
[Language]
Language=Auto

Dutch=s3displ2.cfg
Russian=s3displ2.cfg
Portuguese Standard=s3displ2.cfg
Thai=s3displ2.cfg
﻿
[English]
AppName		= S3Display
TxtOK		= OK
TxtCancel	= Cancel
MTxtYes		= &Yes
MTxtNo		= &No
MTxtHlpThis	= &What's This?
MsgDspWarn	= The new settings will now be applied.  This may take a few seconds, during which your screen might flicker.  If the new settings do not appear correctly, wait %d seconds, and your previous settings will be restored.

;; Name of utility as shown in left-hand column of ScreenToys window
UtilDevName	= Device Management
UtilRotName	= Rotation

;; Hint text that shows at the top of ScreenToys window, under the main utility name
UtilDevHint	= Manage your display devices and settings.
UtilRotHint	= Change your desktop orientation to match the display.

PanelSTN	= STN
PanelTFT	= TFT
PanelUnk	= Unknown
TxtCrtSet	= There are no settings for this display.

TxtExpand	= Display scaling:
TxtPnlExp	= Fit ima&ge to screen
TxtExpPreferred = E&xpand image preferred
TxtPnlType	= Panel type:
MTxtDisp	= Displa&y Devices
TxtDevSet	= Settings
MTxtAdv		= Ad&vanced...

;; Should this be changed to "Show test pattern" to match HDMI page?
MTxtCRTst	= T&est pattern
MTxtCntrTV	= Ce&nter TV

TxtCrt1		= CRT
TxtCrt2		= CRT 2
TxtLCD		= LCD
TxtLCD2		= LCD 2
TxtTV		= TV
TxtHdtv		= HDTV
TxtDFP		= DVI
TxtHdmi		= HDMI

TxtTV2		= TV 2
TxtDvi1		= DVI 1
TxtDvi2		= DVI 2
TxtDvi3		= DVI 3
TxtDvi4		= DVI 4
TxtHdmi1	= HDMI 1
TxtHdmi2	= HDMI 2
TxtHdmi3	= HDMI 3
TxtHdmi4	= HDMI 4

;; This is the name for a DVI that's CEA861B-compatible, so it can act as an HDTV
TxtDigiTV	= Digital TV

MTxtCrt1	= &CRT
MTxtCrt2	= CRT &2
MTxtLCD		= &LCD
MTxtLCD2	= LC&D 2
MTxtTV		= &TV
MTxtTV2		= T&V 2
MTxtHdtV	= &HDTV
MTxtDFP		= &DVI
MTxtDvi1	= DVI &1
MTxtDVI2	= DVI &2
MTxtDVI3	= DVI &3
MTxtDVI4	= DVI &4
MTxtHdmi	= HDMI
MTxtHdmi1	= HDMI &1
MTxtHdmi2	= HDMI &2
MTxtHdmi3	= HDMI &3
MTxtHdmi4	= HDMI &4

TxtTvType	= Analo&g TV formats:
TxtTvOut	= TV &output:

TxtGdcCloseAll	= You must close all Display Property pages for Windows to use the new display settings.

MTxtSize	= Si&ze
MTxtPos		= &Position
MTxtAspLk	= Preserve a&spect ratio
MTxtSharp	= &Sharpness
MTxtColor	= Colo&r
MTxtTint	= &Tint
MTxtBright	= &Brightness
MTxtContrast	= &Contrast
MTxtTest	= Show t&est pattern
MTxtDef		= &Default

MTxtFfltr	= Reduce screen &flicker
MTxtDotCrl	= Remove dot cra&wl
MTxtLumaFltr	= Use l&uma filter
MTxtChromaFltr	= Use chr&oma filter
MTxtAdpFfltr	= Use adapti&ve flicker filter

;; ===================== Text that may be common to all utilities =============
Retry		= &Retry
YesToAll	= Yes to &all
Ignore		= &Ignore
Abort		= &Abort
;; ===================== Text that may be common to all utilities =============


;; First part of message.
TxtSdcGeneric	= The display settings could not be changed.

;; Note: 2nd part of message, shown when the SetDisplayControl escape function fails
TxtSdcFail	= Check your display connections and try again.
TxtSdcCfg	= Change your display to a lower resolution, color depth or refresh rate and try again.
TxtSdcTemp	= Close any running multimedia applications and try again.
TxtSdcAp	= Rotation is being blocked by another application. Close any open applications and try again.

;; Note: this message is shown when ChangeDisplaySettings fails
MsgNoShow	= Do not show this message again.
TxtModStFail	= The requested resolution cannot be used at this time.
TxtModStFail2	= The requested resolution (%dx%d) cannot be used at this time.
TxtModStFail3	= The requested resolution (%dx%d) and color depth (%dbpp) cannot be used at this time.


TvNtsc	= NTSC
TvNtscJ = NTSC Japan
TvPal   = PAL
TvPAL-M = PAL-M
TvPAL-B = PAL-B
TvPAL-D = PAL-D
TvPAL-G = PAL-G
TvPAL-H = PAL-H
TvPAL-I = PAL-I
TvPAL-K = PAL-K
TvPAL-K1= PAL-K1
TvPAL-N = PAL-N
TvPAL-NC= PAL-NC
TvPAL-60= PAL-60
TvSecam	= SECAM
TvSecam-NC	= SECAM
cAR	=Argentine Republic
cBE	=Belgium
cBR	=Brazil (Federative Republic of)
cCA	=Canada
cCL	=Chile
cCN	=China
cCO	=Colombia (Republic of)
cCR	=Costa Rica
cDK	=Denmark
cEC	=Ecuador
cFI	=Finland
cDE	=Germany (Federal Republic of)
cGN	=Guinea (Republic of)
cHT	=Haiti (Republic of)
cHN	=Honduras (Republic of)
cHK	=Hong Kong
cIN	=India (Republic of)
cID	=Indonesia (Republic of)
cIT	=Italy
cJP	=Japan
cKP	=Korea (North)
cKR	=Korea (South-Republic of)
cMY	=Malaysia
cMX	=Mexico
cNL	=Netherlands (Kingdom of the)
cNO	=Norway
cPA	=Panama (Republic of)
cPY	=Paraguay (Republic of)
cPT	=Portugal
cPR	=Puerto Rico
cSG	=Singapore (Republic of)
cES	=Spain
cSE	=Sweden
cCH	=Switzerland (Confederation of)
cTW	=Taiwan
cGB	=United Kingdom
cUS	=United States of America
cUY	=Uruguay (Eastern Republic of)
cVE	=Venezuela (Republic of)
TvRCA	= Composite
TvSvid	= S-Video
TvRCASvid = S-Video + Composite
TvComp	= Component (BNC)
TvUnk1	= Unknown

MTxtRotate	= &Rotation

;;; Is this the TAB name? Are we still using this?
MorePgName	= Monitor Orientation

TxtOrient 	= Monitor Orientation in clockwise
TxtMonOrient 	= Orientation for Monitor %d

TxtSdcHM	= The requested display mode is blocked.  Uncheck the "Hide modes that this monitor cannot display" box in the Monitor setting page, click Apply and try again.
TxtSdcHM2	= The requested display mode is blocked.  Try changing to a different resolution.
TxtBadWidthRotate = Rotation between landscape and portrait orientations is not supported at this resolution.  Try changing to a higher resolution.
TxtBadBppRotate = Rotation is not supported in 256 Color modes. Try changing to a higher color depth.

RefPgName = Screen Refresh Rate
TxtDesktop= Settings
TxtHz     = Hz
TxtBppBit = %d bit
TxtScrnSz = Screen resolution:

;; Need to make this consistent with Display Settings dialog and Chrome3 menus
TxtBpp    = Color quality:
TxtRefTxt = Refresh rate:
TxtNewRef	= &New refresh rate:

TvScartRgb = RGB (SCART)
TvSdtvRgb  = SDTV RGB
TvSdtvComp = SDTV Component

MTxtCrtWarn = Your display may flicker for a moment when these settings are adjusted.

MTxtChrmvis	= Use Chro&moVision to display full-screen video

	;; In MtxtVisArea, the %d represents a number, and %% represents a percent sign.
	;;    On screen, this would end up looking like "Visible area: 88%"
MtxtVisArea	= &Visible area: %d%%

MtxtPnlAspect	= &Preserve aspect ratio
TxtDDCNo	= Non-DDC monitor
MsgDspLowRes1	= Your settings have been applied.
MsgDspLowRes2	= However, your screen resolution is set to a very low level. Some items may no longer fit on the screen.
MsgDspLowRes3	= Do you want to keep the new settings?

Msg2CopiesWarn	= A copy of this utility is already running. Running two copies at the same time may cause unpredictable results.
Msg2CopiesWarn2	= Please close one of the copies.

TxtNoSelect	= This device cannot be selected in multi-monitor mode.  To select this device, choose the appropriate item from the main Monitor list.
MtxtHdtvChkSz	= Resi&ze desktop for HDTV mode

MtxtVisible2	= &Visible area
PanelDVIMon	= Digital display
TvHdtvRgb	= HDTV RGB
TvHdtvComp	= HDTV Component

;; All the other options are "HDTV something", so maybe this should be "HDTV Format" instead of "Digital TV format"?
TxtHdtvType	= Di&gital TV formats:
TxtHdtvOut	= HDTV &Output:
TxtIGANam	= Monitor %d

;; This set of strings explains what the user needs to do, in case we decide we need that extra info.
MsgDspWarnHdmi	= You are enabling the S3 HDMI device, which can support audio through the HDMI interface. If S3 HDMI Audio is desired, the S3 HDMI Audio device must be enabled. Only one audio device can be enabled. To select another Audio device, open the Control Panel and select the "Hardware and Sound" icon. Next, select "Sound" and on the Playback tab, select the Digital Output (HDMI) device and click "Set Default".
MsgDspHdmiOff	= You are disabling the S3 HDMI device. If the S3 HDMI Audio device had been enabled, audio will not be available until another audio device is selected. Only one audio device can be enabled. To select another Audio device, open the Control Panel and select the "Hardware and Sound" icon. Next, select "Sound" and on the Playback tab, select your desired device and click "Set Default".

;; This set of strings is shorter, but doesn't give details on how to change audio device.
MsgDspWarnHdmi2	= You are enabling the HDMI display connection.\n\nMany HDMI displays and home theater devices accept both video and audio through the HDMI connection.\nTo hear the audio sent through the HDMI connection, make sure it is set as the default playback device under the Sound settings in Windows Control Panel.
MsgDspHdmiOff2	= You are disabling the HDMI display connection.\n\nTo hear audio over a non-HDMI connection you will need to change the default playback device under the Sound settings in Windows Control Panel.

;; This set of strings is in case we find out how to switch the audio device programmatically.
MsgDspHdmiAutoOn = You are enabling the S3 HDMI device. Would you like to switch the audio to the S3 HDMI device?
MsgDspHdmiAutoOff = You are disabling the S3 HDMI device. Would you like to switch the audio to the previously selected audio device?

;; For DVI or HDMI that's CEA861B-compatible, so we'd show 720p, 1080p, etc.
;; Note: The mode may not always match desktop size.
TxtDviType	= DVI M&ode:
TxtHdmiType	= HDMI M&ode:

;; In auto mode, changing the DVI/HDMI mode through our droplist will cause desktop
;; resolution to change to match.  But changing the resolution anywhere will cause
;; driver to choose the best DVI/HDMI mode that fits the new resolution.
TxtDTVAutoMode	= Auto-&Select Resolution/Mode

TxtDTVSignal	= Color &space:
TxtDTVMute	= Mut&e the DP/HDMI audio

;; Add generic strings for "<device> Options" and "More <device> Options"
GenericPgName	= %s Options
GenericMorePg	= More %s Options

MsgAudioDisableFailed	= %s Audio cannot be disabled at this time.
MsgAudioEnableFailed	= %s Audio cannot be enabled at this time.

MsgDevAutoModeFailed	= %s cannot be set to automatic mode at this time.

TxtDegauss	= Degauss
TxtColrTemp	= Temperature
TxtKeyBal	= Key balance
TxtKeyStn	= Keystone
TxtCrtRotate	= Rotation
TxtMoire	= Moire
TxtConvrg	= Convergence
TxtPinCush	= Pincushion
TxtPinBal	= Pinbalance
TxtHue		= Hue
TxtSaturation	= Saturation
TxtGainRed	= Red gain
TxtGainGrn	= Green gain
TxtGainBlu	= Blue gain
TxtFocus	= Focus
TxtLinear	= Linearity
TxtLinBalance	= Linearity balance
TxtTopDisCtrl	= Top corner distortion control
TxtTopDisBal	= Top corner distortion balance
TxtBotDisCtrl	= Bottom corner distortion control
TxtBotDisBal	= Bottom corner distortion balance
TxtDDC1B	= DDC1B monitor
TxtDDC2B	= DDC2B monitor
TxtDDC1A	= DDC1AB monitor
TxtDDC2A	= DDC2AB monitor
TxtDDCNo	= Non-DDC monitor
TxtUsrDef	= Custom %d
MTxtBright	= &Brightness
MTxtContr	= &Contrast
BtnDegaus	= &Degauss
MTxtColrTmp	= &Color/Temperature
MTxtKeybal	= &Keybalance
MTxtKeyst	= &Keystone
MTxtRotate	= &Rotation
MTxtHMoire	= &Horizontal moire
MTxtVMoire	= &Vertical moire
MTxtHConvg	= &Horizontal convergence
MTxtVConvg	= &Vertical convergence
MTxtHPincush	= &Horizontal pincushion
MTxtVPincush	= &Vertical pincushion
MTxtHPincush	= &Horizontal pinbalance
MTxtVPincush	= &Vertical pinbalance
MTxtHue		= &Hue
MTxtSaturation	= &Saturation
MTxtGainRed	= &Red gain
MTxtGainGrn	= &Green gain
MTxtGainBlu	= &Blue gain
MTxtFocus	= &Focus
MTxtHLinear	= &Horizontal linearity
MTxtVLinear	= &Vertical linearity
MTxtHLinBal	= &Horizontal linearity balance
MTxtVLinBal	= &Vertical linearity balance
MTxtTopDisCtrl	= &Top corner distortion control
MTxtTopDisBal	= &Top corner distortion balance
MTxtBotDisCtrl	= &Bottom corner distortion control
MTxtBotDisBal	= &Bottom corner distortion balance
TxtGrpMonInfo	= Monitor Info
MTxtAdjust	= Adj&ustment
TxtDdcSupp	= DDC Support:
CrtPgName	= CRT Adjustments

PanelExpType	= Scaling method:
PanelExpStd	= Bilinear
PanelExpCos	= Cosine
PanelExpShrp	= Sharpen

MTxtChrmview	= ChromoVision modes

TxtNoEdid	= Non-DDC Monitor
TxtGenDev	= Generic

CvNorm		= Use &normal
CvFull		= Use &full
CvZoom		= Use &zoom
CvNonlin	= Use en&hanced zoom

TxtCustomModeApplyFirst = This device supports setting custom modes. When settings have been changed, you must first apply or discard your changes to show the new settings.

; 15-Feb2007-Wyoung: Add more generic HDTV std strings, Options menu items.
; Example: TvStdI and TvStdP => "1080i60 NTSC regions"
TvStdI		= %di%d
TvStdP		= %dp%d
TvRegionNtsc	= (NTSC regions)
TvRegionPal	= (PAL regions)

MTxtOptions	= Optio&ns

;; These strings are in a popup menu and must remain short
TxtReDetDev	= Re-&detect display devices
TxtShowConOnly	= Show only &connected display devices
TxtResortDevs	= Restore default device icon &order
MTxtSetPri	= Set as primary
;; This should match the name of Windows' "Display Settings"
TxtDispSet	= Display &settings...
;; To force device detection if driver supports it.  E.g. "Force TV detection..."
TxtForceDetect	= Force %s detection...

MsgChangeHDTVStdFail = The HDTV mode could not be used. Try changing to a lower resolution.

;; There is little space in the UI, so the following strings need to be as short as possible.
TxtDStat_On	= Enabled
TxtDStat_Off	= Disabled
TxtDStat_PreOn	= Will be enabled
TxtDStat_PreOff	= Will be disabled
TxtDStat_Con	= Connected
TxtDStat_DisCon	= Disconnected
TxtDStat_IGA	= Engine %d

;; In multi-monitor mode, displays will be Primary/Secondary, but in Clone mode they are Primary/Clone
TxtDStat_Pri	= (Primary)
TxtDStat_Sec	= (Secondary)
TxtDStat_Cln	= (Clone)
TxtDStat_PrePri	= (Will be primary)



TxtCustModeApplyErr = A custom mode of %d x %d was successfully created, but an error occurred when using this mode.
TxtModeSize	= %d x %d
TxtCmodTitle	= Custom Resolution Settings

TxtCmodDesc	= Use the minus buttons to adjust the display image size until you see the yellow border. Use the plus buttons to increase the size until the white background fills the screen with no yellow border. Click the center button to restore the default settings.

	;; Need something shorter so it will fit in dialog even after we consolidate settings
	;;   from both tabs into just one tab.
TxtTvPgCmodDesc	= Some digital displays that support HDTV formats use overscan to make the image larger than the visible display area. If overscan cannot be disabled on your display, you can create a custom resolution to fit your display.

TxtTvPgDefMode	= Default:
TxtWidth	= Width
TxtHeight	= Height
MTxtDelete	= &Delete

;; This set of strings are used in tooltips over the monitor icons in Display Settings
TxtDispPrimary	= Primary Display
TxtDispSecond	= Secondary Display
TxtDispActive	= Active
TxtDispInactive	= Not Active

MTxtRot0	= &Normal (Primary landscape)
MTxtRot90	= &90 degrees clockwise (Primary portrait)
MTxtRot180	= 1&80 degrees clockwise (Secondary landscape)
MTxtRot270	= &270 degrees clockwise (Secondary portrait)

;; Dialog Titles
DlgHotPlug	= New Display Configuration
DlgDispSet	= Display Settings

TxtDspConfig	= Display Configuration
MTxtExtDesk	= &Extend the desktop to this display
TxtExtLayout	= Extended desktop layout
MTxtExtHorz	= &Horizontal
MTxtExtVert	= &Vertical
MTxtExtGrid	= &Grid
MTxtDspRes	= &Resolution:
MTxtDspBpp	= &Colors:
MTxtDspRef	= Re&fresh rate:
MTxtDspOrient 	= Orientation:
MTxtDspIdent	= &Identify
MTxtApply	= &Apply
MTxtDspSelDev	= Ch&oose up to two displays to use:
MTxtDspSetPrime	= Set as primary:
TxtDspDeskType	= Choose the appearance of your desktop:
MTxtDspUseClone	= &Clone: All displays show the same image
MTxtDspUseExtnd	= E&xtended: Each display shows a different image
MTxtDspBasic	= Ba&sic >>
MTxtDspAdv	= Ad&vanced >>
MTxtDspList	= &Display:

;; This is a DVI panel plugged in using VGA connector, but the driver uses only the
;;   digital mode timings.  Should it be "LCD monitor" or "Digital monitor" or something else?
TxtLCDMonName	= LCD monitor
TxtLCDMonName2	= Digital monitor
TxtLCDMonDesc	= Treat this device as a digital display.

MTxtCustomizeMode	= Define &custom mode...

MTxtSetSAMM = Set as SAMM mode
MTxtSetClone = Set as Clone mode
MTxtSetVSpan = Set as Vspan mode
MTxtSetHSpan = Set as Hspan mode

;; Added 20-Feb2008-Wyoung
TxtNoCustModeSupp	= This device does not support customized modes.
TxtDelCustMode	 	= There are no customized modes defined. Do you want to delete the existing mode?
TxtOverrideCustMode	= There is already a customized mode for this size. Do you want to overwrite the existing mode?

BppFmtLow	= Low (%d bit)
BppFmtMed	= Medium (%d bit)
BppFmtHi	= Highest (%d bit)
TxtMultiMon	= (Multiple Monitors)
TxtDefMon	= (Default Monitor)
MTxtExtend	= Extend desktop
TxtReboot1a	= Your system must be restarted for the changes to take effect.
TxtReboot1b	= Do you want to restart now?
TxtDspPort	= DisplayPort

;; <device type> over <connector type>, for example, "HDMI over DVI connector"
TxtDevOnCon	= %s over %s connector

;; Future UI enhancement: checkbox or radiobuttons on the main page so user can
;;   choose whether to use Clone mode or Extended desktop when switching devices.
;;   We may not have much room for it, so these should be as short as possible.
MtxtSetClone	= &Clone displays
MtxtSetExtend	= &Extend desktop

;; We may not have much room for these, so they should be as short as possible.
;; Future UI: User can keep the current desktop resolution
;;   instead of always switching to the native resolution of the display device(s)
MtxtKeepRes	= Keep current resolution if possible
;; Future UI: checkbox or radiobutton for XP so user can choose to use the native resolution
;;   of the selected device(s) if possible.
MtxtOptimalRes	= Use optimal resolution

;; This is a feature where the (UMA only?) driver will scale the output to an HDTV to minimize
;; black bars on the top/bottom and sides to improve the appearance of the desktop.
TxtAllowPCMode	= Display scale
TxtPCModeDesc	= When display device do scale, driver will report PC MODE, Display device do scale to obtain good quality.

;;===============================================================================================
;; Is this a UMA string?
;; Is this being used by UMA and is it still valid?
MsgTvFont = Some of the text on your desktop may have been resized to be more readable on the TV.  If the TV becomes disconnected or is manually turned off, the original text size may not be restored. To restore the font, use the Device management page.

// 02-Apr2008-Wyoung: Added missing text
TxtDevStat	= Status:

;; 07-Apr2008-Wyoung: Added/Changed a few more strings
MTxtRefBtn	= Re&fresh rate...
MTxtRefTxt	= &Refresh rate
TxtDspOnGPU	= %d. %s on %s (GPU %C)
TxtDspOnName	= %d. %s on %s

;; Slated for removal!!===========================================
HdmiPgName	= HDMI Adjustments
HdmiMorePgName	= More HDMI Adjustments
DVIPgName	= DVI Adjustments
DVIMorePgName	= More DVI Adjustments
TvPgName	= TV Adjustments
TVMoreName	= More TV Adjustments
HdtvPgName	= HDTV Adjustments
HDTVMoreName	= More HDTV Adjustments

MsgHdmiMuteFailed	= Disable HDMI Audio failed.
MsgHdmiEnableAudio	= Enable HDMI Audio failed.
MsgHdmiAutoModeFailed	= Change HDMI mode to Auto Mode failed.

MsgDVIMuteFailed	= Disable DVI Audio failed.
MsgDVIEnableAudio	= Enable DVI Audio failed.
MsgDVIAutoModeFailed	= Change DVI mode to Auto Mode failed.
;; ===============================================================
﻿
[French]
AppName	= S3Display
TxtOK		= OK
TxtCancel	= Annuler
MTxtYes	= &Oui
MTxtNo	= &Non
MTxtHlpThis	= &Qu’est-ce que c’est?
MsgDspWarn	= Les nouveaux paramètres vont être appliqués.  Cette opération peut prendre quelques secondes pendant lesquelles votre écran risque de papilloter.  Si la nouvelle configuration ne s’affiche pas correctement, attendez %d secondes et la configuration précédente sera restaurée.

UtilDevName	= Gestion des périphériques
UtilRotName	= Rotation

UtilDevHint	= Gérer vos périphériques et paramètres d’affichage.
UtilRotHint	= Changer l’orientation du bureau pour correspondre ?celle de l’écran.

PanelSTN	= STN
PanelTFT	= TFT
PanelUnk	= Inconnu
TxtCrtSet	= Aucune configuration n’existe pour cet écran.

TxtExpand	= Mise à l’éc&helle de l’écran :
TxtPnlExp	= Ajuster la taille de l’ima&ge à l’écran 
TxtPnlType	= Type de panneau :
MTxtDisp	= Périphériques d’affichag&e
TxtDevSet	= Paramètres
MTxtAdv		= A&vancé…

MTxtCRTst	= Afficher la mire de &réglage
MTxtCntrTV	= TV ce&ntrale

TxtCrt1		= CRT
TxtCrt2		= CRT 2
TxtLCD		= LCD
TxtLCD2		= LCD 2
TxtTV		= TV
TxtHdtv		= TVHD
TxtDFP		= DVI
TxtHdmi		= HDMI
TxtDigiTV	= Télévision numérique

MTxtCrt1	= &CRT
MTxtCrt2	= CRT &2
MTxtLCD		= &LCD
MTxtLCD2	= LC&D 2
MTxtTV		= &TV
MTxtTV2		= T&V 2
MTxtHdtV	= &TVHD
MTxtDFP		= &DVI
MTxtDvi1	= DVI &1
MTxtDVI2	= DVI &2
MTxtDVI3	= DVI &3
MTxtDVI4	= DVI &4
MTxtHdmi	= HDMI
MTxtHdmi1	= HDMI &1
MTxtHdmi2	= HDMI &2
MTxtHdmi3	= HDMI &3
MTxtHdmi4	= HDMI &4

TxtTvType	= Formats TV analo&gue :
TxtTvOut	= &Sortie TV :

MTxtSize	= Dimen&sion
MTxtPos	= P&osition
MTxtAspLk	= Préserver le &rapport géométrique
MTxtSharp	= &Définition
MTxtColor	= Couleu&r
MTxtTint	= &Teinte
MTxtBright	= &Brillance
MTxtContrast	= &Contraste
MTxtTest	= Afficher la mire de &réglage
MTxtDef		= Paramètres par &défaut

MTxtFfltr	= Réduire les papil&lotements de l’écran
MTxtDotCrl	= Supprimer l’effet dot cra&wl
MTxtLumaFltr	= Utiliser le filtre de l&uminance
MTxtChromaFltr	= Utiliser le filtre de chr&ominance
MTxtAdpFfltr	= Utiliser le filtre de papillotement adapt&if

;; ===================== Text that may be common to all utilities =============
Retry		= &Réessayer
YesToAll	= Accepter &tous
Ignore		= &Ignorer
Abort		= &Abandonner
;; ===================== Text that may be common to all utilities =============


;; First part of message.
TxtSdcGeneric	= Impossible de modifier les paramètres d’affichage.

;; Note: 2nd part of message, shown when the SetDisplayControl escape function fails
TxtSdcFail	= Vérifiez les connexions de l’écran et essayez à nouveau.
TxtSdcCfg	= Réduisez la résolution de votre écran, changez la profondeur de couleur ou la fréquence de rafraîchissement et réessayez.
TxtSdcTemp	= Fermez toute application multimédia ouverte et réessayez.
TxtSdcAp	= La rotation est bloquée par une autre application. Fermez toutes les applications ouvertes et réessayez.

;; Note: this message is shown when ChangeDisplaySettings fails
TxtModStFail2	= Impossible d’utiliser la résolution demandée (%dx%d) pour le moment.
TxtModStFail3	= Impossible d’utiliser la résolution (%dx%d) et la profondeur de couleur (%dbpp) demandées pour le moment.


TvNtsc =NTSC
TvNtscJ=NTSC Japon
TvPal  =PAL
TvPAL-M=PAL-M
TvPAL-B=PAL-B
TvPAL-D=PAL-D
TvPAL-G=PAL-G
TvPAL-H=PAL-H
TvPAL-I=PAL-I
TvPAL-K=PAL-K
TvPAL-K1=PAL-K1
TvPAL-N=PAL-N
TvPAL-NC=PAL-NC
TvPAL-60=PAL-60
cAR=Argentine République
cBE=Belgique
cBR=Brésil (République Fédérale du)
cCA=Canada
cCL=Chili
cCN=Chine
cCO=Colombie (République de)
cCR=Costa Rica
cDK=Danemark
cEC=Equateur
cFI=Finlande
cDE=Allemagne (République Fédérale de)
cGN=Guinée (République de)
cHT=Haiti (République de)
cHN=Honduras (République du)
cHK=HongKong
cIN=Inde (République de)
cID=Indonésie (République de)
cIT=Italie
cJP=Japon
cKP=Corée (Nord)
cKR=Corée (Sud République de)
cMY=Malaisie
cMX=Mexique
cNL=Pays-Bas (Royaume des)
cNO=Norvège
cPA=Panama (République de)
cPY=Paraguay (République du)
cPT=Portugal
cPR=Porto Rico
cSG=Singapour (République de)
cES=Espagne
cSE=Suède
cCH=Suisse (Confédération de)
cTW=Taiwan
cGB=Royaume Uni
cUS=Etats-Unis d'Amérique
cUY=Uruguay (Est République de)
cVE=Venezuela (République du)
TvRCA	= Composite
TvSvid	= S-Vidéo
TvRCASvid = S-Vidéo + Composite
TvComp	= Composant (BNC)

MTxtRotate	= &Rotation

TxtOrient 	= Orientation du moniteur
TxtMonOrient 	= Orientation du moniteur %d

TxtSdcHM	= Le mode d’affichage demand?est bloqu?  Désélectionnez la case « Masquer les modes qui ne peuvent pas être affichés sur ce moniteur » (accessible depuis la page Paramètres du moniteur), cliquez sur Appliquer et réessayez.
TxtSdcHM2	= Le mode d’affichage demand?est bloqu?  Essayez de changer la résolution.
TxtBadWidthRotate = Cette résolution ne supporte pas la rotation entre les orientations paysage et portrait.  Essayez d’augmenter la résolution.
TxtBadBppRotate = La rotation n’est pas supportée en 256 couleurs. Essayez d’augmenter la profondeur de couleur.

RefPgName	= Fréquence de rafraîchissement de l’écran
TxtDesktop	= Paramètres
TxtHz		= hertz
TxtBppBit	= %d bit
TxtScrnSz	= Résolution d’écran :
TxtBpp		= Qualité des couleur :
TxtRefTxt	= Fréquence de rafraîchissement :
TxtNewRef	= &Nouvelle fréquence de rafraîchissement :

TvScartRgb	= RVB (SCART)
TvSdtvRgb	= RVB SDTV
TvSdtvComp	= Composant SDTV

MTxtCrtWarn	= Votre écran risque de papilloter pendant l’ajustement de ces paramètres.

MTxtChrmvis	= Utilisez Chro&moVision pour afficher la vidéo en plein écran

	;; In MtxtVisArea, the %d represents a number, and %% represents a percent sign.
	;;    On screen, this would end up looking like "Visible area: 88%"
MtxtVisArea	= &Aire visible : %d%%

MtxtPnlAspect	= &Préserver le rapport géométrique
TxtDDCNo	= Moniteur non DDC
MsgDspLowRes1	= Vos paramètres ont été appliqués.
MsgDspLowRes2	= Cependant, la résolution d’écran est configurée à une valeur très basse. Il se peut que certains éléments ne passent plus dans l’écran.
MsgDspLowRes3	= Voulez-vous conserver les nouveaux paramètres?

Msg2CopiesWarn	= Une copie de cette utilitaire est en cours d’exécution. L’exécution simultanée de deux copies peut occasionner des résultats imprévisibles.
Msg2CopiesWarn2	= Veuillez fermer l’une des copies.

TxtNoSelect	= Ce périphérique ne peut être sélectionné en mode multi-moniteurs.  Pour sélectionner ce périphérique, choisissez l’élément en question dans le menu principal Écran.
MtxtHdtvChkSz	= Redimens&ionner le bureau au mode TVHD

MtxtVisible2	= &Aire visible
PanelDVIMon	= Affichage numérique
TvHdtvRgb	= RVB TVHD
TvHdtvComp	= Composant TVHD

;; All the other options are "HDTV something", so maybe this should be "HDTV Format" instead of "Digital TV format"?
TxtHdtvType	= Formats de TV num&érique :
TxtHdtvOut	= &Sortie TVHD?

;; This set of strings explains what the user needs to do, in case we decide we need that extra info.
MsgDspWarnHdmi	= Vous activez le périphérique HDMI S3 qui peut supporter la composante audio via l’interface HDMI. Si vous souhaitez avoir le composant audio HDMI S3, ce dernier doit être activé. Un seul périphérique audio peut être activé. Pour choisir un autre périphérique audio, ouvrez le Panneau de configuration et sélectionnez l’icône « Son et périphériques ». Ensuite, sélectionnez « Son » et dans l’onglet Lecture, sélectionnez le périphérique à sortie numérique (HDMI) et cliquez sur « Périphérique par défaut ». 
MsgDspHdmiOff	= Vous êtes en train de désactiver le périphérique HDMI S3. Si le périphérique audio HDMI S3 a été activé le son ne sera pas disponible jusqu’à ce qu’un autre périphérique audio soit sélectionné. Un seul périphérique audio peut être activé. Pour choisir un autre périphérique audio, ouvrez le Panneau de configuration et sélectionnez l’icône « Son et périphériques ». Sélectionnez ensuite « Son » et dans l’onglet Lecture, sélectionnez le périphérique de votre choix, puis cliquez sur « Périphérique par défaut ». 

;; This set of strings is shorter, but doesn't give details on how to change audio device.
MsgDspWarnHdmi2	= Vous êtes en train d’activer la connexion à l’écran HDMI.\n\nDe nombreux écrans HDMI et systèmes de home cinéma acceptent à la fois les composantes audio et vidéo par la connexion HDMI.\nPour entendre le son qui passe par la connexion HDMI, assurez-vous qu’il a été défini comme système de lecture par défaut (paramètres de Son dans le menu Panneau de configuration Windows).
MsgDspHdmiOff2	= Vous êtes en train de désactiver la connexion à l’écran HDMI.\n\nPour entendre le son qui passe par une connexion non-HDMI, vous devez définir un autre système de lecture par défaut (paramètres de Son dans le menu Panneau de configuration Windows).

;; This set of strings is in case we find out how to switch the audio device programmatically.
MsgDspHdmiAutoOn = Vous êtes en train d’activer le dispositif HDMI S3. Voulez-vous faire passer le son par le périphérique HDMI S3 ?
MsgDspHdmiAutoOff = Vous êtes en train de désactiver le périphérique HDMI S3. Voulez-vous faire passer le son par le périphérique audio précédemment sélectionné ?

;; For DVI or HDMI that's CEA861B-compatible, so we'd show 720p, 1080p, etc.
;; Note: The mode may not always match desktop size.
TxtDviType	= M&ode DVI :
TxtHdmiType	= M&ode HDMI :

;; In auto mode, changing the DVI/HDMI mode through our droplist will cause desktop
;; resolution to change to match.  But changing the resolution anywhere will cause
;; driver to choose the best DVI/HDMI mode that fits the new resolution.
TxtDTVAutoMode	= Mode/Résolution &Sélection Automatique

TxtDTVSignal	= E&space de couleurs :
TxtDTVMute	= Mett&re le son DP/HDMI en sourdine

;; Add generic strings for "<device> Options" and "More <device> Options"
GenericPgName	= Options %s 
GenericMorePg	= Plus d’options %s

MsgAudioDisableFailed	= %s Le son ne peut pas être désactivé pour le moment.
MsgAudioEnableFailed	= %s Le son ne peut pas être activé pour le moment.

MsgDevAutoModeFailed	= %s ne peut pas être configuré en mode automatique pour le moment.

TxtDegauss	= Démagnétiser
TxtColrTemp	= Température
TxtKeyBal	= Distorsion rectangulaire
TxtKeyStn	= Distorsion trapézoïdale
TxtCrtRotate	= Rotation
TxtMoire	= Moiré
TxtConvrg	= Convergence
TxtPinCush	= Distorsion en coussin
TxtPinBal	= Distorsion verticale
TxtHue		= Tonalité
TxtSaturation	= Saturation
TxtGainRed	= Gain rouge
TxtGainGrn	= Gain vert
TxtGainBlu	= Gain bleu
TxtFocus	= Cible de saisie
TxtLinear	= Linéarité
TxtLinBalance	= Balance de linéarité
TxtTopDisCtrl	= Contrôle de distorsion coin supérieur
TxtTopDisBal	= Balance de distorsion coin supérieur
TxtBotDisCtrl	= Contrôle de distorsion coin inférieur
TxtBotDisBal	= Balance de distorsion coin inférieur
TxtDDC1B	= Moniteur DDC1B
TxtDDC2B	= Moniteur DDC2B
TxtDDC1A	= Moniteur DDC1AB
TxtDDC2A	= Moniteur DDC2AB
TxtDDCNo	= Moniteur non DDC
TxtUsrDef	= Personnalisé
MTxtBright	= &Luminosité
MTxtContr	= &Contraste
BtnDegaus	= &Démagnétiser
MTxtColrTmp	= &Couleur/Température
MTxtKeybal	= &Distorsion rectangulaire
MTxtKeyst	= &Distorsion trapézoïdale
MTxtRotate	= &Rotation
MTxtHMoire	= Moiré &Horizontal
MTxtVMoire	= Moiré &Vertical
MTxtHConvg	= Convergence &Horizontale
MTxtVConvg	= Convergence &Verticale
MTxtHPincush	= Distorsion en coussin &Horizontale
MTxtVPincush	= Distorsion en coussin &Verticale
MTxtHPincush	= Balance distorsion &Horizontale
MTxtVPincush	= Balance distorsion &Verticale
MTxtHue		= &Tonalité
MTxtSaturation	= &Saturation
MTxtGainRed	= Gain &Rouge
MTxtGainGrn	= &Gain vert
MTxtGainBlu	= Gain &Bleu
MTxtFocus	= &Cible de saisie
MTxtHLinear	= Linéarité &Horizontale
MTxtVLinear	= Linéarité &Verticale
MTxtHLinBal	= Balance de linéarité &Horizontale
MTxtVLinBal	= Balance de linéarité &Verticale
MTxtTopDisCtrl	= Con&trôle de la distorsion Angle supérieur
MTxtTopDisBal	= Balance de la dis&torsion Angle supérieur
MTxtBotDisCtrl	= &Contrôle de la distorsion Angle inférieur
MTxtBotDisBal	= &Balance de la distorsion Angle inférieur
TxtGrpMonInfo	= Informations sur le moniteur
MTxtAdjust	= Ré&glage
TxtDdcSupp	= Support DDC :
CrtPgName	= Réglages de l’écran CRT

PanelExpType	= Méthode de mise à l’échelle ?
PanelExpStd	= Bilinéaire
PanelExpCos	= Cosinus
PanelExpShrp	= Netteté

MTxtChrmview	= Modes ChromoVision 

TxtNoEdid	= Moniteur non DDC
TxtGenDev	= Générique

CvNorm		= Échelle &normale
CvFull		= Échelle &plein écran
CvZoom		= Échelle &zoom
CvNonlin	= Échelle zoom a&mélioré

TxtCustomModeApplyFirst = Ce périphérique prend en charge la configuration de modes personnalisés.  Une fois que les paramètres ont été modifiés, vous devez d’abord appliquer ou rejeter vos changements pour afficher la nouvelle configuration.

; 15-Feb2007-Wyoung: Add more generic HDTV std strings, Options menu items.
; Example: TvStdI and TvStdP => "1080i60 NTSC regions"
TvStdI		= %di%d
TvStdP		= %dp%d
TvRegionNtsc	= (régions avec système NTSC)
TvRegionPal	= (régions avec système PAL)

MTxtOptions	= Optio&ns

;; These strings are in a popup menu and must remain short
TxtReDetDev	= Re&détecter les périphériques d’affichage
TxtShowConOnly	= Afficher uniquement les écrans &connectés
TxtResortDevs	= Restaurer l’&ordre par défaut des icônes de périphériques
MTxtSetPri	= Définir comme écran principal
TxtDispSet	= &Paramètres d’affichage…
;; To force device detection if driver supports it.  E.g. "Force TV detection..."
TxtForceDetect	= Forcer la %s détection...

MsgChangeHDTVStdFail = Impossible d’utiliser le mode TVHD. Essayez de réduire la résolution.

;; There is little space in the UI, so the following strings need to be as short as possible.
TxtDStat_On	= Activé
TxtDStat_Off	= Désactivé
TxtDStat_PreOn	= Sera activé
TxtDStat_PreOff	= Sera désactivé
TxtDStat_Con	= Connecté
TxtDStat_DisCon	= Déconnecté
TxtDStat_IGA	= Moteur %d

;; In multi-monitor mode, displays will be Primary/Secondary, but in Clone mode they are Primary/Clone
TxtDStat_Pri	= (Principal)
TxtDStat_Sec	= (Secondaire)
TxtDStat_Cln	= (Clone)
TxtDStat_PrePri	= (Deviendra principal)



TxtCustModeApplyErr	= Un mode personnalisé de %s a été crée ; toutefois, une erreur s’est produite lors de l’utilisation de ce mode.
TxtModeSize	= %d x %d
TxtCmodTitle	= Configuration personnalisée de la résolution

TxtCmodDesc	= Utilisez les boutons moins pour ajuster la taille de l’image vidéo jusqu’à ce que la bordure jaune apparaisse. Utilisez les boutons plus pour augmenter la taille jusqu’à ce que le fond blanc remplisse l’écran sans bordure jaune. Cliquez sur le bouton central pour restaurer les paramètres par défaut.

	;; Need something shorter so it will fit in dialog even after we consolidate settings
	;;   from both tabs into just one tab.
TxtTvPgCmodDesc	= Certains écrans numériques qui supportent les formats TVHD utilisent un sur balayage pour rendre l’image plus grande que la zone d’affichage visible. Si le surbalayage ne peut pas être désactivé sur votre écran, vous pouvez personnaliser la résolution pour l'ajuster à votre écran.

TxtTvPgDefMode	= Paramètres par défaut :
TxtWidth	= Largeur
TxtHeight	= Hauteur
MTxtDelete	= &Supprimer

;; This set of strings are used in tooltips over the monitor icons in Display Settings
TxtDispPrimary	= Écran principal
TxtDispSecond	= Écran secondaire
TxtDispActive	= Actif
TxtDispInactive	= Inactif

MTxtRot0	= &Normal (Paysage principal)
MTxtRot90	= &90 degrés (Portrait principal)
MTxtRot180	= 1&80 degrés (Paysage secondaire)
MTxtRot270	= &270 degrés (Portrait secondaire)

;; Dialog Titles
DlgHotPlug	= Nouvelle configuration de l’écran
DlgDispSet	= Paramètres d’affichage

TxtDspConfig	= Configuration de l’écran
MTxtExtDesk	= Étendre le &bureau à cet écran
TxtExtLayout	= Disposition de bureau étendu
MTxtExtHorz	= &Horizontal
MTxtExtVert	= &Vertical
MTxtExtGrid	= &Grille
MTxtDspRes	= &Résolution :
MTxtDspBpp	= &Couleurs :
MTxtDspRef	= Fréquence de ra&fraîchissement :
MTxtDspOrient 	= Orientation :
MTxtDspIdent	= &Identifier
MTxtApply	= &Appliquer
MTxtDspSelDev	= Ch&oisir jusqu’à deux écrans à utiliser :
MTxtDspSetPrime	= Définir comme écran principal :
TxtDspDeskType	= Choisir l’apparence de votre bureau :
MTxtDspUseClone	= &Clone : Tous les écrans affichent la même image
MTxtDspUseExtnd	= É&tendu : Chaque écran affiche une image différente
MTxtDspBasic	= Ba&sique >>
MTxtDspAdv	= A&vancé >>
MTxtDspList	= &Écran :

;; This is a DVI panel plugged in using VGA connector, but the driver uses only the
;;   digital mode timings.  Should it be "LCD monitor" or "Digital monitor" or something else?
TxtLCDMonName	= Écran LCD
TxtLCDMonName2	= Écran numérique
TxtLCDMonDesc	= Traiter ce périphérique comme un afficheur numérique.

MTxtCustomizeMode= Définir le mode &personnalisé…

;; Added 20-Feb2008-Wyoung
TxtNoCustModeSupp	= Ce périphérique ne supporte pas les modes personnalisés.
TxtDelCustMode		= Aucun mode personnalisé n’a été défini. Voulez-vous supprimer le mode existant ?
TxtOverrideCustMode	= Un mode personnalisé existe déjà pour cette dimension. Voulez-vous remplacer le mode actuel avec celui-ci ?

BppFmtLow	= Faible (%d bit)
BppFmtMed	= Moyenne (%d bits)
BppFmtHi	= Optimale (%d bits)
TxtMultiMon	= (Plusieurs moniteurs)
TxtDefMon	= (Moniteur par défaut)
MTxtExtend	= Étendre le bureau
TxtReboot1a	= Vous devez redémarrer votre système pour appliquer les changements.
TxtReboot1b	= Voulez-vous redémarrer maintenant ?
TxtDspPort	= Port d’écran

;; <device type> over <connector type>, for example, "HDMI over DVI connector"
TxtDevOnCon	= %s sur connecteur %s 
MtxtSetClone	= &Cloner les écrans
MtxtSetExtend	= &Étendre le bureau

MtxtKeepRes	= Conserver si possible la résolution actuelle
MtxtOptimalRes	= Utiliser la résolution optimale

TxtAllowPCMode	= Échelle de l’écran
TxtPCModeDesc	= Lorsque le périphérique d’affichage effectue une mise à échelle, le pilote rapporte le MODE PC ; le périphérique d’affichage effectue la mise à échelle afin d’obtenir une bonne qualité.

TxtDevStat	= État :
MTxtRefBtn	= &Fréquence de rafraîchissement…
MTxtRefTxt	= F&réquence de rafraîchissement
TxtDspOnGPU	= %d. %s sur %s (GPU %C)
TxtDspOnName	= %d. %s sur %s
TxtExpDisabled	= Désactivé
TxtExpAspect	= Préserver le rapport géométrique
TxtExpFullscrn	= Plein écran
TxtExpCenter	= Centre 1:1
﻿
[German]
AppName	= S3Display
TxtOK		= OK
TxtCancel	= Abbrechen
MTxtYes	= &Ja
MTxtNo	= &Nein
MTxtHlpThis	= &Direkthilfe?
MsgDspWarn	= Die neuen Einstellungen werden nun übernommen. Dies kann einige Sekunden dauern. Währenddessen kann Ihr Bildschirm flimmern. Wenn die neuen Einstellungen nicht korrekt angezeigt werden, warten Sie %d Sekunden. Ihre vorherigen Einstellungen werden dann wiederhergestellt.

UtilDevName	= Geräteverwaltung
UtilRotName	= Ausrichtung

UtilDevHint	= Verwaltet Ihre Anzeigegeräte und Einstellungen.
UtilRotHint	= Ändert die Ausrichtung Ihres Desktops zur Anpassung an das Anzeigegerät.

PanelSTN	= STN
PanelTFT	= TFT
PanelUnk	= Unbekannt
TxtCrtSet	= Für dieses Anzeigegerät gibt es keine Einstellungen.

TxtExpand	= Anzeigeskalierung:
TxtPnlExp	= &Bild an Bildschirm anpassen
TxtPnlType	= Displaytyp:
MTxtDisp	= An&zeigegeräte
TxtDevSet	= Einstellungen
MTxtAdv	= &Erweitert...

MTxtCRTst	= T&estmuster anzeigen
MTxtCntrTV	= TV-Bild &zentrieren

TxtCrt1	= CRT
TxtCrt2	= CRT 2
TxtLCD	= LCD
TxtLCD2	= LCD 2
TxtTV		= TV
TxtHdtv	= HDTV
TxtDFP	= DVI
TxtHdmi	= HDMI
;; This is the name for a DVI that's CEA861B-compatible, so it can act as an HDTV
TxtDigiTV	= Digital-TV

MTxtCrt1	= &CRT
MTxtCrt2	= CRT &2
MTxtLCD	= &LCD
MTxtLCD2	= LC&D 2
MTxtTV	= &TV
MTxtTV2	= T&V 2
MTxtHdtV	= &HDTV
MTxtDFP	= &DVI
MTxtDvi1	= DVI &1
MTxtDVI2	= DVI &2
MTxtDVI3	= DVI &3
MTxtDVI4	= DVI &4
MTxtHdmi	= HDMI
MTxtHdmi1	= HDMI &1
MTxtHdmi2	= HDMI &2
MTxtHdmi3	= HDMI &3
MTxtHdmi4	= HDMI &4

TxtTvType	= Analo&ge TV-Formate:
TxtTvOut	= &TV-Ausgabe:

MTxtSize	= &Größe
MTxtPos		= &Position
MTxtAspLk	= Seitenverhältnis &beibehalten
MTxtSharp	= S&chärfe
MTxtColor	= Fa&rbe
MTxtTint	= &Farbton
MTxtBright	= &Helligkeit
MTxtContrast	= &Kontrast
MTxtTest	= T&estmuster anzeigen
MTxtDef		= &Standard

MTxtFfltr	= Bildschirmflimmern &verringern
MTxtDotCrl	= &Luminanzübersprechen beseitigen
MTxtLumaFltr	= L&umafilter verwenden
MTxtChromaFltr	= Chr&omafilter verwenden
MTxtAdpFfltr	= Adapt&iven Flimmerfilter verwenden

;; ===================== Text that may be common to all utilities =============
Retry		= &Wiederholen
YesToAll	= Ja, &alle
Ignore		= &Ignorieren
Abort		= Ab&brechen
;; ===================== Text that may be common to all utilities =============


;; First part of message.
TxtSdcGeneric	= Die Anzeigeeinstellungen konnten nicht geändert werden.

;; Note: 2nd part of message, shown when the SetDisplayControl escape function fails
TxtSdcFail	= Überprüfen Sie die Anschlussverbindungen Ihres Anzeigegeräts und versuchen Sie es erneut.
TxtSdcCfg	= Setzen Sie Ihr Anzeigegerät auf eine niedrigere Auflösung, Farbtiefe oder Aktualisierungsrate und versuchen Sie es erneut.
TxtSdcTemp	= Bitte schließen Sie laufende Multimediaanwendungen und versuchen Sie es erneut.
TxtSdcAp	= Die Änderung der Ausrichtung wird durch eine andere Anwendung blockiert. Bitte schließen Sie laufende Anwendungen und versuchen Sie es erneut.

;; Note: this message is shown when ChangeDisplaySettings fails
TxtModStFail2	= Die angeforderte Auflösung (%dx%d) kann gegenwärtig nicht verwendet werden.
TxtModStFail3	= Die angeforderte Auflösung (%dx%d) und Farbtiefe (%dbpp) können gegenwärtig nicht verwendet werden.

TvNtsc	= NTSC
TvNtscJ = NTSC Japan
TvPal   = PAL
TvPAL-M = PAL-M
TvPAL-B = PAL-B
TvPAL-D = PAL-D
TvPAL-G = PAL-G
TvPAL-H	= PAL-H
TvPAL-I	= PAL-I
TvPAL-K	= PAL-K
TvPAL-K1= PAL-K1
TvPAL-N	= PAL-N
TvPAL-NC= PAL-NC
TvPAL-60= PAL-60
TvSecam	= SECAM
cAR	=Argentine Republic
cBE	=Belgium
cBR	=Brazil (Federative Republic of)
cCA	=Canada
cCL	=Chile
cCN	=China
cCO	=Colombia (Republic of)
cCR	=Costa Rica
cDK	=Denmark
cEC	=Ecuador
cFI	=Finland
cDE	=Germany (Federal Republic of)
cGN	=Guinea (Republic of)
cHT	=Haiti (Republic of)
cHN	=Honduras (Republic of)
cHK	=Hong Kong
cIN	=India (Republic of)
cID	=Indonesia (Republic of)
cIT	=Italy
cJP	=Japan
cKP	=Korea (North)
cKR	=Korea (South-Republic of)
cMY	=Malaysia
cMX	=Mexico
cNL	=Netherlands (Kingdom of the)
cNO	=Norway
cPA	=Panama (Republic of)
cPY	=Paraguay (Republic of)
cPT	=Portugal
cPR	=Puerto Rico
cSG	=Singapore (Republic of)
cES	=Spain
cSE	=Sweden
cCH	=Switzerland (Confederation of)
cTW	=Taiwan
cGB	=United Kingdom
cUS	=United States of America
cUY	=Uruguay (Eastern Republic of)
cVE	=Venezuela (Republic of)
TvRCA	= Composite
TvSvid	= S-Video
TvRCASvid = S-Video + Composite
TvComp	= Component (BNC)

MTxtRotate	= Aus&richtung

TxtOrient 	= Monitorausrichtung
TxtMonOrient 	= Ausrichtung von Monitor %d

TxtSdcHM	= Der angeforderte Anzeigemodus ist gesperrt. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen „Modi ausblenden, die von diesem Monitor nicht angezeigt werden?auf der Monitoreinstellungsseite, klicken Sie auf „Übernehmen?und versuchen Sie es erneut.
TxtSdcHM2	= Der angeforderte Anzeigemodus ist gesperrt. Wählen Sie möglichst eine andere Auflösung aus.
TxtBadWidthRotate = Ein Wechsel zwischen Quer- und Hochformat wird in dieser Auflösung nicht unterstützt. Wählen Sie möglichst eine höhere Auflösung aus.
TxtBadBppRotate = Der Ausrichtungswechsel wird in 256-Farben-Modi nicht unterstützt. Wählen Sie möglichst eine höhere Farbtiefe aus.

RefPgName	= Bildschirmaktualisierungsrate
TxtDesktop	= Einstellungen
TxtHz		= Hertz
TxtBppBit	= %d Bit
TxtScrnSz	= Bildschirmauflösung:

;; Need to make this consistent with Display Settings dialog and Chrome3 menus
TxtBpp		= Farbqualität:
TxtRefTxt	= Aktualisierungsrate:
TxtNewRef	= Neue Aktualisierungsrate:

TvScartRgb	= RGB (SCART)
TvSdtvRgb	= SDTV RGB
TvSdtvComp	= SDTV Component

MTxtCrtWarn	= Ihr Anzeigegerät kann bei Änderung dieser Einstellungen vorübergehend flimmern.

MTxtChrmvis	= Verwenden Sie Chro&moVision zur Anzeige von Vollbildvideos

	;; In MtxtVisArea, the %d represents a number, and %% represents a percent sign.
	;;    On screen, this would end up looking like "Visible area: 88%"
MtxtVisArea	= &Sichtbarer Bereich: %d%%

MtxtPnlAspect	= Seiten&verhältnis beibehalten
TxtDDCNo	= Nicht-DDC-Monitor
MsgDspLowRes1	= Ihre Änderungen wurden übernommen.
MsgDspLowRes2	= Allerdings ist Ihre Bildschirmauflösung sehr niedrig eingestellt. Einige Elemente werden unter Umständen nicht mehr auf dem Bildschirm angezeigt.
MsgDspLowRes3	= Möchten Sie die neuen Einstellungen behalten?

Msg2CopiesWarn	= Eine Instanz dieses Dienstprogramms wird bereits ausgeführt. Die gleichzeitige Ausführung zweier Instanzen kann unvorhergesehene Folgen haben.
Msg2CopiesWarn2	= Bitte schließen Sie eine Instanz.

TxtNoSelect	= Dieses Gerät kann im Multimonitormodus nicht ausgewählt werden. Um dieses Gerät auszuwählen, wählen Sie den passenden Eintrag in der Hauptliste der Anzeigegeräte.
MtxtHdtvChkSz	= &Desktopgröße für HDTV-Modus ändern

MtxtVisible2	= &Sichtbarer Bereich
PanelDVIMon	= Digitales Anzeigegerät
TvHdtvRgb	= HDTV RGB
TvHdtvComp	= HDTV Component

;; All the other options are "HDTV something", so maybe this should be "HDTV Format" instead of "Digital TV format"?
TxtHdtvType	= Di&gitale TV-Formate:
TxtHdtvOut	= &HDTV-Ausgabe:

;; This set of strings explains what the user needs to do, in case we decide we need that extra info.
MsgDspWarnHdmi	= Sie aktivieren das S3-HDMI-Gerät, das eine Tonwiedergabe über die HDMI-Schnittstelle unterstützen kann. Wenn S3 HDMI-Ton gewünscht wird, muss das S3 HDMI-Audiogerät aktiviert werden. Es kann nur ein Gerät aktiviert werden. Um ein anderes Audiogerät auszuwählen, öffnen Sie die Systemsteuerung und wählen das Symbol „Sounds und Audiogeräte? Wählen Sie dann „Sound? wählen Sie auf der Registerkarte „Wiedergabe?das Gerät „Digitalausgabe (HDMI)?und klicken Sie auf „Als Standard festlegen?
MsgDspHdmiOff	= Sie sind im Begriff, das S3-HDMI-Gerät zu deaktivieren. Nach der Deaktivierung des S3-HDMI-Audiogeräts ist die Tonausgabe erst wieder möglich, nachdem ein anderes Audiogerät ausgewählt wurde. Es kann nur ein Gerät aktiviert werden. Um ein anderes Audiogerät auszuwählen, öffnen Sie die Systemsteuerung und wählen das Symbol „Sounds und Audiogeräte? Wählen Sie dann „Sound? wählen Sie auf der Registerkarte „Wiedergabe?das gewünschte Gerät und klicken Sie auf „Als Standard festlegen?

;; This set of strings is shorter, but doesn't give details on how to change audio device.
MsgDspWarnHdmi2	= Sie sind im Begriff, die HDMI-Anzeigeverbindung zu aktivieren.\n\nViele HDMI-Anzeigegeräte und Heimkinogeräte unterstützen das Einspeisen von Video- und Audiodaten über eine HDMI-Verbindung.\nUm das über die HDMI-Verbindung gesendete Audiosignal zu hören, kontrollieren Sie, ob dieses als Standard in den Soundeinstellungen der Windows-Systemsteuerung festgelegt ist.
MsgDspHdmiOff2	= Sie sind im Begriff, die HDMI-Anzeigeverbindung zu deaktivieren.\n\nUm das über eine Nicht-HDMI-Verbindung gesendete Audiosignal zu hören, müssen Sie das Standardwiedergabegerät in den Soundeinstellungen der Windows-Systemsteuerung ändern.

;; This set of strings is in case we find out how to switch the audio device programmatically.
MsgDspHdmiAutoOn = Sie sind im Begriff, das S3-HDMI-Gerät zu aktivieren. Möchten Sie das S3-HDMI-Gerät als Audiosignalquelle auswählen?
MsgDspHdmiAutoOff = Sie sind im Begriff, das S3-HDMI-Gerät zu deaktivieren. Möchten Sie wieder das zuvor ausgewählte Gerät als Audiosignalquelle auswählen?

;; For DVI or HDMI that's CEA861B-compatible, so we'd show 720p, 1080p, etc.
;; Note: The mode may not always match desktop size.
TxtDviType	= DVI-M&odus:
TxtHdmiType	= HDMI-M&odus:

;; In auto mode, changing the DVI/HDMI mode through our droplist will cause desktop
;; resolution to change to match.  But changing the resolution anywhere will cause
;; driver to choose the best DVI/HDMI mode that fits the new resolution.
TxtDTVAutoMode	= Aufl?sung/Modus automatisch auswählen

TxtDTVSignal	= &Farbraum
TxtDTVMute	= &DP/HDMI-Audio stummschalten

;; Add generic strings for "<device> Options" and "More <device> Options"
GenericPgName	= Optionen für %s
GenericMorePg	= Weitere Optionen für %s

MsgAudioDisableFailed	= Das Audiosignal von %s kann gegenwärtig nicht deaktiviert werden.
MsgAudioEnableFailed	= Das Audiosignal von %s kann gegenwärtig nicht aktiviert werden.

MsgDevAutoModeFailed	= %s kann gegenwärtig nicht in den automatischen Modus versetzt werden.

TxtDegauss	= Degauss
TxtColrTemp	= Temperature
TxtKeyBal	= Key balance
TxtKeyStn	= Keystone
TxtCrtRotate	= Rotation
TxtMoire	= Moire
TxtConvrg	= Convergence
TxtPinCush	= Pincushion
TxtPinBal	= Pinbalance
TxtHue		= Hue
TxtSaturation	= Saturation
TxtGainRed	= Red gain
TxtGainGrn	= Green gain
TxtGainBlu	= Blue gain
TxtFocus	= Focus
TxtLinear	= Linearity
TxtLinBalance	= Linearity balance
TxtTopDisCtrl	= Top corner distortion control
TxtTopDisBal	= Top corner distortion balance
TxtBotDisCtrl	= Bottom corner distortion control
TxtBotDisBal	= Bottom corner distortion balance
TxtDDC1B	= DDC1B monitor
TxtDDC2B	= DDC2B monitor
TxtDDC1A	= DDC1AB monitor
TxtDDC2A	= DDC2AB monitor
TxtDDCNo	= Non-DDC monitor
TxtUsrDef	= Custom %d
MTxtBright	= &Brightness
MTxtContr	= &Contrast
BtnDegaus	= &Degauss
MTxtColrTmp	= &Color/Temperature
MTxtKeybal	= &Keybalance
MTxtKeyst	= &Keystone
MTxtRotate	= &Rotation
MTxtHMoire	= &Horizontal moire
MTxtVMoire	= &Vertical moire
MTxtHConvg	= &Horizontal convergence
MTxtVConvg	= &Vertical convergence
MTxtHPincush	= &Horizontal pincushion
MTxtVPincush	= &Vertical pincushion
MTxtHPincush	= &Horizontal pinbalance
MTxtVPincush	= &Vertical pinbalance
MTxtHue		= &Hue
MTxtSaturation	= &Saturation
MTxtGainRed	= &Red gain
MTxtGainGrn	= &Green gain
MTxtGainBlu	= &Blue gain
MTxtFocus	= &Focus
MTxtHLinear	= &Horizontal linearity
MTxtVLinear	= &Vertical linearity
MTxtHLinBal	= &Horizontal linearity balance
MTxtVLinBal	= &Vertical linearity balance
MTxtTopDisCtrl	= &Top corner distortion control
MTxtTopDisBal	= &Top corner distortion balance
MTxtBotDisCtrl	= &Bottom corner distortion control
MTxtBotDisBal	= &Bottom corner distortion balance

TxtGrpMonInfo	= Monitorinformationen
MTxtAdjust	= Ein&stellung
TxtDdcSupp	= DDC-Unterstützung:
CrtPgName	= CRT-Einstellungen

PanelExpType	= Skalierungsmethode:
PanelExpStd	= Bilinear
PanelExpCos	= Kosinus
PanelExpShrp	= Schärfen

MTxtChrmview	= ChromoVision-Modi

TxtNoEdid	= Nicht-DDC-Monitor
TxtGenDev	= Generisch

CvNorm		= &Normal verwenden
CvFull		= &Vollbild verwenden
CvZoom		= &Zoom verwenden
CvNonlin	= &Erweiterten Zoom verwenden

TxtCustomModeApplyFirst = Dieses Gerät unterstützt die Festlegung benutzerdefinierter Modi. Nach Festlegung der Änderungen müssen Sie diese zunächst übernehmen, damit die neuen Einstellungen angezeigt werden. Alternativ verwerfen Sie die Änderungen.

; 15-Feb2007-Wyoung: Add more generic HDTV std strings, Options menu items.
; Example: TvStdI and TvStdP => "1080i60 NTSC regions"
TvStdI		= %di%d
TvStdP		= %dp%d
TvRegionNtsc	= (NTSC-Regionen)
TvRegionPal	= (PAL-Regionen)

MTxtOptions	= Optio&nen

;; These strings are in a popup menu and must remain short
TxtReDetDev	= &Anzeigegeräte neu erkennen
TxtShowConOnly	= Nur anges&chlossene Anzeigegeräte anzeigen
TxtResortDevs	= Standardreihenf&olge der Gerätesymbole wiederherstellen
MTxtSetPri	= Als primäres Anzeigegerät festlegen
TxtDispSet	= Anzeigeein&stellungen...
;; To force device detection if driver supports it.  E.g. "Force TV detection..."
TxtForceDetect	= %s-Erkennung erzwingen...

MsgChangeHDTVStdFail = Der HDTV-Modus kann nicht verwendet werden. Wählen Sie möglichst eine niedrigere Auflösung aus.

;; There is little space in the UI, so the following strings need to be as short as possible.
TxtDStat_On	= Aktiviert
TxtDStat_Off	= Deaktiviert
TxtDStat_PreOn	= Wird aktiviert
TxtDStat_PreOff	= Wird deaktiviert
TxtDStat_Con	= Angeschlossen
TxtDStat_DisCon	= Getrennt
TxtDStat_IGA	= Engine %d

;; In multi-monitor mode, displays will be Primary/Secondary, but in Clone mode they are Primary/Clone
TxtDStat_Pri	= (primär)
TxtDStat_Sec	= (sekundär)
TxtDStat_Cln	= (Klon)
TxtDStat_PrePri	= (wird primär)

TxtCustModeApplyErr = Der benutzerdefinierte Modus %d x %d wurde erfolgreich erstellt, aber bei der Verwendung dieses Modus ist ein Fehler aufgetreten.
TxtModeSize	= %d x %d
TxtCmodTitle	= Benutzerdefinierte Auflösungseinstellungen

TxtCmodDesc	= Stellen Sie mit den Minusschaltflächen die Anzeigegröße ein, bis Sie den gelben Rahmen sehen. Erhöhen Sie mit den Plusschaltflächen die Größe, bis der weiße Hintergrund den Bildschirm vollständig ausfüllt und kein gelber Rahmen mehr zu sehen ist. Klicken Sie auf die mittlere Schaltfläche, um die Standardeinstellungen wiederherzustellen.

	;; Need something shorter so it will fit in dialog even after we consolidate settings
	;;   from both tabs into just one tab.
TxtTvPgCmodDesc	= Einige digitale Anzeigegeräte, die HDTV-Formate unterstützen, verwenden das Overscanning, um das Bild über den sichtbaren Anzeigebereich hinaus zu vergrößern. Wenn das Overscanning auf Ihrem Anzeigegerät nicht deaktiviert werden kann, können Sie eine benutzerdefinierte Auflösung erstellen, die für Ihr Anzeigegerät geeignet ist.

TxtTvPgDefMode	= Standard:
TxtWidth	= Breite
TxtHeight	= Höhe
MTxtDelete	= &Löschen

;; This set of strings are used in tooltips over the monitor icons in Display Settings
TxtDispPrimary	= Primäres Anzeigegerät
TxtDispSecond	= Sekundäres Anzeigegerät
TxtDispActive	= Aktiv
TxtDispInactive	= Nicht aktiv

MTxtRot0	= &Normal (primär, Querformat)
MTxtRot90	= &90 Grad (primär, Hochformat)
MTxtRot180	= 1&80 Grad (sekundär, Querformat)
MTxtRot270	= &270 Grad (sekundär, Hochformat)

;; Dialog Titles
DlgHotPlug	= Neue Anzeigekonfiguration
DlgDispSet	= Anzeigeeinstellungen

TxtDspConfig	= Anzeigekonfiguration
MTxtExtDesk	= &Erweitert den Desktop auf dieses Anzeigegerät
TxtExtLayout	= Erweitertes Desktoplayout
MTxtExtHorz	= &Horizontal
MTxtExtVert	= &Vertikal
MTxtExtGrid	= &Matrix
MTxtDspRes	= &Auflösung:
MTxtDspBpp	= &Farben:
MTxtDspRef	= A&ktualisierungsrate:
MTxtDspOrient 	= Ausrichtung:
MTxtDspIdent	= &Erkennen
MTxtApply	= &Übernehmen
MTxtDspSelDev	= &Wählen Sie maximal zwei zu verwendende Anzeigegeräte aus:
MTxtDspSetPrime	= Als primäres Anzeigegerät festlegen:
TxtDspDeskType	= Wählen Sie die Darstellung Ihres Desktops aus:
MTxtDspUseClone	= &Klonen: Alle Anzeigegeräte zeigen dasselbe Bild an
MTxtDspUseExtnd	= Er&weitert: Jedes Anzeigegerät zeigt ein anderes Bild an
MTxtDspBasic	= &Einfach >>
MTxtDspAdv	= &Mehr >>
MTxtDspList	= &Anzeigegerät:

;; This is a DVI panel plugged in using VGA connector, but the driver uses only the
;;   digital mode timings.  Should it be "LCD monitor" or "Digital monitor" or something else?
TxtLCDMonName	= LCD-Monitor
TxtLCDMonName2	= Digitalmonitor
TxtLCDMonDesc	= Dieses Gerät als Digitalanzeige behandeln.

MTxtCustomizeMode= &Benutzerdefinierten Modus definieren...

;; Added 20-Feb2008-Wyoung
TxtNoCustModeSupp	= Dieses Gerät unterstützt die Festlegung benutzerdefinierter Modi nicht.
TxtDelCustMode		= Es wurden keine benutzerdefinierten Modi definiert. Möchten Sie den vorhandenen Modus löschen?
TxtOverrideCustMode	= Es gibt bereits einen benutzerdefinierten Modus für diese Größe. Möchten Sie den vorhandenen Modus überschreiben?

BppFmtLow	= Niedrig (%d Bit)
BppFmtMed	= Mittel (%d Bit)
BppFmtHi	= Höchste (%d Bit)
TxtMultiMon	= (mehrere Monitore)
TxtDefMon	= (Standardmonitor)
MTxtExtend	= Desktop erweitern
TxtReboot1a	= Ihr System muss neu gestartet werden, damit die Änderungen übernommen werden.
TxtReboot1b	= Möchten Sie das System jetzt neu starten?
TxtDspPort	= DisplayPort

TxtDevOnCon	= %s über %s-Anschluss

MtxtSetClone	= &Anzeigegeräte klonen
MtxtSetExtend	= &Desktop erweitern

MtxtKeepRes	= Sofern möglich, Auflösung beibehalten
MtxtOptimalRes	= Optimale Auflösung verwenden

TxtAllowPCMode	= Anzeigeskalierung
TxtPCModeDesc	= Wenn das Anzeigegerät die Skalierfunktion einsetzt, meldet der Treiber PC MODE und skaliert die Anzeige zur Erzielung einer guten Bildqualität.

TxtDevStat	= Status:

MTxtRefBtn	= A&ktualisierungs-rate?
MTxtRefTxt	= Aktualisie&rungsrate
TxtDspOnGPU	= %d. %s mit %s (GPU %C)
TxtDspOnName	= %d. %s mit %s
TxtExpDisabled	= Deaktiviert
TxtExpAspect	= Seitenverhältnis beibehalten
TxtExpFullscrn	= Vollbild
TxtExpCenter	= 1:1 zentrieren
﻿
[Italian]
AppName	= S3Display
TxtOK		= OK
TxtCancel	= Annulla
MTxtYes	= &Sì
MTxtNo	= &No
MTxtHlpThis	= &Guida rapida
MsgDspWarn	= Le nuove impostazioni saranno applicate.  L'operazione pu?richiedere qualche secondo e causare sfarfallio dello schermo.  Se le nuove impostazioni non si visualizzano correttamente, attendere %d secondi e saranno ripristinate le impostazioni precedenti.

UtilDevName	= Gestione periferiche
UtilRotName	= Rotazione

UtilDevHint	= Gestisce le periferiche di visualizzazione e le relative impostazioni.
UtilRotHint	= Cambia l'orientamento del desktop per farlo corrispondere allo schermo.

PanelSTN	= STN
PanelTFT	= TFT
PanelUnk	= Sconosciuto
TxtCrtSet	= Non ci sono impostazioni per questo schermo.

TxtExpand	= Ridimensionamento schermo:
TxtPnlExp	= Adatta imma&gine allo schermo
TxtPnlType	= Tipo di schermo:
MTxtDisp	= &Periferiche visualizzazione
TxtDevSet	= Impostazioni 
MTxtAdv	= A&vanzate...

;; Should this be changed to "Show test pattern" to match HDMI page?
MTxtCRTst	= Mostra motivo di t&est
MTxtCntrTV	= Ce&ntra TV
TxtCrt1	= CRT
TxtCrt2	= CRT 2
TxtLCD	= LCD
TxtLCD2	= LCD 2
TxtTV		= TV
TxtHdtv	= HDTV
TxtDFP	= DVI
TxtHdmi	= HDMI

;; This is the name for a DVI that's CEA861B-compatible, so it can act as an HDTV
TxtDigiTV	= TV digitale

MTxtCrt1	= &CRT
MTxtCrt2	= CRT &2
MTxtLCD	= &LCD
MTxtLCD2	= LC&D 2
MTxtTV	= &TV
MTxtTV2	= T&V 2
MTxtHdtV	= &HDTV
MTxtDFP	= &DVI
MTxtDvi1	= DVI &1
MTxtDVI2	= DVI &2
MTxtDVI3	= DVI &3
MTxtDVI4	= DVI &4
MTxtHdmi	= HDMI
MTxtHdmi1	= HDMI &1
MTxtHdmi2	= HDMI &2
MTxtHdmi3	= HDMI &3
MTxtHdmi4	= HDMI &4

TxtTvType	= Formati TV analo&gici:
TxtTvOut	= &Output TV:

MTxtSize	= Dimen&sione
MTxtPos	= P&osizione
MTxtAspLk	= &Mantieni proporzioni
MTxtSharp	= &Nitidezza
MTxtColor	= Colo&re
MTxtTint	= &Tinta
MTxtBright	= &Luminosità
MTxtContrast= &Contrasto
MTxtTest	= &Mostra motivo di test
MTxtDef	= Pre&definite

MTxtFfltr	= Riduci s&farfallio schermo
MTxtDotCrl	= Rimuovi dot cra&wl
MTxtLumaFltr= Utilizza filtro l&uma
MTxtChromaFltr	= Utilizza filtro cr&oma
MTxtAdpFfltr	= Utilizza filtro sfarfallio adatti&vo

;; ===================== Text that may be common to all utilities =============
Retry		= &Riprova
YesToAll	= &S? tutti
Ignore	= &Ignora
Abort		= &Interrompi
;; ===================== Text that may be common to all utilities =============


;; First part of message.
TxtSdcGeneric	= Non è stato possibile modificare le impostazioni dello schermo.

;; Note: 2nd part of message, shown when the SetDisplayControl escape function fails
TxtSdcFail	= Controllare le connessioni dello schermo e riprovare.
TxtSdcCfg	= Modificare le impostazioni, selezionando una risoluzione, un'intensità di colore o una frequenza di aggiornamento più basse, e riprovare.
TxtSdcTemp	= Chiudere tutte le applicazioni multimediali in esecuzione e riprovare.
TxtSdcAp	= La rotazione è bloccata da un'altra applicazione. Chiudere tutte le applicazioni aperte e riprovare.

;; Note: this message is shown when ChangeDisplaySettings fails
TxtModStFail2	= La risoluzione richiesta (%dx%d) non può essere utilizzata al momento.
TxtModStFail3	= La risoluzione (%dx%d) e l'intensità di colore (%dbpp) richieste non possono essere utilizzate al momento.

;;====== Note: Strings removed between TvNtsc and cVE ======
TvNtsc= NTSC
TvNtscJ=NTSC giapponese
TvPal  =PAL
TvPAL-M=PAL-M
TvPAL-B=PAL-B
TvPAL-D=PAL-D
TvPAL-G=PAL-G
TvPAL-H=PAL-H
TvPAL-I=PAL-I
TvPAL-K=PAL-K
TvPAL-K1=PAL-K1
TvPAL-N =PAL-N
TvPAL-NC=PAL-NC
TvPAL-60=PAL-60
cAR=Argentina
cBE=Belgio
cBR=Brasile (Repubblica federale del)
cCA=Canada
cCL=Cile
cCN=Cina
cCO=Colombia (Repubblica della)
cCR=Costarica
cDK=Danimarca
cEC=Ecuador
cFI=Finlandia
cDE=Germania (Repubblica federale di)
cGN=Guinea (Repubblica della)
cHT=Haiti (Repubblica della)
cHN=Honduras (Repubblica dell')
cHK=Hong Kong
cIN=India (Repubblica dell')
cID=Indonesia (Repubblica di)
cIT=Italia
cJP=Giappone
cKP=Corea (del Nord)
cKR=Corea (del Sud - Repubblica)
cMY=Malesia
cMX=Messico
cNL=Olanda (Regno)
cNO=Norvegia
cPA=Panama (Repubblica di)
cPY=Paraguay (Repubblica del)
cPT=Portogallo
cPR=Portorico
cSG=Singapore (Repubblica di)
cES=Spagna
cSE=Svezia
cCH=Svizzera (Confederazione)
cTW=Taiwan
cGB=Regno Unito
cUS=Stati Uniti
cUY=Uruguay (Repubblica Orientale dell')
cVE=Venezuela (Repubblica del)
TvRCA	= Composito
TvSvid	= S-Video
TvRCASvid = S-Video + Composito
TvComp	= Componente (BNC)

MTxtRotate	= &Rotazione

TxtOrient 	= Orientamento monitor
TxtMonOrient 	= Orientamento per monitor %d

TxtSdcHM	= La modalit?di visualizzazione richiesta ?bloccata.  Deselezionare la casella “Nascondi modalit?che questo monitor non pu?visualizzare?nella pagina delle impostazioni del monitor, fare clic su Applica e riprovare.
TxtSdcHM2	= La modalit?di visualizzazione richiesta ?bloccata.  Provare con una risoluzione diversa.
TxtBadWidthRotate = La rotazione tra orientamento orizzontale e verticale non ?supportata con questa risoluzione.  Provare con una risoluzione pi?alta.
TxtBadBppRotate = La rotazione non ?supportata nella modalit?a 256 colori. Provare con un'intensit?di colore pi?alta.

RefPgName	= Frequenza di aggiornamento dello schermo
TxtDesktop	= Impostazioni
TxtHz		= Hertz
TxtBppBit	= %d bit
TxtScrnSz	= Risoluzione dello schermo:

;; Need to make this consistent with Display Settings dialog and Chrome3 menus
TxtBpp		= Qualità del colore:
TxtRefTxt	= Frequenza di aggiornamento:
TxtNewRef	= Nuova frequenza di aggiornamento:

TvScartRgb	= RGB (SCART)
TvSdtvRgb	= SDTV RGB
TvSdtvComp	= Componente SDTV

MTxtCrtWarn	= La modifica di queste impostazioni pu?causare un breve sfarfallio dello schermo.

MTxtChrmvis	= Utilizza Chro&moVision per avere il video a schermo intero

	;; In MtxtVisArea, the %d represents a number, and %% represents a percent sign.
	;;    On screen, this would end up looking like "Visible area: 88%"
MtxtVisArea	= Area &visibile: %d%%

MtxtPnlAspect	= Mantieni &proporzioni
TxtDDCNo	= Monitor non DDC
MsgDspLowRes1	= Le impostazioni sono state applicate.
MsgDspLowRes2	= Per?la risoluzione dello schermo ?molto bassa. Alcuni elementi potrebbero non essere pi?visualizzati sullo schermo.
MsgDspLowRes3	= Mantenere le nuove impostazioni?

Msg2CopiesWarn	= Una copia di questa utilit??gi?in esecuzione. L'esecuzione simultanea di due copie pu?causare risultati imprevedibili.
Msg2CopiesWarn2	= Chiudere una copia.

TxtNoSelect	= Non ?possibile selezionare questa periferica in modalit?multi-monitor.  Per selezionare questa periferica, scegliere la voce appropriata dall'elenco Schermo principale.
MtxtHdtvChkSz	= &Ridimensiona desktop per modalit?HDTV

MtxtVisible2	= Area &visibile
PanelDVIMon	= Schermo digitale
TvHdtvRgb	= HDTV RGB
TvHdtvComp	= Componente HDTV

;; All the other options are "HDTV something", so maybe this should be "HDTV Format" instead of "Digital TV format"?
TxtHdtvType	= Formati TV di&gitali:
TxtHdtvOut	= &Output HDTV:

;; This set of strings explains what the user needs to do, in case we decide we need that extra info.
MsgDspWarnHdmi	= Si sta abilitando la periferica S3 HDMI, che pu?supportare l'audio attraverso l'interfaccia HDMI. Se si desidera avere l'audio S3 HDMI, ?necessario abilitare la periferica audio S3 HDMI. Si pu?abilitare una sola periferica audio. Per selezionare un'altra periferica audio, aprire il Pannello di controllo e selezionare l'icona “Hardware e suoni? Quindi selezionare “Suoni? nella scheda Riproduzione selezionare la periferica di output digitale (HDMI) e fare clic su “Predefinita?
MsgDspHdmiOff	= Si sta disabilitando la periferica S3 HDMI. Se era stata abilitata la periferica audio S3 HDMI, non sar?pi?disponibile l'audio finch?non si seleziona un'altra periferica. Si pu?abilitare una sola periferica audio. Per selezionare un'altra periferica audio, aprire il Pannello di controllo e selezionare l'icona “Hardware e suoni? Quindi selezionare “Suoni? nella scheda Riproduzione selezionare la periferica desiderata e fare clic su “Predefinita?

;; This set of strings is shorter, but doesn't give details on how to change audio device.
MsgDspWarnHdmi2	= Si sta abilitando la connessione allo schermo HDMI.\n\nMolti schermi HDMI e periferiche di sistemi home theater accettano video e audio attraverso la connessione HDMI.\nPer poter sentire l'audio inviato attraverso la connessione HDMI, verificare che quello schermo sia stato selezionato come periferica di riproduzione predefinita nelle impostazioni Suoni dal Pannello di controllo di Windows.
MsgDspHdmiOff2	= Si sta disabilitando la connessione allo schermo HDMI.\n\nPer poter sentire l'audio inviato attraverso una connessione non HDMI, ?necessario cambiare la periferica di riproduzione predefinita selezionata nelle impostazioni Suoni dal Pannello di controllo di Windows.

;; This set of strings is in case we find out how to switch the audio device programmatically.
MsgDspHdmiAutoOn = Si sta abilitando la periferica S3 HDMI. Passare l'audio sulla periferica S3 HDMI?
MsgDspHdmiAutoOff = Si sta disabilitando la periferica S3 HDMI. Passare l'audio sulla periferica selezionata in precedenza?

;; For DVI or HDMI that's CEA861B-compatible, so we'd show 720p, 1080p, etc.
;; Note: The mode may not always match desktop size.
TxtDviType	= M&odalit?DVI:
TxtHdmiType	= M&odalit?HDMI:

;; In auto mode, changing the DVI/HDMI mode through our droplist will cause desktop
;; resolution to change to match.  But changing the resolution anywhere will cause
;; driver to choose the best DVI/HDMI mode that fits the new resolution.
TxtDTVAutoMode	= &Selezione automatica risoluzione/modalit?

TxtDTVSignal	= &Spazio colore:
TxtDTVMute		= D&isattiva audio DP/HDMI

;; Add generic strings for "<device> Options" and "More <device> Options"
GenericPgName	= Opzioni di %s
GenericMorePg	= Altre opzioni di %s

MsgAudioDisableFailed	= Impossibile disabilitare ora l'audio di %s.
MsgAudioEnableFailed	= Impossibile abilitare ora l'audio di %s.

MsgDevAutoModeFailed	= Impossibile selezionare ora la modalit?automatica per %s.

TxtDegauss	= Smagnetizzazione
TxtColrTemp	= Temperatura
TxtKeyBal	= Bilanciamento correzione parallelogramma
TxtKeyStn	= Correzione trapezoidale
TxtCrtRotate	= Rotazione
TxtMoire	= Moir?
TxtConvrg	= Convergenza
TxtPinCush	= Distorsione a cuscino
TxtPinBal	= Bilanciamento distorsione a cuscino
TxtHue		= Tinta
TxtSaturation	= Saturazione
TxtGainRed	= Incremento rosso
TxtGainGrn	= Incremento verde
TxtGainBlu	= Incremento blu
TxtFocus	= Fuoco
TxtLinear	= Linearit?
TxtLinBalance	= Bilanciamento linearit?
TxtTopDisCtrl	= Controllo distorsione angolo superiore
TxtTopDisBal	= Bilanciamento distorsione angolo superiore
TxtBotDisCtrl	= Controllo distorsione angolo inferiore
TxtBotDisBal	= Bilanciamento distorsione angolo inferiore
TxtDDC1B	= Monitor DDC1B
TxtDDC2B	= Monitor DDC2B
TxtDDC1A	= Monitor DDC1AB
TxtDDC2A	= Monitor DDC2AB
TxtDDCNo	= Monitor non DDC
TxtUsrDef	= Personalizzato
MTxtBright	= &Luminosità
MTxtContr	= &Contrasto
BtnDegaus	= &Smagnetizzazione
MTxtColrTmp	= &Colore/Temperatura
MTxtKeybal	= &Bilanciamento correzione parallelogramma
MTxtKeyst	= &Correzione trapezoidale
MTxtRotate	= &Rotazione
MTxtHMoire	= &Moiré orizzontale
MTxtVMoire	= Moiré &verticale
MTxtHConvg	= &Convergenza orizzontale
MTxtVConvg	= Convergenza &verticale
MTxtHPincush	= &Distorsione a cuscino orizzontale
MTxtVPincush	= Distorsione a cuscino &verticale
MTxtHPincush	= &Bilanciamento distorsione a cuscino orizzontale
MTxtVPincush	= Bilanciamento distorsione a cuscino &verticale
MTxtHue		= &Tinta
MTxtSaturation	= &Saturazione
MTxtGainRed	= Incremento &rosso
MTxtGainGrn	= &Incremento verde
MTxtGainBlu	= Incremento &blu
MTxtFocus	= &Fuoco
MTxtHLinear	= &Linearità orizzontale
MTxtVLinear	= Linearità &verticale
MTxtHLinBal	= &Bilanciamento linearità orizzontale
MTxtVLinBal	= Bilanciamento linearità &verticale
MTxtTopDisCtrl	= Con&trollo distorsione angolo superiore
MTxtTopDisBal	= Bilanciamento dis&torsione angolo superiore
MTxtBotDisCtrl	= &Controllo distorsione angolo inferiore
MTxtBotDisBal	= &Bilanciamento distorsione angolo inferiore
TxtGrpMonInfo	= Info monitor
MTxtAdjust	= &Regolazione
TxtDdcSupp	= Supporto DDC:
CrtPgName	= Regolazioni CRT

PanelExpType	= Metodo di ridimensionamento:
PanelExpStd	= Bilineare
PanelExpCos	= Coseno
PanelExpShrp	= Effetto nitido

MTxtChrmview	= Modalit?ChromoVision

TxtNoEdid	= Monitor non DDC
TxtGenDev	= Generico

CvNorm		= Utilizza &normale
CvFull		= &Utilizza intero
CvZoom		= Utilizza &zoom
CvNonlin	= &Utilizza zoom avanzato

TxtCustomModeApplyFirst = Questa periferica supporta modalit?personalizzate di impostazione. Quando vengono modificate le impostazioni, ?necessario applicare o ignorare le modifiche per vedere le nuove impostazioni.

; 15-Feb2007-Wyoung: Add more generic HDTV std strings, Options menu items.
; Example: TvStdI and TvStdP => "1080i60 NTSC regions"
TvStdI		= %di%d
TvStdP		= %dp%d
TvRegionNtsc	= (Paesi NTSC)
TvRegionPal	= (Paesi PAL)

MTxtOptions	= Op&zioni

;; These strings are in a popup menu and must remain short
TxtReDetDev	= Rileva &di nuovo periferiche
TxtShowConOnly	= Mostra solo periferiche &connesse
TxtResortDevs	= Ripristina &ordine icone perif. predef.
MTxtSetPri	= Imposta come primario:
TxtDispSet	= Impo&stazioni schermo...
;; To force device detection if driver supports it.  E.g. "Force TV detection..."
TxtForceDetect	= Imponi rilevamento  %s...

MsgChangeHDTVStdFail = Impossibile utilizzare modalit?HDTV. Provare con una risoluzione pi?bassa.

;; There is little space in the UI, so the following strings need to be as short as possible.
TxtDStat_On	= Abilitato
TxtDStat_Off	= Disabilitato
TxtDStat_PreOn	= Sarà abilitato
TxtDStat_PreOff	= Sarà disabilitato
TxtDStat_Con	= Connesso
TxtDStat_DisCon	= Disconnesso
TxtDStat_IGA	= Modulo %d

;; In multi-monitor mode, displays will be Primary/Secondary, but in Clone mode they are Primary/Clone
TxtDStat_Pri	= (Primario)
TxtDStat_Sec	= (Secondario)
TxtDStat_Cln	= (Clone)
TxtDStat_PrePri	= (Sarà primario)



TxtCustModeApplyErr = La modalità personalizzata di %d x %d è stata creata regolarmente, ma si è verificato un errore nel suo utilizzo.
TxtModeSize	= %d x %d
TxtCmodTitle	= Impostazioni personalizzate della risoluzione

TxtCmodDesc	= Usare i pulsanti meno per regolare le dimensioni dell'immagine visualizzata, finché si vede il bordo giallo. Usare i pulsanti più per aumentare le dimensioni finché lo sfondo bianco riempie lo schermo senza bordo giallo. Fare clic sul pulsante centrale per ripristinare le impostazioni predefinite.

	;; Need something shorter so it will fit in dialog even after we consolidate settings
	;;   from both tabs into just one tab.
TxtTvPgCmodDesc	= Alcuni schermi digitali che supportano i formati HDTV usano la modalità overscan per rendere l'immagine più grande dell'area visibile. Se non è possibile disabilitare la modalità overscan, si può creare una risoluzione personalizzata per quello schermo.

TxtTvPgDefMode	= Predefinite:
TxtWidth	= Larghezza
TxtHeight	= Altezza
MTxtDelete	= &Elimina

;; This set of strings are used in tooltips over the monitor icons in Display Settings
TxtDispPrimary	= Schermo primario
TxtDispSecond	= Schermo secondario
TxtDispActive	= Attivo
TxtDispInactive	= Non attivo

MTxtRot0	= N&ormale (Primario orizzontale)
MTxtRot90	= &90 gradi (Primario verticale)
MTxtRot180	= 1&80 gradi (Secondario orizzontale)
MTxtRot270	= &270 gradi (Secondario verticale)

;; Dialog Titles
DlgHotPlug	= Nuova configurazione schermo
DlgDispSet	= Impostazioni schermo

TxtDspConfig	= Configurazione schermo
MTxtExtDesk	= &Estendi il desktop a questo schermo
TxtExtLayout	= Layout desktop esteso
MTxtExtHorz	= &Orizzontale
MTxtExtVert	= &Verticale
MTxtExtGrid	= &Griglia
MTxtDspRes	= &Risoluzione:
MTxtDspBpp	= &Colori:
MTxtDspRef	= &Frequenza di aggiornamento:
MTxtDspOrient 	= Orientamento:
MTxtDspIdent	= &Identifica
MTxtApply	= &Applica
MTxtDspSelDev	= Selezi&ona gli schermi da utilizzare (max. 2):
MTxtDspSetPrime	= Imposta come primario
TxtDspDeskType	= Scegliere l'aspetto del desktop:
MTxtDspUseClone	= &Clone: tutti gli schermi mostrano la medesima immagine
MTxtDspUseExtnd	= &Estesa: ogni schermo mostra un'immagine diversa
MTxtDspBasic	= Ba&se >>
MTxtDspAdv	= A&vanzate >>
MTxtDspList	= &Schermo:

;; This is a DVI panel plugged in using VGA connector, but the driver uses only the
;;   digital mode timings.  Should it be "LCD monitor" or "Digital monitor" or something else?
TxtLCDMonName	= Monitor LCD
TxtLCDMonName2	= Monitor digitale
TxtLCDMonDesc	= Considera questa periferica come uno schermo digitale.

MTxtCustomizeMode= Definis&ci modalit?personalizzata...

;; Added 20-Feb2008-Wyoung
TxtNoCustModeSupp	= Questa periferica non supporta modalit?personalizzate.
TxtDelCustMode		= Non sono state definite modalit?personalizzate. Eliminare la modalit?esistente?
TxtOverrideCustMode	= Esiste gi?una modalit?personalizzata per questa dimensione. Sovrascrivere la modalit?esistente?

BppFmtLow	= Bassa (%d bit)
BppFmtMed	= Media (%d bit)
BppFmtHi	= Alta (%d bit)
TxtMultiMon	= (Monitor multipli)
TxtDefMon	= (Monitor predef.)
MTxtExtend	= Estendi desktop
TxtReboot1a	= ?necessario riavviare il sistema per rendere effettive le modifiche.
TxtReboot1b	= Riavviare il sistema ora?
TxtDspPort	= Porta schermo

;; <device type> over <connector type>, for example, "HDMI over DVI connector"
TxtDevOnCon	= %s con connettore %s

MtxtSetClone	= &Clona schermi
MtxtSetExtend	= &Estendi desktop

MtxtKeepRes	= Mantieni risoluzione attuale se possibile
MtxtOptimalRes	= Applica risoluzione ottimale

TxtAllowPCMode	= Ridimensionamento schermo
TxtPCModeDesc	= Quando una periferica effettua un ridimensionamento (per ottenere una buona qualit?, il driver segnala Modalit?PC.

TxtDevStat	= Stato:
MTxtRefBtn	= &Frequenza di aggiornamento...
MTxtRefTxt	= F&requenza di aggiornamento
TxtDspOnGPU	= %d. %s su %s (GPU %C)
TxtDspOnName	= %d. %s su %s
TxtExpDisabled	= Disabilitato
TxtExpAspect	= Mantieni proporzioni
TxtExpFullscrn	= Schermo intero
TxtExpCenter	= Centro 1:1
﻿
[Spanish]
AppName	= S3Display
TxtOK		= Aceptar
TxtCancel	= Cancelar
MTxtYes	= &Sí
MTxtNo	= &No
MTxtHlpThis	= &Qu?es esto?
MsgDspWarn	= La nueva configuración se aplicar?ahora. Este proceso puede tardar unos segundos; durante este tiempo podría parpadear la pantalla. Si la configuración nueva no aparece correctamente, espera %d segundos, y se restablecer?la configuración anterior.

UtilDevName	= Gestión del dispositivo
UtilRotName	= Rotación
UtilDevHint	= Gestiona las pantallas y su configuración.
UtilRotHint	= Cambia la posición del escritorio para que coincida con la pantalla.

PanelSTN	= STN
PanelTFT	= TFT
PanelUnk	= Desconocido
TxtCrtSet	= No hay parámetros configurados para esta pantalla.

TxtExpand	= Escala de pantalla:
TxtPnlExp	= Ajustar ima&gen a pantalla
TxtPnlType	= Tipo de panel:
MTxtDisp	= Pan&tallas
TxtDevSet	= Configuración
MTxtAdv		= A&vanzada…

MTxtCRTst	= Mostrar patrón de p&rueba
MTxtCntrTV	= Ce&ntrar imagen TV

TxtCrt1		= CRT
TxtCrt2		= CRT 2
TxtLCD		= LCD
TxtLCD2		= LCD 2
TxtTV		= TV
TxtHdtv		= HDTV
TxtDFP		= DVI
TxtHdmi		= HDMI

;; This is the name for a DVI that's CEA861B-compatible, so it can act as an HDTV
TxtDigiTV	= TV digital

MTxtCrt1	= &CRT
MTxtCrt2	= CRT &2
MTxtLCD		= &LCD
MTxtLCD2	= LC&D 2
MTxtTV		= &TV
MTxtTV2		= T&V 2
MTxtHdtV	= &HDTV
MTxtDFP		= &DVI
MTxtDvi1	= DVI &1
MTxtDVI2	= DVI &2
MTxtDVI3	= DVI &3
MTxtDVI4	= DVI &4
MTxtHdmi	= HDMI
MTxtHdmi1	= HDMI &1
MTxtHdmi2	= HDMI &2
MTxtHdmi3	= HDMI &3
MTxtHdmi4	= HDMI &4

TxtTvType	= Formatos de televisiones analógica&s:
TxtTvOut	= Sa&lida de TV:

MTxtSize	= Ta&maño
MTxtPos	= Posició&n
MTxtAspLk	= Mantener relación de a&specto
MTxtSharp	= &Nitidez
MTxtColor	= Colo&r
MTxtTint	= &Tinte
MTxtBright	= &Brillo
MTxtContrast= &Contraste
MTxtTest	= Mo&strar patrón de prueba
MTxtDef	= &Predeterminado

MTxtFfltr	= Disminuir &parpadeo de pantalla
MTxtDotCrl	= Eliminar efecto dot cra&wl
MTxtLumaFltr= Utilizar filtro l&uma
MTxtChromaFltr	= Utilizar filtro chr&oma
MTxtAdpFfltr	= Utilizar filtro antiparpadeo adaptab&le

;; ===================== Text that may be common to all utilities =============
Retry		= &Reintentar
YesToAll	= S?a &todo
Ignore	= &Ignorar
Abort		= &Cancelar
;; ===================== Text that may be common to all utilities =============

;; First part of message.
TxtSdcGeneric	= No se pudo cambiar la configuración de pantalla.

;; Note: 2nd part of message, shown when the SetDisplayControl escape function fails
TxtSdcFail	= Comprueba las conexiones de pantalla y vuelve a intentarlo.
TxtSdcCfg	= Cambia los parámetros de la pantalla a una resolución, profundidad del color o frecuencia de actualización menor, e inténtalo de nuevo.
TxtSdcTemp	= Cierra todas las aplicaciones multimedia que estén abiertas y vuelve a intentarlo.
TxtSdcAp	= La rotación est?siendo bloqueada por otra aplicación. Cierra todas las aplicaciones que estén abiertas y vuelve a intentarlo.

;; Note: this message is shown when ChangeDisplaySettings fails
TxtModStFail2	= La resolución solicitada (%dx%d) no se puede aplicar en estos momentos.
TxtModStFail3	= La resolución solicitada (%dx%d) y la profundidad del color (%dbpp) no se pueden aplicar en estos momentos.

TvNtsc	= NTSC
TvNtscJ = NTSC Japan
TvPal   = PAL
TvPAL-M = PAL-M
TvPAL-B = PAL-B
TvPAL-D = PAL-D
TvPAL-G = PAL-G
TvPAL-H	= PAL-H
TvPAL-I	= PAL-I
TvPAL-K	= PAL-K
TvPAL-K1= PAL-K1
TvPAL-N	= PAL-N
TvPAL-NC= PAL-NC
TvPAL-60= PAL-60
TvSecam	= SECAM
cAR	=Argentine Republic
cBE	=Belgium
cBR	=Brazil (Federative Republic of)
cCA	=Canada
cCL	=Chile
cCN	=China
cCO	=Colombia (Republic of)
cCR	=Costa Rica
cDK	=Denmark
cEC	=Ecuador
cFI	=Finland
cDE	=Germany (Federal Republic of)
cGN	=Guinea (Republic of)
cHT	=Haiti (Republic of)
cHN	=Honduras (Republic of)
cHK	=Hong Kong
cIN	=India (Republic of)
cID	=Indonesia (Republic of)
cIT	=Italy
cJP	=Japan
cKP	=Korea (North)
cKR	=Korea (South-Republic of)
cMY	=Malaysia
cMX	=Mexico
cNL	=Netherlands (Kingdom of the)
cNO	=Norway
cPA	=Panama (Republic of)
cPY	=Paraguay (Republic of)
cPT	=Portugal
cPR	=Puerto Rico
cSG	=Singapore (Republic of)
cES	=Spain
cSE	=Sweden
cCH	=Switzerland (Confederation of)
cTW	=Taiwan
cGB	=United Kingdom
cUS	=United States of America
cUY	=Uruguay (Eastern Republic of)
cVE	=Venezuela (Republic of)
TvRCA	= Compuesto
TvSvid	= S-Video
TvRCASvid = S-Video + Compuesto
TvComp	= Componente (BNC)

MTxtRotate	= &Rotación

TxtOrient 	= Posición del monitor
TxtMonOrient 	= Posición del monitor %d

TxtSdcHM	= El modo de pantalla solicitado est?bloqueado. Desactiva la casilla “Ocultar modos que el monitor no puede aplicar?en la página de configuración del monitor, pulsa Aplicar y vuelve a intentarlo.
TxtSdcHM2	= El modo de pantalla solicitado est?bloqueado. Inténtalo cambiando de resolución.
TxtBadWidthRotate = La rotación entre el modo apaisado y vertical no se puede realizar con esta resolución. Inténtalo cambiando a una resolución superior.
TxtBadBppRotate = La rotación no funciona en los modos de 256 colores. Inténtalo cambiando a una profundidad de color superior.

RefPgName	= Frecuencia de actualización de pantalla
TxtDesktop	= Configuración
TxtHz		= Hercios
TxtBppBit	= %d bits
TxtScrnSz	= Resolución de pantalla:

;; Need to make this consistent with Display Settings dialog and Chrome3 menus
TxtBpp		= Calidad del color:
TxtRefTxt	= Frecuencia de actualización:
TxtNewRef	= Frecuencia de actualización nueva:

TvScartRgb	= RGB (SCART)
TvSdtvRgb	= SDTV RGB
TvSdtvComp	= Componente SDTV

MTxtCrtWarn	= La pantalla puede parpadear durante un momento mientras se ajustan los parámetros.

MTxtChrmvis	= Uiliza Chro&moVision para ver un vídeo de pantalla completa

	;; In MtxtVisArea, the %d represents a number, and %% represents a percent sign.
	;;    On screen, this would end up looking like "Visible area: 88%"
MtxtVisArea	= &Área visible: %d%%

MtxtPnlAspect	= &Mantener relación de aspecto
TxtDDCNo	= Monitor diferente a DDC
MsgDspLowRes1	= Tu configuración se ha aplicado.
MsgDspLowRes2	= No obstante, la resolución de la pantalla est?configurada a un nivel muy bajo. Puede que no haya espacio suficiente en la pantalla para algunos de los elementos.
MsgDspLowRes3	= ¿Quieres guardar la nueva configuración?

Msg2CopiesWarn	= Ya se est?ejecutando una copia de esta utilidad. La ejecución de dos copias a la vez podría causar resultados imprevisibles.
Msg2CopiesWarn2	= Cierra una de las copias.

TxtNoSelect	= Este dispositivo no se puede seleccionar en el modo para varios monitores. Para seleccionar este dispositivo, elige el elemento apropiado de la lista principal de Pantallas.
MtxtHdtvChkSz	= Cambia el tama&ño del escritorio para el modo HDTV

MtxtVisible2	= &Área visible
PanelDVIMon	= Pantalla digital
TvHdtvRgb	= HDTV RGB
TvHdtvComp	= Componente HDTV 

;; All the other options are "HDTV something", so maybe this should be "HDTV Format" instead of "Digital TV format"?
TxtHdtvType	= Formatos de TV di&gital:
TxtHdtvOut	= &Salida HDTV:

;; This set of strings explains what the user needs to do, in case we decide we need that extra info.
MsgDspWarnHdmi	= Estás activando el dispositivo S3 HDMI que admite señales de audio a través de la interfaz HDMI. Si quieres disponer de la opción de audio S3 HDMI, deberás activar el dispositivo S3 HDMI Audio. Sólo puedes activar un dispositivo de audio. Para seleccionar otro dispositivo de audio, abre el panel de control y selecciona el icono “Hardware y sonido? A continuación selecciona “Sonido?y en la pestaña Reproducción selecciona el dispositivo de salida digital (HDMI) y pulsa “Predeterminar?
MsgDspHdmiOff	= Estás desactivando el dispositivo S3 HDMI. Si activaste el dispositivo S3 HDMI Audio, la opción de audio no estar?disponible hasta que selecciones otro dispositivo de audio. Sólo puedes activar un dispositivo de audio. Para seleccionar otro dispositivo de audio, abre el panel de control y selecciona el icono “Hardware y sonido? A continuación, selecciona la opción “Sonido?y, en la pestaña de Reproducción, selecciona el dispositivo deseado y pulsa “Predeterminar?

;; This set of strings is shorter, but doesn't give details on how to change audio device.
MsgDspWarnHdmi2	= Estás activando la conexión de pantalla multimedia HDMI.\n\nMuchas pantallas HDMI y equipos de home cinema permiten conexiones, tanto de vídeo como de audio, a través de la conexión HDMI.\nPara escuchar la señal de audio enviada a través del dispositivo HDMI, asegúrate de configurarlo como dispositivo de reproducción predeterminado en la ventana de configuración Sonido en el Panel de control de Windows.
MsgDspHdmiOff2	= Estás desactivando la conexión de pantalla HDMI.\n\nPara escuchar la señal de audio a través de un dispositivo que no sea HDMI, deberás cambiar el dispositivo de reproducción predeterminado en la ventana de configuración Sonido en el Panel de control de Windows.

;; This set of strings is in case we find out how to switch the audio device programmatically.
MsgDspHdmiAutoOn = Estás activando el dispositivo S3 HDMI. ¿Quieres cambiar el audio al dispositivo S3 HDMI?
MsgDspHdmiAutoOff = Estás desactivando el dispositivo S3 HDMI. ¿Quieres cambiar la opción de audio al dispositivo de audio seleccionado anteriormente?

;; For DVI or HDMI that's CEA861B-compatible, so we'd show 720p, 1080p, etc.
;; Note: The mode may not always match desktop size.
TxtDviType	= M&odo DVI:
TxtHdmiType	= M&odo HDMI:

;; In auto mode, changing the DVI/HDMI mode through our droplist will cause desktop
;; resolution to change to match.  But changing the resolution anywhere will cause
;; driver to choose the best DVI/HDMI mode that fits the new resolution.
TxtDTVAutoMode	= &Selección automática de resolución y modo

TxtDTVSignal	= &Espacio de color:
TxtDTVMute	= Silencia&r el audio DP/HDMI

;; Add generic strings for "<device> Options" and "More <device> Options"
GenericPgName	= Opciones de %s
GenericMorePg	= Más opciones de %s

MsgAudioDisableFailed	= No se puede desactivar la opción audio de %s en este momento.
MsgAudioEnableFailed	= No se puede activar la opción de audio de %s en este momento.

MsgDevAutoModeFailed	= No se puede configurar %s en modo automático en este momento.

TxtDegauss	= Degauss
TxtColrTemp	= Temperature
TxtKeyBal	= Key balance
TxtKeyStn	= Keystone
TxtCrtRotate	= Rotation
TxtMoire	= Moire
TxtConvrg	= Convergence
TxtPinCush	= Pincushion
TxtPinBal	= Pinbalance
TxtHue		= Hue
TxtSaturation	= Saturation
TxtGainRed	= Red gain
TxtGainGrn	= Green gain
TxtGainBlu	= Blue gain
TxtFocus	= Focus
TxtLinear	= Linearity
TxtLinBalance	= Linearity balance
TxtTopDisCtrl	= Top corner distortion control
TxtTopDisBal	= Top corner distortion balance
TxtBotDisCtrl	= Bottom corner distortion control
TxtBotDisBal	= Bottom corner distortion balance
TxtDDC1B	= DDC1B monitor
TxtDDC2B	= DDC2B monitor
TxtDDC1A	= DDC1AB monitor
TxtDDC2A	= DDC2AB monitor
TxtDDCNo	= Non-DDC monitor
TxtUsrDef	= Custom %d
MTxtBright	= &Brightness
MTxtContr	= &Contrast
BtnDegaus	= &Degauss
MTxtColrTmp	= &Color/Temperature
MTxtKeybal	= &Keybalance
MTxtKeyst	= &Keystone
MTxtRotate	= &Rotation
MTxtHMoire	= &Horizontal moire
MTxtVMoire	= &Vertical moire
MTxtHConvg	= &Horizontal convergence
MTxtVConvg	= &Vertical convergence
MTxtHPincush	= &Horizontal pincushion
MTxtVPincush	= &Vertical pincushion
MTxtHPincush	= &Horizontal pinbalance
MTxtVPincush	= &Vertical pinbalance
MTxtHue		= &Hue
MTxtSaturation	= &Saturation
MTxtGainRed	= &Red gain
MTxtGainGrn	= &Green gain
MTxtGainBlu	= &Blue gain
MTxtFocus	= &Focus
MTxtHLinear	= &Horizontal linearity
MTxtVLinear	= &Vertical linearity
MTxtHLinBal	= &Horizontal linearity balance
MTxtVLinBal	= &Vertical linearity balance
MTxtTopDisCtrl	= &Top corner distortion control
MTxtTopDisBal	= &Top corner distortion balance
MTxtBotDisCtrl	= &Bottom corner distortion control
MTxtBotDisBal	= &Bottom corner distortion balance
TxtGrpMonInfo	= Información del monitor
MTxtAdjust	= Aj&uste
TxtDdcSupp	= Soporte de DDC:
CrtPgName	= Ajustes de CRT

PanelExpType	= Método de ajuste a escala:
PanelExpStd	= Bilineal
PanelExpCos	= Coseno
PanelExpShrp	= Definir

MTxtChrmview	= Modos de ChromoVision

TxtNoEdid	= Monitor diferente a DDC
TxtGenDev	= Genérico

CvNorm		= Usar modo &normal
CvFull		= Usar modo &completo
CvZoom		= Usar &zoom
CvNonlin	= Usar zoom real&zado

TxtCustomModeApplyFirst = Este dispositivo admite la configuración de modos personalizados. Si has cambiado la configuración, debes aplicar o rechazar primero los cambios para que surta efecto la configuración nueva.

; 15-Feb2007-Wyoung: Add more generic HDTV std strings, Options menu items.
; Example: TvStdI and TvStdP => "1080i60 NTSC regions"
TvStdI		= %di%d
TvStdP		= %dp%d
TvRegionNtsc	= (regiones NTSC)
TvRegionPal	= (regiones PAL)

MTxtOptions	= Opcion&es

;; These strings are in a popup menu and must remain short
TxtReDetDev	= Volver a &detectar los dispositivos de pantalla
TxtShowConOnly	= Mostrar sólo las pantallas &conectadas
TxtResortDevs	= Restablecer el &orden predeterminado de iconos de los dispositivos
MTxtSetPri	= Configurar como principal
TxtDispSet	= &Configuración de pantalla?
;; To force device detection if driver supports it.  E.g. "Force TV detection..."
TxtForceDetect	= Forzar detección de %s?

MsgChangeHDTVStdFail = No se pudo utilizar el modo HDTV. Inténtalo con una resolución menor.

;; There is little space in the UI, so the following strings need to be as short as possible.
TxtDStat_On	= Activado
TxtDStat_Off	= Desactivado
TxtDStat_PreOn	= Se activar?
TxtDStat_PreOff	= Se desactivar?
TxtDStat_Con	= Conectado
TxtDStat_DisCon	= Desconectado
TxtDStat_IGA	= Motor %d

;; In multi-monitor mode, displays will be Primary/Secondary, but in Clone mode they are Primary/Clone
TxtDStat_Pri	= (Principal)
TxtDStat_Sec	= (Secundario)
TxtDStat_Cln	= (Clon)
TxtDStat_PrePri	= (Ser?el principal)

TxtCustModeApplyErr = Se ha creado un modo personalizado de %d x %d, pero ha surgido un error al utilizar este modo.
TxtModeSize	= %d x %d
TxtCmodTitle	= Configuración de la resolución personalizada

TxtCmodDesc	= Utiliza el botón con el símbolo menos para ajustar el tamaño de la imagen en pantalla hasta que se vea el borde amarillo. Utiliza el botón con el símbolo más para aumentar el tamaño de la imagen hasta que el fondo blanco haya llenado la pantalla y no se vea el borde amarillo. Pulsa el botón central para restablecer la configuración predeterminada.

	;; Need something shorter so it will fit in dialog even after we consolidate settings
	;;   from both tabs into just one tab.
TxtTvPgCmodDesc	= Algunas pantallas digitales que admiten formatos HDTV utilizan la función de sobreexploración para conseguir que el tamaño de la imagen sea superior al área visible de la pantalla. Si no se puede desactivar la función de sobreexploración en tu pantalla, puedes crear una resolución personalizada que se ajuste a tu pantalla.

TxtTvPgDefMode	= Predeterminado:
TxtWidth	= Ancho
TxtHeight	= Altura
MTxtDelete	= &Eliminar

;; This set of strings are used in tooltips over the monitor icons in Display Settings
TxtDispPrimary	= Pantalla principal
TxtDispSecond	= Pantalla secundaria
TxtDispActive	= Activa
TxtDispInactive	= Inactiva

MTxtRot0	= &Normal (apaisado principal)
MTxtRot90	= &90 grados (vertical principal)
MTxtRot180	= 1&80 grados (apaisado secundario)
MTxtRot270	= &270 grados (vertical secundario)

;; Dialog Titles
DlgHotPlug	= Configuración de pantalla nueva
DlgDispSet	= Propiedades de pantalla

TxtDspConfig	= Configuración de pantalla
MTxtExtDesk	= &Ampliar el escritorio a este monitor
TxtExtLayout	= Posición ampliada del escritorio
MTxtExtHorz	= &Horizontal
MTxtExtVert	= &Vertical
MTxtExtGrid	= &Rejilla
MTxtDspRes	= &Resolución:
MTxtDspBpp	= &Colores:
MTxtDspRef	= Frecuencia de ac&tualización:
MTxtDspOrient 	= Posición:
MTxtDspIdent	= &Identificar
MTxtApply	= &Aplicar
MTxtDspSelDev	= Se&lecciona hasta dos pantallas para usar:
MTxtDspSetPrime	= Configurar como principal:
TxtDspDeskType	= Elige la apariencia de tu escritorio:
MTxtDspUseClone	= &Clon: Todas las pantallas muestran la misma imagen
MTxtDspUseExtnd	= A&mpliada: Cada pantalla muestra una imagen diferente
MTxtDspBasic	= B?sica >>
MTxtDspAdv	= A&vanzada >>
MTxtDspList	= &Pantalla:

;; This is a DVI panel plugged in using VGA connector, but the driver uses only the
;;   digital mode timings.  Should it be "LCD monitor" or "Digital monitor" or something else?
TxtLCDMonName	= Monitor LCD
TxtLCDMonName2	= Monitor digital
TxtLCDMonDesc	= Utiliza este dispositivo como una pantalla digital.

MTxtCustomizeMode= Definir modo &personalizado?

;; Added 20-Feb2008-Wyoung
TxtNoCustModeSupp	= El dispositivo no admite los modos personalizados.
TxtDelCustMode		= No hay modos personalizados definidos. ¿Quieres eliminar el modo actual?
TxtOverrideCustMode	= Ya existe un modo personalizado para este tamaño. ¿Quieres sobrescribir el modo actual?

BppFmtLow	= Bajo (%d bits)
BppFmtMed	= Medio (%d bits)
BppFmtHi	= Óptimo (%d bits)
TxtMultiMon	= (Monitores múltiple)
TxtDefMon	= (Monitor predeterminado)
MTxtExtend	= Ampliar escritorio
TxtReboot1a	= Debes reiniciar el sistema para que los cambios surtan efecto.
TxtReboot1b	= ¿Quieres reiniciar ahora?
TxtDspPort	= Puerto de pantalla

;; <device type> over <connector type>, for example, "HDMI over DVI connector"
TxtDevOnCon	= %s sobre conector %s

;; Future UI enhancement: checkbox or radiobuttons on the main page so user can
;;   choose whether to use Clone mode or Extended desktop when switching devices.
;;   We may not have much room for it, so these should be as short as possible.
MtxtSetClone	= &Clonar pantallas
MtxtSetExtend	= &Ampliar escritorio

MtxtKeepRes	= Mantener la resolución actual si es posible
MtxtOptimalRes	= Utilizar la resolución óptima

TxtAllowPCMode	= Escala de pantalla
TxtPCModeDesc	= Cuando la pantalla realiza un cambio de escala, el controlador indicar?PC MODE (Modo PC); la pantalla realizar?un cambio de escala para obtener una buena calidad de imagen.

TxtDevStat	= Estado:

MTxtRefBtn	= &Frecuencia de actualización?
MTxtRefTxt	= F&recuencia de actualización
TxtDspOnGPU	= %d. %s en %s (GPU %C)
TxtDspOnName	= %d. %s en %s
TxtExpDisabled	= Desactivado
TxtExpAspect	= Mantener relación de aspecto
TxtExpFullscrn	= Pantalla completa
TxtExpCenter	= Centro 1:1
﻿
[Danish]
AppName  = S3Display
TvPgName = TV-justering
HdtvPgName = HDTV-justering
UtilDevHint	= Håndter skærmenheder og -indstillinger.
UtilRotHint	= Skift skrivebordets retning, så den passer til skærmen.
TxtOK    = OK
TxtCancel= Afbryd
TxUtlOpn = En eller flere dialogbokse er stadig åbne. Du skal lukke dialogboksene, før %s kan afsluttes.
MTxtYes  = &Ja
MTxtNo   = &Nej
MTxtHlpThis= H&vad er det?
MsgDspWarn= De nye indstillinger bliver nu anvendt. Dette kan tage et par sekunder, hvor skærmen kan begynde at flimre. Hvis de nye indstillinger viser sig ikke at være korrekte, skal du vente i %d sekunder, og dine forrige indstillinger vil blive gendannet.
MsgMMErr1= Den anden skærm kan ikke aktiveres.
MsgMMErr2= Du skal aktivere TV, før den anden skærm kan blive taget i anvendelse.
TrayAppName = S3Tray2
PanelSTN= STN
PanelTFT= TFT
PanelUnk= Ukendt
TxtCrtSet= Ingen indstilling for denne enhed.
TxtExpand= Udvidelse:
TxtPnlExp= &Udvid panelbillede
TxtPnlType= Paneltype:
MTxtDisp = Skær&menheder
TxtCtrlr  = Kontrollerindstillinger:
MTxtSingle= E&nkel
MTxtDual  = D&obbel
TxtDevSet= Enhedsindstillinger:
MTxtAdv  = Ava&nceret...
MTxtCRTst = Prøv&ebillede
MTxtLdTray= Kør ikonet i proceslinien når Windows &starter
MTxtCntrTV= Ce&nter TV
MTxtAdjTV= Juster TV &position...
MTxtExit = &Forlad
MTxtCrt1= &CRT
MTxtLCD = &LCD
MTxtDFP = &DVI
MTxtTV  = &TV
MTxtCrt2= CRT &2
TxtCrt1 = CRT
TxtLCD  = LCD
TxtDFP  = DVI
TxtTV   = TV
TxtCrt2 = CRT 2
TxtTvType= TV-t&ype:
TxtTvOut = TV-&udgang:
TxtGdcCloseAll = Du skal lukke alle faner til egenskaber for skærm, for at Windows kan anvende de nye egenskaber.
MTxtFfltr= &Flimmerfilter
MTxtSize = S&tørrelse
MTxtPos  = &Placering
MTxtAspLk= Låsningaf &aspektforhold
MTxtSharp= Skarp&hed
MTxtColor= Fa&rve:
MTxtTint = Farve&tone:
MTxtBright= &Lysstyrke:
MTxtContrast= &Kontrast:
MTxtTest= Prøv&ebillede
MTxtDef = Stan&dard
MTxtDotCrl = Dot hastig&hed
MTxtLumaFltr = L&uma filter
MTxtChromaFltr = Cr&oma filter
MTxtAdpFfltr = &Flicker filter
Retry   = P&røv igen
YesToAll= Ja til &alle
Ignore  = &Ignorer
Abort   = &Afbryd

TxtSdcFail= Kan ikke indstille skærmstyringen korrekt.
TxtSdcCfg = Systemkonfigurationen understøtter ikke den ønskede skærmændring.
TxtSdcTemp= Den ønskede skærmændring er midlertidigt blokeret.
TxtModStFail = Kan ikke tilpasse størrelsen på skrivebordet.
TrayName = S3 hjælpeprogram til proceslinie
MsgBadOs = Dette operativsystem understøttes ikke af %s.
MsgNoShow= Vis ikke denne meddelelse igen
TvNtsc =NTSC
TvNtscJ=NTSC Japan
TvPal  =PAL
TvPAL-M=PAL-M
TvPAL-B=PAL-B
TvPAL-D=PAL-D
TvPAL-G=PAL-G
TvPAL-H=PAL-H
TvPAL-I=PAL-I
TvPAL-K=PAL-K
TvPAL-K1=PAL-K1
TvPAL-N =PAL-N
TvPAL-NC=PAL-NC
TvPAL-60=PAL-60
cAR=Argentina Republik
cBE=Belgien
cBR=Brazilien (Forbundsrepublik)
cCA=Canada
cCL=Chile
cCN=Kina
cCO=Colombia (Republik)
cCR=Costa Rica
cDK=Danmark
cEC=Ecuador
cFI=Finland
cDE=Tyskland (Forbundsrepublik)
cGN=Guinea (Republik)
cHT=Haiti (Republik)
cHN=Honduras (Republik)
cHK=Hong Kong
cIN=Indien (Republik)
cID=Indonesien (Republik)
cIT=Italien
cJP=Japan
cKP=Korea (Nord)
cKR=Korea (Syd, Republik)
cMY=Malaysia
cMX=Mexico
cNL=Holland (Kongerige)
cNO=Norge
cPA=Panama (Republik)
cPY=Paraguay (Republik)
cPT=Portugal
cPR=Puerto Rico
cSG=Singapore (Republik)
cES=Spanien
cSE=Sverige
cCH=Schweiz (Forbund)
cTW=Taiwan
cGB=United Kingdom
cUS=USA
cUY=Uruguay (Øst, Republik)
cVE=Venezuela (Republik)
TvRCA= Komposit
TvSvid= S-video
TvRCASvid = S-video + Komposit
TvComp= Component (BNC)
TvUnk1= Ukendt

MTxtRotate= &Rotation
TxtDirect= Orientering:
MorePgName= Skærmorientering
TxtSdcAp= Den pågældende skærmændring er blokeret. Afslut alle OpenGL-programmer, og prøv igen.
TxtSdcApEx= Den pågældende skærmændring er blokeret. Afslut alle DirectX-, OpenGL- eller DVD-programmer, og prøv igen.
TxtSdcHM= Den pågældende skærmændring er blokeret. Fjern afkrydsningen i feltet 'Gem de tilstande, som denne skærm ikke kan vise' i siden med skærmindstillinger, klik på Anvend, og forsøg igen.
MTxtNrm = Normal
MTxtR90 = 90 grader
MTxtR180= 180 grader
MTxtR270= 270 grader

RefPgName = Opdateringsfrekvens for skærm
RefPgName2= Sekundær opdateringsfrekvens
TxtDesktop= Skrivebord
TxtHz     = Hz
TxtBppBit = %d bit
TxtScrnSz = Skærmopløsning:
TxtBpp    = Farvekvalitet:
TxtRefTxt = Opdateringsfrekvens:
MTxtDspRef	= &Opdateringshastighed:
TxtRefTxt2= Sekundær opdateringsfrekvens:
MTxtRefTxt= Opdaterings&frekvens...
TxtNewRef = Ny opdateringsfrekvens:
MsgTvFont = En del af teksten på Windows skivebordet er ændret, så den er lettere læselig på fjernsynet.  Hvis forbindelsen til fjernsynet afbrydes eller det slukkes manuelt uden anvendelse af S3-faciliten til konfigurering af skærmen, kan den oprindelige tekststørrelse ikke gendannes. For at gendanne skrifttypen, skal S3 skærmkonfigurationssiden åbnes.
RotatePg = S3Rotate
MTxtRot0=Primært liggende (&0°)
MTxtRot90=Primært stående (&90°)
MTxtRot180=Sekundært liggende (&180°)
MTxtRot270=Sekundært stående (&270°)
TxtOrient = Orientering:
TxtMonOrient = Orientering af skærm %d
TxtDvi2 = DVI 2
TxtHdtv = HDTV
MTxtDVI2= D&VI 2
MTxtLCD2= LCD 2

TxtBadWidthRotate = Rotation mellem landskabs- og portræt visning er deaktiveret i denne modus.  For at aktivere, prøv at skifte til en højere opløsning.
TxtBadBppRotate = Rotation er deaktiveret ved 8bpp farve dybde. For at aktivere  rotation, prøv at skifte til en højere farvedybde.
MTxtCrtWarn = Din skærm kan flimre kortvarigt, når disse indstillinger bliver justeret.
TxtSdcHM2 = Den ønskede ændring er blokeret.  Vær venlig at ændre størrelsen på skrivebordet og prøv igen.

MTxtChrmvis = Chro&moVision (fuld-skærms video)
MtxtVisArea = S&ynligt areal: %d%%
MtxtSubmode = &Submodus størrelse: %dx%d
MtxtPnlAspect = &Behold aspektforhold
MsgErr4 = Du må formindske størrelsen på skrivebordet før der skiftes skærmenhed.
TxtDDCNo = Ikke-DDC skærm
MsgDspLowRes1 = Dine indstillinger er blevet anvendt.
;;MsgDspLowRes2 = Imidlertid er den nuværende skærmstørrelse meget lille og fanen for display indstillinger viser måske ikke den korrekte størrelse.
MsgDspLowRes2 = Imidlertid er den nuværende skærmstørrelse meget lille og fanen egenskaber for skærm viser måske ikke den korrekte størrelse.
MsgDspLowRes3 = Ønsker du at beholde de nye indstillinger?
MtxtHdtvResz = Ændre størrel&se:
Msg2CopiesWarn = En kopi af dette hjælpeprogram kører allerede. Hvis der køres 2 kopier på samme tid, kan det forårsage uventede resultater.
Msg2CopiesWarn2 = Luk venligst en af kopierne.
TxtNoSelect = Denne enhed kan ikke vælges i multi-skærm modus. Vælg venligst en anden skærm i fanen for indstillinger i egenskaber for skærme.
MtxtHdtvChkSz = Ændre &skrivebordet til HDTV modus
MtxtVisible2 = S&ynligt areal

TvScartRgb = RGB (SCART)
TvSdtvRgb  = SDTV RGB
TvSdtvComp = SDTV Komponent
HdTypeThter= Brugerdefineret
HdTypeStd  = Film
HdTypeNone = Skrivebord 

MTxtR90 = 90 grader
MTxtR180= 180 grader
MTxtR270= 270 grader
RotatePgName = S3Rotate
MTxtNrm = Normal

TxtSdcRotB=Den ønskede rotation er blokeret af et aktivt program.  Luk venligst programmet og prøv igen.
PanelDVIMon = Digital skærm
TvHdtvRgb = HDTV RGB
TvHdtvComp = HDTV Komponent
TxtHdtvType= HDTV T&ype:
TxtHdtvOut = HDTV &udgang:
TxtIGANam = Skærm %d
MtxtHdtvProScl = &Professionel skalering

TxtHdmi = HDMI
TxtHdmi1 = HDMI1
TxtHdmi2 = HDMI2
TxtHdmi3 = HDMI3
TxtHdmi4 = HDMI4
MsgDspWarnHdmi	= Du aktiverer S3 HDMI-enheden, som kan støtte lyd via HDMI-interface.  For at bruge HDMI-lyddriveren, skal du gå til kontrolpanelet og åbne lydenhedskontrollen.  Vælg lydfanen og ændr standardenheden til S3 HDMI lyddriveren.
MsgDspHdmiOff	= Du deaktiverer S3 HDMI-enheden. Hvis du tidligere har ændret din lydriverfra standardenhed til S3 HDMI lydenheden, fjerner deaktiveringen af S3 HDMI-enheden også lydenheden.  For at bruge standardlydenheden, skal du gå til kontrolpanelet og åbne lydenhedskontrollen. Vælg lydfanen og ændr HDMI-lydenheden til standardenheden.

TxtDviType=DVI &Type:
TxtHdmiType=HDMI &Type:
TxtDTVAutoMode=Auto-tilstand
TxtDTVSignal=Si&gnal
TxtDTVMute=&Tavs
HdmiPgName=HDMI-justering
HdmiMorePgName=Mere HDMI-justering
DVIPgName=DVI-justering
DVIMorePgName=Mere DVI-justering
MTxtHdmi=&HDMI
MTxtHdmi1=&HDMI1
MTxtHdmi2=&HDMI2
MTxtHdmi3=&HDMI3
MTxtHdmi3=&HDMI3
MsgHdmiMuteFailed=Deaktivering af HDMI-lyd mislykkedes!
MsgHdmiEnableAudio=Aktivering af HDMI-lyd mislykkedes!
MsgHdmiAutoModeFailed=Ændring af HDMI-tilstand til auto-tilstand mislykkedes!
MsgDVIMuteFailed=Deaktivering af DVI-lyd mislykkedes!
MsgDVIEnableAudio=Aktivering af DVI-lyd mislykkedes!
MsgDVIAutoModeFailed=Ændring af DVI-tilstand til auto-tilstand mislykkedes!

TxtDegauss	= Afmagnetisering
TxtColrTemp	= Temperatur
TxtKeyBal	= Nøglebalance
TxtKeyStn	= Keystone
TxtCrtRotate	= Rotation
TxtMoire	= Moiré
TxtConvrg	= Konvergens
TxtPinCush	= Pudeforvrængning
TxtPinBal	= Pinbalance
TxtHue		= Farvenuance
TxtSaturation	= Farvemæthed
TxtGainRed	= Rød forstærkning
TxtGainGrn	= Grøn forstærkning
TxtGainBlu	= Blue forstærkning
TxtFocus	= Fokus
TxtLinear	= Linearitet
TxtLinBalance	= Linearitetsbalance
TxtTopDisCtrl	= Tophjørne forvrængningskontrol
TxtTopDisBal	= Tophjørne forvrængningsbalance
TxtBotDisCtrl	= Bundhjørne forvrængningskontrol
TxtBotDisBal	= Bundhjørne forvrængningsbalance
TxtDDC1B	= DDC1B skærm
TxtDDC2B	= DDC2B skærm
TxtDDC1A	= DDC1AB skærm
TxtDDC2A	= DDC2AB skærm
TxtDDCNo	= Ikke-DDC skærm
TxtUsrDef	= Brugertilpas
MTxtBright	= &Lysstyrke
MTxtContr	= &Kontrast
BtnDegaus	= &Afmagnetisering
MTxtColrTmp	= &Farve/Temperatur
MTxtKeybal	= &Nøglebalance
MTxtKeyst	= &Keystone
MTxtRotate	= &Rotation
MTxtHMoire	= &Vandret moiré
MTxtVMoire	= &Lodret moiré
MTxtHConvg	= &Vandret konvergens
MTxtVConvg	= &Lodret konvergens
MTxtHPincush	= &Vandret pudeforvrængning
MTxtVPincush	= Lodret pudefor&vrængning
MTxtHPincush	= &Vandret pinbalance
MTxtVPincush	= &Lodret pinbalance
MTxtHue		= &Farvenuance
MTxtSaturation	= &Farvemæthed
MTxtGainRed	= &Rød forstærkning
MTxtGainGrn	= &Grøn forstærkning
MTxtGainBlu	= &Blå forstærkning
MTxtFocus	= &Fokus
MTxtHLinear	= &Vandret linearitet
MTxtVLinear	= &Lodret linearitet
MTxtHLinBal	= &Vandret linearitetsbalance
MTxtVLinBal	= &Lodret linearitetsbalance
MTxtTopDisCtrl	= &Tophjørne forvrængningskontrol
MTxtTopDisBal	= &Tophjørne forvrængningsbalance
MTxtBotDisCtrl	= &Bundhjørne forvrængningskontrol
MTxtBotDisBal	= &Bundhjørne forvrængningsbalance
TxtGrpMonInfo	= Skærminfo
MTxtAdjust	= J&ustering
TxtDdcSupp	= DDC-støtte:
CrtPgName	= CRT-justeringer

PanelExpType	= Udvid&elsesmetode:
PanelExpStd	= Bilineær
PanelExpCos	= Kosinus
PanelExpShrp	= Gør skarp

MTxtChrmview	= ChromoVision-tilstand:
MTxtChrmNorm	= &Normal
MTxtChrmFull	= &Fuld
MTxtChrmZoom	= &Zoom
MTxtChrmNonl	= Ikke-&lineær
TxtNoEdid	= Ikke-DDC skærm
TxtGenDev	= Generisk
CvFull	= &Normal
CvFull	= &Fuld
CvZoom	= &Zoom
CvNonlin	= &Forbedret zoom
TxtCustomModeApplyFirst = Denne enhed understøtter brugerdefinerede tilstande. Når indstillinger er ændret, kan avancerede indstillinger ikke ses, medmindre du først anvender eller fjerner ændringerne.

TvStdI		= %di @ %dHz
TvStdP		= %dp @ %dHz
TxtReDetDev	= Genfind enheder
TxtShowConOnly	= Vis kun forbundne enheder
TxtResortDevs	= Tilbagestil enhedsrækkefølge
MTxtOptions	= M&uligheder
MTxtSetPri	= Indstil som primær
UtilDevName	= Enhedstyring
UtilRotName	= Rotation

HDTVMoreName	= Mere HDTV-justering
TVMoreName	= Mere TV-justering
TxtExpDisabled	= Deaktiveret
TxtExpAspect	= Behold formatforhold
TxtExpFullscrn	= Fuld skærm
TxtExpCenter	= Centrer 1:1

MTxtSetClone	= Indstil som tilstanden Klon
MTxtSetSAMM	= Indstil som tilstanden Udvidet
TxtLCDMonName	= Vis kun digitale tilstande
TxtAllowPCMode	= Skærmskalering
TxtPCModeDesc	= Når skærmenheden skalerer, sender driveren meddelelsen PC MODE, Display device do scale to obtain good quality (Pc-tilstand, skærmenheden skalerer for at opnå en god kvalitet).
TxtLCDMonName2	= Digital skærm
TxtLCDMonDesc	= Opfat denne enhed som en digital skærm.

TxtDevStat	= Status:
TxtDStat_On	= Aktiveret
TxtDStat_Off	= Deaktiveret
TxtDStat_PreOn	= Aktiveres
TxtDStat_PreOff	= Deaktiveres
TxtDStat_Con	= Tilsluttet
TxtDStat_DisCon	= Afbrudt
TxtDStat_IGA	= Motor %d
TxtDStat_VwExt	= Udvidet visning
TxtDStat_VwCln	= Klon visning
TxtDStat_VwPreExt	= Udvides
TxtDStat_VwPreCln	= Klones
TxtDStat_Edid		= Kun EDID
TxtDStat_PreEdid	= Gælder kun EDID
TxtDStat_AllMode	= Alle tilstande
TxtDStat_PreAllMode	= Gælder alle tilstande
TxtDStat_Pri	= (Primær)
TxtDStat_Sec	= (Sekundær)
TxtDStat_Cln	= (Klon)
TxtDStat_PrePri	= (Bliver primær)
MTxtRefBtn	= O&pdaterings-hastighed...
MTxtRefTxt	= &Opdateringshastighed
﻿
[Finnish]
AppName  = S3Display
TvPgName = TV:n säädöt
HdtvPgName = HDTV:n säädöt
UtilDevHint	= Näyttölaitteiden ja asetusten hallinta.
UtilRotHint	= Muuta työpöytäsi asemointia siten, että se vastaa näyttöä.
TxtOK    = OK
TxtCancel= Peruuta
MTxtYes  = Kyll&ä
MTxtNo   = E&i
MTxtHlpThis = Tie&dot
TxUtlOpn = Yksi tai useampi valikko on yhä auki.  Sinun täytyy sulkea valikot ennen kuin %s voi sulkeutua.
MsgDspWarn= Uudet asetukset otetaan nyt käyttöön.  Tämä saattaa kestää muutamia sekuntteja, jolloin kuvaruutu saattaa välkkyä.  Jos uudet asetukset eivät näy oikein, odota %d sekuntia, ja aikaisemmat asetukset palautetaan.
MsgMMErr1= Toissijaista näyttöä ei voida aktivoida.
MsgMMErr2= Sinun täytyy aktivoida TV ennen kuin toista näyttöä voidaan käyttää.
TrayAppName = S3Tray2

PanelSTN = STN
PanelTFT = TFT
PanelUnk = Tuntematon
TxtCrtSet= Ei asetuksia tähän laitteeseen.
TxtExpand= Laajennus:
TxtPnlExp= Suurenna panee&lin kuva
TxtPnlType= Paneelin tyyppi:
MTxtDisp = &Näyttölaitteet
TxtCtrlr   = Ohjainasetukset:
MTxtSingle = Yk&sittäinen
MTxtDual   = Ka&ksois
TxtDevSet= Laitteen asetukset:
MTxtAdv  = &Lisäasetukset...
MTxtCRTst = T&estikuvio
MTxtLdTray= Lataa tarjottimen kuvake &Windowsin käynnistyessä
MTxtCntrTV= &Keskitä TV
MTxtAdjTV = Säädä TV:n sij&aintia...
MTxtExit= &Poistu
MTxtCrt1= &CRT
MTxtLCD = &LCD
MTxtDFP = &DVI
MTxtTV  = &TV
MTxtCrt2= CRT &2
TxtCrt1 = CRT
TxtLCD  = LCD
TxtDFP  = DVI
TxtTV   = TV
TxtCrt2 = CRT 2
TxtTvType= TV:n T&yyppi:
TxtTvOut = TV:n U&lostulo:
TxtGdcCloseAll = Uusien asetusten käyttäminen edellyttää kaikkien Windowsin Näytönominaisuus-sivujen sulkemista.
MTxtFfltr= &Flicker-suodatin
MTxtSize = &Koko
MTxtPos  = &Sijainti
MTxtAspLk= Kuvasu&hteen lukitus
MTxtSharp= Terävyy&s
MTxtColor= Vä&ri:
MTxtTint = Sä&vy:
MTxtBright= Kirkk&aus:
MTxtContrast= Ko&ntrasti:
MTxtTest = T&estikuvio
MTxtDef  = Olet&us
MTxtDotCrl = &Pisteen siirtymä
MTxtLumaFltr = &Luma-suodatin
MTxtChromaFltr = Chro&ma-suodatin
MTxtAdpFfltr = A&daptive flicker-suodatin
Retry   = &Yritä uudelleen
YesToAll= Kyll&ä k&aikkiin
Ignore  = &Ohita
Abort   = &Keskeytä

TxtSdcFail= Ei pysty asettamaan näyttöasetuksia oikein
TxtSdcCfg = Järjestelmäkonfiguraatio ei tue haluttua näytön muutosta.
TxtSdcTemp= Haluttu näytön muutos on väliaikaisesti estynyt.
TxtModStFail = Ei pysty muuttamaan työpöydän kokoa.
TrayName = S3 näytön tehtäväpalkin ominaisuuksien ohjaus
MsgBadOs = %s ei tue tätä käyttöjärjestelmää.
MsgNoShow= Älä näytä tätä viestiä uudelleen.
TvNtsc = NTSC
TvNtscJ =NTSC Japani
TvPal   =PAL
TvPAL-M =PAL-M
TvPAL-B =PAL-B
TvPAL-D =PAL-D
TvPAL-G =PAL-G
TvPAL-H =PAL-H
TvPAL-I =PAL-I
TvPAL-K =PAL-K
TvPAL-K1=PAL-K1
TvPAL-N =PAL-N
TvPAL-NC=PAL-NC
TvPAL-60=PAL-60
cAR=Argentiina
cBE=Belgia
cBR=Brasilia
cCA=Kanada
cCL=Chile
cCN=Kiina
cCO=Kolumbia
cCR=Costa Rica
cDK=Tanska
cEC=Ecuador
cFI=Suomi
cDE=Saksa
cGN=Guinea
cHT=Haiti
cHN=Honduras
cHK=Hong Kong
cIN=Intia
cID=Indonesia
cIT=Italia
cJP=Japani
cKP=Pohjois-Korea
cKR=Etelä-Korea
cMY=Malesia
cMX=Meksiko
cNL=Alankomaat
cNO=Norja
cPA=Panama
cPY=Paraguay
cPT=Portugali
cPR=Puerto Rico
cSG=Singapore
cES=Espanja
cSE=Ruotsi
cCH=Svetsi
cTW=Taiwan
cGB=Iso-Britannia
cUS=Yhdysvallat
cUY=Uruguay
cVE=Venezuela
TvRCA = Komposiitti
TvSvid= S-Video
TvRCASvid = S-Video + Komposiitti
TvComp= Komponentti (BNC)
TvUnk1= Tuntematon

MTxtRotate= Kie&rto
TxtDirect = Suunta:
MorePgName= Näytön sijainti
TxtSdcAp= Pyydetty näytön muutos on estetty. Sulje kaikki OpenGL -sovellukset ja yritä uudelleen.
TxtSdcApEx= Pyydetty näytön muutos on estetty. Sulje kaikki DirectX, OpenGL tai DVD -sovellukset ja yritä uudelleen.
TxtSdcHM= Pyydetty näytön muutos on estetty. Ota merkki pois näytönasetussivun merkkiruudusta kohdasta "Piilota lajit, joita tämä näyttö ei voi näyttää." Napsauta Käytä, ja yritä uudelleen.

RefPgName = Näytön virkistystaajuus
RefPgName2= Toissijaisen näytön virkistystaajuus
TxtDesktop= Työpöytä
TxtHz     = Hz
TxtBppBit = %d bittiä
TxtScrnSz = Näytön resoluutio:
TxtBpp    = Värin laatu:
TxtRefTxt = Virkistystaajuus:
MTxtDspRef	= Vi&rkistystaajuus:
TxtRefTxt2= Toissijainen virkistystaajuus:
MTxtRefTxt= &Virkistystaajuus...
TxtNewRef = &Uusi virkistystaajuus:
MsgTvFont = Osaa tekstistä Windows-työpöydällä on muutettu kooltaan niin, että se on paremmin luettavissa TV:ssä.  Jos TV irrotetaan tai käännetään manuaaliseti pois päältä käyttämättä S3-näytön apuohjelmaa, alkuperäistä tekstikokoa ei palauteta. Fontin palauttamiseksi ole hyvä ja avaa S3-näyttösivu.
RotatePg = S3Rotate
MTxtRot0=Ensisijainen vaakakuva (&0 astetta)
MTxtRot90=Ensisijainen pystykuva (&90 astetta)
MTxtRot180=Toissijainen vaakakuva (&180 astetta)
MTxtRot270=Toissijainen pystykuva (&270 astetta)
TxtOrient = Sijainti:
TxtMonOrient = Sijainti näytölle %d
TxtDvi2 = DVI 2
TxtHdtv = HDTV
MTxtDVI2= D&VI 2
MTxtLCD2= LCD 2

TxtBadWidthRotate = Kierto vaakasuoran ja pystysuoran asennon välillä ei ole mahdollinen tässä tilassa.  Kierron mahdollistamiseksi, koeta vaihtaa suurempi resoluutio.
TxtBadBppRotate = Kierto ei ole käytössä 8bpp:n värisyvyydellä. Kierron mahdollistamiseksi, koeta vaihtaa suurempi värisyvyys.
MTxtCrtWarn = Näyttösi voi välkkyä hetken aikaa kun näitä asetuksia säädetään.
TxtSdcHM2 = Pyydetty näytön muutos on estetty.  Muuta työpöydän kokoa ja yritä uudelleen.

MTxtChrmvis = Chro&moVision (koko näytön video)
MtxtVisArea = Näky&vä alue: %d%%
MtxtSubmode = A&litilan koko: %dx%d
MtxtPnlAspect = &Säilytä kuvasuhde
MsgErr4 = Työpöydän kokoa on pienennettävä ennen näyttölaitteen vaihtamista.
TxtDDCNo = Ei-DDC -näyttö
MsgDspLowRes1 = Asetukset on otettu käyttöön.
MsgDspLowRes2 = Huomioi, että nykyinen näytön koko on erittäin pieni eikä näytön ominaisuuksien asetussivu saata näkyä oikean kokoisena.
MsgDspLowRes3 = Haluatko säilyttää uudet asetukset?

MtxtHdtvResz = Koon &muutos:
Msg2CopiesWarn = Tätä ominaisuutta käytetään parhaillaan. Kahden kopion yhtäaikainen käyttö saattaa aiheuttaa odottamattomia tilanteita.
Msg2CopiesWarn2 = Sulje toinen kopio.

TxtNoSelect = Tätä laitetta ei voi valita usean näytön tilassa.  Koeta valita toinen näyttö Näytön ominaisuuksien Asetukset-sivulta.
MtxtHdtvChkSz = &Muuta työpöydän koko HDTV-tyyppiseksi.
MtxtVisible2 = Näky&vä alue

TvScartRgb = RGB (SCART)
TvSdtvRgb  = SDTV RGB
TvSdtvComp = SDTV Komponentti
HdTypeThter= Käyttäjän asetus
HdTypeStd  = Elokuva
HdTypeNone = Työpöytä

MTxtR90 = 90 astetta
MTxtR180= 180 astetta
MTxtR270= 270 astetta
RotatePgName = S3Rotate
MTxtNrm = Normaali

TxtSdcRotB=Käytössä oleva sovellus on estänyt pyydetyn käännön.  Sulje sovellus ja yritä uudelleen.
PanelDVIMon = Digitaalinen näyttö
TvHdtvRgb = HDTV RGB
TvHdtvComp = HDTV Komponentti
TxtHdtvType= HDTV-T&yyppi:
TxtHdtvOut = HDTV-ul&ostulo:
TxtIGANam = Näyttö %d
MtxtHdtvProScl = &Ammattimaisten ominaisuuksien säätö

TxtHdmi = HDMI
TxtHdmi1 = HDMI1
TxtHdmi2 = HDMI2
TxtHdmi3 = HDMI3
TxtHdmi4 = HDMI4
MsgDspWarnHdmi	= Otat ottamassa käyttöön S3 HDMI -laitteen, joka voi tukea ääntä HDMI-liitännän kautta.  Käytäessäsi HDMI-audio -ohjainta mene ohjauspaneeliin ja avaa äänien ja äänilaitteiden säätö.  Valitse sitten äänen välilehti ja vaihda oletuslaite S3 HDMI Audio -ohjaimeen.
MsgDspHdmiOff	= Olet ottamassa pois käytöstä S3 HDMI -laitetta.  Jos muutit aikaisemmin ääniohjaimen oletuslaitteesta S3 HDMI audio -laitteeksi, S3 HDMI -laitteen ottaminen pois käytöstä poistaa myös äänilaitteen.  Käyttäessäsi oletusäänilaitetta mene ohjauspaneeliin ja avaa äänien ja äänilaitteiden säätö.  Valitse sitten äänen välilehti ja vaihda HDMI-äänilaite oletuslaitteeseen.

TxtDviType	=DVI &Tyyppi:
TxtHdmiType	=HDMI &Tyyppi:
TxtDTVAutoMode	=Auto-tila
TxtDTVSignal	=&Signaali
TxtDTVMute	=&Mykistys
HdmiPgName	=HDMI-säätö
HdmiMorePgName	=Lisää HDMI-säätöjä
DVIPgName	=DVI-säätö
DVIMorePgName	=Lisää DVI-säätöjä
MTxtHdmi	=&HDMI
MTxtHdmi1	=&HDMI1
MTxtHdmi2	=&HDMI2
MTxtHdmi3	=&HDMI3
MTxtHdmi3	=&HDMI3
MsgHdmiMuteFailed	=HDMI Audion käytöstä poisto epäonnistui!
MsgHdmiEnableAudio	=HDMI Audion käyttöönotto eponnistui!
MsgHdmiAutoModeFailed	=Vaihda HDMI-tila Auto-tilaan epäonnistui!
MsgDVIMuteFailed	=Ota DVI Audio pois käytöstä epäonnistui!
MsgDVIEnableAudio	=Ota käyttöön DVI Audio epäonnistui!
MsgDVIAutoModeFailed	=Vaihda DVI-tila Auto-tilaan epäonnistui!

TxtDegauss	= Magnetoinnin poisto 
TxtColrTemp	= Lämpötila
TxtKeyBal	= Pääbalanssi
TxtKeyStn	= Trapetsi
TxtCrtRotate	= Kierto
TxtMoire	= Moaree-ilmiö
TxtConvrg	= Värikonvergenssi
TxtPinCush	= Vääristymä
TxtPinBal	= Vääristymäbalanssi
TxtHue		= Värisävy
TxtSaturation	= Värikylläisyys
TxtGainRed	= Punavahvistus
TxtGainGrn	= Vihreävahvistus
TxtGainBlu	= Sinivahvistus
TxtFocus	= Tarkennus
TxtLinear	= Lineaarisuus
TxtLinBalance	= Lineaarisuusbalanssi
TxtTopDisCtrl	= Yläkulmavääristymän säätö
TxtTopDisBal	= Yläkulmavääristymän balanssi
TxtBotDisCtrl	= Alakulmavääristymän säätö
TxtBotDisBal	= Alakulmavääristymän balanssi
TxtDDC1B	= DDC1B-näyttö
TxtDDC2B	= DDC2B-näyttö
TxtDDC1A	= DDC1AB-näyttö
TxtDDC2A	= DDC2AB-näyttö
TxtDDCNo	= Non-DDC -näyttö
TxtUsrDef	= Mukauta
MTxtBright	= &Kirkkaus
MTxtContr	= &Kontrasti
BtnDegaus	= &Magnetoinnin poisto
MTxtColrTmp	= &Väri/lämpötila
MTxtKeybal	= &Pääbalanssi
MTxtKeyst	= &Trapetsi
MTxtRotate	= &Kierto
MTxtHMoire	= &Vaaka-moaree
MTxtVMoire	= &Pysty-moaree
MTxtHConvg	= &Vaakakonvergenssi
MTxtVConvg	= &Pystykonvergenssi
MTxtHPincush	= &Vaakavääristymä
MTxtVPincush	= &Pystyvääristymä
MTxtHPincush	= &Vaakavääristymäbalanssi
MTxtVPincush	= &Pystyvääristymäbalanssi
MTxtHue		= &Värisävy
MTxtSaturation	= &Värikylläisyys
MTxtGainRed	= &Punavahvistus
MTxtGainGrn	= &Vihreävahvistus
MTxtGainBlu	= &Sinivahvistus
MTxtFocus	= &Tarkennus
MTxtHLinear	= &Vaakalinearisuus
MTxtVLinear	= &Pystylineaarisuus
MTxtHLinBal	= &Vaakalineaarisuusbalanssi
MTxtVLinBal	= &Pystylineaarisuusbalanssi
MTxtTopDisCtrl	= &Yläkulmavääristymän säätö
MTxtTopDisBal	= &Yläkulmavääristymän balanssi
MTxtBotDisCtrl	= &Alakulmavääristymän säätö
MTxtBotDisBal	= &Alakulmavääristymän balanssi
TxtGrpMonInfo	= Näyttöinfo
MTxtAdjust	= Sää&döt
TxtDdcSupp	= DDC-tuki:
CrtPgName	= CRT-säädöt

PanelExpType	= &Laajennusmenetelmä:
PanelExpStd	= Bilineaarinen
PanelExpCos	= Kosini
PanelExpShrp	= Tarkenna 

MTxtChrmview	= ChromoVision-tilat:
MTxtChrmNorm	= &Normaali
MTxtChrmFull	= &Kokonäyttö
MTxtChrmZoom	= &Zoomaus
MTxtChrmNonl	= Ei-&lineaarinen
TxtNoEdid	= Ei-DDC-näyttö
TxtGenDev	= Yleinen
CvFull	= &Normaali
CvFull	= &Kokonäyttö
CvZoom	= &Zoomaus
CvNonlin	= Li&sätty zoomaus
TxtCustomModeApplyFirst = Tämä laite tukee mukautettuja tiloja. Kun asetukset on muutettu, lisäasetukset voivat näkyä, ellet ensiksi käytä tai hylkää muutoksia.

TvStdI		= %di @ %dHz
TvStdP		= %dp @ %dHz
TxtReDetDev	= Laitteiden löytäminen uudelleen
TxtShowConOnly	= Näytä vain liitetyt laitteet
TxtResortDevs	= Aseta laitejärjestys uudelleen
MTxtOptions		= &Valinnat
MTxtSetPri		= Aseta ensisijaiseksi
UtilDevName		= Laitteen hallinta
UtilRotName		= Pyöritys

HDTVMoreName	=Lisää HDTV-säätöjä
TVMoreName		=Lisää TV-säätöjä
TxtExpDisabled	= Poistettu käytöstä
TxtExpAspect	= Säilytä kuvasuhde
TxtExpFullscrn	= Koko näyttö
TxtExpCenter	= Keskelle 1:1

TxtDevStat		= Tila:
TxtDStat_On		= Otettu käyttöön
TxtDStat_Off	= Poistettu käytöstä
TxtDStat_PreOn	= Otetaan käyttöön
TxtDStat_PreOff	= Poistetaan käytöstä
TxtDStat_Con	= Liitetty
TxtDStat_DisCon	= Yhteys katkaistu
TxtDStat_IGA	= Ydin %d
TxtDStat_VwExt	= Laajennettu näkymä
TxtDStat_VwCln	= Klooninäkymä
TxtDStat_VwPreExt	= Laajennetaan
TxtDStat_VwPreCln	= Kloonataan
TxtDStat_Edid		= Vain EDID
TxtDStat_PreEdid	= Asetukseksi vain EDID
TxtDStat_AllMode	= Kaikki tilat
TxtDStat_PreAllMode	= Asetukseksi kaikki tilat
TxtDStat_Pri	= (Ensisijainen)
TxtDStat_Sec	= (Toissijainen)
TxtDStat_Cln	= (Klooni)
TxtDStat_PrePri	= (Asetetaan ensisijaiseksi)

MTxtSize		= Ko&ko
MTxtPos		= &Asema
MTxtTest		= Näytä t&estikuvio

TxtRefTxt	= Virkistystaajuus:
MTxtDspRef	= Vi&rkistystaajuus:

﻿
[Norwegian]
AppName = S3Display
TvPgName= TV-justeringer
HdtvPgName= HDTV-justeringer
UtilDevHint	= Behandle skjermenheter og innstillinger.
UtilRotHint	= Endre skrivebordets retning slik at det stemmer med skjermen.
TxtOK   = OK
TxtCancel= Avbryt
MTxtYes = &Ja
MTxtNo  = &Nei
MTxtHlpThis = &Hva er dette?
TxUtlOpn = En eller flere dialogbokser er fortsatt åpne. Du må lukke dialogboksene før %s kan avslutte.
MsgDspWarn= De nye innstillingene blir tatt i bruk. Dette kan ta noen sekunder, og da kan skjermen flimre. Hvis de nye innstillingene ikke vises som de skal, vent i %d sekunder, så blir de forrige innstillingene gjenopprettet.
MsgMMErr1= Sekundær skjerm kan ikke aktiveres.
MsgMMErr2= Du må akti vere TV før en sekundær skjerm kan brukes.
TrayAppName = S3Tray2

PanelSTN= STN
PanelTFT= TFT
PanelUnk= Ukjent
TxtCrtSet= Ingen innstillinger for denne enheten.
TxtExpand= Utvidelse:
TxtPnlExp= &Utvid panelbilde
TxtPnlType= Paneltype:
MTxtDisp = Skjer&menheter
TxtCtrlr = Kontrolleralternativer:
MTxtSingle= E&nkel
MTxtDual = D&obbel
TxtDevSet= Enhetsinnstillinger:
MTxtAdv  = A&vansert...
MTxtCRTst= T&estmønster
MTxtLdTray= Last systemikon når Windows &starter
MTxtCntrTV= Se&ntrer TV
MTxtAdjTV= &Juster TV-posisjon...
MTxtExit=&Avslutt
MTxtCrt1=&CRT
MTxtLCD =&LCD
MTxtDFP =&DVI
MTxtTV  =&TV
MTxtCrt2=CRT &2
TxtCrt1 =CRT
TxtLCD  =LCD
TxtDFP  =DVI
TxtTV   =TV
TxtCrt2 =CRT 2
TxtTvType=TV-T&ype:
TxtTvOut =TV-ut&gang:
TxtGdcCloseAll = Du må lukke alle Skjermegenskaps-sider for Windows for å bruke de nye skjerminnstillingene.
MTxtFfltr=&Flimrefilter
MTxtSize =Stø&rrelse
MTxtPos  =&Posisjon
MTxtAspLk=Bildefor&holdslås
MTxtSharp=Skarphe&t
MTxtColor=Far&ge:
MTxtTint =&Nyanse:
MTxtBright= &Lysstyrke:
MTxtContrast= &Kontrast:
MTxtTest= T&estmønster
MTxtDef = Stan&dard
MTxtDotCrl = Punktfl&ytting
MTxtLumaFltr = L&umafilter
MTxtChromaFltr = Kr&omafilter
MTxtAdpFfltr = Selekti&vt flimmerfilter
Retry   = Fo&rsøk igjen
YesToAll= Ja til &alt
Ignore  = &Ignorer
Abort   = &Avbryt

TxtSdcFail= Kan ikke angi skjermkontroll på riktig måte.
TxtSdcCfg = Systemkonfigurasjonen har ikke støtte for ønsket skjermendring.
TxtSdcTemp= Ønsket skjermendring er midlertidig blokkert.
TxtModStFail = Kan ikke endre størrelsen på skrivebordet.
TrayName = S3 skjermkonfigurerings-hjelpeprogram
MsgBadOs = Dette operativsystemet støttes ikke av %s.
MsgNoShow= Ikke vis denne meldingen flere ganger
TvNtsc  =NTSC
TvNtscJ =NTSC Japan
TvPal   =PAL
TvPAL-M =PAL-M
TvPAL-B =PAL-B
TvPAL-D =PAL-D
TvPAL-G =PAL-G
TvPAL-H =PAL-H
TvPAL-I =PAL-I
TvPAL-K =PAL-K
TvPAL-K1=PAL-K1
TvPAL-N =PAL-N
TvPAL-NC=PAL-NC
TvPAL-60=PAL-60
cAR=Argentina
cBE=Belgia
cBR=Brasil
cCA=Canada
cCL=Chile
cCN=Kina
cCO=Colombia
cCR=Costa Rica
cDK=Danmark
cEC=Ecuador
cFI=Finland
cDE=Tyskland
cGN=Guinea
cHT=Haiti
cHN=Honduras
cHK=Hongkong
cIN=India
cID=Indonesia
cIT=Italia
cJP=Japan
cKP=Nord-Korea
cKR=Sør-Korea
cMY=Malaysia
cMX=Mexico
cNL=Nederland
cNO=Norge
cPA=Panama
cPY=Paraguay
cPT=Portugal
cPR=Puerto Rico
cSG=Singapore
cES=Spania
cSE=Sverige
cCH=Sveits
cTW=Taiwan
cGB=Storbritannia
cUS=USA
cUY=Uruguay
cVE=Venezuela
TvRCA  = Composite
TvSvid = S-Video
TvRCASvid = S-Video + Composite
TvComp = Component (BNC)
TvUnk1 = Ukjent

MTxtRotate= &Rotasjon
TxtDirect = Retning:
MorePgName= Skjermretning
TxtSdcAp= Den forespurte endring av skjerminnstillinger ble blokkert. Lukk alle programmer som bruker OpenGL og forsøk igjen.
TxtSdcApEx= Den forespurte endring av skjerminnstillinger ble blokkert. Lukk alle programmer som bruker DirectX, OpenGL eller DVD og forsøk igjen.
TxtSdcHM= Den forespurte endring av skjerminnstillinger ble blokkert. Fjern avkrysningen for "Skjul innstillinger som skjermen ikke støtter" i Egenskaper for skjerm, klikk Bruk og prøv på nytt.

RefPgName = Skjermoppdateringshast:
RefPgName2= Sekundærskjerm oppdateringshast
TxtDesktop= Skrivebord
TxtHz     = Hz
TxtBppBit = %d bit
TxtScrnSz = Skjermoppløsning:
TxtBpp    = Fargekvalitet:
TxtRefTxt = Oppdateringshastighet:
MTxtDspRef	= Oppdateringsfre&kvens:
TxtRefTxt2= Sekundær oppdateringshastighet:
MTxtRefBtn	= &Oppdaterings-frekvens...
MTxtRefTxt= Oppdateringsfre&kvens
TxtNewRef = &Ny oppdateringshastighet:
MsgTvFont = Noen tekststørrelser på skrivebordet er blitt endret for å gi bedre leselighet på tv-skjermen. Dersom du kobler fra tv-en eller skrur den av manuelt, og ikke via S3Display-verktøyet, kan det hende at den originale tekststørrelsen ikke blir gjenopprettet. Du kan gjenopprette teksttypen ved å gå til S3Display-panelet.
RotatePg = S3Rotate
MTxtRot0=Primær liggende (&0 grader)
MTxtRot90=Primær stående (&90 grader)
MTxtRot180=Sekundær liggende (&180 grader)
MTxtRot270=Sekundær stående (&270 grader)
TxtOrient = Retning:
TxtMonOrient = Retning for skjerm %d

TxtDvi2 = DVI 2
TxtHdtv = HDTV
MTxtDVI2= D&VI 2
MTxtLCD2= LCD 2

TvScartRgb = RGB (SCART)
TvSdtvRgb  = SDTV RGB
TvSdtvComp = SDTV Komponent
HdTypeThter= Egendefinert
HdTypeStd  = Film
HdTypeNone = Skrivebord

TxtBadWidthRotate = Rotering mellom stående og liggende er deaktivert i denne modusen.  For å aktivere må du skifte til høyere oppløsning.
TxtBadBppRotate = Rotering er deaktivert i 8bpp fargedybde. For å aktivere rotering må du skifte til høyere fargedybde.
MTxtCrtWarn = Skjermen kan flimre et øyeblikk mens disse innstillingene justeres.
TxtSdcHM2 = Ønsket skjermdksifte er blokkert.  Vennligst endre skrivebordstørrelsen og forsøk igjen.

MTxtChrmvis = Chro&moVision (fullskjerm video)
MtxtVisArea = Synlig &område: %d%%
MtxtSubmode = S&ubmodus størrelse: %dx%d
MtxtPnlAspect = &Oppretthold bildeforhold
MsgErr4 = Du må redusere skjermstørrelsen før du bytter skjermenheter.
TxtDDCNo = Ikke-DDC-skjerm
MsgDspLowRes1 = Innstillingene er aktivert.
MsgDspLowRes2 = Nåværende skjermstørrelse er imidlertid svært lav, og skjermegenskaper-siden viser kanskje ikke riktig størrelse.
MsgDspLowRes3 = Ønsker du å opprettholde de nye innstillingene?

MtxtHdtvResz = &Reskalerer:
Msg2CopiesWarn = En kopi av dette programmer kjører allerede. Kjøring av 2 kopier samtidig kan gi uventede resultater.
Msg2CopiesWarn2 = Lukk en av kopiene.

TxtNoSelect = Denne enheten kan ikke velges i flerskjermmodus.  Forsøk en annen skjerm i Innstillinger-siden i Skjermegenskaper.
MtxtHdtvChkSz = Skaler sk&rivebord til HDTV-type
MtxtVisible2 = Synlig &område

TxtSdcRotB=Ønsket rotasjon er blokkert av en aktiv applikasjon.  Vennligst lukk applikasjonen og forsøk igjen.
PanelDVIMon = Digital skjerm
TvHdtvRgb = HDTV RGB
TvHdtvComp = HDTV Komponent
TxtHdtvType= HDTV-t&ype:
TxtHdtvOut = HDTV-&utgang:
TxtIGANam = Skjerm %d
MtxtHdtvProScl = &Profesjonell innholdsskalering

TxtHdmi = HDMI
TxtHdmi1 = HDMI1
TxtHdmi2 = HDMI2
TxtHdmi3 = HDMI3
TxtHdmi4 = HDMI4
MsgDspWarnHdmi	= Du aktiverer S3 HDMI-enheten, som kan støtte lyd gjennom HDMI-grensesnittet.  For å bruke HDMI-lyddriveren, gå til Kontrollpanel og åpne Lyder og lydenheter.  Velg deretter Lyd-kategorien og endre standardenheten til S3 HDMI-lyddriveren.
MsgDspHdmiOff	= Du deaktiverer S3 HDMI-enheten.  Hvis du tidligere endret lyddriveren fra standarddriveren til S3 HDMI-lydenheten, vil deaktivering av S3 HDMI-enheten også fjerne lydenheten.  For å bruke standard lydenhet, gå til Kontrollpanel, åpne Lyder og lydenheter og velg deretter Lyd-kategorien og endre HDMI-lydenheten til standardenheten.

TxtDviType=DVI &Type:
TxtHdmiType=HDMI &Type:
TxtDTVAutoMode=Automodus
TxtDTVSignal=Si&gnal
TxtDTVMute=D&emp
HdmiPgName=HDMI-justering
HdmiMorePgName=Flere HDMI-justeringer
DVIPgName=DVI-justering
DVIMorePgName=Flere DVI justeringer
MTxtHdmi=&HDMI
MTxtHdmi1=&HDMI1
MTxtHdmi2=&HDMI2
MTxtHdmi3=&HDMI3
MTxtHdmi3=&HDMI3
MsgHdmiMuteFailed=Deaktivering av HDMI-lyd mislyktes!
MsgHdmiEnableAudio=Aktivering av HDMI-lyd mislyktes!
MsgHdmiAutoModeFailed=Endring av HDMI-modusen til Automodus mislyktes!
MsgDVIMuteFailed=Deaktivering av DVI-lyd mislyktes!
MsgDVIEnableAudio=Aktivering av DVI-lyd mislyktes!
MsgDVIAutoModeFailed=Endring av DVI-modus til Automodus mislyktes!

TxtDegauss	= Avmagnetisere
TxtColrTemp	= Temperatur
TxtKeyBal	= Nøkkelbalanse
TxtKeyStn	= Keystone
TxtCrtRotate	= Rotering
TxtMoire	= Moaré
TxtConvrg	= Konvergens
TxtPinCush	= Nålepute
TxtPinBal	= Pinneblanse
TxtHue		= Nyanse
TxtSaturation	= Metning
TxtGainRed	= Rød forsterkning
TxtGainGrn	= Grønn forsterkning
TxtGainBlu	= Blå forsterkning
TxtFocus	= Fokus
TxtLinear	= Linearitet
TxtLinBalance	= Linearitetsbalanse
TxtTopDisCtrl	= Øvre hjørne forvridningskontroll
TxtTopDisBal	= Øvre hjørne forvridningsbalanse
TxtBotDisCtrl	= Nedre hjørne forvridningskontroll
TxtBotDisBal	= Nedre hjørne forvridningsbalanse
TxtDDC1B	= DDC1B-skjerm
TxtDDC2B	= DDC2B-skjerm
TxtDDC1A	= DDC1AB-skjerm
TxtDDC2A	= DDC2AB-skjerm
TxtDDCNo	= Ikke-DDC-skjerm
TxtUsrDef	= Egendefinert
MTxtBright	= &Skarphet
MTxtContr	= &Kontrast
BtnDegaus	= &Avmagnetisere
MTxtColrTmp	= &Farge/Temperatur
MTxtKeybal	= &Nøkkelbalanse
MTxtKeyst	= &Keystone
MTxtRotate	= &Rotering
MTxtHMoire	= &Horisontal moaré
MTxtVMoire	= &Vertikal moaré
MTxtHConvg	= &Horisontal konvergens
MTxtVConvg	= &Vertikal konvergens
MTxtHPincush	= &Horisontal nålepute
MTxtVPincush	= &Vertikal nålepute
MTxtHPincush	= &Horisontal pinnebalanse
MTxtVPincush	= &Vertikal pinnebalanse
MTxtHue		= &Nyanse
MTxtSaturation	= &Metning
MTxtGainRed	= &Rød forsterkning
MTxtGainGrn	= &Grønn forsterkning
MTxtGainBlu	= &Blå forsterkning
MTxtFocus	= &Fokus
MTxtHLinear	= &Horisontal linearitet
MTxtVLinear	= &Vertikal linearitet
MTxtHLinBal	= &Horisontal linearitetsbalanse
MTxtVLinBal	= &Vertikal linearitetsbalanse
MTxtTopDisCtrl	= Øvre hjørne forvridningskon&troll
MTxtTopDisBal	= &Øvre hjørne forvridningsbalanse
MTxtBotDisCtrl	= &Nedre hjørne forvridningskontroll
MTxtBotDisBal	= Nedre hjørne forvridnings&balanse
TxtGrpMonInfo	= Skjerminfo
MTxtAdjust	= J&ustering
TxtDdcSupp	= DDC-støtte:
CrtPgName	= CRT-justeringer

PanelExpType	= &Utvidelsesmetode:
PanelExpStd	= Bilineær
PanelExpCos	= Cosinus
PanelExpShrp	= Skarpere

MTxtChrmview	= ChromoVision-moduser:
MTxtChrmNorm	= &Normal
MTxtChrmFull	= &Full
MTxtChrmZoom	= &Zoom
MTxtChrmNonl	= Ikke-&lineær
TxtNoEdid	= Ikke-DDC-skjerm
TxtGenDev	= Generell
CvFull	= &Normal
CvFull	= &Full
CvZoom	= &Zoom
CvNonlin	= For&bedret zoom
TxtCustomModeApplyFirst = Denne enheten støtter tilpassede moduser. Når innstillinger har blitt endret, kan ikke avanserte innstillinger vises med mindre du først bruker eller forkaster endringene.

TvStdI		= %di @ %dHz
TvStdP		= %dp @ %dHz
TxtReDetDev	= Gjenregistrer enheter
TxtShowConOnly	= Vis kun tilkoblede enheter
TxtResortDevs	= Tilbakestill enhetsrekkefølge
MTxtOptions	= Alt&ernativer
MTxtSetPri	= Sett som hoved
UtilDevName	= Enhetsbehandling
UtilRotName	= Rotering

HDTVMoreName	=Flere HDTV-justeringer
TVMoreName	=Flere TV-justeringer
TxtExpDisabled	= Deaktivert
TxtExpAspect	= Behold størrelsesforhold
TxtExpFullscrn	= Full skjerm
TxtExpCenter	= Midtstill 1:1

TxtDevStat	= Status:
TxtDStat_On	= Aktivert
TxtDStat_Off	= Deaktivert
TxtDStat_PreOn	= Blir aktivert
TxtDStat_PreOff	= Blir deaktivert
TxtDStat_Con	= Tilkoplet
TxtDStat_DisCon	= Frakoplet
TxtDStat_IGA	= Motor %d
TxtDStat_VwExt	= Utvidet visning
TxtDStat_VwCln	= Klonevisning
TxtDStat_VwPreExt	= Blir utvidet
TxtDStat_VwPreCln	= Blir klon
TxtDStat_Edid		= Bare EDID
TxtDStat_PreEdid	= Blir bare EDID
TxtDStat_AllMode	= Alle modi
TxtDStat_PreAllMode	= Blir alle modi
TxtDStat_Pri	= (Primær)
TxtDStat_Sec	= (Sekundær)
TxtDStat_Cln	= (Klon)
TxtDStat_PrePri	= (Blir primær)


﻿
[Polish]
AppName  = S3Display
TvPgName = Regulacje TV
HdtvPgName = Regulacje HDTV
UtilDevName	= Zarzšdzanie urzšdzeniami
UtilRotName	= Obrótf
UtilDevHint	= Zarzšdzanie urzšdzeniami do wywietlania obrazu i ustawieniami.
UtilRotHint	= Zmiana orientacji pulpitu w celu dopasowania do monitora.
TxtOK    = OK
TxtCancel= Anuluj
MTxtYes  = &Tak
MTxtNo   = &Nie
MTxtHlpThis = &Co to jest?
MTxtOptions	= &Opcje
TxUtlOpn = Pozostaje otwarte jedno lub więcej okien dialogowych.  Przed zakończeniem %s należy zamknšć okna dialogowe.
MsgDspWarn= Zostanš teraz zastosowane nowe ustawienia.  Może to potrwać kilka sekund, w czasie których ekran może migać.  Jeżeli nowe ustawienia nie wyglšdajš prawidłowo, zaczekaj %d sekund, po czym zostanš odtworzone poprzednie ustawienia.
MsgDspTime= Ustawienia zostały zastosowane.  Czy chcesz zachować nowe ustawienia?
MsgMMErr1= Nie można uaktywnić dodatkowego ekranu.
MsgMMErr2= Zanim będzie można korzystać z dodatkowego ekranu konieczne jest uaktywnienie TV.
TrayAppName = S3Tray2
TrayIconName= S3 Pasek narzędziowy sterowania

PanelSTN = STN
PanelTFT = TFT
PanelUnk = Nieznany
TxtCrtSet= Brak ustawień dla tego urzšdzenia.
TxtExpand= Rozszerzenie:
TxtPnlExp= &Rozszerz obraz panela
TxtPnlType= Typ panela:
MTxtDisp = Urzš&dzenia wywietlania
TxtCtrlr   = Opcje kontrolera:
MTxtSingle = Po&jedynczy
MTxtDual   = Po&dwójny
TxtDevSet= Ustawienia urzšdzenia:
MTxtAdv  = Zaawa&nsowane...
MTxtCRTst = Wzorzec t&estowy
MTxtLdTray= Załaduj ikonę zasobnika przy starcie systemu &Windows
MTxtCntrTV= &Wyrodkuj TV
MTxtAdjTV = Wyreguluj położenie obr&azu TV...
MTxtExit  = Zakoń&cz
MTxtCrt1= &CRT
MTxtLCD = &LCD
MTxtDFP = &DVI
MTxtTV  = &TV
MTxtCrt2= CRT &2
TxtCrt1 = CRT
TxtLCD  = LCD
TxtDFP  = DVI
TxtTV   = TV
TxtCrt2 = CRT 2
TxtTvType= T&yp TV:
TxtTvOut = &Wyjcie TV:
TxtGdcCloseAll = Aby można było zastosować nowe ustawienia wywietlania, należy zamknšć wszystkie strony Ustawień wywietlania systemu Windows.
MTxtFfltr= &Filtr migania
MTxtSize = &Rozmiar
MTxtPos  = &Pozycja
MTxtAspLk= &Blokada współczynnika proporcji
MTxtSharp= O&stroć
MTxtColor= K&olor:
MTxtTint = Zabarwie&nie:
MTxtBright= &Jasnoć:
MTxtContrast= &Kontrast:
MTxtTest = Wzorzec t&estowy
MTxtDef  = &Domylne
MTxtDotCrl = Pełzanie kro&pki
MTxtLumaFltr = Filtr L&uma
MTxtChromaFltr = Filtr Chr&oma
MTxtAdpFfltr = &Adaptacyjny filtr migania
Retry   = &Ponów próbe
YesToAll= Tak na &wszystkie
Ignore  = &Ignoruj
Abort   = &Przerwij

TxtSdcFail = Nie można ustawić prawidłowo sterowania wywietlaniem.
TxtSdcCfg  = Konfiguracja systemu nie zapewnia obsługi wymaganej zmiany wywietlania.
TxtSdcTemp = Wymagana zmiana wywietlania jest tymczasowo zablokowana.
TxtModStFail = Nie można zmienić rozmiaru pulpitu.
TrayName = S3 pasek narzędziowy konfiguracji wywietlania
MsgBadOs  = Ten system operacyjny nie jest obsługiwany przez %s.
MsgNoShow = Nie pokazuj tego komunikatu ponownie
TvNtsc = NTSC
TvNtscJ = NTSC Japan
TvPal   = PAL
TvPAL-M = PAL-M
TvPAL-B = PAL-B
TvPAL-D = PAL-D
TvPAL-G = PAL-G
TvPAL-H = PAL-H
TvPAL-I = PAL-I
TvPAL-K = PAL-K
TvPAL-K1= PAL-K1
TvPAL-N = PAL-N
TvPAL-NC= PAL-NC
TvPAL-60= PAL-60
cAR=Republika Argentyny
cBE=Belgia
cBR=Brazylia (Republika Federalna)
cCA=Kanada
cCL=Chile
cCN=Chiny
cCO=Kolumbia (Republika)
cCR=Kostaryka
cDK=Dania
cEC=Ekwador
cFI=Finlandia
cDE=Niemcy (Republika Federalna)
cGN=Gwinea (Republika)
cHT=Haiti (Republika)
cHN=Honduras (Republika)
cHK=Hong Kong
cIN=Indie (Republika)
cID=Indonezja (Republika)
cIT=Włochy
cJP=Japonia
cKP=Korea (Północna)
cKR=Korea (Republika Południowa)
cMY=Malezja
cMX=Meksyk
cNL=Holandia (Królestwo)
cNO=Norwegia
cPA=Panama (Republika)
cPY=Paragwaj (Republika)
cPT=Portugalia
cPR=Puerto Rico
cSG=Singapur (Republika)
cES=Hiszpania
cSE=Szwecja
cCH=Szwajcaria (Konfederacja)
cTW=Tajwan
cGB=Zjednoczone Królestwo
cUS=Stany Zjednoczone Ameryki Północnej
cUY=Urugwaj (Republika Zachodnia)
cVE=Wenezuela (Republika)
TvRCA  = Composite
TvSvid = S-Video
TvRCASvid = S-Video + Composite
TvComp = Component (BNC)
TvUnk1 = Nieznany

MTxtRotate= Ob&rót
TxtDirect = Kierunek:
MorePgName= Orientacja ekranu
TxtSdcAp= Wymagana zmiana wywietlania jest zablokowana.  Należy zamknšć wszystkie aplikacje typu OpenGL i spróbować ponownie.
TxtSdcApEx= Wymagana zmiana wywietlania jest zablokowana.  Należy zamknšć wszystkie aplikacje typu DirectX, OpenGL lub DVD i spróbować ponownie.
TxtSdcHM= Wymagana zmiana wywietlania jest zablokowana.  Należy usunšć zaznaczenie okienka opcji "Ukryj tryby których nie obsługuje ten monitor.", na stronie ustawień monitora, kliknšć Zastosuj i spróbować ponownie.
RefPgName = Częstotliwoć odwieżania ekranu
RefPgName2= Dodatkowa częstotliwoć odwieżania ekranu
TxtDesktop= Pulpit
TxtHz     = Hz
TxtBppBit = %d bit
TxtScrnSz = Rozdzielczoć ekranu:
TxtBpp    = Jakoć koloru:
TxtRefTxt = Szybkoć odwieżania:
mTxtDspref = Czę&stotliwoć odwieża&nia...
TxtRefTxt2= Dodatkowa szybkoć odwieżania:
MTxtRefBtn	= Częstotliwoć odwieża&nia...
MTxtRefTxt	= &Częstotliwoć odwieżania
TxtNewRef = &Nowa szybkoć odwieżania:
MsgTvFont = Rozmiar częci tekstu na pulpicie Windows został zmieniony, w celu uzyskania większej czytelnoci na odbiorniku TV.  Jeli TV pozostaje odłšczony lub jest ręcznie wyłšczony. bez użycia programu narzędziowego S3Display, oryginalny tekst może nie zostać odtworzony. Aby odtworzyć czcionkę, należy otworzyć stronę S3Display.
RotatePg = S3Rotate
MTxtRot0=Pierwotny poziomy (&0 stopni)
MTxtRot90=Pierwotny pionowy (&90 stopni)
MTxtRot180=Wtórny poziomy (&180 stopni)
MTxtRot270=Wtórny pionowy (&270 stopni)
TxtOrient = Orientacja:
TxtMonOrient = Orientacja monitora %d
TxtDvi2 = DVI 2
TxtHdtv = HDTV
MTxtDVI2= D&VI 2
MTxtLCD2= LCD 2

TvScartRgb = RGB (SCART)
TvSdtvRgb  = SDTV RGB
TvSdtvComp = SDTV Component
HdTypeThter= Niestandardowy
HdTypeStd  = Film
HdTypeNone = Pulpit

TxtBadWidthRotate = W tym trybie wyłšczona jest rotacja pomiędzy orientacjš pejzażowš i portretowš.  Aby włšczyć rotację, należy zwiększyć rozdzielczoć.
TxtBadBppRotate = Rotacja jest wyłšczana przy głębi kolorów 8bpp. Aby włšczyć rotację, należy zwiększyć głębię kolorów.
MTxtCrtWarn = Podczas regulacji tych ustawień, ekran może przez chwilę migać.
TxtSdcHM2 = Wymagana zmiana ustawień wywietlania jest zablokowana.  Zmień rozmiar pulpitu i spróbuj ponownie.

MTxtChrmvis = Chro&movision (pełnoekranowe video)
MtxtVisArea = Obszar &wywietlania: %d%%
MtxtSubmode = Rozmiar podtryb&u: %dx%d
MtxtPnlAspect = Zachowaj &proporcje kształtu
MsgErr4 = Przed przełšczeniem urzšdzeń wywietlania, konieczne jest obniżenie rozmiaru pulpitu.
TxtDDCNo = Monitor bez DDC
MsgDspLowRes1 = Ustawienia zostały zastosowane.
MsgDspLowRes2 = Jednakże, rozmiar bieżšcego ekranu jest bardzo mały i strona ustawień właciwoci wywietlania może nie pokazywać prawidłowego rozmiaru.
MsgDspLowRes3 = Czy chcesz zachować nowe ustawienia?

MtxtHdtvResz = Zmiana &rozmiaru:
Msg2CopiesWarn = Kopia tego programu narzędziowego jest już uruchomiona. Działanie 2 kopii w tym samym czasie, może spowodować trudne do okrelenia rezultaty.
Msg2CopiesWarn2 = Zamknij jednš z kopii.

TxtNoSelect = Urzšdzenia tego nie można wybrać w trybie wielu monitorów.  Spróbuj wybrać inne urzšdzenia wywietlania, na stronie właciwoci wywietlania.
MtxtHdtvChkSz = Z&mień rozmiar pulpitu dla trybu HDTV
MtxtVisible2 = Obszar &wywietlania

TxtSdcRotB=Wymagany obrót jest zablokowany przez aktywnš aplikację.  Zamknij aplikację i spróbuj ponownie.
PanelDVIMon = Monitor cyfrowy
TvHdtvRgb = HDTV RGB
TvHdtvComp = HDTV Component
TxtHdtvType= T&yp HDTV:
TxtHdtvOut = &Wyjcie HDTV:
TxtIGANam = Monitor %d
MtxtHdtvProScl = &Profesjonalne skalowanie zawartoci
TxtExpDisabled	= Wyłšczone
TxtExpAspect	= Zachowaj współczynnik proporcji
TxtExpFullscrn	= Pełny ekran
TxtExpCenter	= rodek 1:1

TxtDTVMute		= Wycisz dwięk z urzšdzenia &DP/HDMI

TxtDevStat		= Stan:
TxtDStat_On		= Włšczone
TxtDStat_Off	= Wyłšczone
TxtDStat_PreOn	= Zostanie włšczone
TxtDStat_PreOff	= Zostanie wyłšczone
TxtDStat_Con	= Podłšczone
TxtDStat_DisCon	= Odłšczone
TxtDStat_IGA	= Moduł %d
TxtDStat_VwExt	= Widok rozszerzony
TxtDStat_VwCln	= Widok klonowania
TxtDStat_VwPreExt	= Zostanie rozszerzony
TxtDStat_VwPreCln	= Zostanie sklonowany
TxtDStat_Edid	= Tylko EDID
TxtDStat_PreEdid	= Zostanie wybrany tylko EDID
TxtDStat_AllMode	= Wszystkie tryby
TxtDStat_PreAllMode	= Zostanš wybrane wszystkie tryby
TxtDStat_Pri	= (Podstawowe)
TxtDStat_Sec	= (Dodatkowe)
TxtDStat_Cln	= (Klonowanie)
TxtDStat_PrePri	= (Zostanie ustawione jako podstawowe)

MTxtOptions	= O&pcje
TxtReDetDev	= &Wykryj ponownie urzšdzenia wywietlajšce obraz
TxtShowConOnly	= Pokaż tylko &podłšczone urzšdzenia wywietlajšce obraz
TxtResortDevs	= Przywróć domylnš kolejnoć &ikon urzšdzeń

TxtDviType		= T&ryb DVI:
TxtHdmiType		= T&ryb HDMI:
TxtDTVSignal	= Przestrzeń koloró&w:



﻿
[Swedish]
AppName  = S3Display
RotatePgName = S3Rotate
TvPgName = TV-justeringar
HdtvPgName = HDTV-justeringar
TxtOK    = OK
TxtCancel= Avbryt
MTxtYes  = &Ja
MTxtNo   = &Nej
MTxtHlpThis = &Förklaring?
TxUtlOpn = En eller flera dialogrutor är fortfarande öppna.  Du måste stänga dialogrutorna innan %s kan avslutas.
MsgDspWarn= De nya inställningarna börjar nu gälla.  Detta kan ta några sekunder. Bildskärmen kan komma att flimra.  Om de nya inställningarna inte visas korrekt, väntar du %d sekunder, så återställs dina tidigare inställningar.
MsgMMErr1= Extra bildskärm kan inte aktiveras.
MsgMMErr2= Du måste aktivera TV:n innan en extra bildskärm kan användas.
TrayAppName = S3Tray2

PanelSTN = STN
PanelTFT = TFT
PanelUnk = Okänd
TxtCrtSet= Inga inställningar för denna enhet.
TxtExpand= Expansion:
TxtPnlExp= E&xpandera skärmbild:
TxtPnlType= Skärmtyp:
MTxtDisp = Bildskär&msenheter
TxtCtrlr  = Kontrollalternativ:
MTxtSingle= E&nkel
MTxtDual  = D&ubbel
TxtDevSet= Enhetsinställningar:
MTxtAdv  = A&vancerat...
MTxtCRTst = T&estmönster
MTxtLdTray= Ladda ikon i aktivitetsfält när Windows &startar
MTxtCntrTV= Ce&ntrera TV
MTxtAdjTV= &Justera TV-position...
MTxtExit = &Avsluta
MTxtCrt1=&CRT
MTxtLCD =&LCD
MTxtDFP =&DVI
MTxtTV  =&TV
MTxtCrt2=CRT &2
TxtCrt1 =CRT
TxtLCD  =LCD
TxtDFP  =DVI
TxtTV   =TV
TxtCrt2 =CRT 2
TxtTvType= TV-t&yp:
TxtTvOut = TV-&utsignal:
TxtGdcCloseAll = Du måste stänga alla sidor med Egenskaper för bildskärm för att aktivera de nya bildskärmsinställningarna.
MTxtFfltr= Fli&mmerfilter
MTxtSize = &Storlek
MTxtPos  = &Position
MTxtAspLk= Lås bildk&vot
MTxtSharp= &Skärpa
MTxtColor= &Färg:
MTxtTint = Färg&ton:
MTxtBright= &Ljusstyrka:
MTxtContrast= &Kontrast:
MTxtTest = T&estmönster
MTxtDef  = Stan&dard
MTxtDotCrl = Kr&ypande punkter
MTxtLumaFltr = L&uminansfilter
MTxtChromaFltr = K&rominansfilter
MTxtAdpFfltr = Adaptivt fl&immerfilter
Retry   = &Försök igen
YesToAll= Ja till &alla
Ignore  = &Hoppa över
Abort   = &Avbryt

TxtSdcFail= Det går inte att ställa in bildskärmskontrollen korrekt.
TxtSdcCfg = Systemkonfigurationen stödjer inte begärd bildskärmsändring.
TxtSdcTemp= Den begärda bildskärmsändringen är tillfälligt blockerad.
TxtModStFail = Det går inte att ändra storlek på skrivbord.
TrayName = S3-verktyg för bildskärmskonfiguration
MsgBadOs = Detta operativsystem stöds inte av %s.
MsgNoShow= Visa inte detta meddelande igen
TvNtsc = NTSC
TvNtscJ =NTSC Japan
TvPal   =PAL
TvPAL-M =PAL-M
TvPAL-B =PAL-B
TvPAL-D =PAL-D
TvPAL-G =PAL-G
TvPAL-H =PAL-H
TvPAL-I =PAL-I
TvPAL-K =PAL-K
TvPAL-K1=PAL-K1
TvPAL-N =PAL-N
TvPAL-NC=PAL-NC
TvPAL-60=PAL-60
cAR=Argentina
cBE=Belgien
cBR=Brasilien
cCA=Canada
cCL=Chile
cCN=Kina
cCO=Colombia 
cCR=Costa Rica
cDK=Danmark
cEC=Ecuador
cFI=Finland
cDE=Tyskland
cGN=Guinea 
cHT=Haiti 
cHN=Honduras 
cHK=Hong Kong
cIN=Indien 
cID=Indonesien
cIT=Italien
cJP=Japan
cKP=Korea (Nord-) 
cKR=Korea (Syd-)
cMY=Malaysia
cMX=Mexiko
cNL=Nederländerna
cNO=Norge
cPA=Panama
cPY=Paraguay
cPT=Portugal
cPR=Puerto Rico
cCH=Schweiz
cSG=Singapore 
cES=Spanien
cGB=Storbritannien
cSE=Sverige
cTW=Taiwan
cUS=USA
cUY=Uruguay 
cVE=Venezuela
TvRCA  = Komposit
TvSvid = S-Video
TvRCASvid = S-Video + Komposit
TvComp = Komponent (BNC)
TvUnk1 = Okänd

MTxtRotate= &Rotation
TxtDirect = Riktning:
MorePgName= Skärmorientering
TxtSdcAp= Den begärda skärmändringen är blockerad. Stäng alla OpenGL-program och försök igen.
TxtSdcApEx= Den begärda skärmändringen är blockerad. Stäng alla DirectX-, OpenGL- eller DVD-program och försök igen.
TxtSdcHM= Önskad skärmändring är blockerad. Avmarkera kryssrutan "Dölj lägen som denna bildskärm inte kan visa" på sidan för bildskärmsinställningar, klicka på Verkställ och försök igen.

RefPgName = Uppdateringsfrekvens för skärm
RefPgName2= Sekundär uppdateringsfrekvens för skärm
TxtDesktop= Skrivbord
TxtHz     = Hz
TxtBppBit = %d bitar
TxtScrnSz = Skärmupplösning:
TxtBpp    = Färgkvalitet:
TxtRefTxt = Uppdateringsfrekvens:
TxtRefTxt	= Uppdateringsfrekvens:
MTxtDspRef	= &Uppdateringsfrekvens:
TxtRefTxt2= Sekundär uppdateringsfrekvens:
MTxtRefTxt= Uppdaterings&frekvens...
TxtNewRef = Ny uppdateringsfrekvens:
MsgTvFont = En del text på ditt Windows-skrivbord har fått ändrad storlek för att kunna läsas lättare i TV:n.  Om TV:n kopplas ur eller stängs av manuellt utan S3Display-verktyget, återställs kanske inte ursprunglig textstorlek. Återställ teckensnittet genom att öppna S3Display-sidan.
RotatePg = S3Rotate
MTxtRot0=Primärt liggande (&0 grader)
MTxtRot90=Primärt stående (&90 grader)
MTxtRot180=Sekundärt liggande (&180 grader)
MTxtRot270=Sekundärt stående (&270 grader)
TxtOrient = Orientering:
TxtMonOrient = Orientering för bildskärm %d

TxtDvi2 = DVI 2
TxtHdtv = HDTV
MTxtDVI2= D&VI 2
MTxtLCD2= LCD 2

TvScartRgb = RGB (SCART)
TvSdtvRgb  = SDTV RGB
TvSdtvComp = SDTV komponent
HdTypeThter= Anpassad
HdTypeStd  = Film
HdTypeNone = Skrivbord

TxtBadWidthRotate = Att rotera mellan landskaps- och porträttorientering är avaktiverat i detta läge. För att aktivera funktionen, försök byta till en högre upplösning.
TxtBadBppRotate = Rotation är avaktiverat vid färgdjupet 8bpp. För att aktivera rotationsfunktionen, försök byta till ett högre värde på färgdjup.
MTxtCrtWarn = Din bildskärm kan komma att flimra under en kort stund innan inställningarna har justerats.
TxtSdcHM2 = Den begärda bildskärmsändringen är blockerad. Var vänlig ändra storleken på skrivbordet och försök igen.

MTxtChrmvis = Chro&moVision (fullskärmsvideo)
MtxtVisArea = S&ynligt område: %d%%
MtxtSubmode = &Storlek för delläge: %dx%d
MtxtPnlAspect = &Behåll bildkvot
MsgErr4 = Du måste minska storleken på skrivbordet innan du växlar mellan bildskärmar.
TxtDDCNo = Icke-DDC-bildskärm
MsgDspLowRes1 = Dina inställningar har aktiverats.
MsgDspLowRes2 = Den aktuella skärmstorleken är dock mycket liten, och sidan Inställningar i dialogen Egenskaper för bildskärm kanske inte visar den korrekta storleken.
MsgDspLowRes3 = Vill du behålla de nya inställningarna?

MtxtHdtvResz = Ändra &storlek:
Msg2CopiesWarn = En kopia av denna programvara är redan igång. Att köra 2 kopior samtidigt kan orsaka oförutsägbara resultat.
Msg2CopiesWarn2 = Var vänlig stäng en av kopiorna.

TxtNoSelect = Denna enhet kan inte väljas i flerskärmsläge. Var vänlig prova en annan bildskärm på fliken Inställningar i dialogen Egenskaper för bildskärm.
MtxtHdtvChkSz = Ändra &storlek på skrivbordet efter HDTV-typ
MtxtVisible2 = S&ynligt område

TxtSdcRotB=Den begärda rotationen är blockerad av en aktiv applikation. Var vänlig stäng applikationen och försök igen.
PanelDVIMon = Digital bildskärm
TvHdtvRgb = HDTV RGB
TvHdtvComp = HDTV komponent
TxtHdtvType= HDTV-t&yp:
TxtHdtvOut = HDTV-&utsignal:
TxtIGANam = Bildskärm %d
MtxtHdtvProScl = &Professionell skalning av innehåll

TxtHdmi = HDMI
TxtHdmi1 = HDMI1
TxtHdmi2 = HDMI2
TxtHdmi3 = HDMI3
TxtHdmi4 = HDMI4
MsgDspWarnHdmi	= Du aktiverar S3 HDMI-enheten, vilken kan stödja ljud genom HDMI-gränssnitt. För att använda HDMI ljudenhet går du till kontrollpanelen och öppnar Ljud- och Audioenhetskontrollen. Sedan väljer du fliken för Audio och ändrar standardenheten till S3 HDMI Audioenhet.
MsgDspHdmiOff	= Du avaktiverar S3 HDMI-enheten.  OM du tidigare har ändrat din audioenhet från standardenhet till S3 HDMI audioenhet så innebär en avaktivering av S3 HDMI-enheten också att audioenheten raderas. För att använda standard audioenheten går du till går du till kontrollpanelen och öppnar Ljud- och Audioenhetskontrollen. Sedan väljer du fliken för Audio och ändrar HDMI Audio-enhet till standardenhet.

TxtDviType=DVI &Typ:
TxtHdmiType=HDMI &Typ:
TxtDTVAutoMode=Autoläge
TxtDTVSignal=&Signal
TxtDTVMute=Dämpa ljud på DP/HDMI-&enhet
HdmiPgName=HDMI-justering
HdmiMorePgName=Fler HDMI-justeringar
DVIPgName=DVI-justering
DVIMorePgName=Fler DVI-justeringar
MTxtHdmi=&HDMI
MTxtHdmi1=&HDMI1
MTxtHdmi2=&HDMI2
MTxtHdmi3=&HDMI3
MTxtHdmi3=&HDMI3
MsgHdmiMuteFailed=Avaktivering av HDMI Audio misslyckades!
MsgHdmiEnableAudio=Aktivering av HDMI Audio misslyckades!
MsgHdmiAutoModeFailed=Byte av HDMI-läge till Auto-läge misslyckades!
MsgDVIMuteFailed=Avaktivering av DVI Audio misslyckades!
MsgDVIEnableAudio=Aktivering av DVI Audio misslyckades!
MsgDVIAutoModeFailed=Byte av DVI-läge till Auto-läge misslyckades!

TxtDegauss	= Degauss
TxtColrTemp	= Temperatur
TxtKeyBal	= Key-balans
TxtKeyStn	= Keystone
TxtCrtRotate	= Rotering
TxtMoire	= Mönster
TxtConvrg	= Konvergens
TxtPinCush	= Pincushion
TxtPinBal	= Pinbalans
TxtHue		= Ton
TxtSaturation	= Mättnad
TxtGainRed	= Röd vinst
TxtGainGrn	= Grön vinst
TxtGainBlu	= Blå vinst
TxtFocus	= Fokus
TxtLinear	= Linearitet
TxtLinBalance	= Linearitetsbalans
TxtTopDisCtrl	= Topphörn störningskontroll
TxtTopDisBal	= Topphörn störningsbalans
TxtBotDisCtrl	= Bottenhörn störningskontroll
TxtBotDisBal	= Bottenhörn störningsbalans
TxtDDC1B	= DDC1B skärm
TxtDDC2B	= DDC2B skärm
TxtDDC1A	= DDC1AB skärm
TxtDDC2A	= DDC2AB skärm
TxtDDCNo	= Icke-DDC skärm
TxtUsrDef	= Anpassad
MTxtBright	= &Ljusstyrka
MTxtContr	= &Kontrast
BtnDegaus	= &Degauss
MTxtColrTmp	= &Färg/Temperatur
MTxtKeybal	= &Key-balans
MTxtKeyst	= &Keystone
MTxtRotate	= &Rotering
MTxtHMoire	= &Horisontellt mönster
MTxtVMoire	= &Vertical moire
MTxtHConvg	= &Horisontell konvergens
MTxtVConvg	= &Vertikal konvergens
MTxtHPincush	= &Horisontell pincushion
MTxtVPincush	= &Vertikal pincushion
MTxtHPincush	= &Horisontell pinbalans
MTxtVPincush	= &Vertikal pinbalans
MTxtHue		= &Ton
MTxtSaturation	= &Mättnad
MTxtGainRed	= &Röd vinst
MTxtGainGrn	= &Grön vinst
MTxtGainBlu	= &Blå vinst
MTxtFocus	= &Fokus
MTxtHLinear	= &Horisontell linearitet
MTxtVLinear	= &Vertikal linearitet
MTxtHLinBal	= &Horisontell linearitetsbalans
MTxtVLinBal	= &Vertikal linearitetsbalans
MTxtTopDisCtrl	= &Topphörn störningskontroll
MTxtTopDisBal	= &Topphörn störningsbalans
MTxtBotDisCtrl	= &Bottenhörn störningskontroll
MTxtBotDisBal	= &Bottenhörn störningsbalans
TxtGrpMonInfo	= Skärm-Inf o
MTxtAdjust	= J&ustering
TxtDdcSupp	= DDC Support:
CrtPgName	= CRT-justeringar

PanelExpType	= &Expansionsmetod:
PanelExpStd	= Bilinjär
PanelExpCos	= Cosine
PanelExpShrp	= Vässa

MTxtChrmview	= ChromoVisionslägen:
MTxtChrmNorm	= &Normal
MTxtChrmFull	= &Hel
MTxtChrmZoom	= &Zoom
MTxtChrmNonl	= Icke-&linjär
TxtNoEdid	= Icke-DDC-skärm
TxtGenDev	= Generisk
CvFull	= &Normal
CvFull	= &Hel
CvZoom	= &Zoom
CvNonlin	= Fö&rstärkt zoom
TxtCustomModeApplyFirst = Den här enheten stödjer anpassade lägen. När inställningar har ändrats kan inte avancerade inställningar visas om du inte först tillämpar eller avbryter ändringarna. 

TvStdI		= %di @ %dHz
TvStdP		= %dp @ %dHz
TxtReDetDev	= Åter-sök enheter
TxtShowConOnly	= Visa endast anslutna enheter
TxtResortDevs	= Återställ enhetsordning
MTxtOptions	= &Alternativ
MTxtSetPri	= Ställ in som primär
UtilDevName	= Enhetshantering
UtilRotName	= Rotering

HDTVMoreName	=Fler HDTV-justeringar
TVMoreName	=Fler TV-justeringar
TxtExpDisabled	= Inaktiverad
TxtExpAspect	= Bevara bildkvot
TxtExpFullscrn	= Helskärm
TxtExpCenter	= Centrera 1:1
﻿
[Japanese]
AppName		= S3Display
TxtOK		= OK
TxtCancel	= キャンセル
MTxtYes		= はい(&Y)
MTxtNo		= いいえ(&N)
MTxtHlpThis	= 詳細情報(&W)
MsgDspWarn	= 新しい設定が適用されます。テストには数秒かかり、画面がちらつく場合もあります。新しい設定が正しく表示されない場合は、%d 秒待つと元の設定に戻ります。

UtilDevName	= デバイスの管理
UtilRotName	= 回転

UtilDevHint	= ディスプレイ デバイスと設定を管理します。
UtilRotHint	= ディスプレイに合わせてデスクトップの向きを変更します。

PanelSTN	= STN
PanelTFT	= TFT
PanelUnk	= 不明
TxtCrtSet	= このディスプレイの設定はありません。

TxtExpand	= ディスプレイのスケーリング:
TxtPnlExp	= 画像を画面に合わせる(&G)
TxtPnlType	= パネル タイプ:
MTxtDisp	= ディスプレイ デバイス(&Y)
TxtDevSet	= 設定
MTxtAdv		= 詳細(&V)…

;; Should this be changed to "Show test pattern" to match HDMI page?
MTxtCRTst	= テスト パターンを表示(&E)
MTxtCntrTV	= センター TV(&N)

TxtCrt1		= CRT
TxtCrt2		= CRT 2
TxtLCD		= LCD
TxtLCD2		= LCD 2
TxtTV		= TV
TxtHdtv		= HDTV
TxtDFP		= DVI
TxtHdmi		= HDMI
TxtDigiTV	= デジタル TV

MTxtCrt1	= CRT(&C)
MTxtCrt2	= CRT 2(&2)
MTxtLCD		= LCD(&L)
MTxtLCD2	= LCD 2(&D)
MTxtTV		= TV(&T)
MTxtTV2		= TV 2(&V)
MTxtHdtV	= HDTV(&H)
MTxtDFP		= DVI (&D)
MTxtDvi1	= DVI 1(&1)
MTxtDVI2	= DVI 2(&2)
MTxtDVI3	= DVI 3(&3)
MTxtDVI4	= DVI 4(&4)
MTxtHdmi	= HDMI
MTxtHdmi1	= HDMI 1(&1)
MTxtHdmi2	= HDMI 2(&2)
MTxtHdmi3	= HDMI 3(&3)
MTxtHdmi4	= HDMI 4(&4)

TxtTvType	= アナログ TV 形式(&G):
TxtTvOut	= TV 出力(&O):

MTxtSize	= サイズ(&Z)
MTxtPos		= 位置(&P)
MTxtAspLk	= アスペクト比を維持(&S)
MTxtSharp	= 鮮明度(&S)
MTxtColor	= 色(&R)
MTxtTint	= 色合い(&T)
MTxtBright	= 明るさ(&B)
MTxtContrast	= コントラスト(&C)
MTxtTest	= テスト パターンを表示(&E)
MTxtDef		= 既定(&D)

MTxtFfltr	= 画面のフリッカを低減(&F)
MTxtDotCrl	= ドット クロールを除去(&W)
MTxtLumaFltr	= ルマ フィルタを使用(&U)
MTxtChromaFltr	= クロマ フィルタを使用(&O)
MTxtAdpFfltr	= アダプティブ フリッカ フィルタを使用(&V)

;; ===================== Text that may be common to all utilities =============
Retry		= 再試行(&R)
YesToAll	= すべてはい(A)
Ignore		= 無視(&I)
Abort		= アボート(&A)
;; ===================== Text that may be common to all utilities =============


;; First part of message.
TxtSdcGeneric	= ディスプレイの設定を変更できませんでした。

;; Note: 2nd part of message, shown when the SetDisplayControl escape function fails
TxtSdcFail	= ディスプレイ接続を確認して、もう一度やり直してください。
TxtSdcCfg	= ディスプレイの解像度、色深度、またはリフレッシュ レートを下げて、もう一度やり直してください。
TxtSdcTemp	= 実行中のマルチメディア アプリケーションをいったん閉じて、再度実行してください。
TxtSdcAp	= 別のアプリケーションによって回転がブロックされています。開かれているアプリケーションをいったん閉じて、再度実行してください。

;; Note: this message is shown when ChangeDisplaySettings fails
TxtModStFail2	= 要求された解像度 (%dx%d) は、現在使用できません。
TxtModStFail3	= 要求された解像度 (%dx%d) と色深度 (%dbpp) は、現在使用できません。

TvNtsc = NTSC
TvNtscJ =NTSC Japan
TvPal   =PAL
TvPAL-M =PAL-M
TvPAL-B =PAL-B
TvPAL-D =PAL-D
TvPAL-G =PAL-G
TvPAL-H =PAL-H
TvPAL-I =PAL-I
TvPAL-K =PAL-K
TvPAL-K1=PAL-K1
TvPAL-N =PAL-N
TvPAL-NC=PAL-NC
TvPAL-60=PAL-60
cAR=アルゼンチン共和国
cBE=ベルギー
cBR=ブラジル (連邦共和国)
cCA=カナダ
cCL=チリ
cCN=中国
cCO=コロンビア (共和国)
cCR=コスタリカ
cDK=デンマーク
cEC=エクアドル
cFI=フィンランド
cDE=ドイツ (連邦共和国)
cGN=ギニア (共和国)
cHT=ハイティ (共和国)
cHN=ホンデュラス (共和国)
cHK=香港
cIN=インド (共和国)
cID=インドネシア (共和国)
cIT=イタリア
cJP=日本
cKP=朝鮮 (北朝鮮)
cKR=韓国 (大韓民国)
cMY=マレーシア
cMX=メキシコ
cNL=オランダ (王国)
cNO=ノルウェー
cPA=パナマ (共和国)
cPY=パラグアイ (共和国)
cPT=ポルトガル
cPR=プエルトリコ
cSG=シンガポール (共和国)
cES=スペイン
cSE=スウェーデン
cCH=スイス (連邦)
cTW=台湾
cGB=英国
cUS=アメリカ合衆国
cUY=ウルグアイ (東方共和国)
cVE=ベネズエラ (共和国)
TvRCA	= コンポジット
TvSvid	= S ビデオ
TvRCASvid = S ビデオ + コンポジット
TvComp	= コンポーネント (BNC)

MTxtRotate	= 回転(&R)

TxtOrient 	= モニタの向き
TxtMonOrient 	= モニタ %d の向き

TxtSdcHM	= 要求された表示モードはブロックされています。[モニタ] 設定ページの [このモニタでは表示できないモードを隠す] のチェックを外し、[適用] をクリックして、もう一度やり直してください。
TxtSdcHM2	= 要求された表示モードはブロックされています。別の解像度に変更してみてください。
TxtBadWidthRotate = 横向きと縦向きへの回転は、この解像度ではサポートされていません。より高い解像度に変更してみてください。
TxtBadBppRotate = 回転は 256 色モードではサポートされていません。より高い色深度に変更してみてください。

RefPgName	= 画面のリフレッシュ レート
TxtDesktop	= 設定
TxtHz		= Hz
TxtBppBit	= %d ビット
TxtScrnSz	= 画面の解像度:

;; Need to make this consistent with Display Settings dialog and Chrome3 menus
TxtBpp		= 色品質:
TxtRefTxt	= リフレッシュ レート:
TxtNewRef	= 新しいリフレッシュ レート(&N):

TvScartRgb	= RGB (SCART)
TvSdtvRgb	= SDTV RGB
TvSdtvComp	= SDTV コンポーネント

MTxtCrtWarn	= これらの設定を調整するときに、ディスプレイが一瞬ちらつく場合があります。

MTxtChrmvis	= [ChromoVision(&M)] を使用して、ビデオをフルスクリーンで表示します

	;; In MtxtVisArea, the %d represents a number, and %% represents a percent sign.
	;;    On screen, this would end up looking like "Visible area: 88%"
MtxtVisArea	= 表示エリア(&V): %d%%

MtxtPnlAspect	= アスペクト比を維持(&P)
TxtDDCNo	= 非 DDC モニタ
MsgDspLowRes1	= 設定が適用されました。
MsgDspLowRes2	= ただし、画面の解像度は非常に低く設定されています。一部のアイテムは画面に表示されない場合があります。
MsgDspLowRes3	= 新しい設定を維持しますか?

Msg2CopiesWarn	= このユーティリティのコピーがすでに実行されています。同時に 2 つのコピーを実行すると、予期しない結果が生じる可能性があります。
Msg2CopiesWarn2	= どちらかのコピーを閉じてください。

TxtNoSelect	= このデバイスはマルチモニタ モードでは選択できません。このデバイスを選択するには、メイン [モニタ] リストから適切な項目を選択します。
MtxtHdtvChkSz	= デスクトップのサイズを HDTV モード用に変更(&Z)

MtxtVisible2	= 表示エリア(&V):
PanelDVIMon	= デジタル ディスプレイ
TvHdtvRgb	= HDTV RGB
TvHdtvComp	= HDTV コンポーネント

;; All the other options are "HDTV something", so maybe this should be "HDTV Format" instead of "Digital TV format"?
TxtHdtvType	= デジタル TV 形式(&G):
TxtHdtvOut	= HDTV 出力(&O):

;; This set of strings explains what the user needs to do, in case we decide we need that extra info.
MsgDspWarnHdmi	= HDMI インターフェイスを通じてオーディオをサポートする S3 HDMI デバイスを有効にしています。S3 HDMI オーディオを使用する場合、S3 HDMI オーディオ デバイスを有効にする必要があります。1 台のオーディオ デバイスのみ有効にできます。別のオーディオ デバイスを選択するには、[コントロール パネル] を開き、[ハードウェアとサウンド] アイコンを選択します。次に [サウンド] を選択し、[再生] タブで [デジタル出力 (HDMI) デバイス] を選択し、[既定値に設定(S)] をクリックします。
MsgDspHdmiOff	= S3 HDMI デバイスを無効にしています。S3 HDMI オーディオ デバイスが有効に設定されている場合、別のオーディオ デバイスが選択されるまでオーディオを使用できません。1 台のオーディオ デバイスのみ有効にできます。別のオーディオ デバイスを選択するには、[コントロール パネル] を開き、[ハードウェアとサウンド] アイコンを選択します。次に [サウンド] を選択し、[再生] タブで使用するデバイスを選択し、[既定値に設定(S)] をクリックします。

;; This set of strings is shorter, but doesn't give details on how to change audio device.
MsgDspWarnHdmi2	= HDMI ディスプレイ接続を有効にしています。\n\n多くの HDMI ディスプレイおよびホーム シアター デバイスは、HDMI 接続を通じてビデオとオーディオを受信します。\nHDMI 接続を通じて送信されたオーディオを視聴するには、Windows の [コントロール パネル] の [サウンド] 設定で、HDMI 接続が既定の再生デバイスとして設定されていることを確認してください。
MsgDspHdmiOff2	= HDMI ディスプレイ接続を無効にしています。\n\nHDMI 接続以外でオーディオを聞くには、Windows の [コントロール パネル] の [サウンド] 設定で、既定の再生デバイスを変更する必要があります。

;; This set of strings is in case we find out how to switch the audio device programmatically.
MsgDspHdmiAutoOn = S3 HDMI デバイスを有効にしています。オーディオを S3 HDMI デバイスに切り替えますか ?
MsgDspHdmiAutoOff = S3 HDMI デバイスを無効にしています。オーディオを以前選択していたオーディオ デバイスに切り替えますか ?

;; For DVI or HDMI that's CEA861B-compatible, so we'd show 720p, 1080p, etc.
;; Note: The mode may not always match desktop size.
TxtDviType	= DVI モード(&O):
TxtHdmiType	= HDMI モード(&O):

;; In auto mode, changing the DVI/HDMI mode through our droplist will cause desktop
;; resolution to change to match.  But changing the resolution anywhere will cause
;; driver to choose the best DVI/HDMI mode that fits the new resolution.
TxtDTVAutoMode	= 解像度/モードを自動選択(&S)

TxtDTVSignal	= 色空間(&S):
TxtDTVMute	= DP/HDMI オーディオをミュート(&E)

;; Add generic strings for "<device> Options" and "More <device> Options"
GenericPgName	= %s オプション
GenericMorePg	= その他の %s オプション

MsgAudioDisableFailed	= %s オーディオは現在無効にできません。
MsgAudioEnableFailed	= 現在 %s オーディオは有効にできません。

MsgDevAutoModeFailed	= 現在 %s を自動モードに設定できません。

TxtDegauss	= デガウス
TxtColrTemp	= 温度
TxtKeyBal 	= キーバランス
TxtKeyStn 	= キーストーン
TxtCrtRotate	= 回転
TxtMoire  	= モアレ
TxtConvrg 	= 収束
TxtPinCush	= ピンクッション
TxtPinBal 	= ピンバランス
TxtHue		= 色合い
TxtSaturation	= 飽和度
TxtGainRed	= 赤ゲイン
TxtGainGrn	= 緑ゲイン
TxtGainBlu	= 青ゲイン
TxtFocus  	= フォーカス
TxtLinear 	= リニアリティ
TxtLinBalance	= リニアリティバランス
TxtTopDisCtrl	= 上角の歪み調整
TxtTopDisBal	= 上角の歪みバランス
TxtBotDisCtrl	= 下角の歪み調整
TxtBotDisBal	= 下角の歪みバランス
TxtDDC1B	= DDC1Bモニタ
TxtDDC2B	= DDC2Bモニタ
TxtDDC1A	= DDC1ABモニタ
TxtDDC2A	= DDC2ABモニタ
TxtDDCNo	= Non-DDCモニタ
TxtUsrDef 	= カスタム
MTxtBright	= 明るさ(&B)
MTxtContr 	= コントラスト(&C)
BtnDegaus	= デガウス(&D)
MTxtColrTmp	= 色/温度(&C)
MTxtKeybal	= キーバランス(&K)
MTxtKeyst 	= キーストーン(&K)
MTxtRotate	= 回転(&R)
MTxtHMoire	= 水平モアレ(&H)
MTxtVMoire	= 垂直モアレ(&V)
MTxtHConvg	= 水平収束(&H)
MTxtVConvg	= 垂直収束(&V)
MTxtHPincush	= 水平ピンクッション(&H)
MTxtVPincush	= 垂直ピンクッション(&V)
MTxtHPincush	= 水平ピンバランス(&H)
MTxtVPincush	= 垂直ピンバランス(&V)
MTxtHue		= 色合い(&H)
MTxtSaturation	= 飽和度(&S)
MTxtGainRed	= 赤ゲイン(&R)
MTxtGainGrn	= 緑ゲイン(&G)
MTxtGainBlu	= 青ゲイン(&B)
MTxtFocus	= フォーカス(&F)
MTxtHLinear	= 水平リニアリティ(&H)
MTxtVLinear	= 垂直リニアリティ(&V)
MTxtHLinBal	= 水平リニアリティバランス(&H)
MTxtVLinBal	= 垂直リニアリティバランス(&V)
MTxtTopDisCtrl	= 上角の歪み調整(&T)
MTxtTopDisBal	= 上角の歪みバランス(&T)
MTxtBotDisCtrl	= 下角の歪み調整(&B)
MTxtBotDisBal	= 下角の歪みバランス(&B)

TxtGrpMonInfo	= モニタ情報
MTxtAdjust	= 調整(&U)
TxtDdcSupp	= DDC サポート:
CrtPgName	= CRT 調整

PanelExpType	= スケーリング方式:
PanelExpStd	= バイリニア
PanelExpCos	= コサイン
PanelExpShrp	= シャープ

MTxtChrmview	= ChromoVision モード

TxtNoEdid	= 非 DDC モニタ
TxtGenDev	= 汎用

CvNorm		= ノーマルを使用(&N)
CvFull		= フルスクリーンを使用(&F)
CvZoom		= ズームを使用(&Z)
CvNonlin	= 拡張ズームを使用(&H)

TxtCustomModeApplyFirst = このデバイスはカスタム モードの設定をサポートしています。設定が変更された場合、まず変更内容を適用または破棄して、新しい設定を表示する必要があります。

; 15-Feb2007-Wyoung: Add more generic HDTV std strings, Options menu items.
; Example: TvStdI and TvStdP => "1080i60 NTSC regions"
TvStdI		= %di%d
TvStdP		= %dp%d
TvRegionNtsc	= (NTSC 地域)
TvRegionPal	= (PAL 地域)

MTxtOptions	= オプション(&N)

;; These strings are in a popup menu and must remain short
TxtReDetDev	= ディスプレイ デバイスを再検出(&D)
TxtShowConOnly	= 接続されているディスプレイ デバイスのみを表示(&C)
TxtResortDevs	= 既定のデバイス アイコンの順序を復元(&O)
MTxtSetPri	= プライマリに設定
TxtDispSet	= 画面の設定(&S)…
;; To force device detection if driver supports it.  E.g. "Force TV detection..."
TxtForceDetect	= %s を強制検出…

MsgChangeHDTVStdFail = HDTV モードを使用できません。低い解像度に変更してみてください。

;; There is little space in the UI, so the following strings need to be as short as possible.
TxtDStat_On	= 有効
TxtDStat_Off	= 無効
TxtDStat_PreOn	= 有効になります
TxtDStat_PreOff	= 無効になります
TxtDStat_Con	= 接続
TxtDStat_DisCon	= 切断
TxtDStat_IGA	= エンジン %d

;; In multi-monitor mode, displays will be Primary/Secondary, but in Clone mode they are Primary/Clone
TxtDStat_Pri	= (プライマリ)
TxtDStat_Sec	= (セカンダリ)
TxtDStat_Cln	= (クローン)
TxtDStat_PrePri	= (プライマリになります)

TxtCustModeApplyErr = カスタム モード %d x %d の作成に成功しましたが、このモードの使用時にエラーが発生しました。
TxtModeSize	= %d x %d
TxtCmodTitle	= カスタム解像度の設定

TxtCmodDesc	= [-] ボタンを使用して、黄色の境界線が表示されるまで表示画像を調整します。[+] ボタンを使用して、画面の白い背景に黄色の境界線が表示されなくなるまで、サイズを拡大します。中央のボタンをクリックすると、既定の設定に戻ります。

	;; Need something shorter so it will fit in dialog even after we consolidate settings
	;;   from both tabs into just one tab.
TxtTvPgCmodDesc	= HDTV 形式をサポートするデジタル ディスプレイの一部は、オーバースキャンにより画像を表示可能な領域より大きく拡大します。ディスプレイでオーバースキャンを無効にできない場合、ディスプレイに合わせてカスタム解像度を作成できます。

TxtTvPgDefMode	= 既定:
TxtWidth	= 幅
TxtHeight	= 高さ
MTxtDelete	= 削除(&D)

;; This set of strings are used in tooltips over the monitor icons in Display Settings
TxtDispPrimary	= プライマリ ディスプレイ
TxtDispSecond	= セカンダリ ディスプレイ
TxtDispActive	= アクティブ
TxtDispInactive	= 非アクティブ

MTxtRot0	= ノーマル (プライマリ横向き)(&N)
MTxtRot90	= 90 度 (プライマリ縦向き)(&90)
MTxtRot180	= 180 度 (セカンダリ横向き)(&180)
MTxtRot270	= 270 度 (セカンダリ縦向き)(&270)

;; Dialog Titles
DlgHotPlug	= 新しいディスプレイ構成
DlgDispSet	= 画面の設定

TxtDspConfig	= ディスプレイの設定
MTxtExtDesk	= デスクトップをこのディスプレイに拡張(&E)
TxtExtLayout	= 拡張されたデスクトップ レイアウト
MTxtExtHorz	= 水平(&H)
MTxtExtVert	= 垂直(&V)
MTxtExtGrid	= グリッド(&G)
MTxtDspRes	= 解像度(&R):
MTxtDspBpp	= 色(&C):
MTxtDspRef	= リフレッシュ レート(&F):
MTxtDspOrient 	= 向き:
MTxtDspIdent	= 識別(&I)
MTxtApply	= 適用(&A)
MTxtDspSelDev	= 使用するディスプレイを 2 台まで選択(&O):
MTxtDspSetPrime	= プライマリに設定:
TxtDspDeskType	= デスクトップの外観を選択:
MTxtDspUseClone	= クローン(&C): すべてのディスプレイに同じ画像を表示
MTxtDspUseExtnd	= 拡張(&X): 各ディスプレイに異なる画像を表示
MTxtDspBasic	= 基本(&S) >>
MTxtDspAdv	= 高度(&V) >>
MTxtDspList	= 表示(&D):

;; This is a DVI panel plugged in using VGA connector, but the driver uses only the
;;   digital mode timings.  Should it be "LCD monitor" or "Digital monitor" or something else?
TxtLCDMonName	= LCD モニタ
TxtLCDMonName2	= デジタル モニタ
TxtLCDMonDesc	= このデバイスをデジタル ディスプレイとして処理します。

MTxtCustomizeMode= カスタム モードを定義(&C)…

;; Added 20-Feb2008-Wyoung
TxtNoCustModeSupp	= このデバイスはカスタマイズ モードをサポートしていません。
TxtDelCustMode		= カスタマイズ モードが定義されていません。既存のモードを削除しますか?
TxtOverrideCustMode	= このサイズにはカスタマイズ モードが既に存在します。既存のモードを上書きしますか?

BppFmtLow	= 低 (%d ビット)
BppFmtMed	= 中 (%d ビット)
BppFmtHi	= 最高 (%d ビット)
TxtMultiMon	= (マルチ モニタ)
TxtDefMon	= (既定のモニタ)
MTxtExtend	= デスクトップを拡張
TxtReboot1a	= 変更を有効にするには、システムを再起動する必要があります。
TxtReboot1b	= 今すぐ再起動しますか?
TxtDspPort	= DisplayPort

;; <device type> over <connector type>, for example, "HDMI over DVI connector"
TxtDevOnCon	= %s コネクタを使用した %s

;; Future UI enhancement: checkbox or radiobuttons on the main page so user can
;;   choose whether to use Clone mode or Extended desktop when switching devices.
;;   We may not have much room for it, so these should be as short as possible.
MtxtSetClone	= クローン ディスプレイ(&C)
MtxtSetExtend	= デスクトップを拡張(&E)

MtxtKeepRes	= 可能な場合は現在の解像度を維持
MtxtOptimalRes	= 最適な解像度を使用

TxtAllowPCMode	= ディスプレイ スケール
TxtPCModeDesc	= ディスプレイ デバイスがスケーリングを行うと、ドライバは PC モードを報告しますが、ディスプレイ デバイスは良好な画質を得るためにスケーリングを行います。

TxtDevStat	= 状態:

MTxtRefBtn	= リフレッシュ レート(&F)…
MTxtRefTxt	= リフレッシュ レート(&R)
TxtDspOnGPU	= %d. %s 上の %s (GPU %C)
TxtDspOnName	= %d. %s 上の %s
TxtExpDisabled	= 無効
TxtExpAspect	= アスペクト比を維持
TxtExpFullscrn	= フルスクリーン
TxtExpCenter	= 中央 1:1
﻿
[Simplified Chinese]
AppName		= S3Display
TxtOK		= 确定
TxtCancel	= 取消
MTxtYes		= 是(&Y)
MTxtNo		= 否(&N)
MTxtHlpThis	= 这是什么(&W)？
MsgDspWarn	= 新的设置现在将被应用。这可能要花几秒钟的时间，在此期间屏幕会抖动。如果新的设置看上去不正常，等待%d秒钟，以前的设置将会恢复。
;; Name of utility as shown in left-hand column of ScreenToys window
UtilDevName	= 设备管理
UtilRotName	= 旋转

;; Hint text that shows at the top of ScreenToys window, under the main utility name
UtilDevHint	= 管理您的显示设备及设置。
UtilRotHint	= 更改桌面方向以适应显示器。

PanelSTN	= STN
PanelTFT	= TFT
PanelUnk	= 未知
TxtCrtSet	= 没有此设备的设置。

TxtExpand	= 扩展:
TxtPnlExp	= 拉伸显示屏图像图像(&G)
TxtExpPreferred= 拉伸显示屏图像图像优先(&X)
TxtPnlType	= 显示屏类型:
MTxtDisp	= 显示设备(&Y)
TxtDevSet	= 设备设置
MTxtAdv		= 高级(&V)...

;; Should this be changed to "Show test pattern" to match HDMI page?
MTxtCRTst	= 测试图案(&E)
MTxtCntrTV	= 电视居中(&N)

;; ===== Note: Removed numbered device strings =====
TxtCrt1		= 显示器
TxtCrt2		= 显示器2
TxtLCD		= 液晶显示器
TxtLCD2		= 液晶显示器2
TxtTV		= 电视
TxtHdtv		= 高清晰度电视
TxtDFP		= 数字液晶显示器
TxtHdmi		= HDMI

;; This is the name for a DVI that's CEA861B-compatible, so it can act as an HDTV
TxtDigiTV	= 数字电视

MTxtCrt1	= 显示器(&C)
MTxtCrt2	= 显示器2(&2)
MTxtLCD		= 液晶显示器(&L)
MTxtLCD2	= 液晶显示器2(&D)
MTxtTV		= 电视(&T)
MTxtTV2		= 电视2(&V)
MTxtHdtV	= 高清晰度电视(H)
MTxtDFP		= 数字液晶显示器(&D)
MTxtDvi1	= DVI &1
MTxtDVI2	= DVI &2
MTxtDVI3	= DVI &3
MTxtDVI4	= DVI &4
MTxtHdmi	= HDMI
MTxtHdmi1	= HDMI &1
MTxtHdmi2	= HDMI &2
MTxtHdmi3	= HDMI &3
MTxtHdmi4	= HDMI &4

TxtTvType	= 电视类型(&G):
TxtTvOut	= 电视输出(&O):

MTxtSize	= 大小(&Z)
MTxtPos		= 位置(&P)
MTxtAspLk	= 维持纵横比(&S)
MTxtSharp	= 锐度(&S)
MTxtColor	= 颜色(&R)
MTxtTint	= 色彩(&T)
MTxtBright	= 亮度(&B)
MTxtContrast	= 对比度(&C)
MTxtTest	= 测试图案(&E)
MTxtDef		= 默认值(&D)

MTxtFfltr	= 降低屏幕闪烁(&F)
MTxtDotCrl	= 点状干扰(&W)
MTxtLumaFltr	= Luma 过滤器(&U)
MTxtChromaFltr	= Chroma 滤波器(&O)
MTxtAdpFfltr	= 自适性闪光过滤器(&V)

;; ===================== Text that may be common to all utilities =============
Retry		= 重试(&R)
YesToAll	= 全部同意(&A)
Ignore		= 忽略(&I)
Abort		= 放弃(&A)
;; ===================== Text that may be common to all utilities =============


;; First part of message.
TxtSdcGeneric	= 此显示设置不能被修改。

;; Note: 2nd part of message, shown when the SetDisplayControl escape function fails
TxtSdcFail	= 请检查显示设备的连接并重试。
TxtSdcCfg	= 降低屏幕分辨率、颜色深度、刷新率并重试。
TxtSdcTemp	= 关闭正在运行的多媒体程序并重试。
TxtSdcAp	= 所需的显示更改不能实现。请关闭所有运行的应用程序并重试。

;; Note: this message is shown when ChangeDisplaySettings fails
TxtModStFail2	= 屏幕分辨率 (%dx%d) 当前无法被应用。
TxtModStFail3	= 屏幕分辨率 (%dx%d)，颜色深度 (%dbpp) 当前无法被应用。

;;====== Note: Strings removed between TvNtsc and cVE ======
;;====== Added from  old SChinese Strings======
TvNtsc = NTSC
TvNtscJ =NTSC 日本制式
TvPal   =PAL
TvPAL-M =PAL-M
TvPAL-B =PAL-B
TvPAL-D =PAL-D
TvPAL-G =PAL-G
TvPAL-H =PAL-H
TvPAL-I =PAL-I
TvPAL-K =PAL-K
TvPAL-K1=PAL-K1
TvPAL-N =PAL-N
TvPAL-NC=PAL-NC
TvPAL-60=PAL-60
cAR=阿根廷共和国
cBE=比利时
cBR=巴西 (联邦共和国)
cCA=加拿大
cCL=智利
cCN=中华人民共和国
cCO=哥伦比亚 (共和国)
cCR=哥斯达黎加
cDK=丹麦
cEC=厄瓜多尔
cFI=芬兰
cDE=德国 (联邦共和国)
cGN=几内亚 (共和国)
cHT=海地 (共和国)
cHN=洪都拉斯 (共和国)
cHK=香港
cIN=印度 (共和国)
cID=印度尼西亚 (共和国)
cIT=意大利
cJP=日本
cKP=北朝鲜
cKR=韩国
cMY=马来西亚
cMX=墨西哥
cNL=荷兰 (王国)
cNO=挪威
cPA=巴拿马 (共和国)
cPY=巴拉圭 (共和国)
cPT=葡萄牙
cPR=波多黎各
cSG=新加坡 (共和国)
cES=西班牙
cSE=瑞典
cCH=瑞士 (联邦)
cTW=台湾
cGB=英国
cUS=美国
cUY=乌拉圭 (东部共和国)
cVE=委内瑞拉 (共和国)

TvRCA	= 复合
TvSvid	= S-Video
TvRCASvid = S-Video + 复合
TvComp	= 色差分量 (BNC)

MTxtRotate	= 旋转(&R)

TxtOrient 	= 方向（顺时针）
TxtMonOrient 	= 监视器方向(%d)

TxtSdcHM	= 所需的显示更改不能实现。 请取消监视器设置页面中对"隐藏该监视器不能显示的模式"复选框的选择，点击应用，并重试。
TxtSdcHM2	= 显示更改被禁用. 请改变桌面尺寸后再试一次。
TxtBadWidthRotate = 当前模式下的横向和竖直方向的旋转功能被禁用.  请切换到更高分辨率以使用旋转功能。
TxtBadBppRotate = 8位色深下的旋转功能被禁用. 请切换到更高色深以使用旋转功能。

RefPgName	= 屏幕刷新率
TxtDesktop	= 设置
TxtHz		= 赫兹
TxtBppBit	= %d 位
TxtScrnSz	= 屏幕分辨率:

;; Need to make this consistent with Display Settings dialog and Chrome3 menus
TxtBpp		= 颜色质量:
TxtRefTxt	= 刷新率:
TxtNewRef	= 新的刷新率:

TvScartRgb	= RGB (SCART)
TvSdtvRgb	= SDTV RGB
TvSdtvComp	= SDTV Component

MTxtCrtWarn	= 调节当前设置可能会使显示画面产生一段时间抖动。

MTxtChrmvis	= Chro&moVision (全屏显示)

	;; In MtxtVisArea, the %d represents a number, and %% represents a percent sign.
	;;    On screen, this would end up looking like "Visible area: 88%"
MtxtVisArea	= 可视区域(&V): %d%%

MtxtPnlAspect	= 维持纵横比(&P)
TxtDDCNo	= Non-DDC 监视器
MsgDspLowRes1	= 设置已被应用。
MsgDspLowRes2	= 当前的屏幕尺寸过小, 显示属性设置页面可能不能显示正确大小。
MsgDspLowRes3	= 是否要保留新设置？

Msg2CopiesWarn	= 此实用程序的一个副本已经在运行。同时运行 2 个副本可能导致不可预知的结果。
Msg2CopiesWarn2	= 请关闭其中一个副本。

TxtNoSelect	= 当前设备无法选择多显示器模式。 请使用显示属性中的设置页面尝试另一个显示设备。
MtxtHdtvChkSz	= 根据 HDTV 类型调整桌面大小(&Z)

MtxtVisible2	= 可视区域(&V)
PanelDVIMon	= 数字监视器
TvHdtvRgb	= HDTV RGB
TvHdtvComp	= HDTV 分量

;; All the other options are "HDTV something", so maybe this should be "HDTV Format" instead of "Digital TV format"?
TxtHdtvType	= 数字电视类型(&G)：
TxtHdtvOut	= HDTV 输出(&O)：

;; This set of strings explains what the user needs to do, in case we decide we need that extra info.
MsgDspWarnHdmi	= 您正在启用 S3 HDMI 设备，它支持经由 HDMI 接口的音频。为使用 HDMI 音频驱动程序，请转到“控制面板”，打开“声音和音频设备”控制。选择“音频”选项卡，将默认设备改成 S3 HDMI 音频驱动程序。
MsgDspHdmiOff	= 您正在禁用 S3 HDMI 设备。若您之前将音频驱动程序从默认设备改成了 S3 HDMI 音频设备，则禁用 S3 HDMI 设备的同时也会删除您的音频设备。使用其它音频设备，请转到“控制面板”，打开“声音和音频设备”控制。选择“音频”选项卡，将您所希望使用的音频设备改成默认设备。

;; This set of strings is shorter, but doesn't give details on how to change audio device.
MsgDspWarnHdmi2	= 您正在启用 S3 HDMI 设备，部分HDMI显示设备支持视频和音频通过HDMI连接共同传输。为使用 HDMI 音频驱动程序，请确保在控制面板中将音频回放的默认设备改成 S3 HDMI 音频设备。
MsgDspHdmiOff2	= 您正在禁用 S3 HDMI 设备。使用其它音频设备，请确保在控制面板中将音频回放的默认设备改成您所希望使用的音频设备。

;; This set of strings is in case we find out how to switch the audio device programmatically.
MsgDspHdmiAutoOn = 您正在启用 S3 HDMI 设备。是否使用S3 HDMI 音频设备？
MsgDspHdmiAutoOff = 您正在禁用 S3 HDMI 设备。是否恢复使用原先的音频设备？

;; For DVI or HDMI that's CEA861B-compatible, so we'd show 720p, 1080p, etc.
;; Note: The mode may not always match desktop size.
TxtDviType	= DVI 模式(&O):
TxtHdmiType	= HDMI 模式(&O):

;; In auto mode, changing the DVI/HDMI mode through our droplist will cause desktop
;; resolution to change to match.  But changing the resolution anywhere will cause
;; driver to choose the best DVI/HDMI mode that fits the new resolution.
TxtDTVAutoMode	= 自动模式(&S)

TxtDTVSignal	= 信号(&S)：
TxtDTVMute	= 静音(&E)

;; Add generic strings for "<device> Options" and "More <device> Options"
GenericPgName	= %s 选项
GenericMorePg	= 更多 %s 选项

MsgAudioDisableFailed	= %s 音效设备此刻无法被禁用。
MsgAudioEnableFailed	= %s 音效设备此刻无法被激活。

MsgDevAutoModeFailed	= %s 此刻无法被设置为自动模式。
;; Note: removed strings between TxtDegauss and MTxtBotDisBal


TxtGrpMonInfo	= 监视器信息
MTxtAdjust	= 调整(&U)
TxtDdcSupp	= DDC 支持:
CrtPgName	= CRT 调整

PanelExpType	= 扩展方法：
PanelExpStd	= 双线性
PanelExpCos	= 余弦
PanelExpShrp	= 锐化

MTxtChrmview	= ChromoVision 模式：

TxtNoEdid	= Non-DDC 显示器
TxtGenDev	= 通用的

CvNorm		= 正常(&N)
CvFull		= 完全(&F)
CvZoom		= 缩放(&Z)
CvNonlin	= 增强缩放(&H)

TxtCustomModeApplyFirst = 此设备支持自定义的模式。当设置发生变化时，除非先应用或放弃更改，否则无法显示高级设置。

; 15-Feb2007-Wyoung: Add more generic HDTV std strings, Options menu items.
; Example: TvStdI and TvStdP => "1080i60 NTSC regions"
TvStdI		= %di%d %s
TvStdP		= %dp%d %s
TvRegionNtsc	= (NTSC 区域)
TvRegionPal	= (PAL 区域)

MTxtOptions	= 选项(N)

;; These strings are in a popup menu and must remain short
TxtReDetDev	= 重新检测设备(&D)
TxtShowConOnly	= 仅显示连接的显示设备(&C)
TxtResortDevs	=  重置设备顺序
MTxtSetPri	= 设置为主显示器
TxtDispSet	= 显示器设置(&S)...
;; To force device detection if driver supports it.  E.g. "Force TV detection..."
TxtForceDetect	= 强制 %s 检测...

MsgChangeHDTVStdFail = HDTV模式无法被使用。请降低桌面大小。

;; There is little space in the UI, so the following strings need to be as short as possible.
TxtDStat_On	= 激活
TxtDStat_Off	= 禁用
TxtDStat_PreOn	= 将被激活
TxtDStat_PreOff	= 将被禁用
TxtDStat_Con	= 连接
TxtDStat_DisCon	= 断开连接
TxtDStat_IGA	= 引擎 %d

;; In multi-monitor mode, displays will be Primary/Secondary, but in Clone mode they are Primary/Clone
TxtDStat_Pri	= (主显示器)
TxtDStat_Sec	= (副显示器)
TxtDStat_Cln	= (Clone)
TxtDStat_PrePri	= (将被设为主显示器)



TxtCustModeApplyErr = A custom mode of %d x %d was successfully created, but an error occurred when using this mode.
TxtModeSize	= %d x %d
TxtCmodTitle	= 自定义分辨率设置

TxtCmodDesc	= 使用减号键调整显示图像的尺寸，直至出现黄色边框。使用加号键增加显示图像的尺寸，直至黄色边框消失而白色背景充满整个屏幕。单击中心键将恢复默认设置。

	;; Need something shorter so it will fit in dialog even after we consolidate settings
	;;   from both tabs into just one tab.
TxtTvPgCmodDesc	= 部分数字显示设备支持使用过扫描的HDTV格式，此格式使图像大于可视区域。若显示设备的过扫描功能不能被禁用，可创建一个个性化的屏幕尺寸以适合显示设备。
部分数字显示设备支持使用过扫描的HDTV格式，此格式使图像大于可视区域。若显示设备的过扫描功能不能被禁用，可创建一个个性化的屏幕尺寸以适合显示设备。
TxtTvPgDefMode	= 默认:
TxtWidth	= 宽度
TxtHeight	= 高度
MTxtDelete	= 删除(&D)

;; This set of strings are used in tooltips over the monitor icons in Display Settings
TxtDispPrimary	= 主显示器
TxtDispSecond	= 次显示器
TxtDispActive	= 活动
TxtDispInactive	= 未活动

MTxtRot0	= 主横向 (&0 度)
MTxtRot90	= 主纵向 (顺时针旋转 &90 度)
MTxtRot180	= 次横向 (顺时针旋转 &180 度)
MTxtRot270	= 次纵向 (顺时针旋转 &270 度)

;; Dialog Titles
DlgHotPlug	= 新显示器配置
DlgDispSet	= 显示器设置

TxtDspConfig	= 显示器配置
MTxtExtDesk	= 将桌面扩展至该显示器(&E)
TxtExtLayout	= 扩展桌面布局
MTxtExtHorz	= 水平(&H)
MTxtExtVert	= 垂直(&V)
MTxtExtGrid	= 网格(&G)
MTxtDspRes	= 分辨率(&R):
MTxtDspBpp	= 颜色(&C):
MTxtDspRef	= 刷新率(&F):
MTxtDspOrient 	= 方向:
MTxtDspIdent	= 识别(&I)
MTxtApply	= 应用(&A)
MTxtDspSelDev	= 最多可同时使用两台显示器(&O):
MTxtDspSetPrime	= 设置为主显示器
TxtDspDeskType	= 选择桌面外观:
MTxtDspUseClone	= &Clone: 所有显示器显示相同的图像
MTxtDspUseExtnd	= 扩展(&X): 各个显示器显示不同的图像
MTxtDspBasic	= 基本(&S) >>
MTxtDspAdv	= 高级(&V) >>
MTxtDspList	= 显示(&D):

;; This is a DVI panel plugged in using VGA connector, but the driver uses only the
;;   digital mode timings.  Should it be "LCD monitor" or "Digital monitor" or something else?
TxtLCDMonName	= LCD 显示器
TxtLCDMonName2	= 数字显示器
TxtLCDMonDesc	= 将该设备视为数字显示器.

MTxtCustomizeMode= 定义个性化模式(&C)...

;; Added 20-Feb2008-Wyoung
TxtNoCustModeSupp	= 该设备不支持个性化模式。
TxtDelCustMode		= 尚未定义个性化模式。是否要删除当前模式？
TxtOverrideCustMode	= 个性化模式已经存在，是否覆盖？

BppFmtLow	= 低 (%d 位)
BppFmtMed	= 中 (%d 位)
BppFmtHi	= 最高 (%d 位)
TxtMultiMon	= (多显示器)
TxtDefMon	= (默认显示器)
MTxtExtend	= 扩展桌面
TxtReboot1a	= 在应用新的显示设置之前重新启动计算机。
TxtReboot1b	= 重新启动计算机吗？
TxtDspPort	= 显示接口

;; <device type> over <connector type>, for example, "HDMI over DVI connector"
TxtDevOnCon	= %s 通过 %s 连接

;; Future UI enhancement: checkbox or radiobuttons on the main page so user can
;;   choose whether to use Clone mode or Extended desktop when switching devices.
;;   We may not have much room for it, so these should be as short as possible.
MtxtSetClone	= 设置为&Clone模式
MtxtSetExtend	= 设置为扩展桌面模式(&E)

;; We may not have much room for these, so they should be as short as possible.
;; Future UI: User can keep the current desktop resolution
;;   instead of always switching to the native resolution of the display device(s)
MtxtKeepRes	= 保存当前分辨率（若可用）
;; Future UI: checkbox or radiobutton for XP so user can choose to use the native resolution
;;   of the selected device(s) if possible.
MtxtOptimalRes	= 使用优化分辨率

;; This is a feature where the (UMA only?) driver will scale the output to an HDTV to minimize
;; black bars on the top/bottom and sides to improve the appearance of the desktop.
TxtAllowPCMode	= 显示比例
TxtPCModeDesc	= 当对显示设备进行屏幕比例调整时，将呈现PC MODE，显示设备进行屏幕比例调整以达到满意的效果。

;;===== Note: Removed MsgTvFont string =====
MsgTvFont = Windows桌面上的某些文字被调整了大小，以提高在电视上可读性。如果电视被断开或没有使用S3Display工具就手工关闭电视，文字将有可能不能恢复原始尺寸。若要恢复字体，请打开S3Display页面。

// 02-Apr2008-Wyoung: Added missing text
TxtDevStat	= 状态:

;; 07-Apr2008-Wyoung: Added/Changed a few more strings
MTxtRefBtn	= 刷新率(&F)...
MTxtRefTxt = 刷新率(&R)...
TxtDspOnGPU	= %d. %s 在 %s (GPU %C)
TxtDspOnName	= %d. %s 在 %s

HdmiPgName=HDMI 调整
HdmiMorePgName=更多 HDMI 调整
DVIPgName=DVI 调整
DVIMorePgName=更多 DVI 调整

MsgHdmiMuteFailed=禁用 HDMI 音频失败!
MsgHdmiEnableAudio=启用 HDMI 音频失败!
MsgHdmiAutoModeFailed=将 HDMI 模式改成自动模式失败!
MsgDVIMuteFailed=禁用 DVI 音频失败!
MsgDVIEnableAudio=启用 DVI 音频失败!
MsgDVIAutoModeFailed=将 DVI 模式改成自动模式失败!

TxtDegauss	= 消磁
TxtColrTemp	= 温度
TxtKeyBal = 平行四边形平衡
TxtKeyStn = 梯形失真
TxtCrtRotate	= ?转
TxtMoire  = 网纹
TxtConvrg = 会聚
TxtPinCush	= 枕形失真
TxtPinBal = 枕形平衡
TxtHue		= 色调
TxtSaturation	= 饱和度
TxtGainRed	= 红色增益
TxtGainGrn	= 绿色增益
TxtGainBlu	= 蓝色增益
TxtFocus  = 焦距
TxtLinear = 线性
TxtLinBalance	= 线性平衡
TxtTopDisCtrl	= 顶角变形控制
TxtTopDisBal	= 顶角变形平衡
TxtBotDisCtrl	= 底角变形控制
TxtBotDisBal	= 底角变形平衡
TxtDDC1B	= DDC1B 监视器
TxtDDC2B	= DDC2B 监视器
TxtDDC1A	= DDC1AB 监视器
TxtDDC2A	= DDC2AB 监视器
TxtUsrDef = 自定义
MTxtContr = 对比度(&C)
BtnDegaus	= 消磁(&D)
MTxtColrTmp	= 颜色/温度(&C)
MTxtKeybal 	= 梯形平衡(&K)
MTxtKeyst = 梯形(&K)
MTxtHMoire	= 水平网纹(&H)
MTxtVMoire	= 垂直网纹(&V)
MTxtHConvg	= 水平会聚(&H)
MTxtVConvg	= 垂直会聚(&V)
MTxtHPincush	= 水平枕形(&H)
MTxtVPincush	= 垂直枕形(&V)
MTxtHue		= 色调(&H)
MTxtSaturation	= 饱和度(&S)
MTxtGainRed	= 红色增益(&R)
MTxtGainGrn	= 绿色增益(&G)
MTxtGainBlu	= 蓝色增益(&B)
MTxtFocus	= 焦距(&F)
MTxtHLinear	= 水平线性(&H)
MTxtVLinear	= 垂直线性(&V)
MTxtHLinBal	= 水平线性平衡(&H)
MTxtVLinBal	= 垂直线性平衡(&V)
MTxtTopDisCtrl	= 顶角变形控制(&T)
MTxtTopDisBal	= 顶角变形平衡(&T)
MTxtBotDisCtrl	= 底角变形控制(&B)
MTxtBotDisBal	= 底角变形平衡(&B)

MTxtChrmNorm	= ?常(&N)
MTxtChrmFull	= 完全(&F)
MTxtChrmZoom	= 缩放(&Z)
MTxtChrmNonl	= 非线性(&L)

HDTVMoreName	=更多 HDTV 调整
TVMoreName	=更多 TV 调整

MtxtWidth = 宽度
MtxtHeight = 高度
MtxtApply = 应用
TxtDelete = 删?

TxtAllowPCModeName = 显示设备缩放

TxtSupportHDTV1080PName = 支持1080P
TxtSupportHDTV1080PDesc = 请你决定你的HDTV是否支持1080P

TxtDeleteCustomizeMode = 没有自定义分辨率，删?旧的？
TxtOverrideCustomizeMode = 自定义分辨率已经存在，覆盖旧的？

TxtSupportDVIName = 使用EDID首选模式
TxtSupportDVIDesc = 请你决定你是否使用EDID首选模式

MTxtSetSAMM = 设置为SAMM模式
MTxtSetClone = 设置为Clone模式
TxtModStFail = 不能更改桌面尺寸。
TxtGdcCloseAll = 必须关闭所有“显示属性”页面，Windows 才能使用新的显示设置。
MTxtExit = 退出(&E)
MTxtLdTray= 在 Windows 启动时加载任务栏图标(&S)
MTxtAdjTV = 调整电视位置(&A)...
TxtCtrlr   = 控制器选项：
MTxtSingle = 单(&S)
MTxtDual   = 双(&U)
TvPgName = 电视调整
TxUtlOpn = 一个或多个对话仍然处于打开状态。必须首先关闭对话，才能退出%s。
MsgMMErr1= 辅助显示不能被启动。
MsgMMErr2= 必须首先打开电视，然后才能使用辅助显示。
TrayAppName = S3Tray2

TrayName = S3显示配置任务栏实用程序
MsgBadOs = 该操作系统不为%s所支持。
MsgNoShow= 不要再显示此消息

TxtDirect = 方向:
TvUnk1 = 未知
MorePgName= 屏幕方向
TxtSdcApEx= 所需的显示更改不能实现。请关闭所有的DirectX、OpenGL或DVD应用程序并重试。

TxtRefTxt2= 次级刷新率：
MsgTvFont = Windows桌面上的某些文字被调整了大小，以提高在电视上可读性。如果电视被断开或没有使用S3Display工具就手工关闭电视，文字将有可能不能恢复原始尺寸。若要恢复字体，请打开S3Display页面。
RotatePg = S3Rotate

RefPgName2= 次级屏幕刷新率
TxtDvi2 = DVI 2
HdTypeThter= 自定义
HdTypeStd  = 电影
HdTypeNone = 桌面

MtxtSubmode = 子模式大小(&S): %dx%d
MsgErr4 = 在切换显示设备前请先减小桌面尺寸.
TxtIGANam = 监视器 %d
MtxtHdtvProScl = 专业内容缩放(&P)
MtxtHdtvResz = 调整大小(&Z):
TxtSdcRotB=所请求的?转被活动的应用程序阻挡。请关闭该应用程序，然后重试。
TxtHdmi1 = HDMI1
TxtHdmi2 = HDMI2
TxtHdmi3 = HDMI3
TxtHdmi4 = HDMI4

TxtExpDisabled	= 禁用
TxtExpAspect	= 维持纵横比
TxtExpFullscrn	= 全屏
TxtExpCenter	= 中心 1:1
﻿
[Traditional Chinese]
AppName		= S3Display
TxtOK		= 確定
TxtCancel	= 取消
MTxtYes		= 是(&Y)
MTxtNo		= 否(&N)
MTxtHlpThis	= 這是什麼(&W)？
MsgDspWarn	= 新的設置現在將被套用。這可能要花幾秒鐘的時間，在此期間螢幕會抖動。如果新的設置看上去不正常，等待%d秒鐘，之前的設定將會恢復。

;; Name of utility as shown in left-hand column of ScreenToys window
UtilDevName	= 設備管理
UtilRotName	= 旋轉

;; Hint text that shows at the top of ScreenToys window, under the main utility name
UtilDevHint	= 管理您的顯示設備及設置。
UtilRotHint	= 更改桌面方向以適應顯示器。

PanelSTN	= STN
PanelTFT	= TFT
PanelUnk	= 未知
TxtCrtSet	= 沒有此設備的設置。
TxtExpand	= 擴展:
TxtPnlExp	= 延伸顯示幕圖像圖像(&G)
TxtPnlType	= 顯示幕類型:
MTxtDisp	= 顯示設備(&Y)
TxtDevSet	= 設定
MTxtAdv		= 進階(&V)...

;; Should this be changed to "Show test pattern" to match HDMI page?
MTxtCRTst	= 測試圖(&E)
MTxtCntrTV	= 電視置中(&N)

;; ===== Note: Removed numbered device strings =====
TxtCrt1		= 顯示器
TxtCrt2		= 顯示器 2
TxtLCD		= 液晶顯示器
TxtLCD2		= 液晶顯示器 2
TxtTV		= 電視
TxtHdtv		= HDTV
TxtDFP		= DVI
TxtHdmi		= HDMI
sdsd
;; This is the name for a DVI that's CEA861B-compatible, so it can act as an HDTV
TxtDigiTV	= 數位電視

MTxtCrt1	= 顯示器(&C)
MTxtCrt2	= 顯示器2(&2)
MTxtLCD		= 液晶顯示器(&L)
MTxtLCD2	= 液晶顯示器2(&D)
MTxtTV		= 電視(&T)
MTxtTV2		= 電視2(&V)
MTxtHdtV	= 高清晰電視(&H)
MTxtDFP		= DVI(&D)
MTxtDvi1	= DVI &1
MTxtDVI2	= DVI &2
MTxtDVI3	= DVI &3
MTxtDVI4	= DVI &4
MTxtHdmi	= HDMI
MTxtHdmi1	= HDMI &1
MTxtHdmi2	= HDMI &2
MTxtHdmi3	= HDMI &3
MTxtHdmi4	= HDMI &4

TxtTvType	= 類比電視格式(&G):
TxtTvOut	= 電視輸出(&O):

MTxtSize	= 大小(&Z)
MTxtPos		= 位置(&P)
MTxtAspLk	= 維持長寬比(&S)
MTxtSharp	= 銳度(&S)
MTxtColor	= 顏色(&R)
MTxtTint	= 濃淡(&T)
MTxtBright	= 亮度(&B)
MTxtContrast	= 對比度(&C)
MTxtTest	= 測試圖(&E)
MTxtDef		= 預設值(&D)

MTxtFfltr	= 降低螢幕閃爍(&F)
MTxtDotCrl	= 去除點狀干擾(&W)
MTxtLumaFltr	= Luma 濾波器(&U)
MTxtChromaFltr	= Chroma 濾波器(&O)
MTxtAdpFfltr	= Adaptive 濾波器(&V)

;; ===================== Text that may be common to all utilities =============
Retry		= 重試(&R)
YesToAll	= 全部同意(&A)
Ignore		= 忽略(&I)
Abort		= 放棄(&A)
;; ===================== Text that may be common to all utilities =============


;; First part of message.
TxtSdcGeneric	= 此顯示設置不能被修改。

;; Note: 2nd part of message, shown when the SetDisplayControl escape function fails
TxtSdcFail	= 請檢查顯示設備的連接並重試。
TxtSdcCfg	= 降低螢幕解析度、顏色深度、更新頻率並重試。
TxtSdcTemp	= 關閉正在執行的程式並重試。
TxtSdcAp	= 旋轉功能已經被某個應用程式鎖住。請關閉所有執行的應用程式並重試。

;; Note: this message is shown when ChangeDisplaySettings fails
TxtModStFail2	= 螢幕解析度 (%dx%d) 目前無法被套用。
TxtModStFail3	= 螢幕解析度 (%dx%d)，顏色深度 (%dbpp) 目前無法被套用。

;;====== Note: Strings removed between TvNtsc and cVE ======
TvNtsc = NTSC
TvNtscJ =NTSC日本
TvPal   =PAL
TvPAL-M =PAL-M
TvPAL-B =PAL-B
TvPAL-D =PAL-D
TvPAL-G =PAL-G
TvPAL-H =PAL-H
TvPAL-I =PAL-I
TvPAL-K =PAL-K
TvPAL-K1=PAL-K1
TvPAL-N =PAL-N
TvPAL-NC=PAL-NC
TvPAL-60=PAL-60
cAR=阿根廷
cBE=比利時
cBR=巴西（聯邦共和國）
cCA=加拿大
cCL=智利
cCN=中國
cCO=哥倫比亞（共和國）
cCR=哥斯大黎加
cDK=丹麥
cEC=厄瓜多爾
cFI=芬蘭
cDE=德意志（聯邦共和國）
cGN=基尼（共和國）
cHT=海地（共和國）
cHN=宏都拉斯（共和國）
cHK=香港
cIN=印度（共和國）
cID=印尼（共和國）
cIT=義大利
cJP=日本
cKP=韓國（北韓）
cKR=韓國（大韓民國）
cMY=馬來西亞
cMX=墨西哥
cNL=荷蘭（王國）
cNO=挪威
cPA=巴拿馬（共和國）
cPY=巴拉圭（共和國）
cPT=葡萄牙
cPR=波多黎各
cSG=新加坡（共和國）
cES=西班牙
cSE=瑞典
cCH=瑞士（聯邦）
cTW=台灣
cGB=英國
cUS=美國
cUY=烏拉圭（東共和國）
cVE=委內瑞拉（共和國）
TvRCA	= AV端子
TvSvid	= S-Video
TvRCASvid = S-Video + AV端子
TvComp	= 色差(BNC)

MTxtRotate	= 旋轉(&R)

TxtOrient 	= 螢幕方向(順時針)
TxtMonOrient 	= 監視器方向(%d)

TxtSdcHM	= 所需的顯示模式無法使用。 請取消監視器設置頁面中對"隱藏此監視器無法顯示的模式"核取方塊的選擇，點擊套用，並重試。
TxtSdcHM2	= 所需的顯示模式無法使用。 請選擇其他模式後再試一次。
TxtBadWidthRotate = 當前模式下的橫向和豎直方向的旋轉功能被停用.  請切換到更高解析度以使用旋轉功能。
TxtBadBppRotate = 8位色深下的旋轉功能被停用. 請切換到更高色深以使用旋轉功能。

RefPgName	= 螢幕更新頻率
TxtDesktop	= 設定
TxtHz		= 赫茲
TxtBppBit	= %d 位元
TxtScrnSz	= 螢幕解析度:

;; Need to make this consistent with Display Settings dialog and Chrome3 menus
TxtBpp		= 顏色品質:
TxtRefTxt	= 更新頻率:
TxtNewRef	= 新的更新頻率:

TvScartRgb	= RGB (SCART)
TvSdtvRgb	= SDTV RGB
TvSdtvComp	= SDTV Component

MTxtCrtWarn	= 套用目前設定可能會使顯示畫面產生一段時間抖動。

MTxtChrmvis	= Chro&moVision (全屏顯示)

	;; In MtxtVisArea, the %d represents a number, and %% represents a percent sign.
	;;    On screen, this would end up looking like "Visible area: 88%"
MtxtVisArea	= 可視區域(&V): %d%%

MtxtPnlAspect	= 維持長寬比(&P)
TxtDDCNo	= Non-DDC 監視器
MsgDspLowRes1	= 設置已被套用。
MsgDspLowRes2	= 當前的螢幕尺寸過小, 顯示屬性設定頁面可能不能正確地顯示。
MsgDspLowRes3	= 是否要保留新設定？

Msg2CopiesWarn	= 此圖形工具程式的正在執行。同時執行 2 個副本可能導致不可預知的結果。
Msg2CopiesWarn2	= 請關閉其中一個副本。

TxtNoSelect	= 當前設備無法選擇多顯示器模式。 請使用顯示屬性中的設置頁面嘗試另一個顯示設備。
MtxtHdtvChkSz	= 根據 HDTV 類型調整桌面大小(&Z)

MtxtVisible2	= 可視區域(&V)
PanelDVIMon	= DVI
TvHdtvRgb	= HDTV RGB
TvHdtvComp	= HDTV 分量

;; All the other options are "HDTV something", so maybe this should be "HDTV Format" instead of "Digital TV format"?
TxtHdtvType	= HDTV(&G)：
TxtHdtvOut	= HDTV 輸出(&O)：

;; This set of strings explains what the user needs to do, in case we decide we need that extra info.
MsgDspWarnHdmi	= 您正在啟用 S3 HDMI 設備，它支援經由 HDMI 介面的音訊。為使用 HDMI 音頻驅動程式，請開啟“控制台”，打開“聲音及音訊設備”控制。選擇“音頻”選項卡，將預設設備改成 S3 HDMI 音頻驅動程式。
MsgDspHdmiOff	= 您正在停用 S3 HDMI 設備。若您之前將音頻驅動程式從預設值改成了 S3 HDMI 音頻設備，則停用 S3 HDMI 設備的同時也會刪除您的音頻設備。使用其他音頻設備，請開啟“控制台”，打開“聲音及音頻設備”控制。選擇“音頻”選項，將您所希望使用的音頻設備改成預設值。

;; This set of strings is shorter, but doesn't give details on how to change audio device.
MsgDspWarnHdmi2	= 您正在啟用 S3 HDMI 設備，部分HDMI顯示設備支援視頻和音頻通過HDMI連接共同傳輸。為使用 HDMI 音頻驅動程式，請確保在控制台中將音頻的預設值改成 S3 HDMI 音頻設備。
MsgDspHdmiOff2	= 您正在停用 S3 HDMI 設備。使用其他音頻設備，請確保在控制台中將音頻的預設值改成您所希望使用的音頻設定值。

;; This set of strings is in case we find out how to switch the audio device programmatically.
MsgDspHdmiAutoOn = 您正在啟用 S3 HDMI 設備。是否使用S3 HDMI 音頻設定值？
MsgDspHdmiAutoOff = 您正在停用 S3 HDMI 設備。是否恢復使用原先的音頻設定值？

;; For DVI or HDMI that's CEA861B-compatible, so we'd show 720p, 1080p, etc.
;; Note: The mode may not always match desktop size.
TxtDviType	= DVI 模式(&O):
TxtHdmiType	= HDMI 模式(&O):

;; In auto mode, changing the DVI/HDMI mode through our droplist will cause desktop
;; resolution to change to match.  But changing the resolution anywhere will cause
;; driver to choose the best DVI/HDMI mode that fits the new resolution.
TxtDTVAutoMode	= 自動模式(&S)

TxtDTVSignal	= 信號(&S)：
TxtDTVMute	= 靜音(&E)

;; Add generic strings for "<device> Options" and "More <device> Options"
GenericPgName	= %s 選項
GenericMorePg	= 更多 %s 選項

MsgAudioDisableFailed	= %s 音效設備目前無法被停用。
MsgAudioEnableFailed	= %s 音效設備目前無法被啟動。

MsgDevAutoModeFailed	= %s 目前無法被設置為自動模式。
;; Note: removed strings between TxtDegauss and MTxtBotDisBal


TxtGrpMonInfo	= 監視器資訊
MTxtAdjust	= 調整(&U)
TxtDdcSupp	= DDC 支持:
CrtPgName	= CRT 調整

PanelExpType	= 擴展方法：
PanelExpStd	= 雙線性
PanelExpCos	= 餘弦
PanelExpShrp	= 銳利化

MTxtChrmview	= ChromoVision 模式：

TxtNoEdid	= Non-DDC 顯示器
TxtGenDev	= 通用的

CvNorm		= 正常(&N)
CvFull		= 完全(&F)
CvZoom		= 縮放(&Z)
CvNonlin	= 增強縮放(&H)

TxtCustomModeApplyFirst = 此設備支援自模式。當設置發生變化時，除非先套用或放棄更改，否則無法顯示新的設定。

; 15-Feb2007-Wyoung: Add more generic HDTV std strings, Options menu items.
; Example: TvStdI and TvStdP => "1080i60 NTSC regions"
TvStdI		= %di%d %s
TvStdP		= %dp%d %s
TvRegionNtsc	= (NTSC 區域)
TvRegionPal	= (PAL 區域)

MTxtOptions	= 選項(&N)

;; These strings are in a popup menu and must remain short
TxtReDetDev	= 重新偵測設備(&D)
TxtShowConOnly	= 僅顯示連接的顯示設備(&C)
TxtResortDevs	=  重設設備順序
MTxtSetPri	= 設置為主顯示器
TxtDispSet	= 顯示器設置(&S)...
;; To force device detection if driver supports it.  E.g. "Force TV detection..."
TxtForceDetect	= 強制 %s 偵測...

MsgChangeHDTVStdFail = HDTV模式無法被使用。請降低桌面大小。

;; There is little space in the UI, so the following strings need to be as short as possible.
TxtDStat_On	= 啟動
TxtDStat_Off	= 停用
TxtDStat_PreOn	= 將被啟動
TxtDStat_PreOff	= 將被停用
TxtDStat_Con	= 連接
TxtDStat_DisCon	= 停止連接
TxtDStat_IGA	= 引擎 %d

;; In multi-monitor mode, displays will be Primary/Secondary, but in Clone mode they are Primary/Clone
TxtDStat_Pri	= (主顯示器)
TxtDStat_Sec	= (副顯示器)
TxtDStat_Cln	= (Clone)
TxtDStat_PrePri	= (將被設為主顯示器)



TxtCustModeApplyErr = A custom mode of %d x %d was successfully created, but an error occurred when using this mode.
TxtModeSize	= %d x %d
TxtCmodTitle	= 自定義解析度設置

TxtCmodDesc	= 使用減號鍵調整顯示圖像的尺寸，直至出現黃色邊框。使用加號鍵增加顯示圖像的尺寸，直至黃色邊框消失而白色背景充滿整個螢幕。點選中心鍵將恢復預設設定值。

	;; Need something shorter so it will fit in dialog even after we consolidate settings
	;;   from both tabs into just one tab.
TxtTvPgCmodDesc	= 部分支援HDTV格式的顯示設備用 overscan 的方式會讓圖像大於可視區域。若此顯示設備的 overscan 不能被停用，使用者可以自訂適合顯示設備的解析度。
TxtTvPgDefMode	= 預設:
TxtWidth	= 寬度
TxtHeight	= 高度
MTxtDelete	= 刪除(&D)

;; This set of strings are used in tooltips over the monitor icons in Display Settings
TxtDispPrimary	= 主顯示器
TxtDispSecond	= 次顯示其
TxtDispActive	= 活動
TxtDispInactive	= 未活動

MTxtRot0	= 一般 (&0 度)
MTxtRot90	= 順時針旋轉 (&90 度)
MTxtRot180	= 順時針旋轉 (&180 度)
MTxtRot270	= 順時針旋轉 (&270 度)

;; Dialog Titles
DlgHotPlug	= 新顯示器配置
DlgDispSet	= 顯示器設定

TxtDspConfig	= 顯示器配置
MTxtExtDesk	= 將桌面擴展至該顯示器(&E)
TxtExtLayout	= 擴展桌面佈局
MTxtExtHorz	= 水平(&H)
MTxtExtVert	= 垂直(&V)
MTxtExtGrid	= 網格(&G)
MTxtDspRes	= 解析度(&R):
MTxtDspBpp	= 顏色(&C):
MTxtDspRef	= 更新頻率(&F):
MTxtDspOrient 	= 方向:
MTxtDspIdent	= 識別(&I)
MTxtApply	= 套用(&A)
MTxtDspSelDev	= 最多可同時使用兩台顯示器(&O):
MTxtDspSetPrime	= 設定為主顯示器
TxtDspDeskType	= 選擇桌面外觀:
MTxtDspUseClone	= &Clone: 所有顯示器顯示相同的圖像
MTxtDspUseExtnd	= 擴展(&X): 各個顯示器顯示不同的圖像
MTxtDspBasic	= 基本(&S) >>
MTxtDspAdv	= 進階(&V) >>
MTxtDspList	= 顯示(&D):

;; This is a DVI panel plugged in using VGA connector, but the driver uses only the
;;   digital mode timings.  Should it be "LCD monitor" or "Digital monitor" or something else?
TxtLCDMonName	= LCD 顯示器
TxtLCDMonName2	= 數位顯示器
TxtLCDMonDesc	= 將該設備視為數位顯示器.

MTxtCustomizeMode= 自訂模式(&C)...

;; Added 20-Feb2008-Wyoung
TxtNoCustModeSupp	= 該設備不支援自訂模式。
TxtDelCustMode		= 尚未定義自訂模式。是否要刪除當前模式？
TxtOverrideCustMode	= 自訂模式已經存在，是否覆蓋？

BppFmtLow	= 低 (%d 位)
BppFmtMed	= 中 (%d 位)
BppFmtHi	= 最高 (%d 位)
TxtMultiMon	= (多顯示器)
TxtDefMon	= (預設顯示器)
MTxtExtend	= 擴展桌面
TxtReboot1a	= 在應用新的顯示設置之前重新啟動電腦。
TxtReboot1b	= 重新啟動電腦嗎？
TxtDspPort	= 顯示介面

;; <device type> over <connector type>, for example, "HDMI over DVI connector"
TxtDevOnCon	= %s 通過 %s 連接

;; Future UI enhancement: checkbox or radiobuttons on the main page so user can
;;   choose whether to use Clone mode or Extended desktop when switching devices.
;;   We may not have much room for it, so these should be as short as possible.
MtxtSetClone	= 設置為&Clone模式
MtxtSetExtend	= 設置為擴展桌面模式(&E)

;; We may not have much room for these, so they should be as short as possible.
;; Future UI: User can keep the current desktop resolution
;;   instead of always switching to the native resolution of the display device(s)
MtxtKeepRes	= 保存目前解析度（若可用）
;; Future UI: checkbox or radiobutton for XP so user can choose to use the native resolution
;;   of the selected device(s) if possible.
MtxtOptimalRes	= 使用最佳解析度

;; This is a feature where the (UMA only?) driver will scale the output to an HDTV to minimize
;; black bars on the top/bottom and sides to improve the appearance of the desktop.
TxtAllowPCMode	= 顯示比例
TxtPCModeDesc	= 當對顯示設備進行螢幕比例調整時，將呈現PC MODE，顯示設備進行螢幕比例調整以達到滿意的效果。

;;===== Note: Removed MsgTvFont string =====

MsgTvFont = 您的Windows桌面上的某些文字已經更改過大小了，所以它在電視上會比較易讀。如果與電視的連接中斷了，或沒有使用S3Display公用程式手動關機，則將不會復原為原始文字大小。要恢復字型顯示，請開啟S3Display頁面。

// 02-Apr2008-Wyoung: Added missing text
TxtDevStat	= 狀態:

;; 07-Apr2008-Wyoung: Added/Changed a few more strings
MTxtRefBtn	= 刷新速率(&F)...
MTxtRefTxt= 刷新速率(&R)...
TxtDspOnGPU	= %d. %s 於 %s (GPU %C)
TxtDspOnName	= %d. %s 於 %s
RotatePg = S3Rotate
MTxtRot0=主要風景 (&0 度)
MTxtRot90=主要人像 (&90 度)
MTxtRot180=次要風景 (&180 度)
MTxtRot270=次要人像 (&270 度)

TxtOrient = 方向:
TxtMonOrient = 螢幕方向 %d

TxtDvi2 = 互應式數位視訊 2
TxtHdtv = 高解析度電視
MTxtDVI2= 互應式數位視訊(&V) 2

HdTypeThter= 慣例
HdTypeStd  = 電影
HdTypeNone = 桌面

MTxtChrmvis = Chro&moVision (?螢幕影像)
MtxtVisArea = 可見區域(&V)： %d%%。
MtxtSubmode = 次模式尺寸(&S)： %dx%d
MtxtPnlAspect = 維?縱橫比(&M)
MsgErr4 = 切換顯示裝置前，您必須降低桌面尺寸。
TxtDDCNo = Non-DDC 螢幕
MsgDspLowRes1 = 您的?定已被套用。
MsgDspLowRes2 = 然而，目前螢幕尺寸非?低，而顯示「特性?定」頁面可能不顯示正確尺寸。
MsgDspLowRes3 = 您想保存新?定嗎？

MtxtHdtvResz = 重新調整尺寸(&Z)：
Msg2CopiesWarn = 已執行公用?式的備份。同時執行兩個備份?造成不可預期的結果。
Msg2CopiesWarn2 = 請關閉其中之?備份。

TxtNoSelect = 多重螢幕模式中不能?擇這個裝置。請在顯示特性的?定頁面中嘗試另?個顯示器。
MtxtHdtvChkSz = 在高解析度電視模式重新調整分辨率(&H)

MtxtVisible2 = 可見區域(&V)

TxtSdcRotB=要求旋轉?被主動應用?式?擋。請關閉這應用?式然後再試?次。
PanelDVIMon = 數位螢幕
TvHdtvRgb = 高解析度電視 RGB
TvHdtvComp = 高解析度電視元件
TxtHdtvType= 高解析度電視?型(&Y):
TxtHdtvOut = 高解析度電視輸出(&O):
TxtIGANam = 螢幕 %d
MtxtHdtvProScl = 專?內容比例排列(&P)

TxtHdmi1 = HDMI1
TxtHdmi2 = HDMI2
TxtHdmi3 = HDMI3
TxtHdmi4 = HDMI4
MsgDspWarnHdmi	= 您正在啟用透過HDMI介面支援音訊的S3 HDMI裝置。若要使用HDMI驅動?式，請到 [控制台]，然後?啟 [聲音及音訊裝置控制]。?擇 [音訊] 索引標籤，然後將預?裝置變更為「S3 HDMI Audio」?S3HDMI音訊?驅動?式。
MsgDspHdmiOff	= 您正在停用S3 HDMI裝置。如果之前將音訊驅動?式從預?裝置變更為S3HDMI音訊裝置，停用S3 HDMI裝置??移除音訊裝置。若要使用預?的音訊裝置，請到 [控制台]，然後?啟 [聲音及音訊裝置控制]。?擇 [音訊] 索引標籤，然後將HDMI音訊裝置變更為預?裝置。

TxtDviType=DVI?型(&T)：
TxtHdmiType=HDMI?型(&T)：
TxtDTVAutoMode=自動模式
TxtDTVSignal=訊號(&S)
TxtDTVMute=靜音
HdmiPgName=HDMI調整
HdmiMorePgName=其他HDMI調整
DVIPgName=DVI調整
DVIMorePgName=其他DVI調整
MTxtHdmi=HDMI(&H)
MTxtHdmi1=HDMI1(&H)
MTxtHdmi2=HDMI2(&H)
MTxtHdmi3=HDMI3(&H)
MTxtHdmi3=HDMI3(&H)
MsgHdmiMuteFailed=停用HDMI音訊失敗！
MsgHdmiEnableAudio=啟用HDMI音訊失敗！
MsgHdmiAutoModeFailed=將HDMI模式變更為自動模式失敗！
MsgDVIMuteFailed=停用DVI音訊失敗！
MsgDVIEnableAudio=啟用DVI音訊失敗！
MsgDVIAutoModeFailed=將DVI模式變更為自動模式失敗！

TxtDegauss	= 消磁
TxtColrTemp	= 色溫
TxtKeyBal	= 頂端平衡
TxtKeyStn	= 梯形修正
TxtCrtRotate	= 旋轉
TxtMoire	= 波紋
TxtConvrg	= 色收斂
TxtPinCush	= 枕形
TxtPinBal	= 針狀平衡
TxtHue		= 色相
TxtSaturation	= 飽和度
TxtGainRed	= 紅色增益
TxtGainGrn	= 綠色增益
TxtGainBlu	= 藍色增益
TxtFocus	= 聚焦
TxtLinear	= 線性
TxtLinBalance	= 線性平衡
TxtTopDisCtrl	= 頂端角落變形控制
TxtTopDisBal	= 頂端角落變形平衡
TxtBotDisCtrl	= 底部角落變形控制
TxtBotDisBal	= 底部角落變形平衡
TxtDDC1B	= DDC1B螢幕
TxtDDC2B	= DDC2B螢幕
TxtDDC1A	= DDC1AB螢幕
TxtDDC2A	= DDC2AB螢幕
TxtDDCNo	= 非DDC螢幕
TxtUsrDef	= 自訂
MTxtBright	= 亮度(&B)
MTxtContr	= ?比(&C)
BtnDegaus	= 消磁(&D)
MTxtColrTmp	= 色溫(&C)
MTxtKeybal	= 頂端平衡(&K)
MTxtKeyst	= 梯形修正(&K)
MTxtRotate	= 旋轉(&R)
MTxtHMoire	= 水平波紋(&H)
MTxtVMoire	= 垂直波紋(&V)
MTxtHConvg	= 水平色收斂(&H)
MTxtVConvg	= 垂直色收斂(&V)
MTxtHPincush	= 水平枕形(&H)
MTxtVPincush	= 垂直枕形(&V)
MTxtHPincush	= 水平針狀平衡(&H)
MTxtVPincush	= 垂直針狀平衡(&V)
MTxtHue		= 色相(&H)
MTxtSaturation	= 飽和度(&S)
MTxtGainRed	= 紅色增益(&R)
MTxtGainGrn	= 綠色增益(&G)
MTxtGainBlu	= 藍色增益(&B)
MTxtFocus	= 聚焦(&F)
MTxtHLinear	= 水平線性(&H)
MTxtVLinear	= 垂直線性(&V)
MTxtHLinBal	= 水平線性平衡(&H)
MTxtVLinBal	= 垂直線性平衡(&V)
MTxtTopDisCtrl	= 頂端角落變形控制(&T)
MTxtTopDisBal	= 頂端角落變形平衡(&T)
MTxtBotDisCtrl	= 底部角落變形控制(&B)
MTxtBotDisBal	= 底部角落變形平衡(&B)
TxtGrpMonInfo	= 螢幕資訊
MTxtAdjust	= 調整(&U)
TxtDdcSupp	= DDC支援：
CrtPgName	= 陰極射線管調整

PanelExpType	= 擴充方式(&E)：
PanelExpStd	= 雙線性
PanelExpCos	= 餘弦
PanelExpShrp	= 清晰

MTxtChrmview	= 彩色畫面模式：
MTxtChrmNorm	= 正?(&N)
MTxtChrmFull	= ?螢幕(&F)
MTxtChrmZoom	= 縮放(&Z)
MTxtChrmNonl	= 非線性(&L)
TxtNoEdid	= 非DDC螢幕
TxtGenDev	= ?般
CvFull	= 正?(&N)
CvFull	= ?螢幕(&F)
CvZoom	= 縮放(&Z)
CvNonlin	= 增強縮放(&H)

TxtCustomModeApplyFirst = 此裝置支援自訂模式。變更?定時，在套用或放棄變更後??顯示進階?定。

TvStdI		= %di @ %dHz
TvStdP		= %dp @ %dHz
TxtReDetDev	= 重新裝置裝置
TxtShowConOnly	= 僅顯示連接的裝置
TxtResortDevs	= 重?裝置順序
MTxtOptions	= ?項
MTxtSetPri	= ?為主要

UtilDevName	= 裝置管理
UtilRotName	= 旋轉

HDTVMoreName	=其他HDTV調整
TVMoreName	=其他TV調整

TvPgName = TV調整
HdtvPgName = HDTV調整
MsgMMErr1= 無法啟動第二顯示器。
MsgMMErr2= 您必須??動TV?能使用第二顯示器。
TrayAppName = S3Tray2
TxUtlOpn = 仍有?或多個?話方塊保持?啟狀態。在結束 %s 之前，您必須?關閉?話方塊。
TxtCtrlr  = 控制器?項：
MTxtSingle= 單?(&S) 
MTxtDual  = 雙重(&U) 
MTxtLdTray= 於啟動Windows時載入工?列圖示(&W) 

MTxtAdjTV = 調整TV位置(&A)...
MTxtExit=結束

TxtGdcCloseAll = 您必須關閉Windows的所有「顯示內容」頁?能使用新的顯示?定值。

TxtModStFail = 無法重新?定桌面大小。
TrayName = S3顯示組態工?列公用?式
MsgBadOs  = %s 並不支援此??系統。
MsgNoShow = 不要再顯示這個訊息
TvUnk1 = 未知的?型
TxtDirect = Direction：
MorePgName= 螢幕方向
TxtSdcApEx= 無法依所要求的顯示變更顯示。請關閉所有的DirectX、OpenGL或DVD應用?式並重試?次。
RefPgName2= 次要螢幕刷新速率
TxtRefTxt2= 次要刷新速率：
TxtExpDisabled	= 禁用
TxtExpAspect	= 維持長寬比
TxtExpFullscrn	= 全螢幕
TxtExpCenter	= 中心 1:1
﻿
[Korean]
AppName		= S3 디스플레이
TxtOK		= 확인
TxtCancel	= 취소
MTxtYes		= 예(&Y)
MTxtNo		= 아니오(&N)
MTxtHlpThis	= 설명(&W)
MsgDspWarn	= 이제 곧 새로운 설정이 적용됩니다. 이 작업은 몇초정도 걸리며 작업을 하는 동안 화면이 깜빡일 수 있습니다. 새로운 설정이 지원되지 않으면 %d초 후에 이전의 설정으로 복원됩니다.

UtilDevName	= 디스플레이 장치 관리
UtilRotName	= 디스플레이 회전

UtilDevHint	= 디스플레이 장치를 관리합니다.
UtilRotHint	= 데스크톱 방향을 변경하여 디스플레이를 조절합니다.

PanelSTN	= STN
PanelTFT	= TFT
PanelUnk	= 알수 없음
TxtCrtSet	= 이 장치에 대한 설정이 없습니다.

TxtExpand	= 디스플레이 스케일링:
TxtPnlExp	= 이미지를 화면에 맞춤(&G)
TxtExpPreferred = 화면에 맞게 이미지 확장(&X) 
TxtPnlType	= 패널 종류:
MTxtDisp	= 디스플레이 장치(&Y)
TxtDevSet	= 설정
MTxtAdv		= 고급(&V)...

MTxtCRTst	= 테스트 패턴(&E)
MTxtCntrTV	= TV를 가운데로(&N)

TxtCrt1		= CRT
TxtCrt2		= CRT 2
TxtLCD		= LCD
TxtLCD2		= LCD 2
TxtTV		= TV
TxtHdtv		= HDTV
TxtDFP		= DVI
TxtHdmi		= HDMI

TxtTV2		= TV 2
TxtDvi1		= DVI 1
TxtDvi2		= DVI 2
TxtDvi3		= DVI 3
TxtDvi4		= DVI 4
TxtHdmi1	= HDMI 1
TxtHdmi2	= HDMI 2
TxtHdmi3	= HDMI 3
TxtHdmi4	= HDMI 4

;; This is the name for a DVI that's CEA861B-compatible, so it can act as an HDTV

TxtDigiTV	= 디지털TV

MTxtCrt1	= CRT(&C)
MTxtCrt2	= CRT 2(&2)
MTxtLCD		= LCD(&L)
MTxtLCD2	= LCD 2(&D)
MTxtTV		= TV(&T)
MTxtTV2		= TV 2(&V)
MTxtHdtV	= HDTV(&H)
MTxtDFP		= DVI(&D)
MTxtDvi1	= DVI 1(&1)
MTxtDVI2	= DVI 2(&2)
MTxtDVI3	= DVI 3(&3)
MTxtDVI4	= DVI 4(&4)
MTxtHdmi	= HDMI
MTxtHdmi1	= HDMI 1(&1)
MTxtHdmi2	= HDMI 2(&2)
MTxtHdmi3	= HDMI 3(&3)
MTxtHdmi4	= HDMI 4(&4)

TxtTvType	= 아날로그 TV 포맷(&G):
TxtTvOut	= TV 출력(&O):

TxtGdcCloseAll	= 새로운 디스플레이 설정을 적용하려면 모든 디스플레이 속성 대화 상자를 닫으십시오.

MTxtSize	= 크기(&Z)
MTxtPos		= 위치(&P)
MTxtAspLk	= 가로 세로 비율 유지(&S)
MTxtSharp	= 선명도(&S)
MTxtColor	= 색(&R)
MTxtTint	= 색조(&T)
MTxtBright	= 밝기(&B)
MTxtContrast	= 대비(&C)
MTxtTest	= 테스트 패턴(&E)
MTxtDef		= 기본값(&D)

MTxtFfltr	= 화면 깜빡임 줄임(&F)
MTxtDotCrl	= 도트 크롤 제거(&W)
MTxtLumaFltr	= 루마 필터 사용(&U)
MTxtChromaFltr	= 크로마 필터 사용(&O)
MTxtAdpFfltr	= 깜빡임 필터  사용(&V)

;; ===================== Text that may be common to all utilities =============
Retry		= 다시 하기(&R)
YesToAll	= 모두 예(&A)
Ignore		= 무시(&I)
Abort		= 중단(&A)
;; ===================== Text that may be common to all utilities =============


;; First part of message.
TxtSdcGeneric	= 이 디스플레이의 설정을 변경할 수 없습니다.

;; Note: 2nd part of message, shown when the SetDisplayControl escape function fails
TxtSdcFail	= 디스플레이 연결을 체크하고 다시 시도하십시오.
TxtSdcCfg	= 디스플레이 해상도, 색 품질 혹은 재생 빈도를 낮게 하고 다시 시도하십시오.
TxtSdcTemp	= 응용된 멀티미디어 프로그램을 끝내고 다시 시도하십시오.
TxtSdcAp	= 디스플레이 회전 기능이 다른 응용프로그램에 의해 잠금되였습니다. 응용프로그램을 끝내고 다시 시도하십시오.

;; Note: this message is shown when ChangeDisplaySettings fails
MsgNoShow	= 이 메시지를 다시 표시하지 않습니다.
TxtModStFail	= 요청된 디스플레이 해상도(%dx%d)를 적용할 수 없습니다.
TxtModStFail2	= 요청된 디스플레이 해상도(%dx%d)를 적용할 수 없습니다.
TxtModStFail3	= 요청된 디스플레이 해상도(%dx%d)와 색 품질(%d비트)를 적용할 수 없습니다.

;;====== Note: Strings removed between TvNtsc and cVE ======
TvNtsc =NTSC
TvNtscJ=NTSC 일본
TvPal  =PAL
TvPAL-M=PAL-M
TvPAL-B=PAL-B
TvPAL-D=PAL-D
TvPAL-G=PAL-G
TvPAL-H=PAL-H
TvPAL-I=PAL-I
TvPAL-K=PAL-K
TvPAL-K1=PAL-K1
TvPAL-N =PAL-N
TvPAL-NC=PAL-NC
TvPAL-60=PAL-60
TvSecam	= SECAM
TvSecam-NC	= SECAM
cAR=아르헨티나
cBE=벨기에
cBR=브라질
cCA=캐나다
cCL=칠레
cCN=중국
cCO=콜롬비아
cCR=코스타리카
cDK=덴마크
cEC=에쿠아도르
cFI=핀란드
cDE=독일
cGN=기니
cHT=아이티
cHN=온두라스
cHK=홍콩
cIN=인도
cID=인도네시아
cIT=이탈리아
cJP=일본
cKP=북한
cKR=대한민국
cMY=말레이시아
cMX=멕시코
cNL=네덜란드
cNO=노르웨이
cPA=파나마
cPY=파라과이
cPT=포르투갈
cPR=푸에르토리코
cSG=싱가포르
cES=스페인
cSE=스웨덴
cCH=스위스
cTW=대만
cGB=영국
cUS=미국
cUY=우루과이
cVE=베네수엘라
TvRCA	= 복합
TvSvid	= S-비디오
TvRCASvid = S-비디오 + 복합
TvComp	= 컴포넌트(BNC)
TvUnk1	= 알수 없음

MTxtRotate	= 디스플레이 회전(&R)

TxtOrient 	= 모니터 방향
TxtMonOrient 	= 모니터 %d의 방향

TxtSdcHM	= 요청된 디스플레이 모드가 잠금되였습니다. 모니터 설정 페이지의 "이 모니터가 표시할 수 없는 모드 숨기기" 확인란 선택을 취소하고 [적용]을 클릭한 후, 다시 시도해 보십시오. 
TxtSdcHM2	= 요청된 디스플레이 모드가 잠금되였습니다. 다른 디스플레이 모드로 시도해 보십시오.
TxtBadWidthRotate = 이 모드에서 가로와 세로 방향간의 전환이 지원되지 않습니다. 더 높은 해상도로 변경하고 시도해 보십시오.
TxtBadBppRotate = 256 색상 모드에서는 회전이 지원되지 않습니다.더 높은 색 깊이로 변경하고 시도해 보십시오.

RefPgName	= 화면 재생 빈도
TxtDesktop	= 설정
TxtHz		= Hz
TxtBppBit	= %d 비트
TxtScrnSz	= 디스플레이 해상도:

;; Need to make this consistent with Display Settings dialog and Chrome3 menus
TxtBpp		= 색 품질:
TxtRefTxt	= 재생 빈도:
TxtNewRef	= 새로운 재생 빈도(&N):

TvScartRgb	= RGB (SCART)
TvSdtvRgb	= SDTV RGB
TvSdtvComp	= SDTV 복합

MTxtCrtWarn	= 이 설정들을 조절하면 디스플레이가 잠시 깜빡일 수 있습니다.

MTxtChrmvis	= ChromoVision (전체화면 비디오) 사용(&M)

	;; In MtxtVisArea, the %d represents a number, and %% represents a percent sign.
	;;    On screen, this would end up looking like "Visible area: 88%"
MtxtVisArea	= 가시 영역(&V): %d%%

MtxtPnlAspect	= 가로 세로 비율 유지(&P)
TxtDDCNo	= 비DDC 모니터
MsgDspLowRes1	= 설정을 적용하였습니다.
MsgDspLowRes2	= 현재 디스플레이 해상도가 매우 낮기에 일부 사항들이 화면에 맞지 않을 수 있습니다.
MsgDspLowRes3	= 새로운 설정을 유지하시겠습니까?

Msg2CopiesWarn	= 이 유틸리티의 복사본이 이미 응용 중입니다. 2개의 복사본을 동시에 응용하면 예상하지 못한 문제가 발생할 수 있습니다.
Msg2CopiesWarn2	= 복사본 중 하나를 닫으십시오.

TxtNoSelect	= 다중 모니터 모드에서는 이 장치를 선택할 수 없습니다. 이 장치를 선택하려면 디스플레이 목록에서 알맞은 사항을 선택하십시오. 
MtxtHdtvChkSz	= HDTV 바탕 화면 크기 맞춤(&Z)

MtxtVisible2	= 가시 영역(&V)
PanelDVIMon	= 디지털 모니터
TvHdtvRgb	= HDTV RGB
TvHdtvComp	= HDTV 컴포넌트

;; All the other options are "HDTV something", so maybe this should be "HDTV Format" instead of "Digital TV format"?
TxtHdtvType	= 디지털 TV 포맷(&G):
TxtHdtvOut	= HDTV 출력(&O):
TxtIGANam	= 모니터 %d

;; This set of strings explains what the user needs to do, in case we decide we need that extra info.
MsgDspWarnHdmi	= HDMI 인터페이스를 통하여 오디오를 지원할 수 있는 S3 HDMI 장치를 사용하도록 설정하고 있습니다.HDMI 오디오 드라이버를 사용하려면 시스템 제어판을 클릭하여 "사운드 및 오디오 장치"를 여십시오. 다음 소리 재생 탭을 선택하여 기본 장치를 S3 HDMI 오디오 드라이버로 변경하십시오.
MsgDspHdmiOff	= S3 HDMI 장치를 사용하지 않도록 설정하고 있습니다.  S3 HDMI 오디오가 기본 장치이면 오디오가 제거됩니다.다른 오디오 장치를 선택하려면, 시스템 제어판을 클릭하여 "사운드 및 오디오 장치"를 여십시오. 다음 소리 재생 탭을 선택하여 다른 장치를 기본 장치로 변경하십시오.

;; This set of strings is shorter, but doesn't give details on how to change audio device.
MsgDspWarnHdmi2	= HDMI 디스플레이 연결을 작동하고 있습니다.\n\n많은 HDMI 디스플레이이는 비디오와 오디오를 동시에 지원합니다. \n오디오를 듣기 위하여 S3 HDMI 오디오 드라이버가 시스템 제어판 사운드 장치에서 기본 장치임을 확인하십시오.
MsgDspHdmiOff2	= HDMI 디스플레이를 차단합니다.\n\n오디오를 들을려면 제어판 사운드 설정에서 기본 오디오 장치를 변경하십시오.

;; This set of strings is in case we find out how to switch the audio device programmatically.
MsgDspHdmiAutoOn = S3 HDMI를 작동합니다.오디오를 S3 HDMI 오디오 드라이버로 변경하시겠습니까?
MsgDspHdmiAutoOff = S3 HDMI를 제거합니다.오디오를 이전의 오디오로 변경하시겠습니까?

;; For DVI or HDMI that's CEA861B-compatible, so we'd show 720p, 1080p, etc.
;; Note: The mode may not always match desktop size.
TxtDviType	= DVI 모드(&O):
TxtHdmiType	= HDMI 모드(&O):

;; In auto mode, changing the DVI/HDMI mode through our droplist will cause desktop
;; resolution to change to match.  But changing the resolution anywhere will cause
;; driver to choose the best DVI/HDMI mode that fits the new resolution.
TxtDTVAutoMode	= 자동 모드(&S)

TxtDTVSignal	= 색 스페이스(&S):
TxtDTVMute	= DP/HDMI 음소거(&E)

;; Add generic strings for "<device> Options" and "More <device> Options"
GenericPgName	= %s 옵션
GenericMorePg	= %s 추가 옵션

MsgAudioDisableFailed	= %s 오디오를 중지할 수 없습니다.
MsgAudioEnableFailed	= %s 오디오를 사용할 수 없습니다.

MsgDevAutoModeFailed	= %s 모드를 자동 모드로 변경할 수 없습니다.
;; Note: removed strings between TxtDegauss and MTxtBotDisBal

TxtDegauss	= 디가우스
TxtColrTemp	= 온도
TxtKeyBal = 키 밸런스
TxtKeyStn = 키스톤
TxtCrtRotate	= 회전
TxtMoire  = 무아레
TxtConvrg = 컨버전스
TxtPinCush	= 핀 쿠션
TxtPinBal = 핀 밸런스
TxtHue		= 색상
TxtSaturation	= 채도
TxtGainRed	= 적색 이득
TxtGainGrn	= 녹색 이득
TxtGainBlu	= 청색 이득
TxtFocus  = 초점
TxtLinear = 직선성
TxtLinBalance	= 직선성 밸런스
TxtTopDisCtrl	= 위쪽 모서리 왜곡 컨트롤
TxtTopDisBal	= 위쪽 모서리 왜곡 밸런스
TxtBotDisCtrl	= 아래쪽 모서리 왜곡 컨트롤
TxtBotDisBal	= 아래쪽 모서리 왜곡 밸런스
TxtDDC1B	= DDC1B 모니터
TxtDDC2B	= DDC2B 모니터
TxtDDC1A	= DDC1AB 모니터
TxtDDC2A	= DDC2AB 모니터
TxtDDCNo	= 비DDC 모니터
TxtUsrDef = 사용자 지정 %d
MTxtBright	= 밝기(&B)
MTxtContr = 대비(&C)
BtnDegaus	= 디가우스(&D)
MTxtColrTmp	= 색/온도(&C)
MTxtKeybal	= 키 밸런스(&K)
MTxtKeyst	= 키스톤(&K)
MTxtRotate	= 회전(&R)
MTxtHMoire	= 수평 무아레(&H)
MTxtVMoire	= 수직 무아레(&V)
MTxtHConvg	= 수평 컨버전스(&H)
MTxtVConvg	= 수직 컨버전스(&V)
MTxtHPincush	= 수평 핀 쿠션(&H)
MTxtVPincush	= 수직 핀 쿠션(&V)
MTxtHPincush	= 수평 핀 밸런스(&H)
MTxtVPincush	= 수직 핀 밸런스(&V)
MTxtHue		= 색상(&H)
MTxtSaturation	= 채도(&S)
MTxtGainRed	= 적색 이득(&R)
MTxtGainGrn	= 녹색 이득(&G)
MTxtGainBlu	= 청색 이득(&B)
MTxtFocus	= 초점(&F)
MTxtHLinear	= 수평 직선성(&H)
MTxtVLinear	= 수직 직선성(&V)
MTxtHLinBal	= 수평 직선성 밸런스(&H)
MTxtVLinBal	= 수직 직선성 밸런스(&V)
MTxtTopDisCtrl	= 위쪽 모서리 왜곡 컨트롤(&T)
MTxtTopDisBal	= 위쪽 모서리 왜곡 밸런스(&T)
MTxtBotDisCtrl	= 아래쪽 모서리 왜곡 컨트롤(&B)
MTxtBotDisBal	= 아래쪽 모서리 왜곡 밸런스(&B)

TxtGrpMonInfo	= 모니터 정보
MTxtAdjust	= 조정(&U)
TxtDdcSupp	= DDC 지원:
CrtPgName	= CRT 조정

PanelExpType	= 스케일링 방식:
PanelExpStd	= 이중 선형
PanelExpCos	= 코사인
PanelExpShrp	= 선명하게

MTxtChrmview	= ChromoVision 모드

TxtNoEdid	= 비DDC 모니터
TxtGenDev	= 일반

CvNorm		= 기본(&N)
CvFull		= 최대(&F)
CvZoom		= 줌(&Z)
CvNonlin	= 향상된 줌(&H)

TxtCustomModeApplyFirst = 이 장치는 사용자 지정 모드를 지원합니다. 설정을 변경한 경우 변경 내용을 적용하거나 취소하지 않으면 고급 설정이 표시되지 않습니다.


; 15-Feb2007-Wyoung: Add more generic HDTV std strings, Options menu items.
; Example: TvStdI and TvStdP => "1080i60 NTSC regions"
TvStdI		= %di%d %s
TvStdP		= %dp%d %s
TvRegionNtsc	= (NTSC 영역)
TvRegionPal	= (PAL 영역)

MTxtOptions	= 옵션(&N)

;; These strings are in a popup menu and must remain short
TxtReDetDev	= 장치 다시 감지(&D)
TxtShowConOnly	= 연결된 장치만 표기(&C)
TxtResortDevs	= 장치 순서 원래대로(&O)
MTxtSetPri	= 기본으로 설정
TxtDispSet	= 디스플레이 설정(&S)...
;; To force device detection if driver supports it.  E.g. "Force TV detection..."
TxtForceDetect	= %s 강제 감지...

MsgChangeHDTVStdFail = 이 HDTV 모드를 지원하지 않습니다. 다른 낮은 모드로 시도해보십시오.

;; There is little space in the UI, so the following strings need to be as short as possible.
TxtDStat_On	= 작동
TxtDStat_Off	= 차단
TxtDStat_PreOn	= 곧 작동
TxtDStat_PreOff	= 곧 차단
TxtDStat_Con	= 연결
TxtDStat_DisCon	= 분리
TxtDStat_IGA	= 엔진%d

;; In multi-monitor mode, displays will be Primary/Secondary, but in Clone mode they are Primary/Clone
TxtDStat_Pri	= (기본)
TxtDStat_Sec	= (다음)
TxtDStat_Cln	= (클론)
TxtDStat_PrePri	= (기본으로)



TxtCustModeApplyErr = 지정 모드 %d x %d 가 성공적으로 만들어졌지만 사용시 오류가 나타납니다.
TxtModeSize	= %d x %d
TxtCmodTitle	= 지정 모드 설정

TxtCmodDesc	= 마이너스 버튼을 이용하여 노란색 테두리가 보일때까지 디스플레이 이미지 크기를 조절할수 있습니다. 플러스 버튼을 이용하여 디스플레이 이미지 크기를 하얀색 바탕에 노란색 테두리가 보이지 않을 때까지 크게 할수 있습니다. 중앙 버튼을 클릭하면 기본값 설정으로 복원할 수 있습니다.

	;; Need something shorter so it will fit in dialog even after we consolidate settings
	;;   from both tabs into just one tab.
TxtTvPgCmodDesc	= 일부 HDTV포맷을 지원하는 디지털 디스플레이는 오버스캔을 이용하므로 이미지가 가시영역보다 크게 표시 됩니다. 오버스캔을 막을 수 없으면 지정 모드를 이용하여 디스플레이를 맞추십시오.

TxtTvPgDefMode	= 기본값:
TxtWidth	= 너비
TxtHeight	= 높이
MTxtDelete	= 삭제(&D)

;; This set of strings are used in tooltips over the monitor icons in Display Settings
TxtDispPrimary	= 기본 디스플레이
TxtDispSecond	= 다음 디스플레이
TxtDispActive	= 활성화
TxtDispInactive	= 비활성화

MTxtRot0	= 정상(기본 가로)(&N)
MTxtRot90	= 시계 방향으로 90도(기본 세로)(&9)
MTxtRot180	= 시계 방향으로 180도(보조 가로)(&8)
MTxtRot270	= 시계 방향으로 270도(보조 세로)(&2)

;; Dialog Titles
DlgHotPlug	= 새로운 디스플레이 설정
DlgDispSet	= 디스플레이 설정

TxtDspConfig	= 디스플레이 설정
MTxtExtDesk	= 이 디스플레이로 데스크톱을 확장(&E)
TxtExtLayout	= 확장된 데스크톱 배치
MTxtExtHorz	= 수평(&H)
MTxtExtVert	= 수직(&V)
MTxtExtGrid	= 그리드(&G)
MTxtDspRes	= 해상도(&R):
MTxtDspBpp	= 색 품질(&C):
MTxtDspRef	= 재생 빈도(&F):
MTxtDspOrient 	= 오리엔테이션:
MTxtDspIdent	= 식별(&I)
MTxtApply	= 적용(&A)
MTxtDspSelDev	= 두 디스플레이에서 선택하여 사용(&O):
MTxtDspSetPrime	= 기본으로 설정
TxtDspDeskType	= 사용하려는 데스크톱 설정을 선택합니다.:
MTxtDspUseClone	= 복제:모든 디스플레이에 같은 화면 사용(&C)
MTxtDspUseExtnd	= 이중화면:서로 독립적인 화면 사용(&X)
MTxtDspBasic	= 기본(&S) >>
MTxtDspAdv	= 고급(&V) >>
MTxtDspList	= 디스플레이(&D):

;; This is a DVI panel plugged in using VGA connector, but the driver uses only the
;;   digital mode timings.  Should it be "LCD monitor" or "Digital monitor" or something else?
TxtLCDMonName	= LCD 모니터
TxtLCDMonName2	= 디지털 모니터
TxtLCDMonDesc	= 이 장치를 디지털 모니터로 사용.

MTxtCustomizeMode= 지정 모드 정의하기(&C)...

MTxtSetSAMM = 확장 모드로 설정
MTxtSetClone = 복제 모드로 설정

;; Added 20-Feb2008-Wyoung
TxtNoCustModeSupp	= 이 장치는 지정 모드를 지원하지 않습니다.
TxtDelCustMode		= 지정 모드를 적용하지 않았습니다. 현재 모드를 삭제하시겠습니까?
TxtOverrideCustMode	= 지정 모드가 이미 적용되였습니다. 현재 모드를 저장 및 사용하시겠습니까?

BppFmtLow	= 낮음 (%d 비트)
BppFmtMed	= 보통 (%d 비트)
BppFmtHi	= 가장 높음 (%d 비트)
TxtMultiMon	= (멀티 모니터)
TxtDefMon	= (기본 모니터)
MTxtExtend	= 데스크톱 확장
TxtReboot1a	= 시스템을 다시 시작하여야만 새로운 설정을 적용할수 있습니다.
TxtReboot1b	= 지금 다시 시작하시겠습니까?
TxtDspPort	= DisplayPort

;; <device type> over <connector type>, for example, "HDMI over DVI connector"
TxtDevOnCon	= %s 가(이) %s 커넥터를 통해 연결

;; Future UI enhancement: checkbox or radiobuttons on the main page so user can
;;   choose whether to use Clone mode or Extended desktop when switching devices.
;;   We may not have much room for it, so these should be as short as possible.
MtxtSetClone	= 디스플레이 복제(&C)
MtxtSetExtend	= 디스플레이 확장(&E)

MtxtKeepRes	= 현재 해상도 유지(가능하면)
MtxtOptimalRes	= 최적의 해상도 사용

TxtAllowPCMode	= 디스플레이 스케일링
TxtPCModeDesc	= 디스플레이 비례 축소할때 PC MODE가 형성됩니다.디스플레이 비례 축소를 통하여 높은 품질을 획득합니다.

MsgTvFont = Windows 바탕 화면의 일부 텍스트 크기가 변경되여 TV에서 읽기에 더욱 유리합니다. S3 디스플레이 유틸리티를 사용하지 않은채 TV를 분리하거나 수동으로 끈 경우 원래의 텍스트 크기가 복원되지 않을 수 있습니다.글꼴을 복원하려면, S3 디스플레이 페이지를 여십시오.

TxtDevStat	= 상태:

MTxtRefBtn	= 재생 빈도(&F)...
MTxtRefTxt= 재생 빈도(&R)...
TxtDspOnGPU	= %d. %s 의 %s (GPU %C)  
TxtDspOnName	= %d. %s 의 %s 
TxtExpDisabled	= 차단 
TxtExpAspect	= 가로 세로 비율 유지
TxtExpFullscrn	= 전체 화면
TxtExpCenter	= 센터 1:1 
