊界空白可遮蓋部分影像。選擇較小的可見區域可確保您整個桌面都可在高解析度電視上看見。
IDC_MAIN_DROPLIST7=重調尺寸：當啟用高解析度電視時，列出用於重調桌面尺寸的選擇。慣例 – 重調桌面尺寸到上次「進階設定」中選擇的可見區域設定；若這是第一次啟用高解析度電視，系統會重調尺寸儘可能使高解析度電視的可見桌面增大。這會造成黑色邊界出現在高解析度電視的影像周圍。      桌面 – 這個選項不常重調桌面尺寸；若目前高解析度電視的尺寸是不正確時才重調桌面尺寸。若桌面尺寸大於高解析度電視標準版的顯示尺寸，影像就會在淘洗模式。      電影 – 重調桌面尺寸來適合高解析度電視標準版，但桌面的邊界可能被裁減掉，所以在高解析度電視中看不見。
IDC_MAIN_CHK_PANELAR=維護縱橫比:檢查這個選項使液晶顯示器或互應式數位視訊的影像，在展開時維護其縱橫比。注意這會受某些互應式數位視訊面板的影像展開功能的影響。
IDC_MAIN_TEST=測試圖樣：按一下這個來循環所有測試圖樣，調整陰極射線管的尺寸及位置。
IDC_MAIN_CHK_HDTVEXP=專業內容比例排列：這可控制高解析度電視的影像是否應該使用慣例模式來重調尺寸。      核取 – 檢查這選項來使用高解析度電視比例排列的慣例模式。這會在「進階設定」中啟用「可見區域」控制，使用不同慣例模式來改變桌面尺寸。   反核取 – 清除這個選項來重調桌面尺寸到選擇的高解析度電視型式的自然尺寸，並在「進階設定」中啟用「尺寸」控制。「尺寸」控制可在不改變桌面尺寸下，調整在高解析度電視顯示的影像尺寸。
IDC_TV_CHROMOVISION= ChromoVision: 檢查這個選項用來在電視或高解析度電視以全螢幕尺寸播放一般影片。若您有其他啟用中的顯示設備(例如，陰極射線管或液晶顯示器)，ChromoVision只在主動狀態。
IDC_MAIN_CHK_HDTVSIZE=按HDTV類型調整桌面尺寸：此項目控制在您變更HDTV類型時是否調整桌面的尺寸。\n  勾選 – 勾選此項目以重新調整桌面尺寸至符合所選擇的HDTV類型。您可以選擇進階設定頁中的多種尺寸。\n  取消勾選 – 取消勾選此項目後，即使變更HDTV類型仍會保留目前的桌面尺寸。
IDC_TV_ASPECTLOCK=鎖定長寬比例：勾選此項目以鎖定TV或HDTV顯示影像的長寬比例。鎖定長寬比例時，只能調整垂直尺寸。在有些模式中無法調整尺寸。在這些情況中，鎖定長寬比例控制項會變灰色並停用。
IDC_TV_BRIGHT=亮度：將滑鈕從最暗（最左側）拖曳到最亮（最右側）以設定TV或HDTV輸出的亮度。
IDC_TV_CONTRAST=對比：將滑鈕從最小（最左側）拖曳到最大（最右側）以設定TV或HDTV輸出的對比。
IDC_TV_COLOR=色彩：將滑鈕從最小（最左側）拖曳到最大（最右側）以設定TV或HDMI輸出的色彩量或飽和度。
IDC_TV_TINT=色調：將滑鈕從綠色（最左側）拉到紫色（最右側）以設定TV或HDTV輸出的色調或色相。
IDC_TV_MONITOR=TV影像：顯示目前的尺寸與位置設定在TV或HDTV螢幕上的外觀。
IDC_TV_SIZE=尺寸：按一下左側或右側的負號或正號以增加或減少TV或HDTV影像的水平尺寸。按一下上側或下側的正號與負號使影像變長或變短。按一下中央按鈕將影像的尺寸設定為預設值。在有些TV或HDMI模式中無法調整尺寸。如果無法調整尺寸，控制項將會變成灰色並停用。
IDC_TV_POSITION=位置：依按鈕方向按下箭頭以移動顯示在TV或HDTV螢幕上的影像位置。按一下中央按鈕將位置設為預設值。
IDC_TV_TEST=測試圖樣：按一下此按鈕切換測試圖樣以調整TV或HDTV輸出設定。
IDC_TV_DEFAULT=預設值：按一下此按鈕將顯示的所有TV或HDTV設定重新設定為預設值。
IDC_TV_CHROMEVIEW=ChromeView模式提供使用在16:9寬螢幕上觀看4:3格式影像的最佳方式之選項。
IDC_CVIEW_ZOOM=正常：使用本項目在16:9寬螢幕上顯示4:3來源影像，而且沒有縮放比例和變更長寬比。使用正常畫面時，4:3影像的兩側會出現填滿寬螢幕畫面未使用區域的垂直黑條。
IDC_CVIEW_ZOOM=縮放：使用本項目顯示會在寬螢幕影像周圍出現黑條的上下黑框4:3來源影像（例如4:3上下黑框影像格式的DVD）。縮放使用與水平和垂直線性縮放比例相同的量展開影像，使影像充滿16:9的寬螢幕區域。長寬比沒有改變。
IDC_CVIEW_FULL=全螢幕：使用本功能顯示編碼期間水平壓縮的來源物，例如增強為16:9的橫向壓縮影像格式DVD。全螢幕使用線性縮放比例水平和垂直延展4:3來源至符合16:9寬螢幕尺寸。此選項會變更長寬比。
IDC_CVIEW_NONLINEAR=增強縮放：使用增強縮放顯示編碼期間未水平壓縮的標準4:3來源物。增強縮放使用S3 Graphics的自訂非線性縮放演算法，為16:9寬螢幕提供最佳的標準4:3來源影像水平擴充。增強縮放是針對觀賞者常會注意的中央影像區域提供較少的擴充而設計。此選項會變更長寬比。
IDC_TV_LUMAFILTER=光度過濾器：勾選此項目將串色與抖線效果降到最少。
IDC_TV_CHROMAFILTER=色度過濾器：勾選此項目將限制的色度頻帶效果降到最少，在高度相異顏色之間的明顯垂直接合處最容易發現此頻帶。
IDS_TXT_HDMI=HDMI：顯示HDMI裝置的狀態。如果未連接裝置，裝置影像與核取方塊變成灰色。如果連接裝置，但未啟用，HDMIDVI影像顯示空白畫面。連接並啟用的裝置會顯示桌面。HDMI裝置也提供HDMI音訊輸出。\n若要使用HDMI驅動程式，請到 [控制台]，然後開啟[聲音及音訊裝置控制]。選擇 [音訊] 索引標籤，然後將預設裝置變更為「HDMI Audio」（HDMI音訊）驅動程式。
IDS_TXT_DP=DisplayPort：顯示DisplayPort裝置的狀態。如果未連接裝置，裝置影像與核取方塊變成灰色。如果連接裝置，但未啟用，DisplayPortDVI影像顯示空白畫面。連接並啟用的裝置會顯示桌面。DisplayPort裝置也提供DisplayPort音訊輸出。\n若要使用DisplayPort驅動程式，請到 [控制台]，然後開啟[聲音及音訊裝置控制]。選擇 [音訊] 索引標籤，然後將預設裝置變更為「DisplayPort Audio」（DisplayPort音訊）驅動程式。
IDC_CRT_ADJUSTLIST=調整：從下拉式清單選擇要調整的螢幕設定。
IDC_CRT_DDCLEVEL=DDC等級：顯示螢幕支援的DDC等級。
IDC_CRT_MONITOR=CRT影像：顯示目前所選擇調整的圖形。
IDC_CRT_BRIGHTNESS=亮度：將滑鈕從最暗（最左側）拖曳到最亮（最右側）以設定螢幕亮度。
IDC_CRT_CONTRAST=對比：將滑鈕從最小（最左側）拖曳到最大（最右側）以設定螢幕亮度。
IDC_CRT_DEGAUSS=消磁：按下 [消磁] 鈕將螢幕畫面的消磁。消磁是用於減少隨著時間累積的磁荷與因此造成的影像變形。
IDC_CRT_COLRTEMP=色溫：將滑鈕從較冷（左側）拖曳到較溫暖（右側）以設定螢幕的色溫。
IDC_CRT_KEYBALANCE=頂端平衡：拖曳滑鈕以調整螢幕的頂端平衡或平行四邊形變形。調整此項目會往左或往右移動相對於影像底部的影像頂端部份。
IDC_CRT_KEYSTONE=梯形修正：拖曳滑鈕以調整螢幕的梯形修正或梯形變形。調整此項目會變更影像頂端相對於影像底部的水平尺寸。
IDC_CRT_ROTATION=旋轉：拖曳滑鈕以調整螢幕的旋轉或傾斜。調整此項目會使影像順著影像中心的順時針或逆時針方向旋轉。
IDC_CRT_MOIRE=波紋：拖曳滑鈕以調整螢幕的水平和垂直波紋。調整此項目可增加或減少水平或垂直波紋的量或「晶格」效果。
IDC_CRT_CONVERGE=色收斂：拖曳滑鈕以調整螢幕的色收斂。調整此項目使螢幕的紅色與藍色圖素靠近或遠離綠色圖素。
IDC_CRT_PINCUSHION=枕形修正：拖曳滑鈕以調整螢幕的水平和垂直枕形。調整水平滑鈕使影像的左側和右側比較凸出或較不凸出，調整垂直滑鈕則變更影像的頂端與底部。
IDC_CRT_PINBALANCE=拖曳滑鈕以調整螢幕的水平和垂直針狀平衡。調整此項目使影像中央往左或往右移動（水平調整）或往上或往下移動（垂直調整）。
IDC_CRT_HUE=色相：將滑鈕從更紅（最左側）拖曳到更藍（最右側）以調整螢幕的色相。
IDC_CRT_SATURATION=飽和度：將滑鈕從更淡顏色（最左側）拖曳到更濃顏色（最右側）以調整螢幕的飽和度。
IDC_CRT_GAIN_RED=紅色增益：拖曳滑鈕以調整螢幕的紅色增益。調整此項目會增加或減少紅色輸出的最大亮度。
IDC_CRT_GAIN_GREEN=綠色增益：拖曳滑鈕以調整螢幕的綠色增益。調整此項目會增加或減少綠色輸出的最大亮度。
IDC_CRT_GAIN_BLUE=藍色增益：拖曳滑鈕以調整螢幕的藍色增益。調整此項目會增加或減少藍色輸出的最大亮度。
IDC_CRT_FOCUS=聚焦：拖曳滑鈕以調整螢幕的焦距。調整此項目會增加或減少影像中的圖素外觀尺寸。
IDC_CRT_LINEAR=線性：拖曳滑鈕以調整螢幕的水平和垂直線性。調整此項目會使圖素密度在螢幕邊緣和中央之間切換。
IDC_CRT_LINBALANCE=線性平衡：拖曳滑鈕以調整螢幕的水平和垂直線性平衡。調整此項目會使圖素密度往左或往右切換（水平調整）或往頂端或底部切換（垂直調整）。
IDC_CRT_CORNER_DISCTRL=角落變形控制：拖曳滑鈕以調整螢幕的頂端與底部角落的變形控制。調整此項目會使頂端或底部角落變得更接近或更遠離。
IDC_CRT_CORNER_DISBAL=角落變形平衡：拖曳滑鈕以調整螢幕的頂端與底部角落的變形平衡。調整此項目會使項端或底部角落往左或往右移動。
IDS_TXT_DVI3=DVI A：顯示DVI A監視器的狀態。如果未連接DVI A，DVI影像與核取方塊變成灰色。如果已連接但未啟用，DVI影像顯示空白畫面。連接並啟用的DVI A會顯示桌面。
IDC_MAIN_HDMI_TYPE=HDMI類型：列出包括解析度、刷新速率和長寬比的支援格式。
IDC_MAIN_HDMI_AUTOMODE=自動模式：勾選此項目使驅動程式自動選擇所連接的HDMI裝置的最佳模式。
IDC_MAIN_HDMI_SIGNAL=HDMI訊號：列出所連接HDMI裝置的訊號類型，例如RGB或YCbCr。
IDC_MAIN_HDMIMUTE=靜音：勾選此項目使連接的HDMI裝置靜音。取消勾選讓音訊通過裝置。
IDC_MAIN_DEVOPTIONS=選項：按一下此按鈕以顯示有其他選項的下拉式功能表。這些選項包括重新偵測所有連接裝置（在您連接新裝置後）、強制偵測TV（如果連接的TV未出現在裝置清單中）和重設裝置順序的功能。
IDC_MAIN_HDMI_AUDIO=HDMI音訊：按一下以開啟/關閉HDMI的音訊。
IDC_HDMI_MONITOR=HDMI影像：顯示目前的尺寸與位置設定在HDMI螢幕上的外觀。
;;--------------------------------------------------------------------------------------------
;; 注意；在下列字串中使用一般定義取代HDMI特定定義
;;--------------------------------------------------------------------------------------------
IDC_HDMI_SIZE=尺寸：按一下左側或右側的負號或正號以增加或減少顯示影像的水平尺寸。按一下上側或下側的正號與負號使顯示影像變長或變短。按一下中央按鈕將顯示影像的尺寸設定為預設值。
IDC_HDMI_POSITION=位置：按一下箭頭按鈕使顯示螢幕上顯示的影像位置朝按鈕的方向移動。按一下中央按鈕將位置設為預設值。
IDC_HDMI_ASPECTLOCK=鎖定長寬比例：勾選此項目以鎖定顯示影像的長寬比例。鎖定長寬比例時，只能調整垂直尺寸。在有些模式中無法使用調整尺寸。在這些情況中，鎖定長寬比例控制項會變灰色並停用。
IDC_HDMI_DEFAULT=預設值：按下此按鈕將顯示的所有顯示設定重新設定為預設值。
IDC_HDMI_TEST=測試圖樣：按一下此按鈕切換測試圖樣以調整顯示設定。
IDC_HDMI_BRIGHT=亮度：將滑鈕從最暗（最左側）拖曳到最亮（最右側）以設定顯示輸出顯示的亮度。
IDC_HDMI_CONTRAST=對比：將滑鈕從最小（最左側）拖曳到最大（最右側）以設定顯示輸出的對比。
IDC_HDMI_COLOR=色彩：將滑鈕從最小（最左側）拖曳到最大（最右側）以設定顯示輸出的色彩量或飽和度。
IDC_HDMI_TINT=色調：將滑鈕從綠色（最左側）拉到紫色（最右側）以設定顯示輸出的色調或色相。
IDC_HDMI_CHROMOVISION=ChromoVision：勾選此項目使監視器以全螢幕播放正常的影像。ChromoVision只能在您啟用其他顯示裝置時使用（例如CRT或LCD）。

IDS_TXT_HDTV=HDTV：顯示HDTV的狀態。如果未連接HDTV，HDTV 圖像和複選框將灰顯。如果已連接但不處於活動狀態，電視圖像將顯示空白螢幕。已連接 、活動的HDTV將顯示桌面的表示形式。右擊HTDV可打開彈出菜單，用於快速訪問某些HDTV調整功能。


﻿
[Thai]
IDC_VERSION=แสดงเวอร์ชั่นของยูติลิตี้นี้ 
IDB_LOGO=คลิ๊กเพื่อเปิดเวบเพจของผลิตภัณฑ์นี้ 
IDB_LOGO_NOURL=แสดงโลโกของ OEM หรือผลิตภัณฑ์ 
IDC_GRP_CONTROLLER=ออปชั่นตัวควบคุม:  ให้เลือกระหว่างจังหวะควบคุมจอภาพเดียวหรือจอภาพคู่ 
IDC_IGA_SINGLE=จอภาพเดียว:  เมื่อเซ็ทระบบให้เป็นโหมดตัวควบคุมเดียวแล้ว ฮ็อตคีย์จะทำงานเฉพาะในโหมดตามลิสต์ตัวควบคุมเดียวเท่านั้น 
IDC_IGA_DUAL=จอภาพคู่:  เมื่อเซ็ทระบบให้เป็นโหมดตัวควบคุมคู่แล้ว ฮ็อตคีย์จะทำงานเฉพาะในโหมดตามลิสต์ตัวควบคุมคู่เท่านั้น 
IDC_LIST_DEVICES= แสดงรายการชุดดีไวซ์ที่ใช้ร่วมกันได้ทั้งหมด การเลือกใช้ดีไวซ์ชุดที่ต่างกันนั้นให้เลือกชุดที่ต้องการจากรายการที่มี 
IDC_GRP_DEVICES=ดีไวซ์จอภาพ: แสดงและเลือกดีไวซ์จอภาพที่กำลังทำงานอยู่  ดีไวซ์จอภาพที่กำลังทำงานอยู่อาจประกอบด้วยตัวใดชุดหนึ่งหรือมากกว่าจาก CRT, TV, LCD และ DVI ให้คลิ๊กที่ภาพของดีไวซ์เพื่อเลือกใช้ แต่คลิ๊กที่กล่องเช็คเพื่อให้ใช้ดีไวซ์ได้หรือไม่ได้ 
IDC_LV_DEVICES=ดีไวซ์: แสดงสถานะของดีไวซ์ ให้คลิ๊กขวาที่เมาส์เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม 
IDC_LV_DEVICES_IGA=ดีไวซ์: แสดงสถานะของดีไวซ์ มุมขวาล่างของดีไวซ์ที่ใช้งานได้ยังแสดงสัญลักษณ์เล็ก ๆ ที่แสดงว่าใช้ IGA ใด (ตัวแรก ตัวที่ 2 ฯลฯ) เพื่อส่งเอาท์พุทไปยังดีไวซ์ ให้คลิ๊กขวาที่เมาส์เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม 
IDS_TXT_CRT1=CRT: แสดงสถานะของ CRT ถ้าไม่ต่อ CRT ไว้กับวงจรแล้วภาพของ CRT และกล่องเช็คจะเป็นสีเทา ถ้าต่อวงจรไว้แต่ไม่ทำงานแล้วภาพ CRT จะเป็นจอว่าง   CRT ที่ต่อวงจรและทำงานอยู่จะแสดงรูปของเดสค์ท็อป 
IDS_TXT_LCD=LCD: แสดงสถานะของ LCD ถ้าไม่ต่อวงจร LCD ไว้ ภาพ LCD  และกล่องเช็คจะเป็นสีเทา ถ้าต่องวงจรไว้แต่ไม่ทำงาน ภาพ LCD จะแสดงจอว่าง LCD ที่ต่อวงจรและกำลังทำงานจะแสดงภาพของเดสค์ท็อป 
IDS_TXT_DFP=DVI: แสดงสถานะของ  DVI ถ้าไม่ต่อ DVI เอาไว้แล้ว ภาพ DVI และกล่องเช็คจะเป็นสีเทา ถ้าต่อวงจรไว้แต่ไม่ทำงาน ภาพ DVI จะแสดงจอว่าง  DVI ที่ต่อวงจรและกำลังทำงานจะให้ภาพเดสค์ท็อปเอาไว้ 
IDS_TXT_TV=TV: แสดงสถานะของโทรทัศน์ ถ้าไม่ต่อวงจรโทรทัศน์เอาไว้ ภาพโทรทัศน์และกล่องเช็คจะเป็นสีเทา ถ้าต่อวงจรไว้แต่ไม่ทำงาน ภาพโทรทัศน์จะแสดงจอว่าง โทรทัศน์ที่ต่องวจรและทำงานอยู่จะให้ภาพเดสคืท็อป เมื่อคลิ๊กขวาที่เมาส์แล้วป็อปอัฟเมนูจะทำให้เลือกฟังก์ชั่นปรับแต่งโทรทัศน์บางรายการได้อย่างรวดเร็ว.
IDS_TXT_CRT2=CRT 2: แสดงสถานะของ CRT ตัวที่ 2  ถ้าไม่ต่อ CRT ไว้แล้ว  ภาพ CRT และกล่องเช็คจะเป็นสีเทา  ถ้าต่อวงจรไว้แต่ไม่ทำงานแล้ว ภาพ CRT จะแสดงเป็นจอว่าง CRT ที่ต่อวงจรและทำงานจะให้ภาพของเดสค์ท็อป.
IDC_GRP_SETTINGS=ค่าเซ็ทดีไวซ์: แสดงค่าเซ็ทที่มีอยู่ของดีไวซ์ที่เลือกใช้ ค่าเซ็ทที่เห็นอาจแตกต่างไปตามประเภทของดีไวซ์ และดีไวซ์บางตัวจะไม่มีค่าให้เซ็ท 
IDC_MAIN_DROPLIST3=ประเภทของ TV: แสดงรายชื่อระบบโทรทัศน์ที่ใช้ได้ เช่น NTSC, NTSC ญี่ปุ่น หรือ PAL  ในการเลือกใช้ระบบโทรทัศน์ที่ต่างออกไปนั้น ให้เลือกระบบที่ต้องการจากรายการที่แสดงเอาไว้ 
IDC_MAIN_DROPLIST4=TV เอาท์พุท: แสดงขั้วโทรทัศน์ที่ใช้ได้ เช่นคอมโพสิต หรือ S-Video หากจะเลือกใช้ข่อต่อโทรทัศน์ในแบบอื่นแล้ว ให้เลือกจากรายการตามที่แสดงเอาไว้  
IDC_MAIN_ADVSETTINGS=ขั้นสูง: คลิ๊กที่นี่เพื่อเปิดจอคุณสมบัติของดีไวซ์ที่เลือกไว้ 
IDC_CRT_SIZE=ขนาด:  คลิ๊กเครื่องหมายบวกหรือลบทางซ้ายหรือขวาเพื่อลดหรือเพิ่มขนาดในแนวนอนของภาพ CRT คลิ๊กเครื่องหมายบวกหรือลบทางบนและล่างเพื่อขยายภาพ CRT ให้สูงขึ้นหรือต่ำลง คลิ๊กปุ่มกลางเพื่อเซ็ทขนาดของภาพ CRT ไปตามค่าดีฟอลท์
IDS_TXT_CRTSETTINGS=ดีไวซ์นี้ไม่มีค่าเซ็ทที่ปรับแต่งได้ 
IDC_CRT_POSITION=ตำแหน่ง: คลิ๊กเครื่องหมายลูกศรเพื่อเลื่อนตำแหน่งของภาพบนจอ CRT ไปตามทิศทางของลูกศร  คลิ๊กปุ่มกลางเพื่อเซ็ทตำแหน่งตามค่าดีฟอลท์
IDC_MAIN_TEST=ลวดลายทดสอบ: คลิ๊กที่นี่เพื่อเข้าจังหวะลวดลายทดสอบเพื่อปรับขนาดและตำแหน่งของ CRT 
IDC_MAIN_CHECK1=ขยายภาพที่จอ: เช็คที่นี่เพื่อขยายภาพเดสค์ท็อปเริ่มแรกบนจอภาพที่เลือกในตอนนี้ (LCD หรือ DVI) เลิกเช็คที่นี่เพื่อวางเดสค์ท็อปที่กึ่งกลางจอ 
IDC_MAIN_TEXT2=ประเภทของจอ: แสดงประเภทและขนาดวัดสกรีนของจอที่เลือกในตอนนี้ 
IDC_MAIN_CHECKTRAY=แสดงเทรย์ไอคอนบนแทสค์บาร์: เช็คที่นี่เพื่อแสดงไอคอนในเขตเทรย์ของระบบ คลิ๊กขวาที่เทรย์ไอคอนเพื่อหาฟังก์ชั่นบางอย่างของ S3Display โดยเร็ว เทรย์ไอคอนยังโหลดอัตโนมัติเมื่อ   Windows สตาร์ทอีกด้วย  ไม่เช็คตรงนี้เพื่อย้ายเทรย์ไอคอนและไม่ให้โหลดเมื่อ Windows สตาร์ท
IDC_TV_FFILTER=ตัวกรองการสั่นไหว: เช็คที่นี่เพื่อเปิดตัวกรองการสั่นไหวต่อเอาท์พุทของ TV   ตัวกรองการสั่นไหวอาจเพิ่มคุณภาพของภาพกราฟิกที่แสดงบนจอโทรทัศน์ได้ 
IDC_TV_FFSLIDER=สไลเดอร์ของตัวกรองการสั่นไหว: เพิ่มหรือลดจำนวนตัวกรองที่ใช้โดยระบบจากค่าน้อยที่สุด (ทางซ้ายสุด) สู่ค่ามากที่สุด (ทางขวาสุด) 
IDC_TV_ADPFFILTER=ตัวกรองการสั่นไหวแบบปรับได้: เช็คที่นี่เพื่อเปิดตัวกรองการสั่นไหวแบบปรับได้ ตัวกรองการสั่นไหวแบบปรับได้จะเพิ่มคุณภาพของภาพใน TV โดยใช้ตัวกรองการสั่นไหวเพื่อเพิ่มเขตภาพได้ตามต้องการ  ฟังก์ชั่นนี้จะลดลดผลของภาพมัวที่มักพบเมื่อใช้ตัวกรองการสั่นไหวกับทุกส่วนของภาพ 
IDC_TV_ADPFFSLIDER=สไลเดอร์ของตัวกรองการสั่นไหวแบบปรับได้: ลากสไลเดอร์เพื่อเซ็ทระดับของตัวกรองการสั่นไหวแบบปรับได้ที่จะใช้  ถ้าโปรแกรมต้องการตัวกรองการสั่นไหวน้อยกว่า (เช่นภาพยนตร์) แล้วควรให้สไลเดอร์ไปทางซ้ายมาก ๆ ถ้าโปรแกรมต้องการตัวกรองการสั่นไหวมาก (เช่นตัวอักษรสีดำบนพื้นขาวภาพยนตร์) แล้วควรให้สไลเดอร์ไปทางขวามาก ๆ  
IDC_TV_DOTCRAWL=ลายจุด: เช็คกล่องนี้เพื่อเอาลายจุดออกจากเอาท์พุทของ TV   ลายจุดในที่นี้คือผลการแวววับที่มักพบที่ขอบดิ่งของภาพในโทรทัศน์ ฟังก์ชั่นนี้จะใช้กับเอาท์พุทคอมโพสิตและโทรทัศน์ระบบ NTSC เท่านั้น
IDC_TV_SHARP= ความคม: เช็คที่นี่เพื่อเน้นความคมที่ขอบเมื่อใช้ตัวกรองการสั่นไหว
IDC_TV_SHARPSLIDER=สไลเดอร์ความคม: เพิ่มหรือลดความคมที่ใช้ในระบบ
IDC_TV_BRIGHT=ความสว่าง: ลากสไลเดอร์เพื่อเซ็ทความสว่างของเอาท์พุทของ TV ตั้งแต่ค่ามืด (ทางซ้ายสุด) จนถึงค่าสว่าง (ทางขวาสุด)
IDC_TV_CONTRAST=ความชัด: ลากสไลเดอร์เพื่อเซ็ทความชัดของเอาท์พุทของ TV ตั้งแต่ค่าน้อยสุด (ทางซ้ายสุด) จนถึงมากที่สุด (ทางขวาสุด)
IDC_TV_COLOR=สี: ลากสไลเดอร์เพื่อเซ็ทจำนวนสีหรือความอิ่มตัวที่เอาท์พุทของ TV ตั้งแต่ค่าน้อยสุด (ทางซ้ายสุด) จนถึงมากที่สุด (ทางขวาสุด)
IDC_TV_TINT=สีเหลื่อม: ลากสไลเดอร์เพื่อเซ็ทสีเหลือมหรือสีสันของเอาท์พุทของ TV ตั้งแต่สีเขียว (ซ้ายสุด) จนถึงสีม่วง (ขวาสุด)
IDC_TV_MONITOR=ภาพในโทรทัศน์:  แสดงว่าในจอโทรทัศน์นั้นขนาด TV และค่าเซ็ทปัจจุบันจะเห็นเป็นอย่างไร
IDC_TV_SIZE=ขนาด:  คลิ๊กเครื่องหมายลบหรือบวกทางซ้ายหรือขวาเพื่อลดหรือเพิ่มขนาดแนวดิ่งของภาพใน TV คลิ๊กเครื่องหมายบวกและลบทางด้านบนและล่างเพื่อทำให้ภาพในโทรทัศน์นั้นสูงขึ้นหรือต่ำลง คลิ๊กปุ่มกลางเพื่อให้ภาพในโทรทัศน์เป็นภาพตามค่าดีฟอลท์
IDC_TV_POSITION=ตำแหน่ง: คลิ๊กลูกศรเพื่อเลื่อนตำแหน่งของภาพบนจอ TV ตามทิศทางของปุ่ม คลิ๊กปุ่มกลางเพื่อเซ็ทตำแหน่งตามค่าดีฟอลท์
IDC_TV_ASPECTLOCK=ล็อกอัตราส่วนกว้างยาว:  ล็อกเขตแสดงภาพให้เป็นอัตราส่วน 4:3  ในกรณีนี้จะปรับแต่งได้เฉพาะขนาดในแนวดิ่งเท่านั้น 
IDC_TV_TEST=ลวดลายทดสอบ: คลิ๊กที่นี่เพื่อเข้าสู่ขั้นตอนลวดลายทดสอบเพื่อปรับแต่งค่าออกไปที่ TV
IDC_TV_DEFAULT=ดีฟอลท์: คลิ๊กที่นี่เพื่อเซ็ทค่าค่าง ๆ ของ TV กลับไปที่ค่าดีฟอลท์ 
IDC_MAIN_MORESETTINGS=หมุน: คลิ๊กที่นี่เพื่อเปิดจอแสดงทิศทางของภาพ 
IDC_SCREEN_IMAGE1=ภาพตัวอย่าง: ภาพตัวอย่างแสดงตัวอย่างของทิศทางจอภาพที่เลือกไว้
IDC_SCRN_OLABEL=หมุน: เลือกจากโหมดการหมุนที่มีอยู่ 
IDC_SCRN_NORMAL_OLD=Normal: เลือกค่านี้เพื่อหมุนปกติ การหมุนปกติคือภาพกว้างที่ด้านขวาขึ้นบน 
IDC_SCRN_NORMAL=0 องศา: เลือกค่านี้เพื่อหมุนปกติ การหมุนปกติคือภาพกว้างที่ด้านขวาขึ้นบน 
IDC_SCRN_ROT90=90 องศา: เลือกค่านี้เพื่อหมุน 90 องศา จอภาพจะหมุน 90 องศาจากทิศทางปกติ
IDC_SCRN_ROT180=180 องศา: เลือกค่านี้เพื่อหมุน 180 องศา จอภาพจะหมุน 180 องศาจากทิศทางปกติ 
IDC_SCRN_ROT270=270 องศา: เลือกค่านี้เพื่อหมุน 270 องศา จอภาพจะหมุน 180 องศาจากทิศทางปกติ 
IDC_MAIN_REFSETTINGS=อัตรารีเฟรช: คลิ๊กที่นี่เพื่อเปิดจอปรับแต่งอัตรารีเฟรช 
IDC_GRP_REF_INFO=เดสค์ท็อป: แสดงค่าเซ็ทปัจจุบันของดีไวซ์ที่ลือกไว้ เช่นขนาดจอ ค่าเซ็ทของสี และอัตรารีเฟรช เป็นต้น 
IDC_REF_DESKSIZE=ความละเอียดของจอ: แสดงค่าความละเอียดปัจจุบันของดีไวซ์ที่เลือกไว้ 
IDC_REF_DESKBPP=คุณภาพของสี: แสดงค่าเซ็ทของสีของดีไวซ์ที่เลือกในตอนนี้ 
IDC_REF_DESKRATE=อัตรารีเฟรช: แสดงอัตรารีเฟรชของดีไวซ์ที่เลือกในตอนนี้ 
IDC_REF_LIST=อัตรารีเฟรชใหม่: แสดงรายการอัตรารีเฟรชที่ใช้ได้กับดีไวซ์ที่กำหนด ในการเลือกใช้อัตรารีเฟรชที่กำหนดนั้น ให้เลือกค่าที่ต้องการได้จากรายการนี้  .


